GBA 14.4V - Дрель-шуруповерт BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дрель-шуруповерт
Марка	Bosch
Модель	GBA 14.4V
Номинальное напряжение	14.4 V
Тип аккумулятора	Литий-ионный (Li-ion)
Температура зарядки	0 °C до +45 °C (сетевое зарядное устройство), +10 °C до +35 °C (USB-зарядка)
Температура эксплуатации и хранения	-20 °C до +50 °C
Обслуживание	Очищайте вентиляционные отверстия мягкой, чистой и сухой кистью
Безопасность	Не вскрывайте аккумулятор, избегайте коротких замыканий, защищайте от тепла и влаги
Транспортировка	Соблюдайте законодательство об опасных грузах для литий-ионных аккумуляторов
Утилизация	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; сдавайте в уполномоченный пункт приема
Содержание инструкции	159 страниц, включая правила безопасности, использование, обслуживание
Питание	Аккумуляторная батарея 14.4 V Li-ion
Основные функции	Беспроводное сверление и завинчивание

Часто задаваемые вопросы - GBA 14.4V BOSCH

Как заряжать аккумулятор дрели-шуруповерта Bosch GBA 14.4V?

Используйте исключительно зарядное устройство, указанное производителем. Аккумулятор поставляется частично заряженным; зарядите его до полной емкости перед первым использованием. Зарядка должна производиться при температуре окружающей среды от 0 °C до +45 °C (или от +10 °C до +35 °C для USB-зарядки).

Какая рекомендуемая температура хранения аккумулятора?

Аккумулятор должен храниться вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей, огня, грязи, воды и влаги. Допустимый диапазон температур от -20 °C до +50 °C. Избегайте оставлять его в автомобиле летом.

Могу ли я использовать дрель-шуруповерт с другим аккумулятором Bosch?

Используйте аккумулятор только с продуктами производителя (Bosch), чтобы избежать опасной перегрузки. Использование несовместимой батареи может привести к пожару или травмам.

Как обслуживать дрель-шуруповерт GBA 14.4V?

Регулярно очищайте вентиляционные отверстия и контакты аккумулятора мягкой, чистой и сухой кистью. Никогда не выполняйте обслуживание поврежденных аккумуляторных блоков; обращайтесь к производителю или в авторизованный сервисный центр.

Что делать, если аккумулятор протекает или поврежден?

Избегайте контакта с вытекающей жидкостью. При контакте промойте большим количеством воды и при необходимости обратитесь к врачу. Пары могут раздражать дыхательные пути; проветрите помещение. Если аккумулятор неисправен, очистите или замените загрязненные детали.

Как безопасно транспортировать аккумулятор?

Литий-ионные аккумуляторы подпадают под законодательство об опасных грузах. Для наземной транспортировки дополнительные меры не требуются. При отправке через третьих лиц упакуйте аккумулятор так, чтобы предотвратить перемещение, изолируйте контакты и проконсультируйтесь со специалистом по перевозке опасных материалов.

Можно ли заряжать аккумулятор через USB?

Да, аккумулятор можно заряжать через USB, но только при температуре окружающей среды от +10 °C до +35 °C. Зарядка за пределами этого диапазона может повредить аккумулятор или увеличить риск возгорания.

Каковы основные правила безопасности при использовании этой дрели-шуруповерта?

Внимательно прочитайте все инструкции. Не замыкайте аккумулятор накоротко, избегайте контакта с металлическими предметами. Не вскрывайте аккумулятор. Защищайте его от тепла и влаги. Используйте только указанное зарядное устройство.

Как утилизировать использованный аккумулятор?

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора или уполномоченный центр переработки. Согласно европейской директиве 2006/66/EC, неисправные или использованные аккумуляторы должны быть переработаны экологически безопасным способом.

Можно ли использовать дрель-шуруповерт в холодную погоду (<0°C)?

Да, аккумулятор можно использовать при температурах от -20 °C до +50 °C. Однако при температурах ниже 0 °C мощность может быть ограничена. Рекомендуется дать аккумулятору нагреться до более высокой температуры перед интенсивным использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GBA 14.4V BOSCH

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импор- тера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

86 | Русский

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический ка- бель
– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте

Русский | 87

– необходимо хранить вдали от источников по- вышенных температур и воздействия солнеч- ных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– fподробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

Указания по технике безопасности

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может

привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4WB | (07.02.2019)

88 | Русский

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Данные указания по технике безопасности касаются только литий-ионных аккумуляторных батарей Bosch!
Используйте аккумуляторную батарею только в изделиях изготовителя. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки.
Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.
Аккумуляторная батарея поставляется в частично заряженном состоянии. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.
▶ Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте.
▶ Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания.
▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выде-

литься газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.

▶ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, обратитесь за дополнительной помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.
Из неисправного аккумулятора может вы- течь жидкость и намочить лежащие вбли- зи предметы. Проверьте детали, на кото- рые попала жидкость. Они должны быть очищены и при надобности заменены.
▶ Не закорачивайте аккумулятор. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других мелких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

90 | Русский

Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.
▶ Никогда не обслуживайте поврежденные аккумуляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается только производителю или авторизованной сервисной организации.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания.

Эксплуатируйте и храните аккумулятор только при температуре окружающей среды от -20^ до +50^ . Не оставляйте аккумулятор летом в автомобиле. При температуре < 0^ в зависимости от электроинструмента может иметь место падение мощности.
Заряжайте аккумулятор только при температуре окружающей среды от 0°C до +45°C. Заряжайте аккумулятор, имеющий гнездо USB, только через это гнездо при

Русский|91

температуре окружающей среды от +10°C до +35°C. Зарядка при температурах, выходящих за указанный диапазон, может повредить аккумуляторную батарею и повысить риск возгорания.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Время от времени прочищайте вентиляционные прорези и разъемы аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой.

Транспортировка

На литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

92 | Русский

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Утилизируйте аккумуляторы отдельно от бытового мусора!

Отслужившие свой срок аккумуляторы и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2006/66/EC поврежденные либо отслужившие аккумуляторы нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Українська