LAVE VITRES WV50 PLUS - Curățători de geamuri KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

PL – 7 Cuprins Românete Utilizarea corectă . . . . . . . . . . . Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . Punerea în funcţiune . . . . . . . . Terminarea lucrului / curăţarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . Remedierea defecţiunilor . . . . . Accesorii opţionale . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . Eliminarea aparatului uzat şi a acumulatoarelor . . . . . . . . . . . . RO . . .3 RO . . .3 RO . . .4

RO . . .7 Mult stimate client, Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiţi acest instrucţiuni original, respectaţi instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru următorii posesori. Aparatul este disponibil în două variante diferite. WV 50 WV 50 plus inclusiv flacon de pulverizare cu dispozitiv de ştergere şi concentrat de soluţie de curăţat geamuri. Utilizarea corectă

Utilizaţi acest aparat alimentat cu acumulator exclusiv în domeniul privat, pentru curăţarea spaţiilor umede, netede, cum sunt ferestrele, oglinzile sau faianţa şi gresia. Nu este permisă aspirarea prafului. Aparatul nu este adecvat pentru aspirarea unor cantităţi mai mari de lichide de pe suprafeţele orizontale, de ex. lichidele scurse dintr-un pahar răsturnat (max. 25 ml). Utilizaţi acest aparat numai folosind soluţii de curăţat geamuri obişnuite (nu folosiţi spirt sau soluţii de curăţat cu spumare). Vă recomandăm: Concentrat de soluţie de curăţat geamuri KÄRCHER (vezi capitolul „Accesorii speciale“). Utilizaţi numai accesoriile şi piesele de schimb aprobate de firma KÄRCHER. Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului. Măsuri de siguranţă Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacităţi psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persoane, care nu dispun de experienţa şi/sau cunoştinţa necesară, cu excepţia acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de către această persoană în privinţa utilizării aparatului şi sunt conştiente de pericolele care rezultă din aceasta. Copii pot utiliza aparatul doar dacă au împlinit 8 ani şi sunt supravegheaţi de o persoană responsabilă de siguranţa lor şi dacă au fost instruiţi de către aceasta cu privire la utilizarea acestuia şi sunt conştienţi de pericolele care rezultă din aceasta. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea fierului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt supravegheaţi. Nu introduceţi obiecte în fanta de aerisire. Nu pulverizaţi jetul în ochi. Nu orientaţi jetul în direcţia mijloacelor de lucru, care conţin piese electrice, cum ar fi de ex. spaţiul interior al cuptoarelor. Înainte de utilizarea pe suprafeţe sensibile (foarte lucioase) testaţi tamponul pentru şters din microfibră într-un loc mai puţin vizibil. Informaţii despre acumulator Pericol de scurtcircuite! Nu introduceţi obiecte conductoare (de ex. şurubelniţă sau altele similare) în mufa de încărcare. RO – 3

Încărcarea acumulatorului se va face doar cu încărcătorul original inclus în livrare sau cu încărcătoare aprobate de KÄRCHER. Informaţii despre încărcător Încărcătorul cu cablu de încărcare trebuie înlocuit imediat cu unul original dacă există deteriorări vizibile. Încărcătorul trebuie utilizat şi depozitat numai în încăperi uscate, cu o temperatură ambiantă între 5 - 40° C. Nu prindeţi ştecherul cu mâinile ude. 몇 Indicaţii referitoare la transport Acumulatorul este testat conform reglementărilor internaţionale de transport şi poate fi transportat / expediat. Protecţia mediului înconjurător Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorificare a deşeurilor. Bateriile şi acumulatorii conţin substanţe, care nu au voie să ajungă în mediul înconjurător. Aparatul şi acumulatorul acestuia nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Acestea pot fi eliminate gratuit prin sistemele locale de colectare şi revalorificare a materialelor reciclabile. Observaţii referitoare la materialele conţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Simboluri din manualul de utilizare Pericol Pericol iminet, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 Avertisment Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Atenţie Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare sau pagube materiale. Punerea în funcţiune Descrierea aparatului La despachetare verificaţi conţinutul pachetului în privinţa existenţei tuturor accesoriilor sau a deteriorărilor. În cazul în care constataţi deteriorări cauzate de un transport necorespunzător, vă rugăm să anunţaţi imediat comerciantul dvs. Pentru imagini vezi pagina 2 Figura WV 50 1 Încărcător cu cablu de încărcare 2 Aparat de bază 3 Mufă de încărcare 4 Indicator de încărcare / funcţionare 5 Picior de sprijin 6 Mâner 7 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE) 8 Rezervor detaşabil de apă uzată 9 Închizătoare rezervor de apă uzată 10 Separator 11 Dispozitiv de blocare separator 12 Piesă montabilă cu lame de ştergere 13 Dispozitiv de deblocare duză de aspiraţie WV 50 plus * 14 Flacon de pulverizare 15 Manetă de pulverizare 16 Dispozitiv de ştergere 17 Inel de fixare dispozitiv de ştergere 18 Tampon pentru şters din microfibră 19 Concentrat de soluţie de curăţat geamuri

• în funcţie de dotare Montarea aparatului Figura Aplicaţi duza de aspiraţie şi separatorul, trebuie să auziţi un click că acestea sunt bine fixate. RO – 4 Montaţi flaconul de pulverizare pe dispozitivul de ştergere şi umpleţi cu soluţie de curăţat*
• în funcţie de dotare Indicaţie: Vă rugăm să ţineţi cont, că la prima acţionare a capului de pulverizare siguranţa pentru transport va cădea. Montarea dispozitivului de ştergere Figura Deşurubaţi capul de pulverizare de pe flaconul de pulverizare. Aplicaţi dispozitivul de ştergere pe capul de pulverizare. Asiguraţi dispozitivul de ştergere şi capul de pulverizare cu inelul de fixare. Figura Întindeţi tamponul pentru şters pe dispozitivul de ştergere şi fixaţi-l cu bandă adezivă. Umplerea flaconului de pulverizare Figura Turmaţi concentratul livrat împreună cu aparatul (1 x 20 ml) în flaconul de pulverizare şi umpleţi încet flaconul cu apă curată (veţi obţine 250 ml de soluţie de curăţat). Închideţi flaconul. Încărcarea acumulatorului Figura Conectaţi încărcătorul la reţeaua de curent. Conectaţi ştecherul de la cablul de încărcare la partea din spate a aparatului. Indicaţie: În timpul procesului de încărcare indicatorul pentru încărcare / funcţionare luminează intermitent. Dacă acumulatorul este încărcat complet acesta va lumina în continuu. Începerea lucrului Curăţare cu flacon de pulverizare şi dispozitiv de ştergere*
• în funcţie de dotare Figura Pentru aplicarea soluţiei de curăţat apăsaţi mânerul de pulverizare de pe flacon şi pulverizaţi soluţia într-un strat uniform pe suprafaţă, apoi desprindeţi murdăria cu ajutorul dispozitivului de ştergere. Indicaţie: Spălaţi discul sub apă curentă, dacă este nevoie! Figura Porniţi aparatul, indicatorul de încărcare / funcţionare luminează în continuu. Important: Înainte de utilizare asiguraţi-vă, că lamele de ştergere nu sunt murdare. Pentru aspirarea soluţiei de curăţat trageţi aparatul de sus în jos. Indicaţie: Suprafeţele greu accesibile pot fi aspirate şi pe transversală, cât şi deasupra capului (cantitate limitată). Indicaţii: Dacă acumulatorul este aproape gol, indicatorul de încărcare / funcţionare începe să pâlpâie încet şi aparatul se opreşte după un anumit timp. În acest caz încărcaţi acumulatorul. În timp ce flaconul de pulverizare funcţionează, aparatul poate fi oprit. Astfel durata de funcţionare pe o încărcare de acumulator va creşte semnificativ. Curăţare fără flacon de pulverizare Aplicaţi soluţia de curăţat potrivit indicaţiilor producătorului, în mod obişnuit, şi desprindeţi murdăria. Alte moduri de procedare „Curăţare cu flacon de pulverizare şi dispozitiv de ştergere“, Figură

Întreruperea lucrului Figura Opriţi aparatul şi aşezaţi-l pe piciorul de sprijin (poziţie de parcare). Golirea rezervorului în timpul funcţionării Dacă nivelul apei uzate ajunge la maxim (până la semn), vă rugăm să goliţi rezervorul. Figura Opriţi aparatul. Figura Trageţi închizătoarea rezervorului de apă uzată şi goliţi rezervorul. RO – 5

Dacă nu există semnal sau indicatorul luminează intermitent, încet: Încărcaţi acumulatorul. Dacă indicatorul luminează intermitent, rapid: Contactaţi ditribuitorul. Blocaţi închizătoarea rezervorului de apă uzată. Terminarea lucrului / curăţarea aparatului Figura Opriţi aparatul. Figura Deblocaţi mai întâi duza de aspiraţie şi scoateţi-o de pe separator, apoi deblocaţi separatorul şi scoateţi-l. Spălaţi separatorul şi duza de aspuraţiensub apă curentă (nu le introduceţi în maşina de spălat vase). Figura Atenţie: Aparatul de bază conţine piese electrice, nu spălaţi de aceea aparatul sun apă curentă! Îndepărtaţi rezervorul de apă uzată, rotiţi închizătoarea şi trageţi-o afară. Goliţi rezervorul şi spălaţi-l cu apă. Închideţi rezervorul. Scoateţi husa de ştergere de pe flaconul de pulverizare şi spălaţi-o sub apă curentă. Puteţi spăla husa şi în maşina de spălat la o temperatură de până 60°C (fără să utilizaţi balsam de rufe). Înainte de asamblare lăsaţi aparatul spălat să se usuce. Încărcaţi acumulatorul. Depozitarea aparatului Depozitaţi aparatul în poziţie verticală şi în spaţii uscate. Remedierea defecţiunilor Flaconul de pulverizare nu pulverizează După curăţare rămân urme Curăţaţi lama de ştergere. Întoarcerea lamei de ştergere uzate: Trageţi lama de ştergere din silicon în afară în lateral. Umeziţi lama de ştergere din silicon pe partea rotunjită cu apă sau soluţie de curăţat. Întoarceţi lama din silicon şi împingeţi-o în suport. Înlocuirea lamei de ştergere, dacă este necesară: Dacă după întoarcerea lamei din silicon sunt uzate ambele laturi, este necesară utilizarea unei lame noi. Schimbaţi lama din silicon conform celor descrise mai sus. Verificaţi dozarea soluţiei de curăţat. Apa iese prin fanta de aerisire Goliţi rezervorul de apă uzată (conţinut max. 100 ml). Accesorii opţionale Concentrat de soluţie de curăţat geamuri (4 x 20 ml) Nr. de comandă: 6.295-302.0 Tampon pentru şters din microfibră (2 Bucăţi) Nr. de comandă: 2.633-100.0 Lamă de ştergere, lată (2 piese) Nr. de comandă: 2.633-005.0 Geantă Nr. de comandă: 2.633-006.0 Adăugaţi soluţia de curăţat. S-a defectat mecanismul de pompare din cadrul flaconului de pulverizare, contactaţi distribuitorul. Aparatul nu funcţionează Verificaţi indicatorul de încărcare / funcţionare:

RO – 6 Date tehnice Protecţie Volum rezervor de apă uzată Timp de utilizare cu acumulator complet încărcat Tensiune nominală acumulator Putere nominală aparat Durata de încărcare a acumulatorului gol Tensiune de ieşire încărcător Intensitate de ieşire încărcător Nivelul de zgomot (EN 60704-2-1) Masa Tipul de acumulator Eliminarea aparatului uzat şi a acumulatoarelor IP X4 100 ml

dB(A) Acest aparat conţine un acumulator incorporat, care trebuie demontat înainte de îndepărtarea aparatului vechi. Demontarea şi îndepărtarea acumulatorului Pericol de scurtcircuit Nu atingeţi contactele şi firele. Pericol de explozie Nu expuneţi acumulatorul la o radiaţie solară prea puternică, căldură şi foc. Pericol de rănire prin scurtcircuite, otrăvire sau scurgerea vaporilor iritante Nu deschideţi acumulatorul. 0,7 kg Li-Ion Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice! Aparatul poate fi deschis doar pentru demontarea acumulatorului. Scoateţi acumulatorul şi îndepărtaţi-l în mod ecologic (centre de colectare sau distribuitori). RO – 7