LAVE VITRES WV50 PLUS - Ablaktisztítók KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Rendeltetesszeru hasznalat. . .HU . .3

Biztonsagi tanacsok. HU 3

Uzembevétel HU 4

Munka befejezese / keszülk tiszítása. HU 5

Segitség uzemzavar esétén. .HU .6

Kulönleges tartozék ... HU ...6

Muszaki adatok HU .6

A használt készülék és az akku-mulátor eltvolítasa HU .7

Tiszelt Vásárló,

A készülék elso hasznalata elott olvassa el ezt azeredeti hasz-

nalati utasitast, ez alapján jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kvetkezó tulajdonos szamára.

A keszülek 2 kulönboző kivilben kerül szállításra.

WV 50

WV 50 plus törlo rátêtes permetező pa-lackkal és ablaktisztító koncentratummal

Rendeltetesszeru használat

Csak privát használatra alkalmazza ezt az akkuval muködó keszüléket, nedves, sima felületek, mint ablak, tukör vagy cempék tiszításához. Nem szabad port felszívni vele.
A készülék nem alkalmas nagyobb mennyiségü folyadék felszivára vizszintes felületekról pl. felborult vizes poharból (max. 25 ml).
Ezt a keszüléket csak hagyomyos ablaktisztítósszerrel (ne spiritusszal, ne haberstítóval) együtt használja.
- Ajánljuk: Az ablaktiszító koncentrátumot a KARCHERtól (lásda „Különleges tartozék" fejezetet).
- A készüléket csak a KÄRCHER által engedélyezett tartozékokkal és pótalkatrészekkel használja.

Minden ezen tulmeno hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul. Az ebbol szarmazo karokt a gyarto nim val

lal felelosséget; a kockazatot ezert egyedul a felhasznaló viseli.

Biztonsági tanácsok

Ez a készülék nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban lévo szemelyek használják, kíveve, ha biztonságukért felelos szemelyfelügyeli öket, vagy betanitották öket a készülék használatára és megéréttek az ebböl eredő veszéléyeket.
Gyermekek a készüléketCsak akkor hasznalhatják,ha 8 év felettiek,és ha aBiztonságukér felelos szemely felügyeli öket, vagy ha megtanitották öket a készülk hasznalatára és megertéték az ebböl eredő veszéléyeket.
Gyermekeknek nem szabad a keszülekkerjatszani!
Gyerekeket felügyelni kell, annak biztositasaert, hogy a keszülékkel ne jatszanak.
Tisztitást es felhasznaló altali karban-tartást nem szabad gyermekeknek felügeylet nélkül elvegezni.
Ne helyezzen be semmilyen targyat a szellózonyilásba.
A permetsugárral ne spricceljen a szembe.
A permetsugarat ne iranyitsa kozvetlenul oyan eszkozokre, amelyek elektramos alkatreszeket tartalmaznak, mintpl. kalyhak belseje.
Erzekeny (tukorfenyes) feluleteken hasznalat elott probalja ki a mikrofasert trolfejet egynemlatato helyen.

Megegyzés az akkuhoz

Róvidzárlat veszély! Ne helyezzen ve-zető tárgyakat (pl. csavarhúzó vagy hasonló) a toltő csatlakozó dugaszába.
Az akkut tolteniCsak amellekelt eredeti toltó keszulékkel vagy a KARCHER altal engedelyezett toltó keszulékkel szabad.

Megegyzés a tõltokészülékhez

A toltokeszuleket es a toltokabelt latha to serulés eseten haladektalanul ki kell cserelni eredeti alkatreszre.
A toltokeszuleket csak szaraz helyen hasznalja és tároljá, környezeti hómr-seklet 5 - 40^ C.
A halózati dugót soha ne fogja meg nedes kézzel.

Megjegyzésekaszallitashoz

Az akku a vonatkoz eloirasoknak megfeleloen nemzetkozi szallitasra ellenorzott es szabad szallitani / elkuldeni.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosifhtók. Ne dobja a csomagolóanyago-kat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok ujrahasznositás-ról.

A régi készülékek olyan értékes üjrahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környezetbe kerulni. A készüléket és az abban talalhato akumuláort nem szabad a háztartásiz semétene keresztül eltávolítani. Ezert ezeket a heliyileg rendelkezesre alló visszavételi és gyütförendszerek igénybevétellevel távolítsa el.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△ Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti serruleshez vagy halalhoz vezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi séróléshez vagy halálhoz vezethet.

Vigyazat

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely konnyu sereleshez vagy kárhoz vezethet.

Uzembevétel

Keszülk leirása

Ellenorizze kicsomagolaskor a csomag tartalmanak teljesseget es sertetlenseget. Szallitas kozben keletkezett serulés eseten ertesitse az eladót.

→ Abrakat lásda 2. oldalon

Abra 1

WV 50

1 Töltokeszülk tottokabelle
2 Alapkészülék
3 Tóltó csatlakozó dugasza
4 Tölto-/uzem kijelzó
5 Talpazati allvany
6 Markolat
7 Keszulek (BE/KI)
8 Szennyvíztartály, kivehető
9 Szennyvíztartály teteje
10 Levalaszto
11 A leválaszto kioldása
12 Rátét lehuzóelle
13 A szívófej kioldása

WV 50 plus *

14 Permetezőpalack
15 Permetezokar
16 Törlo rátet
17 Törlo rátét rögzító gyürú
18 Mikrofaser törlöfej
19 Ablaktisztfó koncentratum
* felszerelestöl fuggoen

A keszülk összeszerelése

Ábra 2

Helyezze fel a szivofejet az elvalaszto-ra, amig ez hallhatoan bekattan.

Szerelje fel a permetező palackot és a törlő rátét és tõltse fel tisztitósszerrel*

• felszereléstól fuggöen

Megjegyzés: Kérem, vegye figyelembe, hogy a permetezőfej elő működtétés esetén a szállításíbiztositék leesik.

Törlo rát felszerelése

Abra 3

Csavarja le a permetezőfejet a permetezőpalackról.
Helyezze fel a trolrátétet a szórófejre.
A törlo rátét és a szórófejet a rogzítógyürúvel biztosítsa.

Abra 4

Feszítse meg a törlofejet a törloratétén és a tepózárral rogzítse.

Permetezópalackfeltoltese

Abra 5

Tölts a mellekelt koncentratumot (1 x 20 ml) a permetező palackba és aPALACKOT lassan toltse fel tiszta vizzel (250 ml tisztfítósszer oldatot ad).
Zárja be a palackot.

Akku felttõltëse

Abra 6

A toltó keszüléket dugja be egy rendel-tétesszerú konnektorba.
A toltokabel dugojat dugja be a keszulek hatuljaba.

Megjegyzés: A toltési folyamat alatt a toltó- / üzem kijelzo villog. Ha az akku teljesen feltoltódött akkor folyamatosan világít.

A munka megkezdésé

Tisztitás permetező palackkal és törlo rátétel*

• felszereléstól fuggöen

Abra 7

A tisztítószer felviteléhez nyomja meg a permetezókart a palackon és egyenletesen permetezze le a felületet, vegül a törlöfejel oldja le a szennyet.

Megjegyzés: A párnát szükség szerint folyóviz alatt mossa ki!

Abra 8

Keszüléket bekapcsolni, tõltö- / üzem kijelző folyamatosan világít.
Fontos: A hasznalat elott gondoskodjon arrol, hogy a lehuzoceleken ne legyen szennyezodés.
A tiszítópolyadék felszívásához a készüléket felürlöl lefelé húzni.

Megjegyzés: A nehezen elerheto feluteket keresztben es fejel lefelé is le lehet szívni (korlatozott mennyiség).

Megegyzések:

Gyenge akku eseten lassan villogni kezd a toltö-/ uzem kijelzó és a készülék bizonyos idő után kikapcsol. Ebben az esetben toltse fel az akkumulatórt.

Amig a permezetzö palack üzemben van, a keszüléket ki lehet kapcsolni. Ezzel aku-feltötesenként jalentösen no az üzemidö.

Tiszitás permetezőpalack nélkül

A tiszítószert a gyártó utmutatása alap-ján hagyományos mádon felvinní és szennyeződést oldani.
További eljárás, mint a „Tiszítías permetező flakonnal és törlo rátétel“ esétén, ábra 8.

A munka megszakítása

Ábra 9

Kapcsolja ki és helyezze a talpazati allyványra (parkoló állás) a készüléket.

A tartály kiürítese munka közben

Ha elerte a szennyviziartaly max. feltoltési szintjét (jelolés), a tartalyt kérem urítse ki.

Abra 9

A keszüléket ki kell kapcsolni.

Abra 10

Húzza ki a szennyvíztartály záródugóját és urítse ki a tartályt.
Zárja be a szennyvíztartály záródugó-ját.

Munka befejezésé / készülék tisz títsa

Ábra 9

A keszüléket ki kell kapcsolni.

Abra 11

→ Elóször oldja ki a szívófejet és vegye le a leválasztórál, majd oldja ki a leválasz-tó és vegye le azt is.
Folyóviz alatt tiszíttsa meg a leválasztó és a szívófejet (mosogatógephez nem alkalmas).

Abra 12

Figyelem: Az alapkészülék elektramos alkatrészeket tartalmaz, ezt ne tisztoiša folyóviz alatt!

Vegye le a szennyviziartalyt, forditsa el a zarodugot es huzza ki.
Ürítse ki a tartályt és öblítse ki vizzel. Zárja be ismét a tartályt.
Vegye le a trolhuzatot a permetez o palackról és mossa ki folyóviz alatt. A trolhuzatot 60^ -ig mosógépben is lehet mosni (oblítő használántelkül).
A megtiszított keszüléket hagyja megszáradni az összeépítés elött.
Akku feltoltese.

A keszülék tárolása

A keszüléket allitva, szaraz helyiségben kell tárolni.

Segitség üzemzavar esetén

A permetező palack nem szór

Tisztitószer feltoltese.
A szivattyu mechanizmus a permetezó palackban meghibásodott, vegye fel a kapcsolatot a kereskedóvel.

A keszülek nem indul

Toló- / üzem kijelzo ellenörzese:

Nincs jel ill. lassan villogó jel: Az akku-muláort fel kell tolteni.
Gyorsan villogó jel esétén: Lépnjen kapcsolatba a kereskedóvel.

Törles tisztitás során

Lehuzoel tiszitasa.
Az elkopott lehuzoélet megforditani: A szilikon lehuzoélet oldalra huzza ki. A szilikonélet nedvesítse meg a lekerekétés teruletén vizzel vagy tiszítószerrel. A szilikonélet tolja be ismét fordíva a tartóba.
Ha szükséges a lehuzóélet kicserelni.:

Ha a szilikonél megfordítása után minkét él elkopott, akkor ú szilikonétre van szükség. A szilikonélet a fent leírt gódon cserélje ki.

Ellenőrizable a tiszítószer adagolást.

Víz folyik ki a szellőzonyilásból

Szennyvíztartály kiürfétse (max. 100 ml urtartalom).

Különleges tartozékok

Ablaktiszto koncentratum (4× 20ml)

Megrendelési szám: 6.295-302.0

Mikrofaser törlöfej (2 Darab)

Megrendelési szám: 2.633-100.0

Lehuzóel, szeles (2 darab)

Megrendelésizam: 2.633-005.0

Deréktáka

Megrendelésizam: 2.633-006.0

Muszaki adatok

Védelmi fokozat	IP X4
Szennyvíztartály ǚrtartal-ma	100	ml
Üzemidő teljes akkufeltól-tés esétén	20	min
Akkunevleges feszülsege	3,6	V
Készüléknevleges teljesít-ménye	12	W
Tõltési idő üres akkunál	2	h
Tõltokészülék kiindulásifeszülsege	5,5	V
Tõltokészülék kimeneti áram	600	mA
Hangnyomásszint(EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Súly	0,7	kg
Akku típus	Li-lon

A muszaki adatok MODOSITASANAK jogat fenntartjuk!

A használt készülék és az akkumulátor eltávolításá

Ez a keszülék beepitétt akkumulátort tartalmaz, a használt keszülék eltávolítása elött ezt ki kell szerelni.

Akkumulátorok kiszerelése és artilmatlanításá

Rovidzárlat veszelye
→ Ne érintsen meg érintkezéseket vagyvezetékeket.
Robbanásvezély
Az akkumulátort ne tegye ki eros nap-sutésnek, melegnek valamint tuznek.
Sérulésveszély rovidárlat, marásveszély vagy izgató hatásu goźok kilépese miatt
Ne nyissa ki az akkumulatort.

A készüléketCsak az akkumulátor elávolitása érdekében szabad kinyitni.
Vegye ki az akkumulátort és környezetbarat módon távolítsa el (gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél).

Obsah