GCY 42 Professional - Бормашина-винтоверт BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Bluetooth модул с ниска енергия
Марка	Bosch
Модел	GCY 42 Professional
Категория	Акумулаторна бормашина-винтоверт
Размери	7 x 30 x 30 mm
Тегло	0,01 kg
Захранване	Литиева монетна батерия CR2032, 3 V
Продължителност на живота на батерията	Около 24 месеца
Безжична технология	Bluetooth 4.2 (ниска енергия)
Максимален обхват	30 м
Честотен обхват	2402 – 2480 MHz
Изходна мощност	< 1 mW
Работна температура	-10 °C до +40 °C
Температура на съхранение	-20 °C до +70 °C
Съвместимост	Android 5.1+ / iOS 10+
Основни функции	Персонализация, проверка на състоянието, предаване на данни, локализация
Мобилно приложение	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Почистване	Четка, без разтворители и почистващи препарати
Безопасност	Монетна батерия: не поглъщайте, не излагайте на топлина, не презареждайте
Ремонтопригодност	Сервиз на Bosch, налични резервни части
Обща информация	Референтен номер: 1 600 A01 3WF

Често задавани въпроси - GCY 42 Professional BOSCH

Как да инсталирате монетната батерия в модула GCY 42?

Отворете капака на модула с помощта на отвертка или монета. Поставете батерията CR2032 с положителния полюс нагоре. Затворете капака. Задействайте превключвателя за включване/изключване на инструмента, за да инициализирате модула.

Какво да правите при поглъщане на монетна батерия?

При поглъщане на монетна батерия незабавно потърсете медицинска помощ. Монетните батерии могат да причинят тежки изгаряния само за 2 часа. Дръжте батериите далеч от деца.

Как да свържа модула с приложението Bosch Toolbox?

Инсталирайте приложението Bosch Toolbox от Apple App Store или Google Play Store. Отворете приложението, отидете в подменюто My-Tools и следвайте инструкциите за свързване на инструмента, оборудван с GCY 42.

Какъв е обхватът на Bluetooth?

Максималният обхват е 30 m на открито. В затворено помещение или през метални прегради обхватът може да бъде значително намален.

Как да сменя батерията?

Отстранете капака на модула. Извадете старата батерия с пръсти. Поставете нова батерия CR2032 (положителен полюс нагоре). Затворете капака. Мобилното приложение ще ви предупреди, когато батерията е изтощена.

Как да почистя модула?

Използвайте четка за отстраняване на замърсявания. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Модулът не се свързва, какво да проверя?

Проверете разстоянието (да не е прекалено голямо), батерията (изтощена или стара) и изключете/включете Bluetooth на мобилното устройство. Ако проблемът продължава, сменете батерията.

Мога ли да използвам модула в самолет?

Спазвайте местните ограничения за използване на радиоинтерфейси. В самолети или болници деактивирайте Bluetooth, ако е необходимо.

Как да премахна модула от електроинструмента?

Обърнете инструмента за по-лесно отстраняване. Не използвайте сила и не използвайте остри или режещи предмети. Запазете предоставения макетен модул за замяна, ако е необходимо.

Къде мога да намеря сервиз във Франция?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bosch за електроинструменти на телефон [phone] (цената на местно обаждане) или имейл на [e-mail]. За резервни части поръчайте онлайн на www.bosch-pt.fr.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GCY 42 Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

s1 Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Български ...... Страница 293

Указания за сигурност

За да работите с GCY 42 безопасно и сигурно, прочетете и спазвайте всички указания. Съхранявайте тези указания на сигурно място и ги предавайте заедно с GCY 42 или с електроинструмента, към който той е монтиран.

▶ Използвайте само батериите, посочени в това ръко- водство за експлоатация. Не използвайте други бутон- ни батерии или друг източник на ток.
▶ При смяна на батерията внимавайте за компетентно-то изпълнение на операцията. Съществува опасност от експлозия.
▶ Моля, имайте предвид, че модульт Bluetooth® се захранва от бутонна батерия.
Никога не поглъщайте бутонни батерии.Гълтането на

Български

бутонна батерия може да предизвика тежки вътрешни увреждания и смърт в рамките на 2 часа.

Бутонни батерии не бива да попадат в ръцете на деца. Ако има съмнение, че е била глътната бутонна батерия или е била вкарана в друг отвор на тялото, потърсете незабавно лекарска помощ.

▶ Не продължавайте да ползвате модула Bluetooth®, ако капакът не може да се затвори, свалете бутонната бате- рия и осигурете ремонт.
▶ Не се опитвайте да презареждате бутонна батерия и не правете късо съединение между клемите й. Бутонната батерия може да протече, да експлодира, да се възпламени и да предизвика наранявания на хора.
Изваждайте и изхвърляйте изхабени бутонни бате- рии съгласно предписанията. Изхабени бутонни бате- рии могат да протекат и да увредят продукта или да пре- дизвикат наранявания.
▶ Предпазвайте продукт, означен със символа GCY 42, от нагряване и огън. Вследствие на продължително излагане на слънчева светлина, на висока температура (> 70 °C) или пожар батерията може да протече, да експлодира, да се възпламени и да предизвика наранявания,

Български | 295

▶ Внимавайте да не повредите бутонната батерия и не се опитвайте да я разглобявате. Бутонната батерия може да протече, да експлодира, да се възпламени и да предизвика наранявания на хора.
▶ Не допускайте повредена бутонна батерия да влиза в контакт с вода. При реакция на изтичащия литий с вода може да се отдели водород, вследствие на което да възникне пожар, експлозия или да бъдат предизвикани наранявания.
▶ Модульт Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 е снабден с радиопредавател. Трябва да се спазват евентуални ограничения, напр. в самолети или болници.
▶ Използвайте Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 само за предвидените за това електроинструменти. Прочетете и спазвайте ръководството за експлоатация на използвания електроинструмент.
▶ Не прегрявайте бутонни батерии и не ги хвърляйте в огън. Бутонната батерия може да протече, да експлодира, да се възпламени и да предизвика наранявания на хора.

Описание на продукта и дейността

Наименованието Bluetooth® както и графичните елементи (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз.

Предназначение на електроинструмента

Модульт Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 позволява персонализирането и проверката на състоянието на електрическа машина, както и предаването на настройки и данни на базата на безжичната технология Bluetooth®. Преносът на данни трябва да бъде потвърдено от ползвателя.

Допълнителна информация за предлаганите комуникационни функции можете да получите в приложението Bosch Toolbox или в ръководството за експлоатация на ползвания електроинструмент.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на графичната страница.

(1) Бутонна батерия

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Български | 297

(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Вложка ^A)
(4) Kapak Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Bluetooth®Low Energy модул		GCY 42
Каталожен номер	1 600 A01 3WF
Работна температура -10 °C ... +40 °C
Температурен диапазон за съхраняване	-20 °C ... +70 °C
Размери 7 x 30 x 30 мм
Маса съгласноEPTA-Procedure01:2014	0,01 кг

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

Български

Bluetooth®

GCY 42

Low Energy модул

Пренасяне на данни

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Обхват на сигнала максимум 30 м	B)
Използвана честотна лента	2402 – 2480 MHz
Изходяща мощност < 1 mW

Електрическо захранване

Батерия Бутонна батерия (литиева бате- рия 3 V, CR 2032)
Продължителност на работа с батерии, прибл.	24 месеца

A) Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth®-Low Energy (версия 4.2) и да поддържат профила Generic Access Profile (GAP).

Български | 299

В) Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимости от конкретните условия, включително от използваното устройство. В затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъде значително по-малък.

Електрическо захранване

▶ Свалете капака за модула Bluetooth® Low Energy GCY 42 върху електроинструмента напр. с отвертка или голяма монета. Ползването на неподходящи предмети може да повреди електрониката или капака.

– При първоначално включване и след смяна на батерията (1) следвайте указанията на фигурите на страницата с

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

300 | Български

изображенията. При това спазвайте и следните указания.

Първоначално въвеждане в експлоатация

(вж. фигур. A1-A5)

Указание: Съхранявайте добре вложката (3) на GCY 42. При предаване на електроинструмента без модула GCY 42 поставяйте вложката отново.

Поставете батерията (1) с положителния полюс нагоре в модула 42 (2). Притискане на батерията не е нужно, батерията не се фиксира самостоятельно. Тя се фиксира на предвидената позиция едва при затваряне на капака.

За да инициализирате GCY 42 след поставянето на батерията, натиснете пусковия прекъсвач на електроинструмента.

Смяна на батерията

(вж. фиг. В1-В4)

Изваждайте изхабена батерия (1) само с пръсти.

Преди батерията да се изтощи напълно, в приложението се показва предупредително съобщение.

Сваляне на GCY 42

(вж. фиг. C1-C2)

Български | 301

При изваждане на GCY 42 (2) не използвайте сила. Не използвайте игли или остри предмети.

Указание: При необходимост обърнете електроинструмента, за да извадите GCY 42 по-лесно.

След като бъде поставена батерията (1) и бъде натиснат пусковия прекъсвач, GCY 42 започва да излъчва непрекъс-нат сигнал. Bluetooth® сигналът се прекъсва само когато ба-терията се изтощи или бъде демонтирана.

Допълнителна информация ще намерите в приложението на Бош.

Инсталация и конфигуриране на приложението

За да можете да използвате GCY 42, трябва първо да инсталирате приложението Bosch Toolbox.

– Изтеглете приложението Bosch Toolbox през съответния магазин (Apple App Store, Google Play Store).

Указание: Изисква се потребителски профил при съответния AppStore.

– След това в приложението изберете менюто MyTools.

302 | Български

– На дисплея на мобилното Ви устройство се показват необходимите последващи стъпки, за да изградите връзка между електроинструмента и мобилното устройство.

Фирма Бош предлага специално приложение, което позволява задаване на местоположение и управление на използваните модули GCY 42.

– Отворете уебстраницата www.bosch-trackmytools.com и се регистрирайте.

След регистрацията ще получите данните си за достъп.

– Изтеглете приложението/уеб-приложението TrackMyTools през съответния магазин (Apple App Store, Google Play Store) и се регистрирайте с данните си за достъп.

След това можете да създадете и управлявате Ваш инвентар с помощта на приложението.

Указание: Изисква се потребителски профил при съответния AppStore.

Указание: Първо преминете през целия урок за запознаване с приложението. Така ще получите по-добра информация за процеса на изграждане на връзка и използването на комуникационните функции.

Пренасяне на данни чрез

Bluetooth®

GCY 42 има редовен интервал на трансмисия. В зависимост от средата е възможно да бъдат необходими повече от 1 интервал на излъчване, докато GCY 42 бъде разпознат. Ако GCY 42 не бъде разпознат, проверете следното:

– Дали разстоянието до мобилното устройство не е твърде голямо?
Намалете разстоянието между мобилното устройство и GCY 42.
– Дали батерията не е твърде слаба или изтощена? Заменете батерията.
– Изключете Bluetooth® върху Вашето мобилно устройство и го включете отново.
Проверете дали се GCY 42 се разпознава.

Български

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Премахвайте замърсявания с четка. Не използвайте почи- тващи препарати или разтворители.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

С оглед опазване на околната среда модулът GCY 42, до- пълнителните приспособления и опаковките трябва да бъ- дат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електронни компоненти и батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC електроуредите, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EO повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

306 | Македонски

Македонски