GDR 120-LI Professional - Бұрғылау-шаңғырушы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Соқпалы бұрағыш (соқпалы бұрағыш)
Бренд	Bosch
Модель	GDR 120-LI Professional
Батарея кернеуі	12 В (Li-Ion)
Батарея сыйымдылығы	2,0 А·сағ (типтік, жеткізілетін батареяға байланысты)
Ұстағыш	Алтыбұрышты 1/4" (6,35 мм) автоматты бекіткішпен
Максималды айналу моменті	110 Н·м
Бос жүріс жылдамдығы	0 – 2600 айн/мин
Соққы жиілігі	0 – 3100 соққы/мин
Бұрау диаметрі	10 мм-ге дейін (ағаш бұрамалары)
Салмағы	1,0 кг (2,0 А·сағ батареямен)
Өлшемдері (Ұ × Би)	190 × 200 мм шамамен
Қуат көзі	Li-Ion 12 В батареясы (Bosch Professional сериясы)
Негізгі функциялар	Алға/артқа жүріс, жылдамдық реттегіші, LED жарығы, шпиндель бекіткіші
Күтім және тазалау	Құрғақ шүберекпен тазалау; құрғақ және аяздан қорғалған жерде сақтау
Қауіпсіздік	Шпиндель бекіткіші (кілтсіз ұстағыш ауыстыру), қайта іске қосылудан қорғау
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Батареялар, зарядтау құрылғысы және тозу бөлшектері Bosch қызмет көрсету орталықтарында қолжетімді
Жалпы ақпарат	Bosch Professional (көк) желісінің кәсіби құралы

Жиі қойылатын сұрақтар - GDR 120-LI Professional BOSCH

GDR 120-LI қандай ұстағыштарды қолдануға болады?

Алтыбұрышты 1/4'' (6,35 мм) ұстағыштарды қолданыңыз. Патрон - автоматты бекіткіші бар ұстағыш.

Батареяның автономиясы қандай?

2,0 А·сағ батареямен пайдалануға байланысты автономия: ағашта 6 мм бұрамалар шамамен 200 дана, немесе 10 мм бұрамалар 50 дана. Ұзағырақ уақыт үшін үлкен сыйымдылықты батареяны (мысалы, 4,0 А·сағ) қолданыңыз.

Зарядтау құрылғысы құралмен бірге ме?

Бұл сатып алынған жинаққа байланысты. Жиі жалаңаш модель (батареясыз және зарядтау құрылғысыз) кездеседі; қаптаманың мазмұнын тексеріңіз. Егер кірмесе, үйлесімді Bosch Professional 12 В зарядтау құрылғысын қолданыңыз.

Бұл бұрағышпен бұрау және бұрғылауға бола ма?

GDR 120-LI - соқпалы бұрағыш (impact driver), бұрауға өте ыңғайлы. Бұрғылау үшін кәдімгі бұрғыны қолданған дұрыс; дегенмен, ағашта кішкене диаметрлерді тиісті ұстағышпен бұрғылауға болады.

Айналу бағытын қалай өзгертуге болады?

Іске қосу тетігінің үстіндегі айналу бағытын таңдау қосқышын қолданыңыз. Оны солға итеріңіз - алға жүріс (бұрау), оңға - артқа жүріс (босату).

LED индикаторының жыпылықтауы нені білдіреді?

LED индикаторы батареяның зарядсыздануын, құралдың қызып кетуін немесе бітелуін көрсетуі мүмкін. Нақты кодты білу үшін нұсқаулықты қараңыз. Әдетте, құралды тоқтатыңыз, салқындатыңыз және қажет болса батареяны зарядтаңыз.

Бұрағышты қалай тазалау және күту керек?

Құралды құрғақ жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Су немесе химиялық заттарды ешқашан қолданбаңыз. Оны құрғақ және аяздан қорғалған жерде сақтаңыз. Li-Ion батареяларды бөлме температурасында сақтау керек.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Bosch кейінгі қызмет көрсету бөліміне немесе рұқсат етілген сатушыға хабарласыңыз. Батареялар, зарядтау құрылғылары, ұстағыштар және тозу бөлшектері қолжетімді. Әрқашан түпнұсқа Bosch бөлшектерін қолданыңыз.

Басқа брендтердің батареяларын қолдануға бола ма?

Жоқ, тек Bosch Professional 12 В батареяларын қолданыңыз. Басқа брендтердің батареялары құралды зақымдауы немесе қауіпсіздікке қатер төндіруі мүмкін.

Бұрау жылдамдығын қалай реттеуге болады?

Жылдамдық іске қосу тетігіне қысымға байланысты өзгереді. Жеңіл қысым төмен жылдамдықты, күшті қысым жоғары жылдамдықты береді. Механикалық жылдамдық таңдағышы жоқ.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GDR 120-LI Professional BOSCH

kk Пайдалану на скаульбының

ТУПНУСКАСЫ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін карастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

126|Қазақ

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғь бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тутынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шықса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
  – тоқ сымы бұзылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– түткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- жауын - шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Әр пайдаланудан соң әнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз
• +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада өндірушінің каптамасында сактаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді
- тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) кужатын окыңыз
- Коршаган орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-ка дейін тасымалдау руксат етілген. Салыстырмалы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр құралының, жинағындағы ескертүлерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нускаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жақақттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауінсіздігі

Жумыс орнын таза және жарык устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Балалар мен бақылаушыларды электр куралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мумкін.
Жабдык түрмыстык жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпекіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары төқ соғу қауіпі пайда болады.
Электр куралдарды жанбырда немесе вилгалды коршауда пайдаланбаныз. Электр куралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс үстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта

пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.

▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған төк желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану төк сөғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр куралды пайдалануда абай болыңыз, жумысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр куралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр куралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік қүйде болувына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқифаға алып келуғ мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын белігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс устаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе үзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шанға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мумкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру)

қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жендеу кажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын қоймага қою алдында, ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңцыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол берменçіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпты күтіңіз. Қөзғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқигаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр

128|Қазақ

құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

▶ Колтутқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және май мен ластан таза ұстаңыз. Сырганақ қолтутқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея құралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір туріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген баска батарея жинақтарын пайдалану жаракаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, буранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу қүйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан суйыктык ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер суйыктык көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан суйыктык қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Закымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жақақаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130°C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлық зарядтау нусқауларын орындап батарея жинағын нусқауларда белгіленген температура ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны закымдан өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Бурауыштарға арналған қауіпсіздік нусқаулықтары

Бекіткіш жасырын сымдарға тиюї мумкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғы окшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Егер бекіткіш

істеп түрған сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны ток соғуы мүмкін.

Кажетті іздеу күралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыцыз немесе жауапты жергілікті үйым екілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кұбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су кұбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.
Электр құралын берік ұстаңыз. Шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату кезінде қыскаша жоғары мезеттер пайда болуы мүмкін.
▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу күралына немесе қысқышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
Электр куралын жерге қоюдан алдын оның токтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр курал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.
Аккумулятор закымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығүү мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіругі мүмкін.
▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу қауіпі бар.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
Аккумуляторды тек өндіруші өнімдері үшін пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жуктеуден сақтайсыз.

Аккумуляторды, жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс және қысқа түйықталу қаупі туындайды.

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр күралы берілген өлшем аймағында бұрандаларды бұрап кіргізу немесе шығаруға және сомындарды бұрап бекіту немесе босатуға арналған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамды бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі электр күралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Курал бекіткіші
(2) Кулыптау төлкесі
(3) Беріліс ауыстырып-қосқышы
(4) Тасымалдау ілмегінің бекіткіші
(5) Аккумуляторды босату түймесі
(6) Аккумулятор
(7) Айналу бағытын ауыстырып-қосқыш

(8) Ажыраткыш
(9) "PowerLight" шамы
(10) Түтка (беті окшауланған)
(11) Кос бит ^a)
(12) Эмбебап бит устағышы ^a)
(13) Бурауш бит ^a)
(14) Алмалы-салмалы аспап (мысалы, гайка бурауыш) ^a)
a) Бейнеленген немесе сипатталган керек-жарактар стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. Толық керек-жарактарды біздің керек-жарактар бағдарламасынан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Аккумуляторлық қағатын бурауыш GDR 120-LI GDS 120-LI
Өнім нөмірі		3 601 JF0 0.. 3 601 JF0 1..
Номиналды кернеу V= 12 12
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі ^A)
- 1-реттеу мин	-1	0–1300 0–1300
- 2-реттеу мин	-1	0–2600 0–2600
Сокқы саны ^A)
- 1-реттеу мин	-1	0–1500 0–1500
- 2-реттеу мин	-1	0–2700 0–2700
ISO 5393 бойынша қатты материалдардағы макс. айналу моменті ^A)	Нм 100 105
Машиналық бұрандалардың диаметрі мм M4–M12 M4–M12
Бұрандалардың макс. диаметрі мм 8 8
Құрал бекіткіші ¼ " дюймдік алты қырлы		дөңбек	■ 3/8"
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	кг 1,1 1,1
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C 0 ... +35 0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^B) және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
ұсынылатын аккумуляторлар		GBA 12V ...	GBA 12V ...
ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар		GAL 12 ...GAX 18 ...	GAL 12 ...GAX 18 ...

A) 20-25 °C температурасында GBA 12V 2.0 Ah аккумуляторымен элшенеді.
В) <0 °C температураларында куаты шектелген
Мәндер өнімге байланысты езгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac.

Шуыл және діріл туралы ақпарат

EN 62841-2-2 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр куралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдette келесідей болады: дыбыстық крысым деңгейі 92 дБ(А); дыбыстық куат деңгейі 103 дБ(А). К дәлсіздігі = 3 дБ.

Кулак корфанысын тағыңыз!

Жалпы діріл мәндері a_h (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 62841-2-2 бойынша есептелген:

Максималды рүксат етілген өлшемдегі бұрандалар мен гайкаларды тарту: a_h=9,5 м/с^2 , K=1,5 м/с^2

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша

130|Қазақ

өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз кутумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл букіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бул дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

Аккумуляторды электр күралмен кез кепген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр күралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.
Коскыш/өшіргішке кездейсоктию жаракаттану каупін тудырады.

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз. Тек қана мүндай зарядтағыш құрылғылар электр құралыңызда пайдаланылатын литий-иондық аккумулятормен үйлесімді.

Нускау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың закымдалуына әкөлемейді.

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" (электрондык элементтерді корғау) арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

Электр құралы автоматты өшкеннен соң қосқыш/өшіргішті енді басушы болмаңыз. Әйтпесе аккумулятор закымдануы мүмкін.

Аккумуляторды шешу (А суретін қараңыз)

Аккумуляторды (6) шығару үшін аккумуляторды босату түймесін (5) басыңыз және аккумуляторды электр кұралынан төменге қарай шығарыңыз. Осы кезде күш салмаңыз.

Жумыс куралын ауыстыру

Аккумуляторды электр күралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр күралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Косқыш/өшіргішке кездейсок тию жаракаттану қаупін тудырады.

GDR 120-LI:

Енгізу құралын енгізу (В суретін қараңыз)

Бекіту төлкесін (2) алға тартып, алмалы-салмалы аспапты тірелгенше аспап патронына (1) жылжытып, бекіту төлкесін (2) жіберіп, алмалы-салмалы аспапты бекітіңіз. Басқа бурауш биттерді (13) шарлық ысырмасы бар әмbebап бит ұстағышы (12) арқылы орнатыңыз.

Алмалы-салмалы аспапты шығарыңыз

Бекіту төлкесін (2) алдынға жылжытып алмалы-салмалы аспапты шешіңіз.

GDS 120-LI: (С суретін караңыз)

▶ Алмалы-салмалы аспаптарды орнатканда олардың аспап патронында бекем туруына көз жеткізіңіз. Алмалы-салмалы аспап аспап патронымен бекем біріктірілген болмаса, ол бурау кезінде босап кетуі мүмкін.

Алмалы-салмалы аспапты (14) аспап патронының (1) квадратына салыңыз.

Жуйге байланысты ретте алмалы-салмалы аспап (14) аспап патронында (1) аздап бос турады; бул жумыс істеуіне/қауіпсіздігіне әсер етпейді.

Пайдалану

Функционалды жумыс істеу әдіси

Аспап патроны (1) алмалы-салмалы аспаппен электр козгалтқыштан беріліс пен қағу механизмі арқылы жүргізіледі.

Жумыс барысы екі фазаға бөлінеді:

Бурап бекіту және Тарту (қағу механизмі жұмыс істейді). Қағу механизмі бұранда қатып қозғалтқыш жуктелгенде іске қосылады. Қағу механизмі де осылай қозғалтқыш күшін бір қалыпыты бұрап қағуларға айналдырады. Бұранда немесе сомындарды босатуда бүл әдіс керісінше орындалады.

Пайдалануға ендіру

Айналу бағытының ауыстырып-қосқышын (7) ұяшыққа бекітілгенін және ұяшыққа берік тиіп түрганын сезгенше салыңыз. Зарядталған аккумуляторды (6) разъемға бекітілгенін және разъемға тығыз тиіп түрганын сезгенше салыңыз.

Бурау бағытын реттеу (D суретін қараңыз)

Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы (7) көмегімен айналу бағытын өлшеуге болады. Бірақ қосқышты/ өшіргішті (8) басқанда бул мүмкін емес.

Оң жакқа айналу бағыты: бұрандаларды бұрап кіргізу және сомындарды тарту үшін айналу бағытының ауыстырып-қосқышын (7) солға тірелгенше басыңыз.

Сол жакка айналу бағыты: бурандалар мен сомындарды босату немесе бурап алу үшін айналу бағытының ауыстырып-қосқышын (7) онға тірелгенше басыңыз.

Берілістің механикалық таңдалуы

▶ Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (3) электр кұрылғысы төктап түрғанда ғана пайдаланыңыз.

Беріліс ауыстырып-қосқышы (3) арқылы 2 айналу жиілігінің диапазонын тандауға болады.

І беріліс:

Төмен айналымдар саны; үлкен бұргғылау диаметрімен бұрау немесе жұмыс істеу үшін.

II берilis:

Жоғары айналымдар саны; кіші бұрғылау диаметрімен жұмыс істеу үшін.

Беріліс ауыстырып-коскішы (3) тірелгенше бұралмаса, редуктор шпинделін бұргымен айналдырыңыз.

Косу/өшіру

Электр құралды қосу үшін қосқышты/өшіргішті (8) басып тұрыңыз.

Шырақ (9) косқыш/өшіргішті (8) жай немесе толық, басылғанда жеткіліксіз болған жарық жағдайында жұмыс аймағын жарықтандырады.

Электр куралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (8) жіберіңіз.

Айналу моментін орнату

Коскышты/өшіргішті (8) басу кушін езгерте отырып, косылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге болады.

Коскышты/өшіргішті (8) жай басканда, электр күрал төменірек айналымдар санымен жұмыс істейді. Басу күші күшейгенде айналу саны артады.

Артык жуктемеден жылу корфанышы

Тағайындалуына сәйкес пайдалансаңыз, электр құралы артық жуктелмейді. Аскын жуктелгенде немесе аккумулятор температурасы үйғарынды мөлшерден асып

Максималды бурандалар тарту бурау моменті үшін нысана көлемдер

деректер Нм ретінде берілген, кернеу көлденец кимасынан есептелген; акқыштық шегінің қолдануы 90 % (үйкелу коэффициенті _жал = 0,12 ). Бакылау үшін тарту бурау моментін әрдайым динамометрлік кілтпен тексеріңіз.

кетсе, электроника электр құралын тиісті температура аймағына қайту үшін автоматты өшіреді.

Электр куралын сомын/бурандаға тек өшірілген күйде салыңыз. Айналып жатқан жұмыс күралдары сырғып кетуі мүмкін.

Бурау моменті кағу ұзактығына байланысты.

Максималдык бурау моменті барлык қағулар арқылы жетілген бурау моменттерінің қосындысынан шығады. Максималдык бурау моменті 6 - 10 секундтық қағу ұзактығынан соң жетіледі. Будан былай тарту, бурау моменті минималды көлемге көтеріледі.

Қағу ұзақтығын әрбір талап етілген тарту бұрау моменті үшін есептеу керек. Дәл жетілген тарту бұрау моментін әрдайым динамометрлік кілтпен тексеріңіз.

Катты, иілгіш немесе жумсақ тіректі біріктірулер

Сынауда бір қағу әдісінде жетілген бұрау моменттері өлшеніп диаграммаға өткізілсе бұрау моменті әдісінің қисық сызығы пайда болады. Қисық сызық бийктігі максималды жетілетін бұрау моментіне сай, қуламалығы жетілетін уақытты көрсетеді.

Бурау моментінің әдісі төмендегі факторларға байланысты:

- Буранда/сомындардың қаттылығы

- Тіректің түрі (шеңбер, дискілік серіппе, тығыздауыш)

- Буралатын материал каттылығы

- Бурандалы коспаның майланғаны

Сай ретте төмендегі пайдалану жағдайлары пайда болады:

– Катты тірек металдан металға біріктіруде төсемдік шеңберлерді пайдаланғанда пайда болады. Кысқа қағу уақытынан соң максимальды бурау моментіне жетіледі (қуламалы сипаттамалы сызық). Керек болмаған ұзақ қағу уақыты машинаға зиян тигізеді.

– Іилгіші тірек металдан металға біріктіруде, бірақ серіппелі шеңбер, дискілік серіппе, тіректі болт немесе конустық тіректік бурандаларды / сомындарды және үзартқыштарды пайдалануда пайда болады.

– Жумсақ тірек металды ағашқа біріктіруде немесе тірек ретінде қорғасынды немесе талшықты шенберлерді пайдалануда пайда болады.

Иілгіш немесе жүмсақ тіректе максималды тарту бурау моменті қатты тіректен төмен болады. және ұзак қағу уақыты талап етіледі.

DIN 267 бойынша	Стандарты бурандалар Берік бурандалар
каттылық	3.6 4.6 5.6 4.8 6.6 5.8 6.8 6.9 8.8 10.9 12.9
сыныпы

M6 2.71 3.61 4.52 4.85 4.42 6.02 7.22 8.13 9.7 13.6 16.2

M8 6.57 8.7 11 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 23 33 39

M10 13 17.5 22 23 26 29 35 39 47 65 78

132|Қазақ

DIN 267 бойынша	Стандартты бурандалар Берік бурандалар
қаттылықсыныпы	3.6 4.6 5.6 4.8 6.6 5.8 6.8 6.9 8.8 10.9 12.9

M12 22.6 30 37.6 40 45 50 60 67 80 113 135

M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215

M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330

¥сыныстар

Улкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту алдында шуруптардың ұзындығының шамамен 2/3 ішкі ирек ойма диаметріне сәйкес келетін диаметрі бар тесікті алдын ала бұрғылау керек.

Ескертпе: электр құралына кішкентай металл бөлшектердің кіріп кетуіне жол берменіз.

Аккумуляторды оцтайлы пайдалану туралы нускаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек –20° - 50°C температура аукымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғақ қылшакпен мүқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды кайта өндеу туралы нұсқауларды орынданыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Электр куралыңыздың желдеткіш саңылауын жүйелі турде тазалаңыз. Козғалтқыш турбинасы кұрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр қаупін тудыруы мүмкін.

Аккумуляторды электр күралмен кез кепген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр күралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.

Жаксы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы кажетті және шынайы акқаратты беріп, өнімдерді тисінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті.

Өнімдер туралы акпарат міндettі түрде тізімі Русей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер өлдекашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бүл туралы ақпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;

– Сауда бөлмелеріндегі їнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;

– Сатушки осы буйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік женіндегі мәлімдемелердің бар болуы туRALы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;

– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді:

www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелігенгөнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін.Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Казакстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казакстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалық закымдардың жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоктығы;
  – пайдалану бойынша нускаулыкта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
• біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;
- барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпытү тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

• табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);
  – қате орнату, рүқсатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыкқан жабдық пен оның бөліктері;
  – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Тасымалдау

Усынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлттық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау материалдарын экологиялық түрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр күралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU үуропалық директивасы және оның ұлтық заçнамада қолданылуы бойынша пайдалануға будан былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/EC үуропалық директивасы бойынша закымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндгеге жіберу қажет.

Кате жолмен кадеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау беліміндегі нускауларды орынданыз (караңыз „Тасымалдау“, Бет 133).

Română