LAVE VITRES WV50 PLUS - Čističe oken KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Správné používání prístroje...CS...3

Bezpečnostní poukyny. CS 3

Uvedeni pristroje do provozu..CS...4

Ukonéni prace / Čišteni zaříze-ní CS...6

Technické udaje CS 7

Stary prifstroj a akumulator zlikvidujte. CS .7

Vázéný zákazníku,

Před prvním použitím svého zařízení si prěctěte:tento púvodní

námov k používaní, fidte se jím a uložte jej pro pozdějí použítí nebo pro dalšího majitele.

Zařízení se dodáva ve 2 odlišných provedeních.

WV 50

WV 50 plus vč. postřikovací láhve se stíracím nástavcem a koncentrovaným prostředkem na Čištěné iken

Správné používání prístroje

• Toto zarizeni na akumulatorovy pohon pouzivejte pouze pro sukromé učelyk Čišění vlhých a hladkých ploch, jakymi jsou okna, zrcadla nebo dlždice. Nesmí se jím vysávat prach.
• Zarizení se nehódí k vysávání větśch množstvi kapalin z vodorovných ploch, např. z prevržene a vylité sklenice (max. 25 ml).
• zarizeni pouzivejte pouze v kombinacis obvyklymi prostredky na ciisteni oken (bez lihu a nepenivymi).
  Doporucjeme: Koncentrovaný prostředek na Čištěné oken od firmy KÁRCHER (viz kapitolu „Zvlástné príslušenství").
• Toto zařizení používejte výhradné s príslušenstvím a náhrdními díly, které byly schvaleny firmou KÁRCHER. Jakékoli použítí prekračujíci tento rámec platí za použítí, jeź není v souladu s urče

ním. Za škody vzníklé takovým použiváním
vyrobce neruci; rizika za ně nese uživotel sám.

BezpečnostníPokyny

Toto zarizeni neniruceno k tomu,aby je pouzivaly osoby s omezenymy fyzickymi, smyslovmyne bo dusevnimi schopnostmi nebo osoby zcela bez zkuosenosti a/nebo znalosti, ledaze by tak cinily pod dohledem osoby poverene zajistenim jejich bezpecnosti nebo pote,co od ni obdrzely instruktaz,jak se zarizenim zachazet a uvedomuji si nebezpecich, ktera s pouzivanim pristroje souvisi.
Détimi pristroj použivat pouze tehy,Pokud jsou starsí 8 let a tokud na jejich bezpečnost dohlízi prišlušná osoba nebo tokud o ní ziskali Pokyny, jak se pristroj používa uvedomují si nebepezim, ktera s použivánm pristroje souvisí.
Neni dovoleno, aby si děti s prístrojem hrály.
Na deti je tbreba dohlizet,aby bylo zajisteno, ze si se zaifenim nebudou hrat.
Cisteni a udrzbu pristroje nesmi provadet deti bez dozoru.
Do vetracich sterbin nevkladeje predmety.
Postrikovacim paprskem si nestrikejte do oci.
Stríkacím paprskem nemiţe na provozní prostředky obsahujici elektrické konstrukné prvky, jako například do vinitního prostoru pece.
■ Před použitím na choulostivých površich (s vyssokým leskem) vyzkousejste stiraci polstárek z mikrovlákna meněviditelné miste.

Riziko zkratu! Do nabijeci zdifkiy nezasunujte vodivé predměty (např. šroubovák nebo podobné).
Akumulátor se smí nabíjet pouze prilozénou originálny nabíječkou nebo nabíječkou schvalenou společností KÁRCHER.

Pokyny k nabiječce

Nabiječku s nabijecim kabelem pri viditelnémpoškozeni neprodlené vyměnte za originální nahradní dlil.
Nabiječku používejte a ukládejte jen v suchých prostorách s teplotou prostřédí v intervalu 5 - 40° C.
Nikdy se nedotykejte sitového kabelu mokryma rukama.

Pokyny k prepravě

Akumulátor je otestován zpúsobem od-povídajćim relevantních predpisùm pro mezinarodní prepravu a smí být prévažen /zasilán.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domáciho du, nýbrž jej odevzdejte k opětovnéužitkoványí.

Staré prístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiały a látky, které se nesmí dostat doživotního prostře°Fistroj a zabadovany akumulator tudíž ite likvidovat v domovním odpadu. DLCi mužete provest bezplatné pro-nictvím mistsnich vratných a sběrních mu.

Symboly použité v námodu k obsluze

Nebezpeci!

Pro bezprostředné hrozici nebezpeci, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

Upozornéni

Pro potencionalne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionalne nebezpečnou situaci, ktera mûze vestrekhým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Uvedeni pristroje do provozu

Popis zařizení

Při vybaleni zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí príslušenství ČI zda dodany prístroj není poškozen. Při škodách způsoběných dopravou informujte laskavě Vašeho obchodníka.

ilustrace viz stranka 2

Obrázek 1

WV 50

1 Nabiječka s nabijecím kabelem
2 Základní zařazení
3 Nabijeci zdifka
4 Ukazatel nabijeni / provozu
5 Stojan
6 Rukojet'
7 Hlavni spinae EIN/AUS (ZAP/VYP)
8 Nádrž na znečistěnou vodu, odnímatel–na
9 Uzavér nádrže na znečistěnou vodu
10 Odlucovač
11 Odjišěné, odlučovac
12 Nastavec se sterkami
13 Odjišění, sací tryska

WV 50 plus *

14 Postřikovací láhev
15 Postřikováča páčka
16 Stiraci nastavec
17 Upevnovaci krouzek pro stirací násadu
18 Stirací polstářek z mikrovlák
19 Koncentrovaný prostředek na Čištěné oken

• v závislosti na vybavení

Montáž zaízení

ilustrace 2

Sací trysku nasad'te na odlučovač tak, aby bylo slyset její zaklapnutí.

Namontujte postřikovací láhev a stirácí nástavec a naplěnte Čisticím prostředkem*

• v závislosti na vybavení

Upozornéni: Upozornujeme nato, ze bêhem prvního spušěné stríkác hlavy odpadne prepravní pojistka.

Naplněni postřikovaci láhve

ilustrace 5

Naplnte postrikovaci lajev koncentra-tem, ktery je soucasti dodavky (1 x 20 ml), a pomalu lajev doplnte cistou vodou (vydatnost je 250 ml roztoku cisticiho prostredku).
Láhev uzavřete.

Nabijeni akumulátoru

ilustrace 6

Nabíječku zapojte do vchodné zásuvky.
Zastréte zastréku nabijecího kabelu do zadné strany zařízení.

Upozorněni: Během nabíjení bliká ukazatel nabíjení / provozu. Až bude akumulátor plné nabíty, rozsvítí se ukazatel natvalo.

Začnéte s prací

Čistěni postřikovaci láhvi a stiracím nástavcem*

• v závislosti na vybavení ilustrace 7

K naneseni cisticico prostredku stisknete postrikovac paeku na lahvi a plochu rovnomerne postikeje, pote pomoci cisticico polstarku uvolne tocity.

Upozorneni: Vypln podle potbreby vymjte pod tekoucivodou!

ilustrace 8

Zapněte zařízení, ukazatel nabíjení / provozu trvale svítí.

Dulezite: Pred pouzitim zajistete,aby byly ze stahovacich manzet odstaneny necistoty.

Kodsátí cistić kapaliny tahejte zařizení shora dolù.

Upozorneni: Težko dostupné plochy lze odsávat jak napřić tak i prěs hlavici (omezené množství).

Upozorněni:

Jakmile je akumulátor slabý, začne ukazatel nabijení / provozu pomalu blikat a po určité době se zařizení vypné. V takovém prípadě akumulátor nabijte.

Zatímco je postřikovací láhev v provozu, je možné prístroj vypnout. Tim se značné zvyší provozní doba na jedem nabítí akumulátoru.

Cisteni bez postrikovaci lahve

Cisticí prostředek nanásejte bežnám zpúsobem podle udajú vyrobce a Rozpoustějte jím nečistoty.
Dalí postupy jaku u "Cistěné s postříkovací láhvi a stirracím nástavcem", obrázek 8.

Přerušeni práce

ilustrace 9

Vypněte prístroj a položte jej na ukláda-cí nožku (parkovací pozice).

Bēhem práce vyprázdněte nádobu

Jakmile se dosáhne maximálí plnicí hladi-ny (ke značce) zásobnínu na znečišěnou vodu, zásobníký vyprázdněte.

ilustrace 9

Vypněte přístroij.

ilustrace 10

Vytáhněte uzáver zásobnínu na znečiš-ténou vodu a zásobník vyprázdněte.
Zavreute uzavr nadrze na spinavou vodu.

Ukončeni práce / cistěné zařízení

ilustrace 9

Vypněte prístroj.

ilustrace 11

Nejprve odjistete sacf trysku a sejmiete ji z odlucovace, pak odjistete odlucova c a také jej sejmiete.
Odlucova a sacf trysku vycistete pod tekouci vodou (neni vchodne myt je v myce na nadobi).

ilustrace 12

Pozor: Základní zaření obsahuje elektrické konstrukné privky, které se nesměji Čistit pod tekouci vodou!

Vyjměte zásobnínek na znečístěnou vodu, otočte uzávěr a vyťáhněte jej.
Zásobník vyprázděte a vypláchněte vodou. Zásobník znovu uzavěte.
→ Stírací potah sejměte ze stříkác láhve a vymyjte jej pod tekoucívodou. Stírací potah lze vyprat v pračce až do teploty vody 60^ (bez pridání máchodla).
Vycistene zafrzeni nechte pred zpetnou montaží uschnout.
Nabijte akumulator.

Ulození prístroje

→ Zařízení ukládejte nastojato v suchych prostorách.

Postřikovaci láhev nepostřikuje

Doplnte cistidlo.
Čerpací mechanismus v postřikovací láhvi je vadné, obratte se na dodavate-le.

Zařizení se nerozbíhá

Zkontrolujte ukazatel nabijeni / provozu:

Bez signalu popr. pomalu blikajíc signánlí světlo: Akumulátor nabijte.
Kdyz signalni svetlo blika rychle: obratte se na dodavatele.

Pruhy pri ciisteni

Ocistete sterku.
Opotrebované stahovaci manžety otočte:

Vytáhněte silikonové stahovací manžety bočné směrem ven. Navlhěte silikonové manžety v prostoru zaoblenívodou nebo Čisticím prostředkem. Silikonové manžety opět nasuťe do držák u v obracné poloze.

V pripadé potreby vyměnte stahováci manželu za novou:

Jakmile jsou po otočení silikonové manžety obě hrany opotřebované, je nežbytné obstarat novou silikonovou manžetu. Výmenu silikonové manžety provedte podle námodu uvedeného vyše.

Zkontrolujte dávkování Čisticího prostředku.

Voda vyteká z větracích šteřbin

Vyprázdnezte zásobník na znéčišěnou vodu (obsah max.100 ml).

Zvlaustni prisluenstvi

Koncentrovany prostredek na Čištěné oken (4 x 20 ml)

Objednaci c.: 6.295-302.0

Stiracipolstarekzmikrovlaken(2Artikl)

Objednacič.: 2.633-100.0

Stěrka, široká (2 Artikl)

Objednacič.: 2.633-005.0

Taška na stehno

Objednacič.: 2633-006.0

Technické udaje

Ochrana	IP X4
Objem zásobníku na znečišťnéu vodu.	100	ml
Provozní doba přì plné nabitěm akumulátoru	20	min
Jmenovité napětí akumu-látoru	3,6	V
Jmenovitý vykon zařízení	12	W
Doba nabijení vybitého akumulátoru	2	hod.
Výstupnénapětí nabíječky	5,5	V
Výstupné proud nabíječky	600	mA
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Hmotnost	0,7	kg
Typ akumulátoru	Li-Ion

Technické změny vyhrazeny.

Toto zařizení obsahuje zagudovaný akumulátor, který je třeba prěd likvidací starého zařizení vymontovat.

Riziko zkratu
Nedotykejte se kontaktu ani vedeni.
Nebezpečí výbuchu
Akumulárytorynevystavujtesilnému slunečnímuzářeni,tepluani ohni.
Nebezpeci zraneni pri zkratu, po-leptani zi ravinou nebo pri uniku draždivych vþarù
Neotvirejte akumulator.

→ Prístroi smí být otevřen pouze z dūvodu odstraněni akumulátoru.
Vyjměte akumulátor a ekologicky jej zlikvidujte (ve sběrně nebo v prodejné).

Vsebinsko kazalo

Namenska uporaba .SL 3

Varnostna navodila. .SL 3

Zagon. 4

Zaključek dela / Čišćenje napravé ...SL 5

Pomoc pri motnjah.. .SL 6

Poseben pribor. ..SL 6

Tehnicni podatki.. 6

Odstranitev stare naprave in akumulatorske baterije. .7

Spostovani kupec,

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo-

Nabijačku používajte a skladujte len v suchých priestoroch, okolità teplota 5 - 40^

Nikdy sa nedotykajte sie'tovej zastrcky vlhkymi rukami.

Pokyny pre prepravu

Symboly v návode na obsluhu

Nebezpečenstvo

Pri vybaleni skontrolujte, cì z obsahu obalu nechýba prislušenstvo alebo cì obsah nie je poškodený. Akékol'vek poškodenia počas prepravy láskavo oznámte predajcovi.

Namontujte striekaciu fl'ašu, umývaciu násadu a naplěte ich Čistiacim prostriedkom*

Montáž umyvacej násady

Obrázok 3

Zo striekacej f'ase odskrutkujte strieka ciu hlavu.
Umyvaciu násadu nasadte na strikaciu hlavu.
Pomocou fixácie zaistite umyvaciu ná-sadu a striekaciu hlavu.

Obrázok 4

Na umyvaciu násadu upevnite utierku a prichytte upinacou páskou.

Naplenie strikacej f'ase

Obrázok 5

Dodany koncentrát (1 x 20 ml) napl'te do striekacej f'ăse a pomaly napl'te f'ăsu Čistou vodou (250 ml roztoku Čistia-ceho prostriedku).
Fla'su uzavrite.

Nabijanie batérié

Obrázok 6

Odoberte nádrž na znečistenú vodu, oskrutkujte uzáver a vytiahnite ho.
→ Nádrž vyprázdnite a vypláchnite vodou. Opat' uzavrite nádrž.
Umyvaciu podlozku stiahnite zo strikacej flase a umyte pod tecucou vodou. Umyvaciu podlozku mozete vyprat'tiez v pracke pri teplate do 60^ (bez pouzi-tiazmakcovadla).
Vycisteny pristroj nechajte pred monta-zou vysusit.
Bateriu napite.

Uskladnenie pristroja

→ Pristroj skladujte v suchych priestoroch.

Pomoc pri poruchách

Striekacia fl'aşa nestrieka

DopInte cistiaci prostriedok.
Čerpaci mechanizmus v striekacej f'äsi je chybný, skontaktujte sa s predajcom.

Pristroj sa nezapina

Voda vystupuje z vetrácích drážok

Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu (max. obsah 100 ml).

Odtahovacia Čel'ust, široká (2 kusy)

Objed. Č.: 2.633-005.0

L'advinka

Objed.Č.: 2.633-006.0

Technické udaje

Druh krytia	IP X4
Objem nádrže na znečiste-nú vodu	100	ml
Doba prevádžky pri plnom nabití batérié	20	min
Menovité napătie batérié	3,6	V
Menovitý vykon prístroja	12	W
Doba nabíjania vybitej ba-térié	2	h
Výstupné napătie nabíjáč-ky	5,5	V
Výstupné prúd nabíjáčky	600	mA
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Hmotnost'	0,7	kg
Typ akumuláțora	Li-lon

Technické zmeny vyhradene!