GAA 12V-21 Professional - Δραπανοκατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προσαρμογέας μπαταρίας για θερμαινόμενο ρουχισμό και φόρτιση USB
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GAA 12V-21 Professional
Τάση εισόδου	10,8 – 12 V (μπαταρία ιόντων λιθίου)
Τάση εξόδου USB	5 V
Ρεύμα εξόδου USB (μέγ.)	2,1 A
Τάση εξόδου θερμαντικού στοιχείου	12 V
Ρεύμα εξόδου θερμαντικού στοιχείου (μέγ.)	1,2 A
Τύπος υποδοχής USB	Τύπος A
Μέγ. μήκος καλωδίου USB	1,5 m
Θερμοκρασία φόρτισης	0 °C … +45 °C
Θερμοκρασία λειτουργίας	−20 °C … +50 °C
Συμβατές μπαταρίες	GBA 10,8V…, GBA 12V…
Συνιστώμενοι φορτιστές	GAL 12…, GAX 18…
Κλιπ ζώνης	Ναι
Κύριες λειτουργίες	Τροφοδοσία θερμαινόμενου ρουχισμού, φόρτιση συσκευών USB
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε υγρά
Ασφάλεια	Προστασία από βραχυκύκλωμα, υπερφόρτωση και ακραίες θερμοκρασίες
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά στο www.bosch-pt.com· επισκευή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 150 g
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	Περίπου 120 x 60 x 40 mm

Συχνές ερωτήσεις - GAA 12V-21 Professional BOSCH

Πώς τοποθετώ την μπαταρία στον προσαρμογέα;

Σύρετε την μπαταρία στον προσαρμογέα μέχρι τέρμα. Μην ασκείτε δύναμη, η μπαταρία εισέρχεται μόνο σε μία θέση.

Πώς αφαιρώ την μπαταρία;

Πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης της μπαταρίας και αφαιρέστε την από τον προσαρμογέα.

Πώς φορτίζω μια συσκευή USB με τον προσαρμογέα;

Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης της συσκευής σας στην υποδοχή USB του προσαρμογέα και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Το θερμαντικό στοιχείο του ρούχου μου δεν ζεσταίνεται, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και ότι ο σύνδεσμος είναι σωστά συνδεδεμένος στην προβλεπόμενη υποδοχή.

Μια συνδεδεμένη συσκευή USB δεν φορτίζεται, γιατί;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη, το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι το πλήκτρο ενεργοποίησης έχει πατηθεί για 3 δευτερόλεπτα. Ορισμένες συσκευές USB μπορεί να μην είναι συμβατές.

Ποιες μπαταρίες μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτόν τον προσαρμογέα;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch 10,8 V ή 12 V της σειράς GBA (π.χ. GBA 10,8V… ή GBA 12V…).

Ποιοι φορτιστές συνιστώνται;

Συνιστώνται οι φορτιστές Bosch των σειρών GAL 12… και GAX 18…

Η υποδοχή USB απενεργοποιείται αυτόματα, είναι φυσιολογικό;

Ναι, για εξοικονόμηση ενέργειας, η υποδοχή USB απενεργοποιείται μετά από 2 ώρες φόρτισης ή 30 δευτερόλεπτα μετά την αποσύνδεση του καλωδίου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον προσαρμογέα με θερμαινόμενο ρουχισμό;

Ναι, συνδέστε τον σύνδεσμο του ρούχου στην προβλεπόμενη υποδοχή και τοποθετήστε τον προσαρμογέα στην τσέπη του ρούχου.

Πώς καθαρίζω τον προσαρμογέα;

Καθαρίστε τον με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υγρά προϊόντα που μπορεί να βλάψουν τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GAA 12V-21 Professional BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 69

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 75

Polski ...... Strona 83

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματιομούς. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρήση των μπαταριών

▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

70 | Ελληνικά

Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Μην τοποθετείτε την μπαταρία στον προσαρμογέα της μπαταρίας, όταν τα κουμπιά απασφάλισης είναι σπασμένα ή ελαττωματικά. Η μπαταρία μπορεί να πέσει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Προσέξτε γι' αυτό τις υποδείξεις στις ενότητες «Μεταφορά» και «Απόσυρση».

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Ο προσαρμογέας μπαταρίας χρησιμεύει για την υποδοχή μιας μπαταρίας ιόντων λιθίου Bosch 10,8 ή 12 V ως πηγή τάσης. Με τον προσαρμογέα μπαταρίας μπορούν να τροφοδοτηθούν ταυτόχρονα με τάση το πολύ μια συσκευή USB καθώς και ένα θερμαντικό στοιχείο για τα θερμαινόμενα ρούχα εργασίας.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των εικονίζομένων εξαρτημάτων αναφέρεται στην παράσταση στις σελίδες γραφικών.

(1) Προσαρμογέας μπαταρίας
(2) Υποδοχή USB
(3) Υποδοχή για το φις σύνδεσης του θερμαντικού στοιχείου των θερμαινόμενων ρούχων εργασίας
(4) Μπαταρία ^A)
(5) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας

(6) Κλιπ ζώνης
(7) Πλήκτρο ενεργοποίησης της σύνδεσης USB
(8) Φις σύνδεσης

A) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά στοιχεία

Προσαρμογέας μπαταρίας GAA 12V-21
Κωδικός αριθμός 1 600 A01 433
Σύνδεση USB Τύπος A
– Τάση φόρτισης V= 5
– Ρεύμα φόρτισης (μέγ.)A)	A 2,1
Σύνδεση του θερμαντικού στοιχείου θερμαινόμενα ρούχα εργασίας
– Τάση φόρτισης V= 12
– Ρεύμα φόρτισης (μέγ.)B)	A 1,2
Μέγιστο επιτρεπτό μήκος καλωδίου USB m 1,5
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος
– κατά τη φόρτιση °C 0...+45
– κατά τη λειτουργίαC) και σε περίπτωση αποθήκευσης	°C -20...+50
Συνιστούμενες μπαταρίες GBA 10,8V...	GBA 12V...
Συνιστούμενοι φορτιστές GAL 12...	GAX 18...

A) Το πραγματικό ρεύμα φόρτισης εξαρτάται από τη συνδεδεμένη συσκευή USB.

B) Το πραγματικό ρεύμα φόρτισης εξαρτάται από τη ρύθμιση των θερμαινόμενων ρούχων εργασίας.

C) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά εξακριβώθηκαν με μπαταρία από τη συσκευασία.

Λειτουργία

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (βλέπε εικόνες Α1-Α2)

72 | Ελληνικά

▶ Μην εξασκείτε κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας καμία βία. Η μπαταρία είναι κατασκευασμένη έτσι, ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί στον προσαρμογέα της μπαταρίας μόνο στη σωστή θέση.

Για την τοποθέτηση της μπαταρίας (4) σπρώξτε την μπαταρία μέχρι τέρμα μέσα στον προσαρμογέα της μπαταρίας (1).

Για την αφαίρεση της μπαταρίας (4) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (5) στην μπαταρία και τραβήξτε την έξω από τον προσαρμογέα της μπαταρίας (1).

Σύνδεση των θερμαντικών στοιχείων (βλέπε εικόνα Β)

Βάλτε το φις σύνδεσης (8) στην υποδοχή (3) στον προσαρμογέα της μπαταρίας.

Σπρώξτε τον προσαρμογέα της μπαταρίας (1) στην προβλεπόμενη γι' αυτό τσέπη στο ρούχο ή κρεμάστε τον προσαρμογέα της μπαταρίας με το κλιπ ζώνης (6) στη ζώνη σας.

Φόρτιση εξωτερικών συσκευών USB (βλέπε εικόνα C)

Με τη βοήθεια της σύνδεσης USB στον προσαρμογέα της μπαταρίας μπορείτε να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας διαφόρων συσκευών USB μπαταρίας, όπως π.χ. κινητού τηλεφώνου ή MP3-Player. Αυτό μπορεί να λάβει χώρα επίσης κατά τη διάρκεια της θέρμανσης του ρούχου.

▶ Βεβαιωθείτε, ότι η εξωτερική σας συσκευή USB μπορεί να φορτιστεί με τη σύνδεση USB στον προσαρμογέα της μπαταρίας. Προσέξτε εδώ τις τιμές στα «Τεχνικά στοιχεία».

Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης της συσκευής σας USB με την υποδοχή USB (2) στον προσαρμογέα της μπαταρίας (1).

Πατήστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ενεργοποίησης (7). Η συνδεδεμένη συσκευή USB φορτίζεται.

Για την εξοικονόμηση ενέργειας μετά περίπου 2 ώρες απενεργοποιείται αυτόματα η σύνδεση USB. Όταν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα καλώδιο φόρτισης, μετά 30 δευτερόλεπτα απενεργοποιείται αυτόματα η σύνδεση USB.

Αντιμετώπιση βλαβών

Πρόβλημα Αντιμετώπιση

Το θερμαντικό στοιχείο δε θερμαίνεται. Φόρτιση μπαταρίας
	Συνδέστε σωστά το φις σύνδεσης (8).
Η εξωτερική συσκευή USB δεν μπορεί να φορτιστεί στη σύνδεση USB.	Φόρτιση της μπαταρίας.

1 609 92A 53X | (25.04.2019) Bosch Power Tools

Πρόβλημα Αντιμετώπιση

Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης της εξωτερικής συσκευής με την υποδοχή USB (2) στον προσαρμογέα της μπαταρίας (1).

Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης (7) για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Η εξωτερική συσκευή USB δεν μπορεί να φορτιστεί με τη σύνδεση USB στον προσαρμογέα της μπαταρίας (προσέξτε τις τιμές στα «τεχνικά στοιχεία» A).

A) Μερικές εξωτερικές συσκευές USB δεν μπορούν να φορτιστούν με αυτό τον προσαρμογέα της μπαταρίας παρόλη την ταύτιση των τεχνικών στοιχείων.

Συντήρηση και σέρβις

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tηλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

74 | Ελληνικά

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθὰ.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυροη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 74).

Türkçe

Güvenlik talimatı