GCY 42 Professional - Bohrschrauber BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth Low Energy Modul
Marke	Bosch
Modell	GCY 42 Professional
Kategorie	Bohrschrauber
Abmessungen	7 x 30 x 30 mm
Gewicht	0,01 kg
Stromversorgung	Lithium-Knopfzelle CR2032, 3 V
Batterielebensdauer	Ca. 24 Monate
Drahtlostechnologie	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Maximale Reichweite	30 m
Frequenzbereich	2402 – 2480 MHz
Ausgangsleistung	< 1 mW
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
Kompatibilität	Android 5.1+ / iOS 10+
Hauptfunktionen	Anpassung, Statusprüfung, Datenübertragung, Ortung
Mobile App	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Reinigung	Bürste, keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel
Sicherheit	Knopfzelle: nicht verschlucken, nicht Hitze aussetzen, nicht aufladen
Reparierbarkeit	Bosch Kundendienst, Ersatzteile verfügbar
Allgemeine Informationen	Referenz: 1 600 A01 3WF

Häufig gestellte Fragen - GCY 42 Professional BOSCH

Wie installiere ich die Knopfzelle im GCY 42 Modul?

Öffnen Sie die Abdeckung des Moduls mit einem Schraubendreher oder einer Münze. Setzen Sie die CR2032-Zelle mit dem Pluspol nach oben ein. Schließen Sie die Abdeckung. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter des Werkzeugs, um das Modul zu initialisieren.

Was tun bei Verschlucken einer Knopfzelle?

Bei Verschlucken einer Knopfzelle suchen Sie sofort einen Arzt auf. Knopfzellen können innerhalb von nur 2 Stunden schwere Verbrennungen verursachen. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie verbinde ich das Modul mit der Bosch Toolbox App?

Installieren Sie die Bosch Toolbox App aus dem Apple App Store oder Google Play Store. Öffnen Sie die App, gehen Sie zum Untermenü My-Tools und folgen Sie den Anweisungen, um das mit dem GCY 42 ausgestattete Werkzeug zu verbinden.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite?

Die maximale Reichweite beträgt 30 m im Freifeld. In einem geschlossenen Raum oder durch Metallbarrieren kann die Reichweite stark reduziert sein.

Wie tausche ich die Batterie aus?

Entfernen Sie die Abdeckung des Moduls. Nehmen Sie die verbrauchte Zelle mit den Fingern heraus. Setzen Sie eine neue CR2032-Zelle ein (Pluspol nach oben). Schließen Sie die Abdeckung. Die mobile App warnt Sie, wenn die Batterie schwach ist.

Wie reinige ich das Modul?

Verwenden Sie eine Bürste, um Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Das Modul verbindet sich nicht, was soll ich prüfen?

Überprüfen Sie die Entfernung (nicht zu groß), die Batterie (schwach oder verbraucht) und schalten Sie Bluetooth des Mobilgeräts aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie die Batterie aus.

Kann ich das Modul im Flugzeug verwenden?

Beachten Sie die örtlichen Nutzungsbeschränkungen für Funkschnittstellen. In Flugzeugen oder Krankenhäusern deaktivieren Sie Bluetooth bei Bedarf.

Wie entferne ich das Modul aus dem Elektrowerkzeug?

Drehen Sie das Werkzeug um, um das Entfernen zu erleichtern. Üben Sie keine Gewalt aus und verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände. Bewahren Sie das mitgelieferte Blindmodul auf, um es bei Bedarf zu ersetzen.

Wo finde ich den Kundendienst in Frankreich?

Kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst für Elektrowerkzeuge unter 0811 360122 (Kosten eines Ortsgesprächs) oder per E-Mail an [e-mail]. Für Ersatzteile bestellen Sie online unter www.bosch-pt.fr.

BEDIENUNGSANLEITUNG GCY 42 Professional BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 4BA (2018.06) O/439

1 609 92A 4BA

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

lestruzioni origini

Deutsch......Seite 11

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem GCY 42 gefahrlos und sicher zu arbeiten. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf und geben Sie sie bei Weitergabe des GCY 42 oder eines damit ausgerüsteten Elektrowerkzeugs mit.

▶ Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Batterien. Verwenden Sie keine anderen Knopfzellen oder eine andere Energieversorgung.
Achten Sie beim Batteriewechsel auf den sachgemäßen Austausch der Batterie. Es besteht Explosionsgefahr.
- Bitte beachten Sie, dass das Bluetooth®-Modul mit einer Knopfzelle betrieben wird.
Schlucken Sie niemals Knopfzellen. Ein Verschlucken der

12 | Deutsch

Knopfzelle kann innerhalb von 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verätzungen und zum Tod führen.

Stellen Sie sicher, dass die Knopfzelle nicht in die Hände von Kindern gelangt.

Wenn der Verdacht besteht, dass die Knopf-zelle verschluckt oder in eine andere Körper-öffnung eingeführt wurde, suchen Sie sofort

einen Arzt auf.

Benutzen Sie das Bluetooth®-Modul nicht mehr, wenn sich die Abdeckung nicht mehr schließen lässt, entfernen Sie die Knopfzelle und lassen Sie es reparieren.
Versuchen Sie nicht, die Knopfzelle wieder aufzuladen und schließen Sie die Knopfzelle nicht kurz. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen.
Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ordnungsgemäß. Entladene Knopfzellen können undicht werden und dadurch das Produkt beschädigen oder Personen verletzen.
▶ Schützen Sie den mit einem GCY 42 gekennzeichneten Gegenstand vor Hitze und Feuer. Die Batterie kann durch andauernde Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen

Deutsch

(> 70 °C) und Feuer undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen

▶ Beschädigen Sie die Knopfzelle nicht und nehmen Sie die Knopfzelle nicht auseinander. Die Knopfzelle kann un-dicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen.
▶ Bringen Sie eine beschädigte Knopfzelle nicht in Kontakt mit Wasser. Austretendes Lithium kann mit Wasser Wasserstoff erzeugen und damit zu einem Brand, einer Explosion oder zur Verletzung von Personen führen.
Das Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten.
▶ Verwenden Sie das Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nur in den dafür vorgesehenen Elektrowerkzeugen. Lesen Sie die Betriebsanleitung des verwendeten Elektrowerkzeugs.
Überhitzen Sie die Knopfzelle nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen.

14 | Deutsch

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ermöglicht die Personalisierung und Statusprüfung eines Elektrowerkzeugs sowie die Übertragung von Einstellungen und Daten basierend auf Bluetooth®-Funktechnologie. Der Datenübertragung muss durch den Verwender zugestimmt werden.

Informationen zu angebotenen Connectivity-Funktionen erhalten Sie in der Applikation (App) Bosch Toolbox oder in der Bedienungsanleitung des verwendeten Elektrowerkzeugs.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten.

(1) Knopfzelle

Deutsch | 15

(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Platzhalter ^A)
(4) Abdeckung Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Sachnummer	1 600 A01 3WF
Betriebstemperatur -10 °C ... +40 °C
Lagertemperatur -20 °C ... +70 °C
Maße 7 x 30 x 30 mm
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure01:2014	0,01 kg

Datenübertragung

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Signalreichweite maximal 30 m		B)
genutzter Frequenzbereich	2402 – 2480 MHz
Ausgangsleistung < 1 mW

Energieversorgung

Batterie Knopfzelle (3-V-Lithium-Batterie, CR 2032)
Batterielebensdauer ca.	24 Monate

A) Die mobilen Endgeräte müssen kompatibel zu Bluetooth®-Low-Energy-Geräten (Version 4.2) sein und das Generic Access Profile (GAP) unterstützen.

B) Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen, einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts, stark variieren. Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrieren (z.B. Wände, Regale, Koffer etc.) kann die Bluetooth®-Reichweite deutlich geringer sein.

Deutsch | 17

Systemvoraussetzungen	GCY 42
Mobiles Endgerät (Tablet, Smartphone)	Android 5.1 (und höher)
	iOS 10 (und höher)

Montage und Betrieb

Energieversorgung

Entfernen Sie die Abdeckung für das Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 am Elektrowerkzeug z. B. mit einem Schraubendreher oder einer großen Münze. Durch den Einsatz von ungeeigneten Gegenständen kann die Elektronik oder die Abdeckung beschädigt werden.
- Folgen Sie zur Inbetriebnahme nach dem Kauf oder Wechseln der Batterie (1) den Darstellungen auf den Grafikseiten. Beachten Sie dabei nachfolgende Hinweise.

Erst-Inbetriebnahme

(siehe Bilder A1-A5)

Hinweis: Bewahren Sie den Platzhalter (3) des GCY 42 gut auf. Setzen Sie den Platzhalter wieder ein zur Weitergabe des Elektrowerkzeugs ohne GCY 42.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

18 | Deutsch

Legen Sie die Batterie (1) mit dem Pluspol nach oben in das GCY 42 (2) ein. Ein Eindrücken der Batterie ist nicht notwendig; die Batterie rastet nicht selbstständig ein. Sie wird erst beim Schließen der Abdeckung an der vorgesehenen Position fixiert.

Um das GCY 42 nach dem Einsetzen zu initialisieren, betätigen Sie den Ein-/Ausschalter des Elektrowerkzeugs.

Batterie wechseln

(siehe Bilder B1–B4)

Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie (1) nur mit den Fingern.

Bevor die Batterie vollständig verbraucht ist, wird in der App eine Warnung angezeigt.

GCY 42 entnehmen

(siehe Bilder C1-C2)

Wenden Sie beim Entfernen des GCY 42 (2) keine Gewalt an. Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Werkzeuge.

Hinweis: Wenden Sie eventuell das Elektrowerkzeug, um das GCY 42 einfacher entnehmen zu können.

Inbetriebnahme

Sobald die Batterie (1) eingesetzt ist und der Ein-/Ausschalter am Elektrowerkzeug betätigt wird, sendet das GCY 42 kontinuierlich ein Signal aus. Das Bluetooth®-Signal wird erst dann unterbrochen, wenn die Batterie leer oder defekt ist oder ausgebaut wird.

Weiterführende Informationen erhalten Sie direkt in der App von Bosch.

Installation und Einrichtung der App

Um das GCY 42 verwenden zu können, müssen Sie zuerst die App Bosch Toolbox installieren.

• Laden Sie sich die App Bosch Toolbox über einen entsprechenden App-Store (Apple App Store, Google Play Store) herunter.
  Hinweis: Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden App-Store wird vorausgesetzt.
• Wählen Sie anschließend in der App den Unterpunkt MyTools an.
  – Das Display Ihres mobilen Endgeräts zeigt alle weiteren Schritte zur Verbindung des Elektrowerkzeugs mit dem Endgerät.

20 | Deutsch

Bosch bietet eine spezielle Applikation (App) an, die eine Standortbestimmung und Verwaltung der eingesetzten GCY 42-Module ermöglicht.

- Öffnen Sie die Webseite www.bosch-trackmytools.com und registrieren Sie sich.

Nach der Registrierung erhalten Sie Ihre Zugangdaten.

- Laden Sie sich die App/Webanwendung TrackMyTools über einen entsprechenden App-Store (Apple App Store, Google Play Store) herunter und melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an.

Nun können Sie Ihr Inventar mithilfe der App/Webanwendung anlegen und verwalten.

Hinweis: Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden AppStore wird vorausgesetzt.

Hinweis: Führen Sie zuerst das Tutorial der App vollständig durch. Dadurch erhalten Sie einen besseren Überblick über den Verbindungsvorgang und die Verwendung der Connectivity-Funktionen.

Deutsch | 21

Datenübertragung über Bluetooth®

Das GCY 42 hat ein regelmäßiges Sendeintervall. Je nach Umgebung können mehrere Sendeintervalle benötigt werden, ehe das GCY 42 erkannt wird. Sollte das GCY 42 nicht erkannt werden, überprüfen Sie folgendes:

– Ist die Entfernung zum mobilen Endgerät zu groß?
Verringern Sie den Abstand zwischen mobilem Endgerät und GCY 42.
- Ist die Batterie zu schwach oder leer?
Wechseln Sie die Batterie.
- Schalten Sie an Ihrem mobilen Endgerät Bluetooth® aus und wieder ein.
Prüfen Sie, ob das GCY 42 jetzt erkannt wird.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Pinsel. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

22 | Deutsch

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld – Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung:

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Deutsch

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

24 | Deutsch

Entsorgung

GCY 42-Module, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie elektronische Bauteile und Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

English

Safety Instructions

Systeemvereisten GCY 42

Mobiel eindapparaat(tablet, smartphone)	Android 5.1 (en hoger)
	iOS 10 (en hoger)

Montage en gebruik

Energievoorziening

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Likvidace

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Moldova

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul comercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: + 373 22 840050/840054

Fax: + 373 22 840049

Email: [e-mail]

292 | Română

Eliminarea

Pro Servis NS d.o.o.

Temerinski put 17

21000 Novi Sad

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.proservis.rs

Bosnia

Srpski | 331

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalić

Dzemala Bijedića bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje dubreta

GCY 42 modul, pribor i pakovanja treba da se odvoze na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.

Ne bacajte elektronske komponente i baterije u kućno dubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU električni alati koji su neupotrebljivi, a prema evropskoj smernici 2006/66/EC ni akumulatori/baterije koji su u kvaru ili istrošeni, ne moraju više da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

332 | Slovenščina

Slovenščina

Varnostna opozorila

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Bosnia

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalić

Dzemala Bijedića bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zbrinjavanje

d Hiermit erklärt Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der
e Funkanlagentyp GCY 42 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: