LAVE VITRES WV50 PLUS - Καθαριστικά παραθύρων KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

FI – 7 Αρμόζουσα χρήση . . . . . . . . . . Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . . . . Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . Πέρας εργασιών / καθαρισμός συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . Πρόσθετα εξαρτήματα . . . . . . . Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . Απόσυρση παλιάς συσκευής και συσσωρευτή . . . . . . . . . . . . EL . . .3 EL . . .3 EL . . .4

EL . . .7 Αγαπητέ πελάτη, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Η συσκευή παραδίδεται σε δύο διαφορετικές εκδόσεις. WV 50 WV 50 plus συμπεριλαμβανομένης φιάλης ψεκασμού με σφουγγάρι και συμπύκνωμα καθαρισμού τζαμιών Αρμόζουσα χρήση

Για τη συσκευή αυτή χρησιμοποιείτε μόνον εξαρτήματα και ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί από την KARCHER. Κάθε περαιτέρω χρήση είναι μη αρμόζουσα. Για ζημίες που θα προέκυπταν από ανάρμοστη χρήση, δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής – την ευθύνη φέρει αποκλειστικά

Πίνακας περιεχομένων Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή που λειτουργεί με συσσωρευτή αποκλειστικά για οικιακή χρήση, για τον καθαρισμό υγρών, λείων επιφανειών, όπως είναι τα παράθυρα, οι καθρέπτες ή τα πλακάκια. Δεν πρέπει να εκτελείται καθαρισμός με ηλεκτρική σκούπα. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων υγρών από οριζόντιες επιφάνειες, π.χ. του χυμένου υγρού ενός ποτηριού (έως 25 ml). Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή σε συνδυασμό με συμβατικά υγρά καθαρισμού τζαμιών (χωρίς αλκοόλη, χωρίς αφρίζοντα απορρυπαντικά). Συνιστούμε: Το συμπύκνωμα καθαρισμού τζαμιών της KARCHER (βλέπε κεφάλαιο "Πρόσθετα εξαρτήματα"). Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα από την σχισμή εξαερισμού. Μην ψεκάζετε στα μάτια. Μην στρέφετε τη δέσμη ψεκασμού απευθείας πάνω σε εξοπλισμό που περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα, π.χ. στο εσωτερικό ενός φούρνου. Πριν τη χρήση σε ευαίσθητες (πολύ γυαλιστερές) επιφάνειες, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το σφουγγάρι μικροϊνών σε ένα μη ορατό σημείο. EL – 3

Υποδείξεις για το συσσωρευτή Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Μην εισάγετε αγώγιμα αντικείμενα (π.χ. κατσαβίδια ή παρόμοια) στην υποδοχή Η φόρτιση του συσσωρευτή επιτρέπεται μόνο με τον γνήσιο φορτιστή που συνοδεύει την συσκευή ή με τους εγκεκριμένους από την KARCHER φορτιστές. Υποδείξεις για το φορτιστή Αντικαταστήστε άμεσα το φορτιστή και το καλώδιο φόρτισης με γνήσια εξαρτήματα σε περίπτωση εμφανούς βλάβης. Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε το φορτιστή σε στεγνούς χώρους, θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 - 40° C. Μην πιάνετε ποτέ το φις με υγρά χέρια. 몇 Υποδείξεις για τη μεταφορά Ο συσσωρευτής έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς διεθνών μεταφορών και μπορεί να μεταφερθεί / να αποσταλεί. Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση. Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα, ανακυκλώσιμα υλικά και ουσίες, τα οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον. Γι' αυτό, μην πετάτε τη συσκευή και το συσσωρευτή που περιέχει στα οικιακά απορρίμματα. Μπορείτε να τα απορρίψετε δωρεάν μέσω των τοπικών συστημάτων επιστροφής και συλλογής υλικών. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. 몇 Προειδοποίηση Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ή υλικές βλάβες. Ενεργοποίηση Περιγραφή συσκευής Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες. Σε περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από τη μεταφορά, παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το Εικόνες βλέπε σελίδα 2 WV 50 1 Φορτιστής με καλώδιο φόρτισης 2 Βασική συσκευή 3 Υποδοχή φόρτισης 4 Ένδειξη φόρτισης/ λειτουργίας 5 Υποστήριγμα 6 Χειρολαβή 7 Διακόπτης συσκευής (ΟΝ/ΟFF) 8 Δεξαμενή βρώμικου νερού, αφαιρούμενη 9 Σφράγισμα, δοχείο βρώμικου νερού 10 Διαχωριστής 11 Απασφάλιση, διαχωριστής 12 Εξάρτημα με αφαιρούμενο χείλος 13 Απασφάλιση, ακροφύσιο αναρρόφησης WV 50 plus * 14 Φιάλη ψεκασμού 15 Μοχλός ψεκασμού 16 Εξάρτημα σκουπίσματος 17 Δακτύλιος συγκράτησης για εξάρτημα σκουπίσματος EL – 4 λειτουργίας. Όταν φορτίσει εντελώς ο συσσωρευτής, η ένδειξη παραμένει

18 Σφουγγάρι από μικροϊνες 19 Συμπύκνωμα καθαρισμού τζαμιών *ανάλογα με τον εξοπλισμό Συναρμολόγηση της συσκευής Έναρξη εργασίας

Σπρώξτε το ακροφύσιο αναρρόφησης στο διαχωριστή, ώσπου να κλειδώσει με ένα διακριτό ήχο. Συναρμολογήστε τη φιάλη ψεκασμού και το εξάρτημα σκουπίσματος και γεμίστε με απορρυπαντικό* *ανάλογα με τον εξοπλισμό Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη ότι με το πρώτο πάτημα της κεφαλής ψεκασμού θα πέσει η ασφάλεια μεταφοράς. Συναρμολόγηση του εξαρτήματος σκουπίσματος Ξεβιδώστε την κεφαλή ψεκασμού από τη φιάλη ψεκασμού. Τοποθετήστε το εξάρτημα σκουπίσματος στην κεφαλή ψεκασμού. Ασφαλίστε το εξάρτημα σκουπίσματος και την κεφαλή ψεκασμού με το δακτύλιο στερέωσης. Τεντώστε το σφουγγάρι πάνω στο εξάρτημα σκουπίσματος και στερεώστε το με κολλητική ταινία. Πλήρωση της φιάλης ψεκασμού Γεμίστε τη φιάλη ψεκασμού με το συνοδευτικό συμπύκνωμα (1 x 20 ml) και συμπληρώστε αργά με καθαρό νερό (δίνει 250 ml διαλύματος απορρυπαντικού). Κλείστε καλά τη φιάλη. Φόρτιση του συσσωρευτή Συνδέστε το φορτιστή με μια κατάλληλη Βάλτε το φις του καλωδίου φόρτισης στο πίσω μέρος της συσκευής. Υπόδειξη: Κατά τη διαδικασία φόρτισης αναβοσβήνει η ένδειξη φόρτισης / Καθαρισμός με φιάλη ψεκασμού και εξάρτημα σκουπίσματος* *ανάλογα με τον εξοπλισμό Για να απλώσετε το απορρυπαντικό, πιέστε το μοχλό ψεκασμού της φιάλης και ψεκάστε ομοιόμορφα την επιφάνεια. Στη συνέχεια διαλύστε τους ρύπους με το σφουγγάρι. Υπόδειξη: Πλύνετε το μαξιλαράκι με τρεχούμενο νερό, όταν είναι απαραίτητο. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, η ένδειξη φόρτισης / λειτουργίας παραμένει αναμμένη. Σημαντικό: Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι τα αφαιρούμενα χείλη είναι καθαρά. Για αναρρόφηση του υγρού απορρυπαντικού κινείτε τη συσκευή από πάνω προς τα κάτω. Υπόδειξη: Οι επιφάνειες με δύσκολη πρόσβαση μπορούν να καθαριστούν τόσο διαγώνια όσο και από πάνω (περιορισμένη ποσότητα). Υποδείξεις: Σε περίπτωση χαμηλής τάσης στο συσσωρευτή, η ένδειξη φόρτισης / λειτουργίας αρχίζει να αναβοσβήνει αργά και η συσκευή απενεργοποιείται έπειτα από ορισμένο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή φορτίστε το συσσωρευτή. Όταν χρησιμοποιείται η φιάλη ψεκασμού, η συσκευή μπορεί να απενεργοποιηθεί. Έτσι αυξάνεται αρκετά ο διαθέσιμος χρόνος λειτουργίας ανά φόρτιση του συσσωρευτή. Καθαρισμός χωρίς φιάλη ψεκασμού Απλώστε το απορρυπαντικό σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή με το συμβατικό τρόπο και διαλύστε τους ρύπους. Περαιτέρω ενέργειες σύμφωνα με την ενότητα "Καθαρισμός με φιάλη ψεκα- EL – 5

σμού και εξάρτημα σκουπίσματος", εικόνα

Διακοπή λειτουργίας Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε την στη βάση της (θέση στάθμευσης). Εκκένωση του δοχείου κατά τη διάρκεια της εργασίας Φύλαξη της συσκευής Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό χώρο. Αντιμετώπιση βλαβών Εάν επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη πλήρωσης (σήμανση) στη δεξαμενή βρώμικου νερού, αδειάστε τη δεξαμενή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Τραβήξτε το σφράγισμα της δεξαμενής βρώμικου νερού και αδειάστε την. Κλείστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού. Πέρας εργασιών / καθαρισμός συσκευής Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Απασφαλίστε πρώτα το ακροφύσιο αναρρόφησης και αφαιρέστε το από το διαχωριστή. Έπειτα απασφαλίστε το διαχωριστή και αφαιρέστε τον κι αυτόν. Καθαρίστε το διαχωριστή και το ακροφύσιο αναρρόφησης με τρεχούμενο νερό (να μην πλένονται στο πλυντήριο

Προσοχή: Η βασική συσκευή περιέχει ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα και δεν πρέπει να καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό! Αφαιρέστε τη δεξαμενή βρώμικου νερού, περιστρέψτε και αφαιρέστε το Αδειάστε τη δεξαμενή και ξεπλύνετε με νερό. Σφραγίστε ξανά τη δεξαμενή. Αφαιρέστε το μαξιλαράκι σκουπίσματος από τη φιάλη ψεκασμού και πλύνετέ το με τρεχούμενο νερό. Το μαξιλαράκι σκουπίσματος μπορεί να πλυθεί και στο

πλυντήριο, σε θερμοκρασίες έως 60°C (χωρίς μαλακτικό). Αφήστε την καθαρισμένη συσκευή να στεγνώσει πριν την συναρμολογήσετε. Φορτίστε τον συσσωρευτή. Η φιάλη ψεκασμού δεν ψεκάζει Γεμίστε με απορρυπαντικό. Ο μηχανισμός άντλησης της φιάλης ψεκασμού είναι ελαττωματικός. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία Ελέγξτε την ένδειξη φόρτισης/ λειτουργίας: Απουσία σήματος ή αργή αναλαμπή σήματος: Φορτίστε το συσσωρευτή. Γρήγορη αναλαμπή σήματος: Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Λωρίδες κατά τον καθαρισμό Καθαρίστε το αφαιρούμενο χείλος. Γυρίστε ανάποδα το φθαρμένο αφαιρούμενο χείλος: Τραβήξτε από το πλάι προς τα έξω το αφαιρούμενο χείλος σιλικόνης. Υγράνετε το χείλος σιλικόνης στο καμπύλο σημείο με νερό ή απορρυπαντικό. Τοποθετήστε αντίστροφα το χείλος σιλικόνης στο στήριγμα. Αντικαταστήστε το αφαιρούμενο χείλος, εάν είναι απαραίτητο: Εάν μετά την αντιστροφή του χείλους σιλικόνης είναι φθαρμένα και τα δύο άκρα, απαιτείται ένα νέο χείλος σιλικόνης. Αντικαταστήστε το χείλος σιλικόνης, όπως περιγράφεται παραπάνω. Ελέγξτε τη δοσολογία απορρυπαντικού. Από τις σχισμές εξαερισμού εκρέει Αδειάστε τη δεξαμενή βρώμικου νερού (περιεχόμενο έως 100 ml). EL – 6 Πρόσθετα εξαρτήματα Συμπύκνωμα απορρυπαντικού τζαμιών (4 x 20 ml) Κωδ. παραγγελίας: 6.295-302.0 Σφουγγάρι από μικροϊνες (2 Τεμάχιο) Κωδ. παραγγελίας: 2.633-100.0 Αφαιρούμενο χείλος, πλατύ (2 τεμάχια) Κωδ. παραγγελίας: 2.633-005.0 Τσαντάκι μέσης Κωδ. παραγγελίας: 2.633-006.0 Τεχνικά χαρακτηριστικά Είδος προστασίας Χωρητικότητα δεξαμενής βρώμικου νερού Διάρκεια λειτουργίας με πλήρως φορτισμένο συσσωρευτή Ονομαστική τάση συσσωρευτή Ονομαστική ισχύς συσκευής Διάρκεια φόρτισης σε άδειο συσσωρευτή Τάση εξόδου φορτιστή Ρεύμα εξόδου φορτιστή Στάθμη ακουστικής πίεσης (EN 60704-2-1) Τύπος συσσωρευτή IP X4 100 ml

dB(A) 0,7 kg Li-Ion Απόσυρση παλιάς συσκευής και συσσωρευτή Η συσκευή αυτή περιέχει ενσωματωμένο συσσωρευτή, ο οποίος πρέπει να αφαιρείται από τη συσκευή πριν τη διάθεση στο σύστημα απόρριψης παλαιών συσκευών. Αφαίρεση και διάθεση του

Κίνδυνος βραχυκυκλώματος Μην αγγίζετε ηλεκτρικές επαφές ή αγωγούς. Κίνδυνος έκρηξης Μην εκθέτετε το συσσωρευτή σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, ζέστη και φωτιά. Κίνδυνος τραυματισμού από βραχυκύκλωμα, χημικό έγκαυμα ή εκτόξευση ερεθιστικών ατμών. Μην ανοίγετε το συσσωρευτή. Η συσκευή μπορεί να ανοίξει μόνο για την απόρριψη του συσσωρευτή. Αφαιρέστε το συσσωρευτή και διαθέσετε τον με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον (σημεία συγκέντρωσης ή έμπορος). Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών! EL – 7