LAVE VITRES WV50 PLUS - Środki do mycia szyb KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Pomoc pri poruchach. CS .6

Informace o obsażenych látkach (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Pomoc przy poruchach

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem PL 3

Wskazówki bezpieczeste sta...PL 3

Uruchomienie. PL 4

Zakończenie pracy / wyczyszczenie urzadzenia PL 6

Usuwanie usterek.. PL 6

Wyposaßenie specialne .PL .6

Dane techniczne PL 7

Zuzyte urzadzenie i akumulatory poddać utylizacja... PL 7

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź przy przyczytać orygi-

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniajsego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Urzadzenie dostarczane jest w 2 rożnych wersjach.

WV 50

WV 50 plus wącznie z butlą natryskowa z nasadka scierajacja i koncentratem do czyszczenia okien

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Niniejsze urzadzenie na baterie nalezy uzywac wyłaczenia do celów prywatnych, do czyszczenia wilgotnych, gladkich powierzchni, takich jak okna, lustra lub płytki. Nie mayna zasysac kurzu.
• Urzadzenie nie nadaje sie do zasysania wiekszych ilosci cieczy z poziomych powierzchni np. z przywroconej szklanki (maks. 25 ml).
• Urzadzenia to musi byc uzywane tylkow połaczeniu ze zwykymi srokami do czyszczenia okien (zaden spirytus ani oczyszczacz pianowy).

• Polecamy: Koncentrat do czyszczenia okien firmy KÄRCHER (patrz rozdziel „Wyposazenia spejalne").

• Urzadzenia nalewy stosowac tylko z akcesoriami i czesciami zamiennymi dopuszczonymi przyzmę KARCHER. Kaźde inné zastosowanie jest niedzgodne z przyznaczeniem. Producent nie odpowiada za wynikajace z tego szkody; ryzyko ponosi jedynie uzytkownik.

Wskazówki bezpiecznychsta

Niniejsze urzadzenia nie jest przywiedziane do uzytkowania przyez osoby o ograniczonych moziwosciach fizcznych, sensorycznych lub mentalny albo takie, ktorny brakuje dozwiadzenia i/lub wiedzy na tematkiego uzywnia, chyba ze są one nadzorOWane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo i otrzymaly odNie wskazowy na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejacych zagrozen.
Dzieci moga uzytkowac urzadzenie tylko wtedy, gdy major ponad 8 lat i gdy sa one nadzorowane przy bezpieczentwo lub ostrzymaly odnej wskazowki na temat uzytkowania urzadzenia i zrozumialy zaistniae wskutek tego zagrozenia.
Dzieci nie moga sie bawić tym urzadzeniem.
Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie bawią sie urzadzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie są boć przy przechrowadzana przy czȩbe bez nadzoru.
Niewpwadzaczadnych przedmiotówdo szczelin wentylacyjnych.
Strumienia natryskowego nie kierować do oczu.
Nie kierowa strumienia natryskowego bezposrednio na srodki robocze, ktore nawieraja podzespoy elektryczne, np. wnetrza pieców.
■ Przed uzyciem na wrażliwych (wysoko-polyskowych) powierzchniach sciereczek z weluru pluszowego przytesto-wać na niewidocznych mistręscu.

Wskazówki dotyczę akumulatora

Niebezpieczeinstwo spięcia elektrycznych! Do gniażda ląadowania nowkładcźadnych przytedmiotów przywośdźycy (np. srbokręta itp.).
Ladowanie akumulatora dozwolone jest tylko przy użyciu dołączonej oryginalnej ladowarki lub ladowarek dopuszczonych przyźem KÄRCHER.

Wskazówki dotyczę现代农业k

W przypadku widocznych uszkodzenia tadowarke z kablem do tadowania niedzwocznie wymienic na oryginalna czyszć.
Uzywać tadowské tylko w suchych pomieszczeniach, temperatura otoczenia 5 - 40°C.
Nigdy nie dotykać kabla sieciowego mokra dtonia.

△ Wskazówki dotyczę transportu

Akumulator zostaf sprawdzony zgodnie z obowiazujacymi przypisami przywozów miedzynarodowych i maya go transportowa / wyslać.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recyklingu. Opakowania nienalezy wrzucać do zwyklynch pojemników na smieci, lecz do pojemnikow na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia cenne materiały i surowce, które moins poddać recyclungowyktóre nie mogaprzedostac sie do srodowiska naturalnégo. Urzadzenia i znajdujacego sie w nim akumulatora nie moins wyrzucać do smieci domowych.Utylizacja moins dokonać bezplatnie poprzej ekolnie dostepne punkty zdawcie i zbiorcze.

Wskazówki dotyczęs skladników (CH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje sie pod:

Symbole w instrukcji obslugi

Niebezpieczestewo

Przy bezposrednim niebezpieczentwie, prowadzycym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

Przy moziwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogacej prowadzic do cięzkich obrażnych lub smierci.

Uwaga

Przy mozliwość zaistnia niebezpiecznę sytuacje mogȩcnej prowadzić do lekkich obrażnych lub szkód materialnych.

Uruchomienie

Opis urzadzenia

Podczas Rozpakowywania urzadzenia na-lezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzen w transporcie nalezy zworcić sie do dystrybutora.

Rysunki patrz strona 2

Rysunek 1

WV 50

1 Ładowarka z kablem doładowania
2 Urzadzenie podstawowe
3 Gniazdo Iadowania
4 Wskański naładowania / pracy urzadzenia
5 Nożka
6 Uchwyt
7 Wącznik/ wętćznik
8 Zbiornik brudnej wody, zdejmowany
9 Zamknięcie, zbiornik brudnej wody
10 Oddzielacz
11 Odblokowanie, oddzielacz
12 Nakladka ze sciagaczem
13 Odblokowanie, dysza ssaça

WV 50 plus *

14 Butla natryskowa
15 Dzwignia natryskowa
16 Nasadka scierajaca
17 Pierscien ustalajacy do nasadki scierajacej
18 Sciereczka z weluru pluszowej
19 Koncentrat do czyszczenia okien

^* w zaležnosci od wyposzazenia

Montaž urzadzenia

Rysunek 2

→ Nałoźyc dyszc szung na oddzielacz, az sie w slyszalny spośb zatrzaść.

Zamontowac butle natryskowa i nasadke scierajacj i pebnic srodkiem czyszczacym\*

^* w zależnosci od wyposzazenia

Wskazowska:Nalezy pamiętać o tym,ź przy pierwszym użyciu glowicy Rozpryskowej opada zabezmiecie transportowe.

Montaż nasadki scierajęcej

Rysunek 3

Odkrécic glowice rozpryskowa butli na-tryskowej.
Nałozć nasadkę scierajność na glówne rozpryskowa.
Zabezpieczyc nasadke scierajcag i glowice Rozpryskowa za pomocapierscienia mocujacego.

Rysunek 4

Naprzyść sciereczne na nasadce scierajućej i zamocząć za pomoczą tośmy z zatrzaskami.

Napelnianie butli natryskowej

Rysunek 5

Nalać dostarczonego koncentratu (1 x 20 ml) do butli natryskowej i powoli dopełnić butlę czysta woda (powstaje 250 ml roztworu środka czyszczącego).
Zamknac butle.

Ladowanie akumulatora

Rysunek 6

Podłaczyć ladowarkę do wąsciwogo gniażda zasilania.
→ Włoźyc wtyczeké kabla ladowarki do gniażdka z tytu urzadzenia.

Wskazowska: W czasie procesu ladowania miga wskaznik naładowania / pracy urzadzenia. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaznik swieci sie stale.

Rozpoczecie pracy

Czyszczenie przy użyciu butli natryskowej i nasadki scierajuść*

*w zależnosci od wyposzazenia Rysunek 7

W celu nałozenia srodka czyszczącego nacinność dzwignie natryskowa butli, spryskać równomiernie powierzchnie, a nastepnie brud Rozpuścić sciereczka.

Wskazówka: W razie potrzeby, pod-kladkę wymić pod bierzą woda!

Rysunek 8

→ Włączyć urzadzenia, wskaznik naładowania / przyczadzenia sącie sąsta.

Wazne: Przed zastosowaniem, upewnic sie, ze sciagace sa pozbawione zanieczyszczene.

→ W celuzasysania plynu czyszczacego pociagnac urzadzenie z góry na dof.

Wskazowska: Na cięzek dostepnych powierzchniachość pracstawych prostopadle albo w poprzek (ograniczona ilosci).

Wskazówski:

Przy slobym akumulatorze wskaźnik naładowania / przyczne i zękanie wychycie zękanie lekko migać, a zȩzne są pewnym czasie są wyłącza. W tym wypadku nały naładowaNakumulator.

W trakcie uzywania butli natryskowej urzadzenia要去 byc wyłaczone. W ten sposob znacznie poprawia sie czas przy na zaźde naładowanie akumulatora.

Czyszczenie bez butli natryskowej

Nałoźyc w zwykły spośob srodek czyszczący zgodnia z danymi producenta i rozpuścić brud.
Dalsze postepowanie, jak przy „Czyszczenie przy uzyciu butli natryskowej i nasadki scierajacej“, rysunek 8.

Przerwanie pracy

Rysunek 9

→ Wyłaczycz urzadzenia i odstawic je na noźkę (pozycja parkowania).

Opróznianie zbiornika podczas pracy

Gdy osiagniţo maks. poziom napelnientia (znacznik) zbiornika brudnej wody, zbiornik nalezy opróznic.

Rysunek 9

→ Wyłaczycz urzadzenia.
Rysunek 10
Pociąnć za mechanizm zamykajcy zbiornika brudnej wody i opróznic zbiornik.
Zamknac element zamykajcy zbiornika brudnej wody.

Zakończenie pracy / wyczyszczenie urzadzenia

Rysunek 9

→ Wyłaczycz urzadzenia.
Rysunek 11
Najpierw odklokowac dyszessaca i zdja c z oddzielacza, a potem odklokowac oddzielaczi rownie go zdja c.
Oczyscić oddzielacz i dysze ssaçapod woda biezacar (urzadzen nie myznamyc w zmywarce).

Rysunek 12

Uwaga: Urzadzenie podstawowe zawiera podzespoły elektryczne, nie czyscić go pod woda bierzac!

Zdjac zbiornik brudnej wody, przekrecic element zamykajacy i wyjac go.
Opróznic zbiornik i wypłukać wodą. Poinnowie zamknąc zbiornik.
Zdjec scierke do kurzu z butli natryskowej i wymyć pod plynacwoda. Scierkdo kurzu moins tez wymyc w pralce do temperature 60^ (bez uzycia plynuzmiekczajacego).
Pozwolnic na wyschniecie wyczyszczonego urzadzenia przyded.go zlozeniem.
Naładować akumulator.

Przechowywanie urzadzenia

→ Przechowywać urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Usuwanie usterek

Butla natryskowa nie działa

→ Wlac srodek czyszczancy.
Mechanizm pompki w butli natryskowej jest uszkodzony, skontaktować sie ze sprzedawca.

Urzadzenie nie walksi

Sprawdzić wskaznik naładowania / pracy urzadzenia:

Brak sygnatu wzgl. sygnat miga powoli: Naładowaec akumulator.
→ Przy szybko migajycm sygnale: Skontaktować sie ze sprezedawca.

Po czyszczeniu zestaj pasy

Wczysci sciagacz.
Obrócić zuzyty sciągacz:

Pociagnac sciagacz silikonowy po boku na zewnatrz. Zwilzyc sciagacz silikonowy przy zaokragleniu woda lub srokkiem czyszczacym. Ponownie wsunacsciagacz silikonowy do wspornika odwrotna strona.

→ W razie potrzeby wymienicsciagacz: Ježeli po obrceniu sciagacza silikonowego obydwie krawedzie są zuzyte, konieczne jest wstawienie nowego sciagacza. Wymienicsciagacz silikonowy w sposob opisany powyzej.
→ Sprawdzić dozowanieŚrodka czyszczącego.

Woda wydostaje są ze szczelin wentylacyjnych

Oproznic zbiornik brudnej wody (maks. 100 ml zawartosci).

Koncentrat do czyszczenia okien

(4 × 20 ml)

Nr katalogowy: 6.295-302.0

Sciereczka z weluru pluszowego (2 Szt.)

Nr katalogowy: 2.633-100.0

Sciagacz, szeroki (2 sztuki)

Nr katalogowy: 2.633-005.0

Torebka biodrowa

Nr katalogwy: 2.633-006.0

Dane techniczne

Stopiéń ochrony	IP X4
Pojemność zbiornika brud- nej wody	100	ml
Czas pracy przy naładow- wanym akumulatorze	20	min
Napiȩcie znamionowe akumulatora	3,6	V
Moc znamionowa urz)+ dzenia	12	W
Czasparagraphość wymiadow- wanego akumulatora	2	h
Napiȩcie wyjscioweparagraphu warki	5,5	V
Prȩd wyjsciowyparagraphu	600	mA
Poziom ci内分泌ia aku- stycznégo (EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Masa	0,7	kg
Typ akumulatora	Li-lon

Zmiany technicznze zastrzezone!

Zużyte urzadzenia i akumulatory poddać utylizacja

To urzadzenie zawiera wbudowany akumulator, nalezy go wymontowac przy poddaniem utylizacji zuzytego urzadzenia.

Wymontowac akumulator i poddać go utylizacja

Niebezpieczestewo zwarecia
Niedotykać styków ani przyzewodów.
Niebezpieczestewo wybuchu
Nie poddawac akumulatorow mocnemu promieniowaniu stonecznemu ani dzia-taniu wysokich temperatur ani ognia.
Niebezpieczentwo zranienia przyżwarcie, poparzenie srodkami zȩcymi lub wydostajycymi sąȩniączymi oparami.
Nie otwierac akumulatora.

Urzadzenie można otworzyć Jedynie w celu poddanie akumulatora utylizacja.
Wyjać akumulator i poddać utyżacja przyjaznej do srodowiska naturalnégo (miejsca zbiorcze albo dystrybutorzy).

Cuprins

Lama de stergere, lata (2体系建设)

Nr. de comanda: 2.633-005.0

Geanta

Nr. de comanda: 2.633-006.0

Date tehnice

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informáce o zlożeni najdete

Pristroj vypnite.

Obrazok 10

VytilhniTE uzAver nadrze na zneCistenu vodu a nadrz vyprazdnite.
Uzavrite kryt nádrže na znečistenú vodu.

Aerosola pudelite nesmidzina

Uzpildit tiri'sanas lidzekli.
Bojats sukna mehanisms aerosola pudelite, szinieties ar tirgotaju.

Aparats neiesledzas

Pärbaudiet uzlades / darba indicatoru:

Nav signala jab ir lenam mirgojošs signa: uzladejiet akumulatoru.
Ja signals mirgo atri: sazinieties ar tirgotaju.