LAVE VITRES WV50 PLUS - Limpadores de vidros KARCHER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpa vidros sem fio
Marca	KARCHER
Modelo	WV50 PLUS
Peso	0,7 kg
Volume do reservatório de água suja	100 ml
Duração de serviço por carga	20 min
Tensão nominal do acumulador	3,6 V
Potência nominal	12 W
Tempo de carga	2 h
Tensão de saída do carregador	5,5 V
Corrente de saída do carregador	600 mA
Tipo de acumulador	Li-Ion
Nível de pressão acústica	54 dB(A)
Tipo de proteção	IP X4
Acessórios incluídos (WV50 PLUS)	Frasco pulverizador, extensão de limpeza, almofada de microfibra, concentrado de limpeza (20 ml)
Utilização conforme	Limpeza de superfícies lisas e húmidas (janelas, espelhos, azulejos)
Manutenção do separador e do bocal	Limpeza com água corrente (não na máquina de lavar louça)
Manutenção da almofada de limpeza	Lavável na máquina a 60°C máx., sem amaciador
Temperatura ambiente de carga	5 a 40 °C

Perguntas frequentes - LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Como carregar o acumulador do KARCHER WV50 PLUS?

Ligue o carregador a uma tomada elétrica e, em seguida, conecte o conector do cabo de carregamento no lado traseiro do aparelho. O indicador de carga/serviço pisca durante o carregamento e permanece aceso continuamente quando a bateria está completamente carregada. O tempo de carregamento é de aproximadamente 2 horas.

O que fazer se o frasco pulverizador não pulverizar?

Verifique primeiro o nível de detergente no frasco. Se estiver cheio e o problema persistir, o mecanismo da bomba pode estar com defeito. Contacte então o revendedor autorizado Kärcher.

Como limpar os lábios extensíveis para evitar riscos?

Limpe o lábio extensível sob água corrente. Se estiver gasto, pode invertê-lo: desloque-o lateralmente para fora, humedeça a parte arredondada e insira-o no sentido inverso. Se ambas as bordas estiverem gastas, substitua-o por um novo.

Por que a água sai pelas aberturas de ventilação?

Isso significa que o reservatório de água suja está cheio ou muito cheio. Esvazie-o imediatamente. A capacidade máxima é de 100 ml.

Como fazer a manutenção do aparelho após cada utilização?

Desligue o aparelho, destrave o bocal de aspiração e o separador, limpe-os com água corrente. Retire o reservatório de água suja, esvazie-o e enxágue-o. A almofada de limpeza pode ser lavada na máquina a 60°C sem amaciador. Deixe secar o aparelho antes de remontá-lo.

Quais acessórios estão disponíveis para o WV50 PLUS?

Pode comprar separadamente: o concentrado de limpeza para vidros (ref. 6.295-302.0), a almofada de limpeza em microfibra (ref. 2.633-100.0), o lábio extensível largo (ref. 2.633-005.0) e a bolsa ventral (ref. 2.633-006.0).

O aparelho não liga, o que fazer?

Verifique o indicador de carga/serviço: se não houver sinal ou se piscar lentamente, recarregue a bateria. Se a intermitência for rápida, contacte o revendedor.

Pode-se usar o KARCHER WV50 PLUS para aspirar grandes quantidades de líquido?

Não, o aparelho não foi concebido para aspirar grandes quantidades de líquido em superfícies horizontais. Só pode aspirar pequenas quantidades (máx. 25 ml), como um copo derramado.

Como eliminar o aparelho em fim de vida?

O aparelho contém uma bateria integrada que deve ser removida antes da eliminação. Abra o aparelho apenas para retirar a bateria. Elimine-a num ponto de recolha autorizado. Não deite o aparelho no lixo doméstico.

Qual é a vida útil da bateria e como maximizá-la?

A bateria Li-Ion oferece cerca de 20 minutos de autonomia por carga. Para maximizar a sua vida útil, guarde o aparelho num local seco, evite temperaturas extremas e recarregue-a completamente antes de armazenamento prolongado.

MANUAL DE UTILIZADOR LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Utilização conforme as disposições .PT 3

Avisos de seguranca .PT 3

Colocacao em funcaoamento. PT 4

Ajuda em caso de avarias .PT .6

Acessórios especialis .PT 7

Dados techniques. PT 7

Eliminar o aparelho uso e a bateria acumuladora .PT 7

Estimado cliente,

Leia o manual de manual original antes de utiliser o seu apare-

Iho. Proceda conforme as indentações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terreiros a quem possa vir a vendr o aparelho.

O aparecido é fornecido em两大 espécies distinctas.

WV 50

WV 50 plus incl. garrafa pulverizadora com adaptordo delimpeza e concentrado de limpa-vidros

Utilização conforme as dispositions

Utilize este aparelho, de funciona a baterias acumuladoras,apanas para fins privados, para a limpeza de superficies humidas e lisas como, por exemple, janelas, espelhos ouladrilhos. Não pode ser aspirado po.
- O aparecido não está preparado para a aspiração de grandes quantities de liquidos em superficies horizontally como, por exemplo, resultantes daque de um copo (máx. 25 ml).
- Utilize este aparelho apenas em combinação com detergentes de limpeza de vidros convencionais (não utilizez benzina de lavagem, nem detergentes de espuma).

• Recomendamos: Concentrado limpavidros da KÄRCHER (ver capítulo "Acessórios especialis").
  Utilize este aparelho apenas com acessórios e peças de reposicao originais KÄRCHER.
  Qualquer outra utilização, paraöm das aqui indicadas, é considerada como não conforme com as disponções legais. O fabricante não pode ser responsabilizzato por danos dai resultantes. Os ricos devidos aessa utilização indevida são da exclusiva responsabilitédade do'utilizador.
  Este aparecido não é adequado para autilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiencia e/ou conheçimentos, excepto se foram supervisionadas por umaESSOA responsavel pelaseguranca ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparecido e que tenhampercebido os perigos inerentes.
  ■ As crianças são autorizadas a utilizear o aparecido se tiverem uma idade superior a 8 anos e se forem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela segurarou ou se receberem, poressa pessoas, instruções de utilizesao do aparecido e que tenham percebido os perigos inerentes.
  Crianças não podem brincar com o aparelho.
  Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparheiro.
  A limpeza e manutenção de aplicação não pode ser realizadas por crianças sem uma vigilência adequada.
• Não,inserirobjectosnasfendadedeventilação.
• Não projetar o jacto de pulverização contra os olhos
• Não direcciónar o jago pulverizador direc- rectamente contra equipamento que contentha componentes electrolycicos como, por exemplo, o interior de fogões.

Avisos de seguranca

• Antes de proceder à aplicação em superficies sensitives (de elevado brilho) deve-se testar o pad de microfibras num local escondido.

Avisos referentes à bateria acumuladora

Perigo de curto-circuito! Não insira objectos comutadores (p. ex. chave de fendas ou similar) no conector de corre-gamento.
O carregado da bateria acumuladora so é permittedo com o carregaror original incluido no volume de fornecimento, ou com carregadores devidamente autorizados pela KÄRCHER.

Substitua imeditamente o carregaror juntamente com o cabo por uma coisa original, sempre que detectar quaisquer danos.
Utilizar e guardar o carregarador apenas em espacios fechados com uma temperatura ambiente 5 - 40° C.
- Nunca tocar na ficha de rede com as mãos molhadas.

Avisos para o transporte

A bateria acumuladora foi verificada, em conformidade com as prescrições发展目标as. especicas em vigor referentes ao transporte internacional, e pode ser transportada/enviada.

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recic-claveis. Não colque as embalagens o dométrico, envie-as para uma unide reciclagem.

Os apareiros usados contém valiosos materiais recicláveis que não devementrarmetoco o meioente.Assimsendo,oaporelho e abacumuladora nãopodermeseliminaomolixo domestico.A eliminaçãosereffectuada gratuitoamente nos cende recolha disponívelis.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser relacionas em:

Simbolos no Manual de Instruções

Perigo

Para um perigo eminente que pode conduc- zir a graves ferimentos ou à morte.

Advertência

Para uma possível situação perigosa que pode conducir a graves ferimentos ou à morte.

Atença

Para uma possível situação perigosa que pode conducir a ferimentos leves ou danos materiais.

Colocação em functioramento

Descrição daquina

Verifique o conteudo da embalagem a respeito de acessosios nao incluidos ou danos. No caso de danos provocados durante o transporte, informe o seu revendedor.

→ Figuras veja págin2

Figura 1

WV 50

1 Carregador com cabo
2 Aparelho base
3 Conector femea de corregamento
4 Indicação de energia/operação
5 Pedeapoio
6 Punho
7 Interruptor doAPElho (LIG/DESL)
8 Depóstito de agua suja, amovível
9 Feacho, deposito de agua suja
10 Separator
11 Desbloqueamento, separator
12 Adaptador com rodo
13 Desbloqueio, bico de aspiração

WV 50 plus *

14 Garrafa pulverizadora
15 Alavanca de pulverização
16 Adaptador de esfregar
17 Anel de fixação para adaptor de es-fregar
18 Pad de microfibra
19 Concentrado limpa-vidros

*conforme o Modelo

Montar o aparelho

Figura 2

Encaixar o bico de aspiração no separator até encaixar audivelmente.

Montar a garrafa pulverizadora no adaptor de esfregar e encher com detergente*

*conforme o modelos

Aviso: P. f. note que durante o primeiro acontecimiento da casa pulverizadora, a proteção de transporte cai.

→ Desenroscar a cabeça de pulverização da garrafa pulverizadora.
→ Positionar o adaptador de esfregar na casa pulverizadora.
Fixar o adaptor de esfregar e a cabeca pulverizadora com o anel de fixacao.

Figura 4

Fixar o pad de esfregar no respectivo adaptor e fixar com a fita de velcro.

Encher a garrafa pulverizadora

Figura 5

Encher o concentrado, incluído no volume de fornecimento (1 x 20 ml), na garrafa pulverizadora e enchcer a garrafa lentamente com água limpa (resulta numa solução de limpeza de 250 ml).
→ Fechar a garrafa.

Carregar a bateria acumuladora

Figura 6

→ Ligar o carregarador a uma tomada.
→ Inserir a ficha do cabo do carregador na face traseira do aparelho.

Aviso: durante a fase de carragemento a indentação de energia/operação pisca. Se a bateria estiver totalmente correada a lâmpada brilha permanente.

Iniciar o trabajo

→ Para aplicar o deterrente é necessário acontecer a alavanca pulverizadora da garrafa, pulverizar uniformemente a superficie e, de seguida, soltar a sujidade com o pad de esfregar.

Aviso: Lavar a almofada, sempre que necessário, sob agua corrente!

Figura 8

→ Ligar o aparelho, indentação de energia/ operação brilha permanente.

Important: Antes de起初 osabalhos deve-se assegurar que os lábios de extracção (rodo) está limpos.

→ Para aspirar o liquido de limpeza é necessário puxar o aparelho de cima para baixo.

Aviso: Locais de dificil aaccesso poderm ser aspirados de forma transversal e acima da cabeca (quantidade limitada).

Avisos:

Com a bateria refraca a indentacao de cargo/ operacao começa a piscar e o aparelho desliga passado algo um tempo. Recarregar as baterias nestas situações.

O aparecido pode ser desligado com a garrafa pulverizadora em funciona. Desta forma AUGente substancialmente o tempo de service com a entrega da bateria.

Limpeza sem garrafa pulverizadora

→ Aplicar o detergente de acordo com as indentações do fabricante, de forma convencional, e dissolver a sujidade.
→ Futuros procedimentos de acordo com o punto "Limpeza com garrafa pulverizadora e adaptorado de esfregar", figura 8.

Interromper trabajo

Figura 9

→ Posicionar o aparelho sobre o pé de apoio (posicao de estacionamento).

Esvaziar o recipiente durante oseworks

Esvaziar o deposto de agua suja se for atingido o;nivel maior (marca).

Figura 9

→ Desligar o aparelho.
Figura 10
Puxar o Fecha do deposito de agua suja e esvaziar o deposito.
→ Fechar o fecho do deposito de agua suja.

→ Desligar o aparelho.
Figura 11
→ Destrear primeiro o bico de aspiracao eletalrdo separador,deposdesbloquear o separador e eventually retirar.
→ Limpar o separators e o bico de aspiracao sob agua corrente (nao pode ser lavado na MQquina lava-loica).

Figura 12

Atença: aparelho base contém componentes electricos. Este não pode ser limpo sobágua corrente!

Guardar o aparelho verticalmente em locais secos.

Ajuda em caso de avarias

Garrafa pulverizadora não pulveriza

→ Encher detergente.
→ Mecanismo da bomba na garrafa pulverizadora está com defeito; contactar o vendedor.

O aparelho não arranca

Verificar a indentação de energia/operações:

→ Nenhum sinal resp.,sinal de intermitência lenta:carregar bateria.
→ Se o sinal piscar rapidamente: contactar o vendedor.

Ricos durante a limpeza

Saiágua das fendas deventilação

Acessórios especials

Concentrado limpa-vidros (4 x 20 ml)

N.° de encomenda: 6.295-302.0

Pad de microfiba (2 Unidades)

N.° de encomenda: 2.633-100.0

Rodo,长大 (2 unidas)

N.° de encomenda: 2.633-005.0

Bolsa tiracolo

N.° de encomenda: 2.633-006.0

Dados技术和

Tipo de proteção	IP X4
Volume do depessoito de água suja	100	ml
Tempo de operação com a bateria cheia	20	min
Tensão nominal da bateria	3,6	V
Potência nominal do apa-RELHO	12	W
Tempo de energia de uma bateria acumuladora va-zia	2	h
Tensão de saísda do car-regador	5,5	V
Corrente de saísda do car-regador	600	mA
Nível de pressão acústica (EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Peso	0,7	kg
Tipo de Accumulator	Li-Ion

Reservados os direitos a alteracoes和技术icas!

Eliminar o aparelho uso e a bateria acumuladora

Este aparelho está equipado com uma bateria acumuladora, que deve ser desmontada antes de proceder à eliminação do aparelho.

Desmontar a bateria acumuladora e eliminar

Perigo de curto-circuito
→ Nao tocar em contactos ou fios electricos.
Perigo de explosão
→ Não expor a bateria acumuladora a raios solares directos, a calor ou cha-ma.
Perigo de ferimentos devo a curto-circuito, queimaduras ou saida de vapores irritantes
→ NãoAbrirabateriaaccumuladora.

→ O aparecido soit ser aberto para a eliminação da bateria acumuladora.
→ Retirar a bateria acumuladora e eliminar em conformidade com o meio-ambiente (centros de recolha ou vendedores).

Indholdsfortegnelse

Bestemmelsesmaessig anvendelse. DA 3