GCY 42 Professional - Бұрғылау-шаңғырушы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Bluetooth Low Energy модулі
Бренд	Bosch
Модель	GCY 42 Professional
Санат	Бұрғы-бұрағыш
Өлшемдер	7 x 30 x 30 мм
Салмағы	0,01 кг
Қуат көзі	CR2032 литийлік батарея, 3 В
Батареяның қызмет мерзімі	Шамамен 24 ай
Сымсыз технология	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Максималды қашықтық	30 м
Жиілік диапазоны	2402 – 2480 МГц
Шығыс қуаты	< 1 мВт
Жұмыс температурасы	-10 °C-тан +40 °C-қа дейін
Сақтау температурасы	-20 °C-тан +70 °C-қа дейін
Үйлесімділік	Android 5.1+ / iOS 10+
Негізгі функциялар	Жекелендіру, күйін тексеру, деректерді беру, орналасуды анықтау
Мобильді қосымша	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Тазалау	Қылшақ, еріткіштер немесе жуғыш заттар жоқ
Қауіпсіздік	Батарея: жұтпаңыз, ыстыққа ұстамаңыз, қайта зарядтамаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Bosch сатудан кейінгі қызметі, қосалқы бөлшектер қолжетімді
Жалпы ақпарат	Сілтеме: 1 600 A01 3WF

Жиі қойылатын сұрақтар - GCY 42 Professional BOSCH

GCY 42 модуліне батареяны қалай орнатуға болады?

Модульдің қақпағын бұрауыш немесе монета көмегімен ашыңыз. CR2032 батареясын оң полюсі жоғары қаратып салыңыз. Қақпақты жабыңыз. Модульді іске қосу үшін құралдың қосу/өшіру қосқышын басыңыз.

Батареяны жұтып қойған жағдайда не істеу керек?

Батареяны жұтып қойсаңыз, бірден дәрігерге қаралыңыз. Батареялар 2 сағат ішінде ауыр күйіктер тудыруы мүмкін. Батареяларды балалардан алыс ұстаңыз.

Модульді Bosch Toolbox қосымшасына қалай қосуға болады?

Apple App Store немесе Google Play Store-дан Bosch Toolbox қосымшасын орнатыңыз. Қосымшаны ашыңыз, My-Tools ішкі мәзіріне өтіңіз және GCY 42 жабдықталған құралды қосу үшін нұсқауларды орындаңыз.

Bluetooth қашықтығы қандай?

Максималды қашықтық ашық алаңда 30 м құрайды. Жабық бөлмеде немесе металл кедергілер арқылы қашықтық айтарлықтай азаюы мүмкін.

Батареяны қалай ауыстыруға болады?

Модульдің қақпағын алыңыз. Ескі батареяны саусақтармен шығарыңыз. Жаңа CR2032 батареясын салыңыз (оң полюсі жоғары). Қақпақты жабыңыз. Мобильді қосымша батарея әлсірегенде хабарлайды.

Модульді қалай тазалауға болады?

Кірді кетіру үшін қылшақты пайдаланыңыз. Жуғыш заттар мен еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Модуль қосылмай тұр, не тексеру керек?

Қашықтықты (тым үлкен емес), батареяны (әлсіз немесе ескі) тексеріңіз, және мобильді құрылғының Bluetooth функциясын өшіріп/қосыңыз. Егер мәселе сақталса, батареяны ауыстырыңыз.

Модульді ұшақта қолдануға бола ма?

Радио интерфейстеріне қатысты жергілікті пайдалану шектеулерін сақтаңыз. Ұшақтарда немесе ауруханаларда қажет болса Bluetooth-ты өшіріңіз.

Қол құралынан модульді қалай алуға болады?

Алуды жеңілдету үшін құралды аударыңыз. Күш қолданбаңыз және үшкір немесе кесетін заттарды пайдаланбаңыз. Қажет болса, ауыстыру үшін берілген ойыншық модульді сақтаңыз.

Францияда сатудан кейінгі қызметті қайдан табуға болады?

Bosch Outillage Electroportatif клиенттерге қызмет көрсету орталығына 0811 360122 (жергілікті қоңырау құны) немесе [e-mail] электрондық поштасы арқылы хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер үшін www.bosch-pt.fr сайтынан онлайн тапсырыс беріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GCY 42 Professional BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған)

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Қазақ|265

істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– түтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
- көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

– ток сымының тозуы немесе закымдануы
- өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

- күрғақ жерде сақтау керек

266 | Казак

– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
– сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
- орамасыз сақтау мүмкін емес
– сактау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін MEMCT 15150 (шарт 1) құжатын қараңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
– тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын окыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Барлық нұсқауларды оқып ескеру керек, ол GCY 42 менен қауіпсіз пайдалануға және сенімді істеуге керек. Осы нұсқауларды сақтап GCY 42 немесе

Қазақ|267

ол орнатылған электр құралын басқаларға бергенде беріңіз.

▶ Тек осы пайдалану нускаулығында берілген батареяларды пайдаланыңыз. Басқа түймешікті ұяларды немесе басқа энергия қорегін пайдаланбаңыз.
▶ Батареяларды алмастыруда тиісті ретте орындалуына көз жеткізіңіз. Жарылу қаупі бар.
Bluetooth® модулі кіші батареямен жумыс істеуін ескеріңіз. Кіші батареяны ешкашан жутып жібермеңіз. Кіші батареяның жутылуы 2 сағаттың ішінде ішкі қатты кую және өлімге алып келуі мүмкін.

Кіші батарея балалардың қолына түспеуін қамтамасыз етіңіз. Егер кіші батареяны жұтып қойсаңыз немесе ол басқа да дененің тесігіне кірген болса, дереу дәрігерге хабарласыңыз.

▶ Каптама жабылмайтын болса Bluetooth® модулін пайдаланбаныз, кіші батареяны шығарығыз да жөндетіңіз.
Кіші батареяларды зарядтауға тырыспаңыз, олардықысқа түйықтауға әрекет жасамаңыз. Кіші батарея

268 | Казак

ағып кетуі, жарылуы, жануы және адамдарды жаракаттауы мүмкін.

Заряды қалмаған кіші батареяларды тиісті ретте алып тастап кәдеге жаратыңыз. Заряды қалмаған батареялар тығыз болмай қалып өнімді зақымдауы немесе адамдарды жаракаттауы мүмкін.
▶ GCY 42 менен белгіленген затты жылу және алаудан сақтаңыз. Батарея ұзақ уақыт күнде, жоғары температурада (> 70 °C) және алауда тұрып бітеулі болмай, жарылуы, жануы және адамдарды жаракаттауы мүмкін
Кіші батареяны зақымдамаңыз және кіші батареяны ажыратпаңыз. Кіші батарея ағып кетуі, жарылуы, жануы және адамдарды жаракаттауы мүмкін.
Закымдалған кіші батареяны суға тигізбеңіз. Шығатын литий сутек жасап өрт, жарылыс немесе адамдар жаракаттануына алып келуі мүмкін.
Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 радиоинтерфейсімен жабдыкталған. Жергілікті пайдалану шектеулерін, мысалы, үшактарда немесе емханаларда ескеріңіз.

Қазақ|269

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 тек арнаулы электр куралдарда пайдаланыңыз. Пайдаланған электр нүсқаулығының пайдалану нүсқаулығын оқыңыз.
Кіші батареяны артық қыздырмаңыз және алауға тастамаңыз. Кіші батарея ағып кетуі, жарылуы, жануы және адамдарды жаракаттауы мүмкін.

Өнім және қуат сипаттамасы

Bluetooth® сөз белгісі сурет белгісімен (логотиптер) бірге Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады.

Тағайындалу бойынша қолдану

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 электр күралын жеке ету және күйін тексеруге және параметрлер мен деректерді Bluetooth® радиотехнологиясы негізінде тасымаладауға мүмкіндік береді. Деректерді тасымалдау пайдаланушы арқылы расталуы керек.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

270 | Казак

Усынылған байланыс функциялары туралы ақпаратты (App) Bosch Toolbox қолданбасында немесе пайдаланған электр құралының пайдалану нұсқаулығында табасыз.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Суреттегі күрамдастар нөмірлері графикалық беттердегі кескіндерге негізделген.

(1) Түймешікті үяшык
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Буктырма ^A)
(4) Καπταμα Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Bluetooth®	GCY 42
Low Energy Module
Өнім нөмірі	1 600 A01 3WF

Қазақ|271

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Жұмыс температурасы	-10°C ... +40°C
Сақтау температурасы	-20°C ... +70°C
Көлемдер 7 x 30 x 30 мм
Салмағы ЕРТА- Procedure 01:2014 құжатына сай	0,01 кг
Деректерді тасымалдау
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)		A)
Сигнал жететін қашықтық	максималдық 30 мB)
пайдаланған жиілік аумағы	2402 – 2480 МГц
Шығыс қуаты < 1 мВт
Энергиямен жабдықтау
Батарея Кіші батарея (З В литий батареясы, CR 2032)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

272 | Казак

Bluetooth® Low Energy Module

Батарея жұмыс істеу мерзімі шам.

24 ай

A) Мобильды терминалдар Bluetooth ^® төмен куат құрылғылармен (4.2 нұсқасы) үйлесімді болуы және Generic Access Profile (GAP) қолдауы тиіс.
В) Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте, сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты, қатты өзгеруі мүмкін. Жабық бөлмелер ішінде және метал кедергілер (мысалы, қабырғалар, сөрелер, чемодан т.б.) арқылы Bluetooth® жететін қашықтығы қатты қыскаруы мүмкін.

Жүйелік талаптар GCY 42

Мобильді терминал(планшет, смартфон)

Android 5.1 (және кейінгілері)iOS 10 (және кейінгілері)

Қазақ|273

Монтаж және пайдалану

Энергиямен жабдыктау

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 каптамасын электр куралынан, мысалы, бурауышпен немесе улкен теңгемен алып қойыңыз. Сай емес заттарды пайдалану арқылы электроника немесе каптама закымдалуы мүмкін.
– Іске қосу үшін сатып алғаннан немесе батареяны (1) алмастырғаннан соң графика беттеріндегі суреттерді орындаңыз. Осында төмендегі нұсқауларға назар аударыңыз:.

Алғашқы іске қосу

(A1-A5 суреттерін қараңыз)

Нускау: Буктырманы (3) GCY 42 -де жаксы сактаңыз.

Буктырманы электр күралын GCY 42-сіз беруде орнатыңыз.

Батареяны (1) плюс полюсімен жоғарыға GCY 42 (2) -ге салыңыз. Батареяға басу керегі жок; батарея өзі тірelmейді. Ол қаптама жабылғаннан соң тиісті күйінде бекітіледі.

274 | Казак

GCY 42 орнатудан сон іске қосу үшін электр құралының қосқышын қосыңыз.

Батареяларды ауыстыру

(B1-B4 суреттерін қараңыз)

Істетілген батареяны (1) тек саусактармен шешіңіз.

Батарея толығымен істен шыққанша қолданба ескертуді көрсетеді.

GCY 42 шешіңіз

(C1-C2 суреттерін қараңыз)

GCY 42 (2) алғанда күш істетпеніз. ￥шты немесе өткір аспаптарды пайдаланбаңыз.

Нускау: GCY 42 оңай шешу үшін электр құралын пайдаланыңыз.

Пайдалануға ендіру

Батарея (1) салынғаннан соң және электр құралында қосқыш қосылғанда GCY 42 әрдайым сигнал жібереді. Bluetooth® сигналы батарея бос немесе зақымдалған болса немесе шешілгенде токтатылады. Қосышма мәліметтерді Bosch қолданбасынан тікелей аласыз.

Қазақ|275

Колданбаны орнату және орналастыру

GCY 42 пайдалану ушін алдымен Bosch Toolbox қолданбасын орнату керек.

– Колданбаны Bosch Toolbox колданбалар дукені аркылы (Apple App Store, Google Play Store) жуктеңіз.
Нускау: Тиісті AppStore пайдаланушы тіркелгісі кажет болады.

– Сосын қолданбада MyTools тармағын тандаңыз.

– Мобильді соңғы құрылғыңыздың дисплейі электр құралыңыздың соңғы құрылғымен байланыстыру үшін барлық қалған басқыштарды көрсетеді.

Bosch arnайы қолданбаны ұсынып, ол қолданба орналасуды айқындау және орнатылған GCY 42 модульдердің басқаруына мүмкіндік береді.

- www.bosch-trackmytools.com веб-торабын ашып тіркеліңіз.

Тіркелгеннен соң кіру деректерін аласыз.

– Колданбаны/Веб қолданбасын TrackMyTools тиісті қолданбалар дукені арқылы (Apple App Store, Google Play Store) жуктеп кіріс деректеріңізбен кіріңіз.

Енді жићаздарды қолданба/веб қолданбасы көмегімен қойып баскаруға болады.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

276 | Казак

Нускау: Тиісті AppStore пайдаланушы тіркелгісі кажет болады.

Нускау: Алдымен қолданба нұсқауын толық көріңіз. Осылай байланыс әдісі туралы және байланыс функцияларын пайдалану туралы жақсы шолуын аласыз.

Bluetooth® аркылы деректерді тасымалдау

GCY 42 жүйелік жіберіс интервалы бар. Коршауға байланысты GCY 42 айқындалуынан алдын бірнеше интервал керек болуы мүмкін. Егер GCY 42 айқындалмаса, төмендегілерді тексеріңіз:

– Мобильді кұрылғыға дейін қашықтық үлкен бе?
Мобильді терминал мен GCY 42 арасындағы қашықтықты қыскартыңыз.
– Батарея заряды кем немесе боспа?
Батареяны алмастырыңыз.
– Мобильді терминалда Bluetooth® өшіріп қайта қосыңыз.
GCY 42 енді айқындалуын тексеріңіз.

Қазақ|277

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Ластарды жүмсақ жаққышпен алып тастаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаныз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз: www.bosch-pt.com

Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош"

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

278 | Казак

фирмалык немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау

пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті

акпаратты Ci3: www.bosch-professional.kz ресми сайттан

ала аласыз

Қазақ|279

Кәдеге жарату

GCY 42 модульдерін, оның керек-жарактары мен орамын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Электрондык бөліктер мен батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр күралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

280 | Română

Română

мағлүмдамасының толық мәтіні төменгі мекенжайда қолжетімді болып тұрады:

r Prin aceasta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul echipamentului radio GCY 42 corespunde Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă:
b С настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH g декларира, че излъчващият радиовълни модел GCY 42 съответства на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на ЕС-Деларацията за съответствие е достъпен на следния адрес:
m Co ova Robert Bosch Power Tools GmbH изјавува, дека k типот на радио систем GCY 42 одговара на директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на EU-изјавата за сообразност е достапен на следната адреса:
s Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH potvrđuje da tip ra- r dio stanice odgovara propisu GCY 42 2014/53/EU. Potpu- ni tekst EU izjave o usaglašenosti možete naći na sledećoj adresi:
s S tem podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH izjavlja, da je vrsta radijske opreme GCY 42 v skladu z direktivo

VI

CE