GCY 42 Professional - Trapano avvitatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Modulo Bluetooth Low Energy
Marca	Bosch
Modello	GCY 42 Professional
Categoria	Trapano avvitatore
Dimensioni	7 x 30 x 30 mm
Peso	0,01 kg
Alimentazione	Pila a bottone al litio CR2032, 3 V
Durata della pila	Circa 24 mesi
Tecnologia wireless	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Portata massima	30 m
Banda di frequenza	2402 – 2480 MHz
Potenza di uscita	< 1 mW
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +40 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a +70 °C
Compatibilità	Android 5.1+ / iOS 10+
Funzioni principali	Personalizzazione, verifica dello stato, trasferimento dati, localizzazione
App mobile	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Pulizia	Spazzola, niente solventi né detergenti
Sicurezza	Pila a bottone: non ingerire, non esporre al calore, non ricaricare
Riparabilità	Servizio post-vendita Bosch, ricambi disponibili
Informazioni generali	Riferimento: 1 600 A01 3WF

Domande frequenti - GCY 42 Professional BOSCH

Come installare la pila a bottone nel modulo GCY 42?

Aprire il coperchio del modulo con un cacciavite o una moneta. Inserire la pila CR2032 con il polo positivo verso l'alto. Richiudere il coperchio. Azionare l'interruttore On/Off dell'utensile per inizializzare il modulo.

Cosa fare in caso di ingestione della pila a bottone?

In caso di ingestione di una pila a bottone, consultare immediatamente un medico. Le pile a bottone possono causare gravi ustioni in sole 2 ore. Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini.

Come connettere il modulo all'app Bosch Toolbox?

Installare l'app Bosch Toolbox dall'Apple App Store o Google Play Store. Aprire l'app, andare nel sottomenù My-Tools e seguire le istruzioni per connettere l'utensile dotato di GCY 42.

Qual è la portata del Bluetooth?

La portata massima è di 30 m in spazio aperto. In una stanza chiusa o attraverso barriere metalliche, la portata può essere notevolmente ridotta.

Come sostituire la pila?

Rimuovere il coperchio del modulo. Estrarre la pila usata con le dita. Inserire una nuova pila CR2032 (polo positivo verso l'alto). Richiudere il coperchio. L'app mobile avvisa quando la pila è scarica.

Come pulire il modulo?

Usare una spazzola per rimuovere lo sporco. Non utilizzare detergenti né solventi.

Il modulo non si connette, cosa controllare?

Controllare la distanza (non eccessiva), la pila (scarica o usata), e spegnere/riaccendere il Bluetooth del dispositivo mobile. Se il problema persiste, sostituire la pila.

Posso usare il modulo in aereo?

Rispettare le restrizioni d'uso locali riguardanti le interfacce radio. In aereo o in ospedale, disattivare il Bluetooth se necessario.

Come rimuovere il modulo dall'utensile elettrico?

Capovolgere l'utensile per facilitare la rimozione. Non forzare e non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti. Conservare il modulo fittizio fornito per sostituirlo se necessario.

Dove trovare il servizio post-vendita in Francia?

Contattare il Servizio Clienti Bosch Utensili Elettrici al 0811 360122 (costo di una chiamata locale) o via email a [e-mail]. Per i ricambi, ordinare online su www.bosch-pt.fr.

MANUALE UTENTE GCY 42 Professional BOSCH

Avvertenze di sicurezza

Tutte le istruzioni devono essere lette e rispettate al fine di lavorare in modo sicuro e senza pericoli con il GCY 42. Le presenti istruzioni devono essere conservate con cura e consegnate con il GCY 42 in caso di

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

vendita dello stesso o di un elettroutensile equipaggiato con il modulo stesso.

Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nelle presenti istruzioni d'uso. Non utilizzare altri tipi di batterie a bottone, né altri tipi di alimentazione.
In caso di sostituzione della batteria, provvedere a sostituirla correttamente. Vi è rischio di esplosione.
▶ Si prega di considerare che il modulo Bluetooth® viene alimentato mediante una pila a bottone.
Non ingerire mai le pile a bottone. L'ingerimento della pila a bottone può causare, nell'arco di 2 ore, gravi lesioni interne, con conseguenze anche mortali.

Accertarsi che la pila a bottone sia fuori dalla portata dei bambini. Qualora si sospetti che la pila a bottone sia stata ingerita o introdotta in un'altra cavità corporea, contattare immediatamente un medico.

Non utilizzare più il modulo Bluetooth® qualora non sia più possibile chiudere la copertura, rimuovere la pila a bottone e far riparare il modulo.

82 | Italiano

Non tentare di ricaricare la pila a bottone e non cortocircuitarla. La pila a bottone può diventare anermetica, esplodere, incendiarsi e causare lesioni.
Rimuovere e smaltire le pile a bottone scariche nel rispetto delle norme locali. Le pile a bottone scariche possono diventare anermetiche e, di conseguenza, danneggia-re il prodotto, oppure causare lesioni.
▶ Proteggere dal calore e dal fuoco l'oggetto identificato con GCY 42. A causa dell'esposizione ai raggi solari, delle alte temperature (>70 °C) e del fuoco la batteria può diventare anermetica, esplodere, bruciare e causare lesioni alle persone
▶ Non danneggiare, né smontare la pila a bottone. La pila a bottone può diventare anermetica, esplodere, incendiarsi e causare lesioni.
Non portare una pila a bottone danneggiata a contatto con l'acqua. A contatto con l'acqua, il litio che fuoriesce dalla pila può generare idrogeno e causare un incendio o un'esplosione, oppure causare lesioni.
- Il modulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 è equipaggiato con un'interfaccia radio. Eventuali limitazioni di utilizzo, ad esempio all'interno di velivoli o di ospedali, devono essere rispettate.

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Italiano

▶ Utilizzare il modulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 solo per gli elettroutensili per i quali è previsto. Leggere le istruzioni d'uso dell'elettroutensile utilizzato.
Non far surriscaldare la pila a bottone e non gettarla nel fuoco. La pila a bottone può diventare anermetica, esplodere, incendiarsi e causare lesioni.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Il wordmark Bluetooth ^® , così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avviene sotto specifica licenza.

Utilizzo conforme

Il modulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 consente la personalizzazione e il controllo dello stato di un elettroutensile nonché la trasmissione di impostazioni e dati sulla base della

84 | Italiano

tecnologia radio Bluetooth®. La trasmissione dati deve essere concordata con l'utilizzatore.

Le informazioni riguardanti le funzioni di Connectivity offerte possono essere ricevute all'interno dell'applicazione (app)

Bosch Toolbox o riportate nelle istruzioni d'uso dell'elettroutensile utilizzato.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti rappresentati si riferisce alle illustrazioni sulle pagine con la rappresentazione grafica.

(1) Pila a bottone
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Segnaposto A)
(4) Copertura Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

Italiano

Dati tecnici

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Codice articolo	1 600 A01 3WF
Temperatura di funzio-namento	-10°C ... +40°C
Temperatura di conservazione	-20°C ... +70°C
Dimensioni 7 x 30 x 30 mm
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014(procedura EPTA01:2014)	0,01 kg

Trasmissione dati

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Raggio d'azione del se-gnale	max. 30 m B)
Campo di frequenza utilizzato	2402 – 2480 MHz

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

86 | Italiano

Bluetooth®

GCY 42

Low Energy Module

Potenza in uscita < 1 mW

Alimentazione

Batteria Pila a bottone (batteria al litio da 3 V, CR 2032)
Durata della batteria ca.	24 mesi

A) I dispositivi mobili dovranno essere compatibili con dispositivi Bluetooth® Low Energy (versione 4.2) e dovranno supportare il Generic Access Profile (GAP).

B) In base alle condizioni esterne, incluso il tipo di ricevitore utilizzato, il raggio d'azione può variare notevolmente. All'interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche (ad es. pareti, scaffali, valigie ecc.), il raggio d'azione del segnale Bluetooth® può risultare molto inferiore.

Requisiti di sistema GCY 42

Dispositivo mobile (smart device)

Android 5.1 (e versioni successi-ve)

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Requisiti di sistema GCY 42

iOS 10 (e versioni successive)

Montaggio ed uso

Alimentazione

Rimuovere la copertura per il modulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 presente nell'elettroutensile, ad esempio con l'ausilio di un cacciavite o di una grossa moneta. L'utilizzo di oggetti non idonei può comportare danni per l'elettronica o la copertura.
- Per la messa in funzione in seguito all'acquisto o alla sostituzione della batteria (1), seguire le rappresentazioni grafiche delle relative pagine. A tale riguardo, osservare le seguenti avvertenze.

Prima messa in funzione

(vedere immagini A1–A5)

Avvertenza: Conservare con cura il segnaposto (3) del modulo GCY 42. Utilizzare nuovamente il segnaposto per il trasferimento dell'elettroutensile senza GCY 42.

88 | Italiano

Introdurre la batteria (1) con il polo positivo rivolto verso l'alto all'interno del modulo GCY 42 (2). Non è necessario esercitare pressione sulla batteria, poiché si innesta automaticamente in posizione. Viene fissata nella posizione prevista solo al momento della chiusura della copertura.

Per inizializzare il modulo GCY 42 dopo l'introduzione della batteria, azionare l'interruttore di avvio/arresto dell'elettroutensile.

Sostituzione della batteria

(vedere immagini B1-B4)

Estrarre la batteria esausta (1) utilizzando solamente le dita. Prima che la batteria si scarichi completamente, l'app visualizzerà un apposito avviso.

Rimozione del modulo GCY 42

(vedere immagini C1-C2)

Non esercitare forza durante la rimozione del modulo GCY 42 (2). Non utilizzare alcun oggetto appuntito né affilato.

Avvertenza: ruotare eventualmente l'elettroutensile al fine di poter rimuovere più facilmente il GCY 42.

Messa in funzione

Non appena la batteria (1) è stata inserita e l'interruttore di avvio/arresto presente sull'elettroutensile è stato azionato, il GCY 42 invierà un segnale in modo continuativo. Il segnale Bluetooth® verrà interrotto soltanto in caso di batteria scarica o difettosa, oppure se la batteria verrà rimossa.

Ulteriori informazioni verranno fornite direttamente dall'app Bosch.

Installazione e messa a punto dell'app

Per poter utilizzare il GCY 42 è necessario installare dapprima l'app Bosch Toolbox.

• L'applicazione Bosch Toolbox è scaricabile dai relativi App Store (Apple App Store, Google Play Store).
  Avvertenza: tale procedura presuppone l'esistenza di un account utente presso il relativo AppStore.
• Selezionare quindi nell'app l'opzione MyTools.
• Il display del proprio dispositivo mobile indicherà tutti i passaggi successivi, necessari per connettere l'elettroutensile al dispositivo terminale.

90 | Italiano

Bosch offre una speciale applicazione (app), che consente il rilevamento della posizione e la gestione dei moduli GCY 42 utilizzati.

- Accedere al sito web www.bosch-trackmytools.com e procedere alla registrazione.

A registrazione terminata, si riceveranno i propri dati di accesso.

- Scaricare l'app/l'applicazione web TrackMyTools mediante un App Store idoneo (Apple App Store, Google Play Store) ed effettuare il login con i propri dati di accesso.

A questo punto, mediante l'app/l'applicazione web, sarà possibile creare e gestire il proprio inventario.

Avvertenza: tale procedura presuppone l'esistenza di un account utente presso il relativo AppStore.

Avvertenza: innanzitutto occorrerà seguire per intero il tutorial dell'app. In tal modo sarà possibile avere una migliore visione d'insieme in merito alla procedura di collegamento e all'utilizzo delle funzioni Connectivity.

Trasmissione dati via Bluetooth®

Il GCY 42 utilizza un intervallo di trasmissione regolare. In base all'ambiente potranno essere necessari più intervalli di trasmissione prima che il GCY 42 venga riconosciuto. Qualora il GCY 42 non venisse riconosciuto, verificare quanto segue.

• Se la distanza dal dispositivo mobile è eccessiva: ridurre la distanza fra il dispositivo mobile ed il GCY 42.
• Se la batteria è parzialmente o totalmente scarica: Sostituire la batteria.
• Spegnere e riaccendere il proprio dispositivo mobile Bluetooth®.
  Verificare se a questo punto il GCY 42 viene riconosciuto.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Rimuovere eventuali tracce di sporco con l'ausilio di un pennello. Non utilizzare prodotti detergenti né solventi.

92 | Italiano

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto non-ché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Italiano

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

I moduli GCY 42, gli accessori e le confezioni devono essere utilizzati nell'ambito di un riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

Non gettare elettroutensili dismessi e le batterie esaurite tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi UE:

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE, gli elet-troutensili non più utilizzabili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separatamente ed avviati ad un riutilizzo rispettoso dell'ambiente.

94 | Nederlands

Nederlands