LAVE VITRES WV50 PLUS - Cam temizleyiciler KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Nivakaç TReiExOpévωv

Aρύζουσα χρήση . . .EL . .3
Ytioeicic aopaaiae EL 3
EvépyoTioiOn EL 4
Iépaç εpyaoviw / kaθαρiσμόςoukeunε .EL 6
Avtietwion v EL .6
PpOoTea EeapTmuTa EL .7
Texvika xapaktnpiotika EL .7
Antóupan παλiα σωκεuç
kai σωσωρεutn. EL .7

Ayantnte TELaTn,

Piv xpoiouoie Tn ou- ouc yia npwn opa, dia

baote autcTG TpWToTUTcE OOnc, Evpyntoe oumuwva e autcKai KpaTnote TIG YA eAAovtikn Xpnn n Yia ToV EIOkTnT.

H oukeun npapoiotai o duo biopetik Kc EkoOeIc.

WV 50

Güvenlik uyarilari TR 3

isletime alma TR 4

Calismann tamamlanmasi / cihazin temizlenmesi TR .5

Anizalarda yardim. TR .6

Özel aksesuar TR .6

Teknik Bilgiler TR .6

Eski cihaz ve akunun tasfiye edilmesi TR .7

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanca miklavuzunu

okuyun, bu kīlavuza gōre davranīn ve daha sonra kullanim veya cihazīn sonraki sahiplerine vermek icin bu kīlavuzu saklayīn.

Cihaz 2 farkli modelte teslim edilmektedir.

WV 50

WV 50 plus Silme adaptorlu puskurtme Şişesi ve cam temizleyici konsantresi dahil

Kurallara uygun kullanim

Aküyle calişan bu cihazı sadece özel kullanım amaciyla, pencere, ayna ya da fayans gibi nemli, kaygan yüzeylerin temizlenmesi icin kullanın. Toz emilmezildir.
Cihaz, Örn; duşen bir su bardoğnda (maksimum 25 ml) olduğu gibi yatay yü- zeylerden buyuk miktarda svi emilmesi icin uygundehyildir.
- Bu cihazi sadece klasik cam temizlememaddeleri ile baglantili olarak kullanin(ispirto, kopuklu temizleyici kullanma-yin)
- Onerimiz: KÄRCHER cam temizleyici konsantresi (Bkz. "Özel aksesuar" bölumü).
- Bu cihazi, KÄRCHER firmasin uygun bördügü aksesuar ve yedek parçalarla kullanınüz.

Bununddisindaki her turlu kullanim,amacina uygun olmayan kullanim olarak gecerlidir.Bu nedenle ortaya cikan hasarlar icin

uretihiqbir sorumluluk ustlenmez; bu konudaki riski tek basina kullanici ustlenir.

Güvenlik uyarilari

■ Bu cihaz, güvenlkiten sorumlu bir kisi-nin gozetimi-altinda veya cihazın{nasil kullanilmasi gerektişi konusunda ve bu kullanim neticesinde ortaya;cikan tehlikeler hakkinda talimatlar almı olmayan kisi dil fiziksel,duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip,denyimi ve/veya bilgisı azolan kisiler tarafindan kullanı icin üretilmemistir.
Cocuklar, sadece 8 Yaşın üstunde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi altindayken veya cihazın;nasil kullanilacğına ve cihazın kulanimi neticesinde ortaya;cikan tehlikelere dair talimatlar almis olmaları durumunda cihazı kullanmalidir.
Cocuklar cihazla oynamamaldir.
Cihazla oynamamalarini saglamak icin tocuklar gozetim.altinda tutulmalidir.
Cocuklar gozetim olmadan temizlik ve kullanici bakimi yapmamalidir.
Havalandirma kizagina hiçbir cisim sukmayin.
Gözlere puskurtmeyin.
Elektrikli yapi parçaları iceren ileletme maddelerine.Doğru puskurtme yapma-yin,Örn;firınlarin ici.
Hassas (yuksek parlaklikta) yüezylerde kullanmadan önce, mikro elyafli silme pedini görülmez bir yerde test edin.

Akü hakkinda aciklama

Kisa devre tehlikesi! Sarj fisine iletken cisimler (Orn; tornavida ya da benzeri) sukmayin.
Sadece birlikte teslim edilen original sarj cihazi ya da KARCHER tarafindan onaylanmis sarj cihazlarilya akulerin sarj edilmesine izin verilmistir.

Sarj cihazina yonelik uyarilar

Gorulur bir hasar olmasi durumunda, sarj cihazini sarj kablosu ile birlkke za man kaybetmeden bir original parcayla degistirin.

Sarj cihazini sadece kuru mekanlarda kullanin ve depolayin, cevre sicakligi 5 - 40^
■ Elektrik fişini kesinlikle—islak elle tutma-yin.

△Taśima uyarilari

Akü, uluslarası taşimaya yönelik geleçeri talimatlara uygün olarak test edilmistir ve taşınabilir / gonderilebilir.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine luften tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlar, cevreye yayilmamasigeleken, degerli ve geri donuusturulebilir malzemeler ve maddeler icerir. Bu nedenle, cihaz ve birlikte gelenvsel atik olarak tasfiye edilmemelidir. Tasfiye islemi, yerel iade ve toplama systemleri uzerinden ucretsiz olarak gerekteklesebilir. icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Içindepiler hakkinda ayrintil bilgileri bulabileceginiz adres:

Aigr bedensel yaralanmalar ya da olume neden對於 direkt bir tehlike icin.

Uyari

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Isletime alma

Cihaz tanimi

Ambalaji Çikartirken, ambalajin icinde bulunan malzemelerde eksk aksesuar ya da

hasar olup olmadigiin kontrl edin. Nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Sekiller Bkz. Sayfa 2

Sekil

WV 50

1 Şarj kablosuyla birlikte Şarj cihazı
2 Ana cihaz
3 Sarfisi
4 Sarj / calisma gostergesi
5 Kaide
6 Tutamak
7 Cihaz salteri (AÇİK/KAPALI)
8 Pis su tanki, cikartilabilir
9 Kapak, pis su tanki
10 Ayirici
11 Kilit açama, ayirici
12 Cekme dudaki adaptor
13 Kilita cma mekanizmasi, emme memesi

WV 50 plus *

14 Puskurtmeşigesi
15 Puskurtme kolu
16 Silme adaptoru
17 Silme adaptoru sabitlemesi
18 Mikro elyafi silme pedi
19 Cam temizleyici konsantresi
* Donanima bagli olarak

Cihazın takilması

Sekil 2

Duyulur sekilde kilitlenene kademememesini ayiricinin ustune itin.

Puskurtme Şişesi ve silme adaptörünü takın ve temizlik maddesyle doldurun*

• Donanima bagli olarak

Not: Puskurtme kafasin ilk devreye dokulması sirasindo nakliye emniyetinin duşecğine lutfen dikkat edin.

Silme adaptörünün takilması

Sekil 3

Puskurtme kafasinipuskurtme sisesinden sokun.
Silme adaptörünü puskürtmekafasina oturtun.
Silme adaptörunü ve puskürtmé kafasi nì sabitlemé halkası ile emniyete alin.

Sekil 4

Silme pedini silme adaptörunde gerin ve yapşkan bantla sabitleyin.

Püskürtmşisesinin doldurulmasi

Sekil 5

Birlikte verilen konsantere maddesi (1 x 20 ml) puskurtme sisesine doldurun ve siseyi temiz suyla hafifice doldurun (250 ml temizlik maddesi gezeltisi verir).
Siseyi kapatin.

Akünun Şarj edilmesi

Sekil 6

Sarj cihazini kurllara uygun bir prise takin.
Sarj kablosunun soketini cihazin arka tarafina takin.

Uyari: Sarj islemisirasinda sarj/ calismama gostergesi yanip soner. Aku dolunca, gostege surekli yanar.

Calismaya Baslama

Puskurtme Şişesi ve silme adaptorüyle temizleme*

• Donanima bagli olarak

Sekil 7

Temizlik maddesini uygulamak icin si- senin piskurtme koluna basin ve yüzeye esit oranl piskurtme yapin, daha sonra silme pedi ile kiri Çozdurun.

Uyari: Gerekirse pedi akarsu.altinda yi kayin!

Sekil 8

→ Cihazi calistirin, sarj / calisma goster-gesi surekli olarak yanar.

Önemli: Uygulamadan önce, çektirme dudaklarina kir olmadıgün dan emin olun.

Temizlik sivisi emmek icin cihazi yukidan asaigiyaDOGRUcekin.

Uyari: Zor ulasilablen yüeyler hem caprazlama hem de kafa üzerinden supürulebilir (siniri miktar).

Uyarilar:

Akü zayifken, Şarj / calisma gõstergesi yapaşa yanıp sönmeye baslar ve belirli birsure sonra cihaz kapanir. Bu durumda aküyu Şarj edin.

Puskurtme sisesi kullanilirken cihaz kapatilabilir. Bununla birlikte her aku sarjicin calisma suresi belirgin sekilde artar.

Puskurtme Şişesi olmadan temizleme

Temizlik maddesini üretici bilgilerine gore klasik turde uygulayin ve kiri gezdürün.
Izlenecek diger yontem, "Puskurtme sisi ve silme adaptoryle temizlik" bolmunde oldugu gibidir, Sekil 8.

Calismanindurdurulmasi

Sekil 9

Cihazi kapatin ve kaidenin üzerine oturtun (park gezisyonu).

Çalışma sırasında hazdenin boşaltilmasi

Pis su tankin maksimum dolum seviyesine (isaret) ulasinca, lufen tanki bosaltin.

Sekil 9

Cihazi kapatin.

Sekil 10

Pis su tankin napagini cekin ve tanki bosaltin.
Pis su tankinin kapaigini kapatin.

Çalışmanın tamamlanması / cihazın temizlenmesi

Sekil 9

Cihazi kapatin.

Sekil 11

Once emme memesinin kilidini agin ve ayiricidan cikartin, daha sonra ayirici-nin kilidini agin ve ayni sekilde cikartin.
Ayiriciyi ve emme memesini akar su al-tinda temizleyin (camaşir makinerleri yüzün uygün degildir).

Sekil 12

Dikkat:: Ana cihaz elektrikli yapi parçaları icermektedir, bu parçaları akar su.altindayikamayın!

Pis sutankini cikartin, kappa dondurun ve disari cekin.
Tanki boşaltın ve suyla yıkayın. Tanki tekrar kapatin.
→ Silme kaplamasini puskurtme sisesinden sisesinden cekin ve akarsu.altinda

yikayin. Silme kaplamasi, 60^' ye kadar camaşir makinesinde yikanabilir (yumusatici kullanmadan).

Temizlenmis cihazi toplamadan once kurutun.
Akuyu sari edin.

Cihazin saklanmasi

→ Cihazi kuru bir mekanda dik sekilde muhafaza edin.

Arizalarda yardim

Puskurtme Şişi puskurtmuyor

Temizlik maddesini doldurun.
Puskurtme signifiesindeki pompa mekanizmasi arizali, yetkili saticiyla temas kurun.

Cihaz calismiyor

Sarj / calisma gostergesini kontrl edin:

Sinyal yok ya da sinyal yavasca yanip sönüyor: Akuyu Şarj edin.
Sinyal hizli yanip sönner: Yetkili sati-cyla temas kurun.

Temizlerken cizgiler olusuyor

Cekme dudağını temizleyin.
Asinmis cekme dudaigin kullanilmasi:

Silikon cekme dudaiginyandan disari cekin. Silikon dudaig,yuvarlak bolgede su veya temizlik maddesiyle nemlendi-rin. Silikon dudaig tersirada tekrar tutucunun icine itin.

İntiyaç anindo çekme dudağınin yanilenmesi:

Silikon dudağın cevrilmesinden sonra her iki kenar da aşınmıssa, yenir bil silikon dudağa İtiyaçduyulur. Silikon dadaği yukarıda açıklandışekildedehyigitirin.

Temizlik maddesi dozajini kontrol edin.

Havalandirma kizaklarindan su cikiyor

Pis su tankini boşaltın (maks. 100 ml hacim).

Özel aksesuar

Cam temizleyici konsanresi (4× 20ml)

Siparis No.: 6.295-302.0

Mikro elyafli silme pedi (2 Adet)

Siparis No.: 2.633-100.0

Çekme dudağl, genis (2 adet)

Siparis No.: 2.633-005.0

Kalcacantasi

Siparis No.: 2.633-006.0

Teknik Bilgiler

Koruma seksli	IP X4
Pis su tankının hakmi	100	ml
Akü tam Şarjılıyken calisma s uresi	20	min
Akünün nominal gerilimi	3,6	V
Cihazın nominal güncü	12	W
Akü boşken Şarj suresi	2	saat
Şar cihazınınkıkı扫黑除恶 gerilimi	5,5	V
Şar cihazınınkıkı扫黑除恶	600	mA
Ses Şiddeti seviyesi (EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Ağırkı	0,7	kg
Akü tipi	Li-lon

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Eski cihaz ve akünün tasfye edilmesi

Bu cihaz yerlesik bir akuye sahiptir, eski cihazi tasfiye etmeden once luffen bu akuyu sokun.

Akünun sökülmesi ve tasfiye edilmesi

Kisa devre tehlikesi
Kontaklara veya hatlara dokunmayin.
Patlama tehlikesi
Akuyu guci gune sisinlari, is ve atese maruz birakmayin.
Kisa devre, asitle yanma veya tahrish edici buharlar nedeniyle yaralanma tehlikesi
Akunun icini açmayin.

→ Cihaz, sadece akülerin tasfiye edilmesi icin açilmaldir.
Akuyu cikartin ve cevreye uyumlu bir sekilde tasfiye edin (toplama merkezleri ya da yetkili saticilar).

OrnaBJIeHne

IcnoJIb3OBAHne nO Ha3Haue-HnIO. RU 3

Yka3aHnI NO TeXnKe 6e3Ona-CHOCTN RU...3

BbOД bKcPnPyatauHIO .RU .5

OkoHuaHne pa6oTbI / OuHcTka np6opa. RU .6

Pomoub B cnyaehenonaek.RU .7

CneuahlbHbIe npHaadJeKHOCTn RU .7

Texnueckne daHHbIe. RU 8

YtJIn3aIgN OcIyKINBWeIgO yCtpoIcTbN aKKymIpyTopa..RU...8

YbaxaemblnokynataJIb!

IpeepnepbimnpmHeHneBawaero npnbopa npoHTaTe

3Ty opnHnHaNbHyU INCHtpKcUIO NO 3KcNlIy aTaun, Nocne 3TOO DeIeCTByTe COOTBeTCTBeHHo n CoXpaHnte ee dJa DaNbHeiSeTo POJIb3OBAHnIu IIN dIa CNeDyUoJero BlaJeJIbca.