LAVE VITRES WV50 PLUS - Vinduesvaskere KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Sikkerhedsanvisninger. DA 3

Ibrugtagning DA 4

Afslutte arbejdet / rense maskinen . DA 6

Hjælp ved fejl .DA 6

Bortskaffe elektronisk affald og batterier DA .7

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste drug, falg anvisnin

gerne og opbevar vegjledningen til senere afterlaesning eller til den naste ejer.

Maskinen kommt i to forskellige modeller.

WV 50

WV 50 plus inkl. sprjteflaske med med viskekomponent og koncentreret vinduesvask

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne batteridrevne maskine er kun beregnet til privat brug, til rengoring af fugtige, glatte overflader som vinduer, spejl eller fliser. Der må ikke opsuges støv.
- Maskinen er/DDke egnet til opsugning af storre mængder væske fra vandrette overflader, f.eks væsker fra et væltet drikkeglas (max. 25 ml).
- Maskinen mä kun bruges i forbindelse med gaengse vinduesvask (ingen spirtus, ingen skumrenser).
Vi anbefaler: Koncentreret vindues-vask fra KARCHER (se kapitel "Ekstra-tilbehør").
- Brug kundeen stovsuger med tilbehør og reservedele, der er godkendt af KÄRCHER.

Enhver anvendelse, der gär herudover, gælder som ikke-bestemmelsesmaessig. Producenten er/DDke ansvarlig for skader,

der matte opsta som falghe heraf; risikoen er brugerens alene.

Sikkerhedsanvisninger

Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller ándelige evner er indskrænket uller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab medindre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ell er病变t i apparatets handtering og deevt. resultede fær.
Børn ma kun bruge apparatet, hvis de er over 8 ar under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev indlaert/trænet i brugen af apparatet og deevt. resulterende farer.
Børn må ikke lege med apparatet.
Børn skal vare under opsyn for at sorge for, at de ikke leger med maskinen.
Rengoringen og vedligeholdelsen ma seks gennemfores af børn utden overvågning.
Der mä ikke sættes genstand i ventilationsåbningerne.
Sprjtestralen mä ikke sprojtes i øjene.
Sprjtestralen mä ikke direkte rettes imod componenter som indeholder elektriske dele, som f.eks den indvende del af ovne.
Førbrugen pā sensitive (højglans) overflader skal mikrofiber-viskepudent testes pā et ikke synligt sted.

Henisninger til batterier

Fare for kortslutning! Stik ingen le-dende genstande (f.eks. skruetrækker eller lignende) ind i opladebøsningen.
Opladningen af akkuer er kun tilladt med vedlagte original opladeapparat eler opladeapparater som blev godkendt af KÄRCHER.
△ Henvisninger til opladeapparatet

Ved synlige skader skal opladeapparatet med opladekablet omgaende erstattes med originale parter.
Opladeren ma kun bruges og opbevares i tøre rum, omgivelsestemperatur 5 - 40^
Ror aldrig ved netstikket med vade hænder.

△ Henvisninger til transporten

Akkumulatoren er afprovet iht. til alle relevante forskrifter til international transport og ma transporteres/fremsendes.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ inke emballagen ud sammen med det\ delige husholdningsaffald, men afle- en til genbrug.

Brugte maskiner indeholder værdiful de materialer og stoffer, der skal re-cycles, og som ikke mx parte ud i'en. Maskinen og batteriet mx derfor portskaffes i normalt affald. De kan kaffes gratis via lokale genbrugsstati

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller død.

Advarsel

Beskrivelse af apparatet

Kontroller paknings indhold for manglen- de tilbehør eller beskadigelser, narr den pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i tilfælde af transportskader.

Se figurerne på side 2

Figur 1

WV 50

1 Opladeapparat med opladekabel
2 Basisenheden
3 Opladebsning
4 Oplade-/driftsindicator
5 Fod
6 Handtag
7 Startknap (TAEND/SLUK)
8 Snavsevandstank, aftageligt
9 Låg, snavsevandstank
10 Udskiller
11 Oplasning, udskiller
12 Komponent med aftrakningslaeber
13 Oplasning, sugedyse

WV 50 plus *

14 Sprøjteflaske
15 Sprøjtehandtag
16 Viskekomponent
17 Fikseringsring til viskekomponent
18 Mikrofiber-viskepude
19 Koncentreret vinduesvask

• afhaengig af udstyret

Montere maskinen

Figur 2

Sæt sugedysen på udskilleren, indtil den hørbart gär i hak.

Monter sprjteflasken med viskekomponenten og fyld den med rensemiddel*

• afhaengig af udstyret

Bemark: Bemark venligst, at transport-sikringen falder af ved første brug af sprj-tehovedet.

Montering af viskekomponenten

Figur 3

→ Skru sprjtehovedet fra sprjteflasken.
Sæt viskekomponenten på sprøjteho-vedet.
Viskekomponenten og sprjtehovedet skal sikres med fikseringsringen.

Figur 4

Spænd viskepuden på viskekomponenten og fastgør det med velkrobänd.

Pafylde sprjteflasken

Figur 5

Fyld det medleverede koncentrat (1 x 20 ml) ind i sprjteflasken og fyld s flasken langsomt op med vand (giver 250 ml rensemiddeloplosning).
Luk flasken.

Oplade akkuer

Figur 6

Stik det vedlagte opladeapparat i en stikdase.
Sæt stikket fra opladektablet ind i maskinens bagside.

Bemark: Under opladningen blinker oplade-/driftsindikatoren. Hvis batteriet er opladet lyser den konstant.

Starte med arbejdet

Rengring med sprjteflaske og viskekomponent*

• afhaengig af udstyret

Figur 7

Tryk flaskens sprjtehandtag for at pafo re rensemidlet og sprjt rensemidlet jaevnligt pa overfladen. Lsn sa snavset med viskekomponenten.

Vigtigt: Sorg inden brug for, at affrakeningsleben er fri for snavs.

Træk maskinen fra oven og nedad for at opsuge rensemiddelvæsken.

Bemark: Svær tilgengelige omrader kan udsuges på tværs som ochsø over hovedet (begraenset mængde).

Bemark:

Hvis batteriet er svagt starter oplade-/drifts-indikatoren langsomt at blinke og maskinen slukkes after et tidsrum. I dette tilfaelde skal batteriet oplades.

Mens sprjteflasken er i brug, kan maskinen frakobles. Dermen øges driftstiden betydeligt pr. opladning.

Rengoring uden sprjteflaske

Pafør rensemidlet ifolge producentens anvisninger på traditionalen made og Iøsn snavset.
Videre fremgangsmäde som ved "Renggåring med sprøjteflaske og viskekomponent", figur 8.

Afbryde arbejdet

Figur 9

Sluk maskinen og stil den på foden (parkeringsposition).

Tommehobholderenunderarbejdet

Hvis snavsevandstankens max. pafyldningstand (markering) blev opnæt skal tanken tommas.

Figur 9

Sluk for renseren

Figur 10

Træk snavsevandstankens Iås og tøm tanken.
Lås laxen på snavsvandsbeholden.

Afslutte arbejdet / rense maskinen

Figur 9

→ Sluk for renseren

Figur 11

Løsn forst sugedysen og tag den af udskilleren. Løsn derefter udskilleren og tag den ligeledes af.
Rens udskiller og sugedyse under fly-dende vand (ikke egnet til opvaskemaskinen).

Figur 12

OBS: Basisenheden indeholder elektriskekomponenter, disse må ikke renses underflydende vand!

Fjern snavsevandstanken, drej laget og traek det ud.
Tøm tanken og skyl den med vand. Sæt læget påigen.
Træk viskebetrækket af sprjteflasken og rens den under flynde vand. Viskebetrækket kan ogsa vaskes i vaskemaskinen på 60^ (unden skyllemiddel).
Den rensede maskinen skal torres inden den samlesigen.
Oplade akkuer

Opbevaring af damprenseren

Maskinen opbevares stænde i tørre rum.

Hjælp ved fejl

Sprjteflaskensprjterikke

Rensemiddel fyldes pa.
Flaskens pumpemekanisme er defekt, Kontakt forhandleren.

Maskinen starter称之

Striber ved rengringen

Rens affrakningslauben.
Vende den brugte aftrækningslæbe: Træk silikone-aftrækningslæben fra siden udad. Fugt silikonelæbens runding med vand eller rengøringsmiddel. Skub silikonelæben omvendt tilbage i holderen.
Udskift aftrækningslaaben after behov:

Hvis begge kanter after vending af silikonelæben er slidt, er en ny silikonelæbe nødvendig. Udskift silikonelæben som forklaret foroven.

Kontroller rensemidlets dosering.

Vand traeder ud af ventilationsåbningerne

Tøm snavsevandstanken (max. 100 ml indhold).

Ekstratilbehør

Koncentreret vinduesvask (4 x 20 ml)

Bestillingsnr.: 6.295-302.0

Mikrofiber-viskepude (2 Styk.)

Bestillingsnr.: 2.633-100.0

Aftrakningslaube, bred (2 styk)

Bestillingsnr.: 2.633-005.0

Hoftelomme

Bestillingsnr.: 2.633-006.0

Tekniske data

Kapslingsklasse	IP X4
Volumen snavsevands-tank	100	ml
Driftstid ved fuldt batteri	20	min
Nominel spænding batteri	3,6	V
Nominel kapacitet maski-ne	12	W
Opladningstid ved tom akku	2	h
Opladeapparatets ud-gangsspænding	5,5	V
Opladeapparatets ud-gangseffekt	600	mA
Lydtryksniveau (EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Vægt	0,7	kg
Akkutype	Li-Ion

Bortskaffe elektronisk affald og batterier

Maskinen har en integreret akkumulator som skal fjernes inden maskinen bortskaffes.

Fare for kortslutning
Berar ingen kontakter aller ledninger.
Eksplosionsfare
Akkumulatorer mä ikke udsættes for stærk sollys, varme eller ild.
Fare for personskader pga. kortslut-ning, eetsnng ell er udslip af iriteren- de dampe.
Akkuer mä ikke abnes.

Maskinen mä kun abnes til bortskaffelse af akkumulatoren.
Fjern batteriet (akku) og bortskaf det miljørigtigt (samlingsstation aller forhandler).

Innholdsfortegnelse

Forskiftsmessig bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Igangsetting NO .4

Avslutte arbeidet / rengjore apparatet NO .5

Feilretting . NO .6

Sikkerhetsanvisninger

1 Ladeapparat med ladekabel
2 Basisapparat
3 Ladekontakt

4 Lade-/driftsindicator
5 Stafot
6 Handtak
7 Hovedbryter (AV/PA)
8 Bruktvannstank, avtakbar
9 Forrigling, bruktvannstank
10 Avskiller
11 Lås, avskiller
12 Tilbehørsdel med avstrykere
13 Lås, sugedyse

WV 50 plus *

14 Sprayflaske
15 Sprytehendel
16 Tilbehorsdel
17 Feste for viskepåsats
18 Mikrofibrermopp
19 Konsentrat for vinduspussing
* avhengig av modell

Montere apparat

Figur 2

Sett sugedysen pà avskilleren, du skal høre den gà i lás.

Detkommenvannutavlufteslissene

Tøm bruktvannstanken (maks. 100 ml innhold).

Tilleggsutstyr

Konsentrat for vinduspussing (4× 20ml)

Bestillingsnr.: 6.295-302.0

Mikrofibrermopp (2 Ant.)

Bestillingsnr.: 2.633-100.0

Avstryker, bred (2 stykk)

Bestillingsnr.: 2.633-005.0

Hofteveske

Bestillingsnr.: 2.633-006.0

Tekniske data

Beskyttelsestype	IP X4
Volum bruktvannstank	100	ml
Driftsid ved fullt ladet batteri	20	min
Nominell spunning batteri	3,6	V
Nominell effekt apparat	12	W
Ladetid ved tomt batteri	2	h
Utgangsspenning lader	5,5	V
Utgangsstrøm lader	600	mA
Lydtrykksnivå (EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Vekt	0,7	kg
Batteritype	Li-lon

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Sakerhetsanvisninger