LAVE VITRES WV50 PLUS - Καθαριστικά παραθύρων KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

WV 50 plus ouptieiaabovéyns φiαIns
ψεkaσμού με σφουγάρι kai ouμtúκvωμa
kaθapiσμού τζαμιών

Aρμόζουσα χρήση

Xpnoiopoinote autn tn oukeun tou (\lambda \varepsilon i\uparrow \upsilon p\gamma \varepsilon \mu \varepsilon \sigma \upsilon \sigma \omega p\varepsilon u\uparrow n a\uparrow o k\lambda e i o t i k a yia oikiakn xpno, yia tov kaapiou oypov, aeivw etipaveiw, otw civai ta npaOpua, oKaPepTec n ta Pakia. (\Delta \nu) ppTei va ekteiata kaapiooic (\mu \varepsilon) nEeKpikiOkoUTa.
H ouokean6ev evokuvai yia tvv avappoqnoan eyaawv nootntuw uypov ano opiovtiee tpiavoei, T.x. tou xuévou uypou evos nortpiou (ewo 25 ml).
Xpnoiopoioiote autn tn ouakeun o e ouvuao moe uubatikauypa kaapioou tcauiowv (xwpi aAkool, xwi ci apipizovta atoppuattiká).
- Euviotouε: To oμπukwμa kaθapiσoúταμiων της KARCHER (βλέπε κεφáλaiο "Προσθετα εξαρτήματα").

• Ia tn ouokeuun autn xpooiopoioieire movv Eapntmuata kai avtaalaktka Tou exouv EvkpiOe i ano tv KARCHER. KaTe nepaIepw xpOan eivai un apuocouo. Ia Znue snn oth a npoeKuTTav ano avapuootxpnon, ev EuOuvetai O kataoekuaots -tnv EuOUVn fpei aTOKAiotikao xPOnTNS.

Ytnoeieieic aqvaaleia

H ouakeun autn dev npentie va xpnaioptoi etai aT o ato ma e Tepioipuevcs Kivntke, ao ntnpiakc h vontikc ikavotnes xomega cxtikn emtepia kai/nywosei, Ekrs av EITBAAIOVTa anr evapuodio yia tnv aospaleia touc ato no touc exouv ooey odnyies ia tn xpnoTns ouakeunkai exouv katavonoei touc kivouousoueoueovexetai va pokuoyuv.
Ta Taaia TPOUv va xpoiooivn Ouakeun mvo ev iav n avw ano 8 Etwv kai eTIIeTovta ano eva apoio via nV aosfaia touc atofo Toucs exouv oOei oyiecs yia tn xnoan tsouakeunc kai exouv katavohoei Touc KIVouousou Evexra va POKU-ouv.
Ta Taaiaia 8ev npéTc i va taiouv u e Tn Suokuñ.
Ta piaiia npentie va bpiokovtai uno einnpnoan, wate va eaaqapaiotei ot i ta piaizouv me tn oukeun.
O kaapiaouc kai n ouvtnpon 8ev ppertie va ekteauovtai aTio piaiia xw-pis EpiBaey.
Mny eioayeavtikeeva eoa aTnV oxiaun Eaepiou.
MnV yekzTe oTa ia.
Mny oTpeEte Tn Eoan yekaoou ateuthetaia naww e Eosonlaio pTu nepiexei nAeKtpiKa eApriHmuTa, P.x. 0To eoWTEPIKO evoc foUpvou.
Piv n xphon oε εuaioθntεc (noλ yuaioptepε) επiφaveiε, δokiμaote va xρησιοπoɪnóετ to σφouyyápi μikpoi-vwσ εva μη opató σημεio.

YtOSeIeIc yia to ouoowpeutn

KivduvoS bpaxukkawatoc! Mnv EI-ayte aywuyia avtikeiueva (π.x. ka-taafoia n npómuia) otnv utdooxn φoptnons.
H φόptiαn tou συσωμευτή επιρέτεαι μόν Με τον γνήσιο φόptiαπίŋ tou συνόδεύει την συακευή Με τους εγκεριμένους από την KARCHER φόptiστές.

YnO8eixEic yia to oopriotn

Avitkataaotane ayeoTo oopntn kai To kaawio opptians e yvnaia eaptnmuataepiwnepavovs bAβns.
XpnoioTeiKai pfuaoTeTo opoti- stn oE oteyvoC xwpouc, 0epkoPaaia TepiBaAovTOC5-40°C.
Mnv triaveTe TOTe To i Uypa Xepia.

△Ynoδεiεicγia tnμεταφopá

O uuaowpeutns exei eleyxtheta ouipwva ue touc oxetikooukavoviooosievuvw uetaopowkai mtopei va tarepepeiv / va aonotal.

PpOoTaOia TepiBaAloxToC

Ta ulika ouakeuaiac eivai avakukwoiμa. Mny tate tn oukeuaia ota oikiaka atoppmuata, aλλ ta-pabowote nTv poc avakukwon.

Oi TnaiEc OuaKEueC TEPiExov TIOuT1a, avakukwoiua Ukα KAI OUoic, TA OTIOA DEV EITIpeTTeT a KaTALH-oouv oTO TEPiBaalov. I' auto, mnu TETATE n OuaKEun KAI TO OuaowpeTu TIOU TEPiExe OTA OIKIAKA aToppiuMata. MTOpeite va ta aToppipye TOWPEAV MEOW TOW TOTIKWv OOTNuATW V EITIOPTPOqns KAI OULAOYns ULIKWv.

YtObeiEeic yia Ta OuOTaIKa (REACH)

Evnepeuvee npoopopie yia ta ouotata npopeite va bpente otn dieuthetavon:

Σuβoλa στο εγχειρίδιο δηγιών

Kivδuvoς

Ia aEoA eTAnTeiAoEvo KivuO, o Otooc MTopei va oBnynoe i 0e oobaprpaumataio n thavato.

Ipoεδοποησ

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατασαη, η Αποία μπορείνα σθηγήσει σε σοβαρό τραύμαισμό ἡ θάντο.

Ppoox

Ia evxóevn eikivuyn katostan, n oioia mopei va ohynoe i e λαφρo tpa uμaio μo n uikεs βλαβε.

EvpyoToin

Pepiypaoqn ouokeunc

Kata tov avoivma tnc ouokueaiac, eleyte To TEPiExOevo yia TuXov EAAeiweic OE
Egaptnmuata n yiabae. Se TepiTTwn Znmuov Tn POKkAnkav aTOn Tmuapopa,
TapaKaaleoiTe va TlnpoopnpoTe aeouwTo kataotna, aTTO TO OTIO ayopaoTe TO
mXavma.

Eikovcs oελiδa 2

Eikova 1

WV 50

1ΦopTiOtnsμεKaλωδio φóption
2 Baoikn ouokean
3 Ytiooxyn φoption
4 'Evdeiŋ φόptiəns/ λειορύγiας
5 YTooTniPyua
6 Xεipolαβn
7 i k e (ON/OFF)
8 1 i k o u v p o u, a a i p o u - v n
9 Σφράγισμα, δοχείο βρώμικουνερού
10 i a x w p i o t n s
11 Aπασφλιον, διαχωριοής
12 Eşáptnμα με αφαipouμενo xεiλος
13 Aπaσφáλiση, ακροφύσιο αναρρóφη-σης

WV 50 plus *

14 Φίαλη Ψεκασμό
15 MoXlaos yEkaaou
16 Eξαρτημα σκουπίσματος
17 ΔaKTúLioS ouyKpátnoIg yia εξáptnμασkouπiσμatος

18 Σφουγάρι από μικροῖνες
19 Šυμπύκνωμα καθαρισού τζαμιών
*avaloya Tov EoTIAO

Euvaipolóynon tns ouokeuun

Eikóva 2

→ Σπρωδετο Ακροφύσιο ὅναρρόφησς Στο δίαχωριστή, ωαιτου σαλείδωσει με ενα διακριτό ἡχο.

Sigma 0107 Tn 0110 NkouTioaTO EApTna OToTIOA TOE AToPPuTTIKo

*avaloya Tov EoTIAIO

YIIOBcEi: AaBETe UTOyO nO t E TO TpWTo TATnua Tns KEpaNCS YEAoou Oa TEOEIN aOpaaleia MTeapopac.

EuvaopoloyonTou Eapntmuotos OKoutiouatos

Eikóva 3

→ 三εβiδωoTe tny Kεφαλn Ψεκασμού από Πη φιαλn Ψεκασμού.
ToTIOeTnOte To EApTnma OKoUTIaTOc OTNV KePaaH yEkaOmuO.
Aφαλiσετο Εαρτημα σκουπίσματος και την εφαλή ψεκασμού με το δακτύλιο στερεωσης.

Eikóva 4

TeVTwOTe TO OwpouyyaPI TAvw OTo EApTnma OkoutiogmuAtoc KAI OTepewOTe TO ME KOAnTIkN Taivia.

Pnpwon nC φiaaNc ΨeKaσμoU

Eikóva 5

Γεμίσε ηπ φίαλη ψεκασμού με το συνόδειτός Σιμτικυνωμα (1 x 20 ml) και συμτιληρώσε Αργά με καθαρό vερό (δίνει 250 ml δίαλύματος ατιρρυπαντικόύ).
→ Kλειστε καλα τη φιαλη.

Φόptiŋ tou συσωρεutη

Eikóva 6

TO φορτιοτή με ἄς κατάλληληπρίζα.
→ BaIte to φις tou καλωδίου φόptiης στο πίσω μέρος της συοκεύης. Ψόδειξη: Kata τη διαδικασία φόpti-σης αναβοσβήνει η ενδειξη φόptiης /

λειούργίας.Οταν φορτίσει ευτελώς o οὐσωρευτής, η ἐνδεξη παραμένει αναμένη.

Evapg npyaia

Kaapiooos e piain yekaoou kai agptnma oKoutiogatoS

*avaloya Tov EoTlaio

Eikova 7

ΓIa va aπλωσεTe to aToppuTTAVTIKO, TIIeOTe TO oX o ΨEKAoμOu TnC φiAαNc KAI ΨEKAoTE OPOIoMOPpa TnV EITIφAveia. Σtn OuvExia δiaUoTE Touc pUTouc μE TO σφouyyapI.
Yπóδειξη: Πλύνετε Φι μαξίλαράκι με τρεχούμενο vερό, ὄταν εῖαι απαραίη-TO.

Eikóva 8

Evpyoiohtnouokueun, n evdiqn φoption / λεitoupyiaac πapαévia avμμevn.
Enuavtko: Piv tn xhon ebaiwtheta ot ta aapoueva xiei n evai kaopá.
→ Για αναρρόφησι Κου ὑρού ατιρμρια-ντικό KΙVEITE Πη συακεύπα ΑΤΟ πάνω προς τα κάτω.
YtOoEiN: OI eTIpavEIEc ie duokoAn TpOaon mTTOpuv va KathetaIoUv Tooo diaywvia 0oo kai aTo TAvw (TepiOpiaoueVn TToOTeta).

YtOBeiEiS:

Σε περιπτωη χαμλής ταός ΤΟΤΟ ΣΟΑΟ Φευτή, η ενδειξη φόρτιας / λειουργίας αρχίζειν αὐαβοσβήνει ἀργά και Σωακεύν Απενεργοτοίειται ἐπείτα Από σριμένοχρονίκό δίαστημα. Στην περιπτωη autη φόρτιατο Σωαωρευτή.

Otau xpnaioutoiefai n ialn yekaou, n ouakeun mtopei va attevepyoiointheta. Etoi auéavetai apketa o diaθeoioc xpoovc λi-toupyia ava opion tou ouaowpuñ.

Kaθαρισμός χωρίς φίαλη Ψεκασμού

AITAWOTTOATOPPATTIKO uWVA TA OTOIXEA TOU KATAOKEUAOTN TO ATIKO TPOTTO KAI DIAUOTE TOUTO PTTOUCS.
→ Περαίπερω ενέργειες σύμφωνα με την ενότητα "Kaθαρισμός με φιλή ψεκα-

σού και εξάρτημα σκουπίσματος", ει-Kóva 8.

Δiakotn λeitoupyiaç

Eikóva 9

ATEVEpyoTIOInote Tn OUsKEun KAI ToTIO- TnV Otn βaon Tns (Teon otαθ- )

EKKevwon Tou doxxiou kaTa TNI diapkeia Tns epyaosiac

Eav 1TtEux0ei n meyiotn oTa0un PAnpwo ons (Onuavon) Otn dEgauevn BpwmuKou vpou, aEiaoTe n dEgauevn.

Eikóva 9

→ ANTEVEpyoTOnIOInOTe Tn OUsKEuN.
Eikóva 10
TpaβŋsTe TO σφρayioμa TnS δεαeνns βρωμikou vερού Kai αδεiαoTe TnV.
Kλείσετο πιώμα της δεξαμενής καθαρούνερου.

Pépaç εργασιών / Kaθαρισμός συοκεύns

Eikóva 9

→ ANTEVEpyOTIOINOT E T N OUKEUN.
Eikova 11
Atnaopaaiaote Tpuota to akpoquio avappoqnoNG kai apaipoeTe TO aTTO biaxwpiotn. ETEITA aTAAopaaiote TO bi- axwiotn kai apaipoeTe Tov KI autov.
→ Kaθαρίοτε to διαχωρίστή και to ακρο-φύσιαναρρόφησης με τρεχούμενον ερό (va μην πλένονται ΟΤΟ πλυντήριο πιάτων).

Eikova 12

Pnooxn: Hbaikn ouakeun npiéxiei nλeKtpiKa dojikα εapntmuata kai δev npétien va Kaθaipεtai μe tpexouévo vεpó!

→ AφaipéoTe Tn δεαeνn βρωμikou vερού, TπεριστρεψTE KAI aφaipéoTe TO σφρáγiσμα.
Aδειαστε ηη δεαμενή και επιλύνετε μενρό. Σφραγίσεξανὰ ηη δεαμενή.
ApaipéoTe to a i a p k i oKouTioaTOC aTIO Tn i yEkaOou KAI TIAUVETo TE PEXOUEVO vepo. To a i a p k i OKouTioaTOc MTOpei va TIAUtheta KAI cTO

πλυτήρο, σε θερμοκρασίες ἐως 60°C (xωρις μαλακτικό).

→ Aφησε Σιν καθαρισμένη σουακεύν αστεγνωει πριν Σιν συαρμολούησε.
→ΦoPTiOTeTovouoawepuTn.

Φuαξη Tns Σuokεύns

→ ATOθηκεύOTE Σ ΣΟΚΕύΝ ΣΕ Εηρό χω-ρο.

AvTlεrωπrion βλαβωv

H φiáλη Ψεκασμού δεν Ψεκαζει

→ Εμiστε με αιπορμιαντικό.
O mnxavioo6 avTAnons tsns piAanss eKaaoou evai elatwnuataikoc. Etikoivw-vnote Tov TPOUHcUTn.

H ouokean dEv tiOeai eAeioupyia

EaeyTe Tnv EvdoiEg φoption/ λeioupyia:

→ Atrouoia o nμatoC ἡργή αναλαμπησμatoC: Φορτίοτε to συσωμευτή.
→ Πρήσηρησιναλαμτήσισε Σπματος: Eπικοίνωνησε με τον προμηθευτή.

Aωpiδες κατάνον καθαρισμό

→ Kaθαρίστε to αραipούμενοχειλος.
FupioTe avaTRObaTo aPaoi- pouEvo XeiloC:

TpaBnEe aTo Tnai nPoC ta EeW to aPapouEvO xeiIoc oIiKovns. YpavTe To xeiloc oIiKovns OTo kaItuLo oImu eVepo n atoppuattikó.
TtoNtneavTIOPOaTo xeiIoc oIiKovns OTo tnpiyua.

AVTIKAATAOTnOteTOaPAPOUeVOxI- loS,EvV eivai aTapaiTnto:
Eav etá tny avtiotpoqn tou xeiious oikovns eivai apapeva kai ta duo akpa, attaitei tai eva veo xeiioos oikovns. Avikataohtote to xeiioos oikovns, otwos tiepipapafetai npatpvw.
→ Eλεγξτε ηδοσολογία απορμιναντι-KOύ.

ATTO TIG OXIOEg Eaepioou Ekpeei vepo

Aδειαστη ηδεαμενή βρωμικουνερού (περίεχόμενο εως 100 ml).

Ppóσθετα εξαρτήματα

Σμικυνωμα αιρμιαντικόις (4 x 20 ml)

Kwδ. παραγγελίας: 6.295-302.0

Φouyyápi aTó μikpoivεs (2 Teμáxio)

Kwδ. παραγγελίας: 2.633-100.0

Aqapouévo xeiIos, Tλatu (2 Teμαxia)

Kwδ. παραγγελίας: 2.633-005.0

Toavtaki μeons

Kwδ. παραγγελίας: 2.633-006.0

Eiðoc προστaσίας	IP X4
Xwpntikótna ðεξαενήςβρώμικου νερού	100	ml
Δiaprkeia λειούργίας μεπλήρως φορτιαμένο συσ-σωρευτή	20	ελάχ
Ovouμαθική τάη συσαω-ρευτή	3,6	V
Ovouμαθική Αγχύς συσκεύ-ής	12	W
Δiaprkeia φόρτιαης σέáδειο συσαωρευτή	2	h
Táση εξόδου φορτιοτή	5,5	V
Pεúμα εξόδου φορτιοτή	600	mA
Στάθμη ακουσική πίεσης(EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Báρος	0,7	kg
Túπος συσαωρευτή	Li-lon

Me nV eTIΦUaIgN TeXVIKwv aAlambdaWv!

Atróuρoŋ παλiας σουκεύns Kai συσωρεύntη

H oukeun autn Tepiexeivoswpatwevo ouawpeutn, o otiooc npetie va aopaiei-tai atto n oukeun tpiv tn diaean oTo ouotma atoppiyns taaiwv ouakeuwv.

Aφαipεση και διαθεση του συσωρευτή

KivduoBpauxukkawato
MnV ayyicTe nAekptpiKcS eTn aYw-youc.
Kivduvoεkρηξηs
MnV EKTeTE TO OuaOwpeuTn OE EvToN nAikn akTIVoBolia, ZeOnkai Qwi.
KivduoTpaumatoaToBpauxukkaWma, xmuEYkauma n EKTóEvOn epTeiOtiKwV atuWv.
Mny avoiyTe to ouoowepuH.

→ H o p i va avoiEi movo yia tvn atoppiyn tou u t .
ApaipéoTe to ouaoωpeutn kai δiaθeOεTe tov μe tpoTPO φλiKó πpOc Tπερβαλλov (σημεia ouyκενtpωoNs n ἐμπoPoS).

icindekiler

Kurallara uygun kullanim . . . TR . . .3