LAVE VITRES WV50 PLUS - Čističe okien KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Texviká xapaktnpiotiká

Pokyny k akumulátoru

Starý prístroj a akumulátor zlikvidujte

Vymontujte akumulátor a zlikvidujte jej

Použivanie vyrobku v súlade s
jeho určením SK ...3
BezpečnostnéPokyny .SK.3
Uvedenie do prevádžky SK 4
Ukončenie práce / vyčistenie
zariadenia. SK 6
Pomoc pri poruchach. SK 6
Špecialne príslušenstvo . . . SK . . .6
Technické udaje SK 7
Likvidácia starého prístroja a
bateri SK 7

Vázéný zákaznik,

Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si precitajte unto po

vodný námod na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majitea zariadenia. Prístroj sa dodáva v 2 Rozličnych prevedeniach.

WV 50

WV 50 plus vrátane strikacej f'ase s umyvacou násadou a koncentrátom na Čistenie okien

Používanie vyrobku v súlades jeho určením

Tento prístroj napájaný batériou používajte vylučne na sukromné učely použiţia, načistenie vlhékho, hladékho povrchu, akó su okná, zrkadlá obkladáčky. Nesmie sa vysávat Žiadny prach.
- Prístroi nie je vhdný na vysavanievac-seiho množstva tekutin z vodorovného povrchu, napr. z prevrateného pohára na pitie (max. 25 ml).
- Tento prístroj používajte len v spojeni s pôvodnými prostriedkami na Čistenie okien (žiadny lieh,žiadny penový Čistic).
Odporucame: Koncentrata na cistenie okien od spolocnosti KARCHER (pozri kapitola, Speciáne príslušenstvo).

Tento pristroj použivajte iba s prislu-šenstvom a nahradnými dielmi schvalenými firmou KÄRCHER.

Kaźdé použitie prekračujúce daný rozsah, platí ako použitie nezodpovedajúce stanovenému určeniu. Za škody z toho vyplývajúce vyrobca neruci; riziko nesie smotné užívatel'.

BezpečnostnéPokyny

Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostám i alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatočnými vedomostám, možu ho použit iba v tom pri-pade, ak su kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozoram spoťahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prí-stroj používat a pochopili nebezpečenstvá vychádžajúce z prístroja.
Deti mozu pouzivat pristroj iba vtedy, ak su starsie nez 8 rokov a ak su kvoli vlastnej bezpecnosti pod dozorom spo'ahlivej osoby, alebo od nej dostali po-kyny, aka sa ma pristroj pouzivat', a pochopili nebezpecenstva vychadzajuce z pristroja.
Deti sa nesmu hrats pristrojom.
Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa s pristrojom nebudu hrat'.
Deti nemozu vykonavat' cisterie a uzivatelsku udrzbu bez dohladu dospelej osoby.
Do vetracej drážky nestrkajte ziadne predmety.
Nestriekajte do oci.
Nestriekajte priamo na prevádkovy prostriedok, ktorý obsahuje elektrické konštrukné diely, ako je napr. vnúterný priestor pecí.
Pred použitím na citlivom (vysoko leský) povrchu preskúšajte utierku z mikrovlákien na neviditel'nom mieste.

Pokyny k batérii

Nebezpecie vzniku skratu! Do nabija-cej objimky nestrkajie ziadne vodivé

predmety (napr. skrutkovač alebo podobne).

Nabijanie baterie je povolené len v pri-lozenej originálnej nabijačke alebo v nabijačkach schvalenych spolocnostou KÄRCHER.

Pokyny pre nabijačku

Pri viditel'mom poskodeni nabijačky s nabijacim káblom ju neodkladne vymeinte za originány diel.

Bateria je preskúšaná podla príslú-nych predpisov pre medzinárodnú pre-pravu a smie sa prepravovat' alebo odo-slat'.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały sú recykovate'lné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunáneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Staré prístroje obsahujumaterialy alatky, ktoré sa nesmú dosta' doživotného prostredia. Prístroj a akumulá-tory, ktoré sa v'nom nachadzajú, sa nemózu likvidovat' spolu s domovym odpadom. Likvidácia saMZe vykonat' bezplatne prostrednictvom miestnych vratnychmiest alebo zbernych miest starych prístrojov.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spósobí vázne zranenia alebo smrt'.

Pozor

V pri paste nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázneu mu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pripe doznej nebezpečnej situácie by mohla viest' k lahkým zraneniam alebo vecným skodám.

Uvedenie do preváźky

Popis pristroja

Ilustracie - pozri na strane 2 Obrazok

WV 50

1 Nabijačka s nabijacím káblom
2 Základný pristroj
3 Nabijacia objímka
4 Ukazovatel' nabitia / prevadzky
5 Noha stojana
6 Rukovat'
7 Vypinač zariadenia (ZAP/VYP)
8 Nádrž na znečistenu vodu, odoberatelná
9 Uzáver, nádrž na znečistenu vodu
10 Odlucovač
11 Odklokanie, odučovač
12 Násada s od'tahovacim ustim
13 Odblokovanie, sacia dzya

WV 50 plus *

14 Striekacia f'ala
15 Páčka striekania
16 Umyvacia nasa
17 Upevnovaci kruzok pre umyvací nad-stavec
18 Utierka z mikrovlakien
19 Koncentrát na Čistenie okien
* vždy podla vybavenia

Montáz zariadenia

Obrazok 2

Nasúpvajte saciu dzyzu na odlučovač, kým hlasne nezaklapne.

• vždy podl'va vyavenia

Upozornenie: Dávajte pozor, Že pri pvom stlačeni Rozstrekovacej hlavy vypadne transportné poistka.

Nabíjáčku zasuñte do vchodnej zásuvky.
Zástrčku nabíjacieho kábla zasuǐne na zadnej strane prístroja.

Upozornenie: Počas nabijania blíkáukazovate' nabijania alebo prevádžky. Ak je bátériú uplne nabitá, svieti trvalo.

Začiatok práce

Cistenie so striekacou fl'asou a umyvacou násadou*

• vždy podla vybavenia
  Obrazok 7
  Na nanašanie Čiustiaceho prostriedku stlačte páčku strekania flaše a rovno-

merne striekajte na plochu, potom nečistotu uvol'nite utierkou.

Upozornenie: Podložku v prípade po-treby umyte v tecucej vode!

Obrázok 8

Zapnite prístroj, ukazovatef nabijania alebo prevádžky svieti trvalo.
Dóležite: Ubezpečte sa pred použitím,Že su odṭahovacie Čel'uste zbavené nečistoty.
Na vysávanie Čistiacej kvapaliny tahaj-te prístroj zhora smerom dole.
Upozornenie: Tažko dostupné plochy možete vysávat priečne a aj nad hlavou (obmedzené množstvo).

Pokyny:

V prípade vybitej batarie zaćina ukazovatel nabitia / prevádžky pomaly blikat' a prístroj sa po určitom čase vypne. V toto prípade nabite akumulátor.

Kým sa používa strikacia fflaša, moze sa pristroj vypnút. Zvýši sa tak vyrazne prévádková doba na nabitie akumulátorov.

Cistenie bez striekacej f'ase

Cistiaci prostriedok naneste podla udajov vyrobcu povodnym sposobom a uvol'nite nečistotu.
Dalí postup ako pri "Cistení so stieka-cou f'äšou a umývacím nadstavcom", obrzok 8.

Pruusenie prace

Obrázok 9

Vypnite pristroj a odstavte ho na nohustojana (parkovacia poloha).

Vyprázdnenie nádoby počas práce

Ak sa dosiahol max. stav naplenia (označenie) nádrže na znečistenú vodu, nádrž vyprázdnite.

Obrázok 9

Ukončenie práce / vyčistenie zariadenia

Obrázok 9

Pristroj vypnite.
Obrazok 1
Najskór odklokjte saciu dzyu a od-stránte ju z odučováča, potom odklokjte a tiež odstránte odučováč.
Vycistite odlucova a saciu dzyu pod te-cucou vodou (nevchodne do umyvaacky riadu).

Obrazok 12

Pozor: Základný pristroj obsahuje elektrické konstrukné diely, tieto nečistite pod tečucou vodou!

Skontrolujte ukazovatel' nabitia / prevádzky:

Bez signalu resp pomaly blikajuci signal: Nabite batériu.
Pri rychlo blikajúcom signále: Skontak-tujte sa s predajcom.

Smuhy pri cisteni

Vycistite od'tahovacie ustie.
Otočte opotrebené odt'ahovacieČe-luste:

Vytilhniye od'tahovacie celuste na boku smerom von. Silikonove celuste v oblasti zaoblenia navlhcite vodou alebo cistiacim prostriedkom. Nasuhte otoce né silikonove celuste spat do drziaka.

Odtahovacie cel'uste v pripeade potreby vymene:
Ak su pri otacani celusti opotrebené obe hrany, potom su potrebné nové silkónové celuste. Vyměnte silkónové celuste tak, ako je to popísané hore.
Skontrolujte dávkovanie Čistiaceho prostriedku.

Śpecialne príslušenstvo

Koncentrata na cistenie okien (4× 20ml)

Obj. Čísló: 6.295-302.0

Utierka z mikrovlakien (2 Ks)

Obj. císlo: 2.633-100.0

Likvidácia starého prístroja a batérií

Toto zariadenie obsahuje jabudovanu batériu, ktorú pred likvidaciou starého zaria-denia vyberte.

Vybratie a likvidácia batérié

Nebezpečenstvo skratu
Nedotykajte sa ziadnych kontaktov alebo vodičov.
Nebezpečenstvo explózie
Akumulárynemózete vystavovat'sil-nému slnechnému ziareniu, horucave a tiezhohnu.
Nebezpečenstvo zranenia spösoběné skratom, poleptaním alebo unikom draždivych výparov.
Neotvarajte akumulator.

Pristoj sa smie otvorit'len z dovodu vby- bratia baterie.
Bateriu vyberte a zlikvidujte tak, aby ste chraniliŽivotné prostredie (v zberni alebo u predajcu).

Pregled sadržaja