GCY 42 Professional - Wiertarko-wkrętarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Moduł Bluetooth Low Energy
Marka	Bosch
Model	GCY 42 Professional
Kategoria	Wiertarko-wkrętarka
Wymiary	7 x 30 x 30 mm
Waga	0,01 kg
Zasilanie	Bateria pastylkowa litowa CR2032, 3 V
Żywotność baterii	Około 24 miesięcy
Technologia bezprzewodowa	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Maksymalny zasięg	30 m
Zakres częstotliwości	2402 – 2480 MHz
Moc wyjściowa	< 1 mW
Temperatura pracy	-10 °C do +40 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do +70 °C
Kompatybilność	Android 5.1+ / iOS 10+
Główne funkcje	Personalizacja, kontrola stanu, transfer danych, lokalizacja
Aplikacja mobilna	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Czyszczenie	Szczotka, bez rozpuszczalników ani detergentów
Bezpieczeństwo	Bateria pastylkowa: nie połykać, nie wystawiać na działanie ciepła, nie ładować
Możliwość naprawy	Serwis posprzedażowy Bosch, części zamienne dostępne
Informacje ogólne	Numer referencyjny: 1 600 A01 3WF

Często zadawane pytania - GCY 42 Professional BOSCH

Jak zainstalować baterię pastylkową w module GCY 42?

Otwórz pokrywę modułu za pomocą śrubokręta lub monety. Włóż baterię CR2032 biegunem dodatnim do góry. Zamknij pokrywę. Włącz/wyłącz narzędzie, aby zainicjować moduł.

Co zrobić w przypadku połknięcia baterii pastylkowej?

W przypadku połknięcia baterii pastylkowej natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Baterie pastylkowe mogą spowodować poważne oparzenia już w ciągu 2 godzin. Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.

Jak podłączyć moduł do aplikacji Bosch Toolbox?

Zainstaluj aplikację Bosch Toolbox z Apple App Store lub Google Play Store. Otwórz aplikację, przejdź do podmenu My-Tools i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby podłączyć narzędzie wyposażone w GCY 42.

Jaki jest zasięg Bluetooth?

Maksymalny zasięg to 30 m w otwartej przestrzeni. W zamkniętym pomieszczeniu lub przez metalowe bariery zasięg może być znacznie mniejszy.

Jak wymienić baterię?

Zdejmij pokrywę modułu. Wyjmij zużytą baterię palcami. Włóż nową baterię CR2032 (biegun dodatni do góry). Zamknij pokrywę. Aplikacja mobilna powiadomi Cię, gdy bateria będzie słaba.

Jak wyczyścić moduł?

Użyj szczotki do usunięcia zabrudzeń. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników.

Moduł nie łączy się, co sprawdzić?

Sprawdź odległość (nie za dużą), baterię (słaba lub zużyta) oraz wyłącz/włącz Bluetooth w urządzeniu mobilnym. Jeśli problem nadal występuje, wymień baterię.

Czy mogę używać modułu w samolocie?

Przestrzegaj lokalnych ograniczeń użytkowania dotyczących interfejsów radiowych. W samolotach lub szpitalach wyłącz Bluetooth, jeśli to konieczne.

Jak wyjąć moduł z elektronarzędzia?

Odwróć narzędzie, aby ułatwić wyjęcie. Nie używaj siły ani ostrych lub tnących przedmiotów. Zachowaj dostarczony moduł atrapę, aby w razie potrzeby go wymienić.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy we Francji?

Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Bosch Elektronarzędzia pod numerem 0811 360122 (koszt połączenia lokalnego) lub e-mailem na adres [e-mail]. Części zamienne można zamówić online na stronie www.bosch-pt.fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCY 42 Professional BOSCH

pl instrukcja orygimalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu modułu GCY 42, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki, a oddając lub sprzedając moduł GCY 42 lub wyposażone w niego elektronarzędzie, przekazać nowemu użytkownikowi.

Należy stosować wyłącznie baterie, które zostały wyszczególnione w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno stosować innych baterii okrągłych ani innych źródeł zasilania.
Wymiany baterii należy dokonać we właściwy sposób. Istnieje zagrożenie wybuchem.

Polski | 183

Należy pamiętać o tym, że moduł Bluetooth® jest zasilany baterią okrągłą. Nie wolno połykać baterii. Połknięcie baterii może w ciągu dwóch godzin doprowadzić do poważnych obrażeń we- wnętrznych i śmierci.

Upewnić się, że bateria znajduje się poza zasięgiem dzieci. W przypadku podejrzenia połknięcia baterii lub wprowadzenia jej do innego otworu ciała, należy bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarza.

Nie należy używać modułu Bluetooth®, jeżeli osłony nie można zamknąć. W takim przypadku należy wyjąć baterię okrągłą i zlecić naprawę modułu.
▶ Nie wolno podejmować prób ponownego ładowania baterii ani doprowadzać do jej zwarcia. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi.
▶ Rozładowane baterie okrągłe należy utylizować zgodnie z przepisami. Rozładowane baterie okrągłe mogą się rozszczelnić i uszkodzić produkt lub spowodować obrażenia u ludzi.
Przedmiot wyposażony w moduł GCY 42 należy chronić przed wysoką temperaturą i ogniem. Wskutek długotrwa-

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

184 | Polski

łego narażenia na działanie promieni słonecznych, wysokich temperatur (> 70°C) lub ognia bateria może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi

▶ Nie wolno dopuścić do uszkodzenia baterii okrągłej ani jej demontować. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi.
- Uszkodzona bateria okrągła nie może mieć kontaktu z woda. Wydostający się z baterii lit może w reakcji z woda utworzyć wodór i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażeń u ludzi.
Moduł Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 jest wyposażony w złącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę obo-wiązujące lokalne ograniczenia dotyczące użytkowania, np. w samolotach lub szpitalach.
Moduł Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 należy stosować tylko w przewidzianych do tego celu narzędziach. Należy przeczytać instrukcję obsługi zastosowanego elektronarzędzia.
▶ Nie wolno przegrzewać baterii okrągłej ani wrzucać jej do ognia. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Znak słowny Bluetooth ^® oraz znaki graficzne (logo) są zare- jestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Moduł Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 umożliwia personalizację i kontrolę elektronarzędzia, a także transmisję ustawień i danych, w oparciu o technologię bezprzewodową Bluetooth®. Na transfer danych konieczne jest zezwolenie ze strony użytkownika.

Informacje dotyczące funkcji Connectivity można znaleźć w aplikacji Bosch Toolbox lub instrukcji obsługi zastosowanego elektronarzędzia.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do rysunków, znajdujących się na stronach graficznych.

(1) Bateria okrągła

186 | Polski

(2) Modul Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Zaślepka A)
(4) Pokrywka Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Moduł Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Numer katalogowy	1 600 A01 3WF
Temperatura robocza -10°C ... +40°C
Temperatura przecho-wywania	-20°C ... +70°C
Wymiary 7 x 30 x 30 mm
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Transmisja danych

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Polski | 187

Moduł Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Bluetooth®Bluetooth®4.2 (Low Energy)	A)
Zasięg sygnału maks. 30 m	B)
Wykorzystywany za-kres częstotliwości	2402 – 2480 MHz
Moc wyjściowa < 1 mW
Zasilanie
Bateria	Bateria okrągła (bateria litowa 3 V, CR 2032)
Żywotność baterii ok. 24 miesięcy

A) Urządzenia mobilne muszą być kompatybilne z urządzeniami Bluetooth® Low Energy (wersja 4.2), a także obsługiwać profil GAP (Generic Access Profile).
B) Zasięg może się znacznie różnić, w zależności od warunków zewnętrznych, w tym w zależności od zastosowanego odbiornika. W pomieszczeniach zamkniętych i w przypadku barier metalowych (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy.

188 | Polski

Wymagania systemowe	GCY 42
Urządzenie mobilne (tablet, smartfon)	Wersja Android 5.1 (i nowsza)
	Wersja iOS 10 (i nowsza)

Montaż i praca

Zasilanie

Zdjąć pokrywkę modułu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, posługując się np. śrubokrętem lub dużą monetą. Zastosowanie nieodpowiednich przedmiotów może do prowadzić do uszkodzenia elektroniki lub pokrywki.

– W celu uruchomienia modułu po zakupie lub wymianie baterii (1) należy skorzystać ze schematów umieszczonych na stronach graficznych. Należy przy tym stosować się do niżej wymienionych wskazówek.

Pierwsze uruchomienie

(zob. rys. A1-A5)

Wskazówka: Należy zachować na przyszłość zaślepkę (3) modułu GCY 42. W przypadku przekazania lub sprzedaży elektro-

Polski | 189

narzędzia bez modułu GCY 42, zaślepkę należy włożyć w miejsce wyjętego modułu.

Umieścić baterię (1) biegunem dodatnim do góry w module GCY 42 (2). Nie trzeba dociskać baterii; bateria nie zostanie zablokowana automatycznie. Zostanie ona zablokowana we właściwej pozycji dopiero po zamknięciu pokrywki.

Aby dokonać inicjalizacji modułu GCY 42 po włożeniu go do elektronarzędzia, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik elektro-narzędzia.

Wymiana baterii

(zob. rys. B1-B4)

Zużytą baterię (1) należy wyjmować tylko palcami.

Przed całkowitym rozładowaniem się baterii, w aplikacji zostanie wyświetlone ostrzeżenie.

Wyjmowanie modułu GCY 42

(zob. rys. C1-C2)

Wyjmując moduł GCY 42 (2), nie należy używać siły. Nie należy stosować żadnych ostrych ani szpiczastych narzędzi.

Wskazówka: W razie potrzeby można obrócić elektronarzędzie, aby ułatwić sobie wyjmowanie modułu GCY 42.

190 | Polski

Uruchamianie

Po włożeniu baterii (1) i naciśnięciu włącznika/wyłącznika na elektronarzędziu, moduł GCY 42 wysyła sygnał ciągły. Emisja sygnału Bluetooth® przerywana zostanie dopiero wówczas, gdy bateria się wyładuje, jest uszkodzona lub zostanie wyjęta.

Szczegółowe informacje są podane bezpośrednio w aplikacji firmy Bosch.

Instalacja i konfiguracja aplikacji

Aby móc używać modułu GCY 42, należy najpierw zainstalo- wać aplikację Bosch Toolbox.

- Aplikację Bosch Toolbox można pobrać ze sklepu za aplikacjami (Apple App Store, Google Play Store).

Wskazówka: W tym celu należy posiadać konto użytkowni- ka sklepu z aplikacjami.

– Następnie w aplikacji należy wybrać podpunkt MyTools.
– Na wyświetlacz smartfona bądź tabletu wyświetlone zostaną wszystkie dalsze kroki, konieczne do połączenia elektro-narzędzia z urządzeniem mobilnym.

Bosch oferuje specjalną aplikację, która umożliwiaki określenie lokalizacji i zarządzanie użytkowanymi modułami GCY 42.

Polski | 191

– W tym celu należy otworzyć stronę internetową www.bosch-trackmytools.com i zarejestrować się.

Po zakończonej rejestracji przesłane zostaną dane dostępu.

– Pobrać aplikację mobilną/internetową TrackMyTools z odpowiedniego sklepu z aplikacjami (Apple App Store, Google Play Store) i zalogować się przy użyciu danych dostępu.

Teraz możliwe jest zarządzanie posiadanymi produktami za pomocą aplikacji mobilnej/internetowej.

Wskazówka: Konieczne jest posiadanie konta użytkownika w odpowiednim sklepie z aplikacjami.

Wskazówka: Najpierw należy zapoznać się z informacjami oferowanymi przez samouczek dostępny w aplikacji. Pozwoli to lepiej zrozumieć proces nawiązywania połączenia i ułatwi stosowanie funkcji Connectivity.

Transfer danych przez Bluetooth®

Moduł GCY 42 posiada regularny interwał nadawania sygnału. W zależności od warunków może upłynąć nieco więcej czasu, zanim moduł GCY 42 zostanie wykryty. Jeżeli moduł GCY 42 nie zostanie wykryty, należy sprawdzić:

192 | Polski

– Czy odległość od urządzenia mobilnego nie jest za duża? Zmniejszyć odległość między urządzeniem mobilnym a modułem GCY 42.
– Czy bateria nie jest zbyt słaba lub rozładowana? Wymienić baterię.
- W urządzeniu mobilnym wyłączyć i ponownie włączyć funkcję Bluetooth®. Sprawdzić, czy moduł GCY 42 zostanie teraz wykryty.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Usunąć zabrudzenia za pomocą pędzla. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosi-my zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Polski | 193

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Moduły GCY 42, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

194 | Polski

Nie wolno wyrzucać podzespołów elektronicznych ani baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE niezdatne do użytku elektronarzędzia, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Čeština