GCY 42 Professional - Дрель-шуруповерт BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Модуль Bluetooth Low Energy
Бренд	Bosch
Модель	GCY 42 Professional
Категория	Дрель-шуруповерт
Размеры	7 x 30 x 30 мм
Вес	0,01 кг
Питание	Литиевая монетная батарейка CR2032, 3 В
Срок службы батарейки	Около 24 месяцев
Беспроводная технология	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Максимальная дальность	30 м
Диапазон частот	2402 – 2480 МГц
Выходная мощность	< 1 мВт
Рабочая температура	-10 °C до +40 °C
Температура хранения	-20 °C до +70 °C
Совместимость	Android 5.1+ / iOS 10+
Основные функции	Настройка, проверка состояния, передача данных, определение местоположения
Мобильное приложение	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Очистка	Щетка, без растворителей и моющих средств
Безопасность	Батарейка-таблетка: не глотать, не подвергать воздействию тепла, не заряжать
Ремонтопригодность	Послепродажное обслуживание Bosch, запчасти доступны
Общая информация	Артикул: 1 600 A01 3WF

Часто задаваемые вопросы - GCY 42 Professional BOSCH

Как установить батарейку-таблетку в модуль GCY 42?

Откройте крышку модуля с помощью отвертки или монеты. Вставьте батарейку CR2032 положительным полюсом вверх. Закройте крышку. Включите/выключите выключатель инструмента для инициализации модуля.

Что делать при проглатывании батарейки-таблетки?

При проглатывании батарейки-таблетки немедленно обратитесь к врачу. Батарейки-таблетки могут вызвать серьезные ожоги всего за 2 часа. Храните батарейки в недоступном для детей месте.

Как подключить модуль к приложению Bosch Toolbox?

Установите приложение Bosch Toolbox из Apple App Store или Google Play Store. Откройте приложение, перейдите в подменю My-Tools и следуйте инструкциям для подключения инструмента, оснащенного GCY 42.

Какова дальность действия Bluetooth?

Максимальная дальность составляет 30 м на открытом пространстве. В закрытых помещениях или через металлические преграды дальность может быть значительно снижена.

Как заменить батарейку?

Снимите крышку модуля. Извлеките использованную батарейку пальцами. Вставьте новую батарейку CR2032 (положительным полюсом вверх). Закройте крышку. Мобильное приложение предупредит вас, когда батарейка разрядится.

Как очистить модуль?

Используйте щетку для удаления грязи. Не используйте моющие средства и растворители.

Модуль не подключается, что проверить?

Проверьте расстояние (не слишком большое), батарейку (слабая или разряжена), выключите/включите Bluetooth мобильного устройства. Если проблема не устранена, замените батарейку.

Могу ли я использовать модуль в самолете?

Соблюдайте местные ограничения на использование радиоинтерфейсов. В самолетах или больницах при необходимости отключайте Bluetooth.

Как извлечь модуль из электроинструмента?

Переверните инструмент для облегчения извлечения. Не прилагайте усилий и не используйте острые или режущие предметы. Сохраните прилагаемый фиктивный модуль на случай замены.

Где найти послепродажное обслуживание во Франции?

Обратитесь в службу поддержки клиентов Bosch Outillage Electroportatif по телефону 0811 360122 (стоимость местного звонка) или по электронной почте [e-mail]. Запасные части можно заказать онлайн на сайте www.bosch-pt.fr.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GCY 42 Professional BOSCH

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

кк Пайдалану нускаупытый, тупнускасы

ro Instructiuni originale

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Русский | 233

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус

234 | Русский

– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– fподробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механи- ческие воздействия на упаковку при транспортировке

Русский | 235

– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки

– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

Указания по технике безопасности

Для обеспечения безопасной и надежной работы с GCY 42 должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Берегите настоящее руководство и передавайте их вместе с GCY 42 или оснащен-

ным им электроинструментом.

• Используйте только батареи, указанные в настоящем руководстве по эксплуатации. Не используйте иные миниатюрные элементы питания или иные источники питания.
  ▶ Выполняйте замену батареек надлежащим способом. Существует опасность взрыва.
  ▶ Пожалуйста, обратите внимание, что модуль Bluetooth® работает от миниатюрного элемента питания.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

236 | Русский

Никогда не проглатывайте миниатюрные элементы питания. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2 часов привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти.

Храните миниатюрные элементы питания в недоступном для детей месте. При наличии подозрения, что миниатюрный элемент питания был проглочен или был введен через иное естественное отвер- стие, немедленно обратитесь к врачу.

Прекратите использовать модуль Bluetooth®, если крышка не закрывается, извлеките миниатюрный элемент питания и отдайте модуль в ремонт.
▶ Не пытайтесь повторно зарядить миниатюрный элемент питания и не замыкайте его накоротко. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы.
Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюрные элементы питания в соответствии с предписаниями. Разряженные миниатюрные элементы питания могут утратить герметичность и повредить продукт или нанести людям травмы.

Русский | 237

▶ Берегите отмеченный знаком GCY 42 предмет от тепла и огня. Из-за продолжительного воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур (> 70 °C) и огня батарея может утратить герметичность, взорваться, воспламениться и нанести людям травмы
▶ Не повреждайте миниатюрный элемент питания и не разбирайте его. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы.
▶ Не давайте поврежденному миниатюрному элементу питания контактировать с водой. Высвободившийся литий может вступить в реакцию с водородом воды, вызвав при этом пожар, взрыв или травмирование людей.
▶ Модуль Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 оснащен радиоинтерфейсом. Соблюдайте местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах.
- Используйте модуль Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 только в предусмотренных для этого электроинструментах. Прочитайте руководство по эксплуатации используемого электроинструмента.

238 | Русский

▶ Не нагревайте миниатюрный элемент питания и не бросайте его в огонь. Миниатюрный элемент питания может утратить герметичность, взорваться, загореться и нанести людям травмы.

Описание продукта и услуг

Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии.

Применение по назначению

Модуль Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 обеспечивает возможность персонализации и проверки состояния электроинструмента, а также передачу настроек и данных на основе радиотехнологии Bluetooth®. На передачу данных требуется согласие пользователя.

Информация о предлагаемых функциях связи указана в приложении (App) Bosch Toolbox или в руководстве по эксплуатации используемого электроинструмента.

Русский | 239

Изображенные составные части

Нумерация изображенных компонентов выполнена по рисункам на страницах с изображением.

(1) Миниатюрный элемент питания
(2) Модуль Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Держатель ^A)
(4) Крышка модуля Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Модуль Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Артикульный номер	1 600 A01 3WF
Рабочая температура –10 °C ... +40 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

240 | Русский

Модуль Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Температура хранения	-20°C ... +70°C
Размеры 7 x 30 x 30 мм
Macca согласно EPTA-Procedure 01:2014	0,01 кг
Передача данных
Bluetooth®Bluetooth®4.2 (Low Energy)	A)
Дальность сигнала максимум 30 м	B)
используемый частотный диапазон	2402 – 2480 МГц
выходная мощность < 1 мВт
Питание
Батарея Миниатюрный элемент питания(литиевая батарея 3 В, CR 2032)
Срок службы батарей ок.	24 месяцев

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Русский | 241

A) Мобильные терминалы должны быть совместимы с устройствами Bluetooth® (версия 4.2) и должны поддерживать стандарт Generic Access Profile (GAP).
В) Дальность сигнала может значительно различаться в зависимости от внешних условий, включая используемые приемники. Внутри закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (напр., стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться.

Системные требования

GCY 42

Мобильный терминал (планшет, смартфон)

Android 5.1 (и выше)

iOS 10 (и выше)

Монтаж и эксплуатация

Питание

▶ Снимите крышку модуля Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 на электроинструменте, напр., при помощи отвертки или крупной монеты. Неподходящими предметами можно повредить электронику или крышку.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

242 | Русский

– Для первого использования после приобретения или для замены батареи (1) см. рисунки на страницах с изображениями. Соблюдайте при этом следующие указания.

Первое включение

(см. рис. A1-A5)

Указание: Берегите держатель (3) модуля GCY 42. Вставьте держатель на место при передаче электроинструмента без модуля GCY 42.

Вставьте батарею (1) полюсом «плюс» вверх в модуль GCY 42 (2). Вдавливать батарею не требуется; сама батарея не входит в зацепление. Батарея фиксируется в предусмотренном положении только после закрытия крышки. Чтобы инициализировать вставленный GCY 42, нажмите на выключатель электроинструмента.

Замена аккумуляторной батареи

(см. рис. B1-B4)

Извлекайте использованную батарею (1) только пальцами. Перед тем как заряд батареи исчерпается полностью, приложение выдаст предупреждение.

Русский | 243

Извлечение модуля GCY 42

(см. рис. C1-C2)

При извлечении модуля GCY 42 (2) не применяйте силу. Не используйте остроконечные или заостренные инструменты.

Указание: Возможно, чтобы облегчить извлечение модуля GCY 42, электроинструмент нужно будет перевернуть.

Включение электроинструмента

Как только батарея (1) будет вставлена и выключатель электроинструмента нажат, модуль GCY 42 будет выдавать сигнал непрерывно. Сигнал Bluetooth® прерывается, только когда батарея разряжена, повреждена или извлечена. Более подробная информация подана непосредственно в приложении Bosch.

Установка и настройка приложения

Чтобы использовать модуль GCY 42 необходимо сначала установить приложение Bosch Toolbox.

– Загрузите приложение Bosch Toolbox из соответствующего магазина (Apple App Store, Google Play Store).

244 | Русский

Указание: Потребуется профиль пользователя в соответствующем магазине приложений.

• Выберите в приложении подпункт MyTools.
  – На дисплее мобильного терминала будут отображаться все дальнейшие шаги по подключению электроинструмента к терминалу.

Bosch предлагает специальное приложение (App), позволяющее определять местоположение используемого модуля GCY 42 и управлять модулем.

- Откройте веб-страницу www.bosch-trackmytools.com и зарегистрируйтесь.

После регистрации Вы получите данные для доступа.

– Загрузите приложение/веб-приложение TrackMyTools из соответствующего магазина (Apple App Store, Магазина Google Play) и войдите в систему, используя данные для доступа.

Теперь при помощи приложения/веб-приложения Вы можете размещать свой инвентарь и управлять им.

Указание: Потребуется профиль пользователя в соответствующем магазине приложений.

Указание: Сначала полностью пройдите обучение в приложении. С его помощью Вы получите лучшее представление

о процессе соединения и об использовании функций связи.

Передача данных по Bluetooth®

Модуль GCY 42 имеет регулярный интервал передачи. В зависимости от внешних условий может потребоваться большее количество интервалов передачи, прежде чем модуль GCY 42 будет распознан. Если модуль GCY 42 не распознается, проверьте следующее:

– Не является ли удаление от мобильного терминала слишком большим?
Сократите расстояние между мобильным терминалом и модулем GCY 42.
– Не села ли батарея?
Замените батарею.
- Выключите и снова включите Bluetooth® на своем мобильном терминале.
Проверьте, распознается ли модуль GCY 42 теперь.

246 | Русский

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Удалите загрязнения кисточкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям.

Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен-та, с

Русский | 247

соблюдением требований и норм изготовителя про-изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-министративном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск Тел.: [phone] Тел.: [phone] Факс: [phone]

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

248 | Русский

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Центр консультирования и приема претензий

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д. 180

БЦ «Гермес», 7й этаж

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Полную и актуальную информацию о расположении сер-

висных центров и приемных пунктов Вы можете получить

на официальном сайте:

www.bosch-professional.kz

Молдова

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пл. Кантемира 1, этаж 3, Торговый центр ТОПАЗ

2069 Кишинев

Тел.: + 373 22 840050/840054

Русский | 249

Факс: + 373 22 840049

Email: [e-mail]

Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169/1

050050 Алматы, Казахстан

Служебная эл. почта: [e-mail]

Официальный веб-сайт: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Утилизация

Модули GCY 42 принадлежности и упаковку необходимо сдавать на экологически чистую переработку.

Не выбрасывайте электронные компоненты и батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2002/19/EU обслужившие электроинструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC поврежденные либо ис-

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

250 | Українська

черпавшие себя аккумуляторы/батарейки нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Українська

Передача даних по Bluetooth®

Системни предпос-тавки	GCY 42
Мобилно крайно уст-ройство (таблет, смартфон)	Android 5.1 (и по-висок)
	iOS 10 (и по-висока)

Монтиране и работа

Пускане в експлоатация

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

Мобилен уред(таблет, паметен телефон)

Android 5.1 (и понов)iOS 10 (и понов)

Монтажа и користење