LAVE VITRES WV50 PLUS - Curățători de geamuri KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LAVE VITRES WV50 PLUS KARCHER

Utilizarea corectă RO .3

Măsuri de siguranta RO .3

Punerea in functiune RO .4

Terminarea lucrului / curățarea aparatului RO . .6

Remedierea defectiunilor . . . RO . . .6

Eliminarea aparatului uzat si a
acumulatoarelor RO .7

Inainte de prima utiliser a aparatului dvs. cititi acest instructi

uni original, respectaţi instrucţiunile cuprinse in acesta si păstraţi-l pentru intrebuinta-rea ulterioara sau pentru următorii posesori.

Aparatul este disponibil in două variante diferite.

WV 50

WV 50 plus inclusiv flacon de pulverizare cu disposizitiv de stergere si concentrat de solutie de curatagamuri.

Utilizarea corectă

Utiliziţi acest aparat alimentat cu acumulator exclusiv in domeniul privat, pentru curățarea spatilor umede, netede, cum sunt ferestrele, oglinzile sau faianțași gresia. Nu este permisă aspirarea prafului.
- Aparatul nu este adecvat pentru aspirarea unor cantitatui mai mari de lichide de pe suprafetele orizontale, de ex. lichidele scurse dintr-un pahar rasturnat (max. 25ml
Utilizati acest aparat numai folosind solu tii de curat geamuri obisnuite (nu folositi spirt sau solutii de curatat cu spumare).
Vä recomandam: Concentrat de solutié de curatat geamuri KÄRCHER (vezi capitolul „Accesorii speciale").
Utilizati numai accesoriile si piesele de schimb aprobate de firma KÄRCHER.

Utilizarea in orice alt mod decát cel descriṣi mai sus este considerata improprie. Produ-catorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizārii improprii, riscurile revenindu-i in intregimeutilizatorului.

Māsuri de siguranta

Aparatul nu este destinat pentru a fi foslosit de persone cu capacităti psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persone, care nu dispun de experiţași/sau cunoştinţa necessară, cu exceptia acelor cazuri, in care ele sunt supravegneate de o personă responsabila de siguranta lor sau au fost instruite de către această personă in priviţa UTILizări aparatuluiși sunt constiente de pericolele care rezultă din aceasta.
Copii pot utilize aparatul doar dacă au implinit 8 aniși sunt supravegheata de o personană responsabilită de siguranta lorși dacă au fost instruți de câtre aceasta cu privire la Utilizarea acestuași sunt constiennent de pericolele care rezultă din aceasta.
Nu lasaicopii sasejoacecu aparatul.
Nu Iasa ti copii nesupravegheati,pentru a va asigura, cna se joacca cu aparatul.
Curataea 山 intretinerea fierului de calcat pot fi efectuate de copii doar dacasunt supravegheati.
Nu introduci obiecte in fanta de aerisi-re.
Nu pulverizati jetul in ochi.
Nu orientati jetul in directia miajloacelor de lucru, care continPiese electrice, cum ar fi de ex. spatiul interior al cuptoarelor.
Inainte de utilizes area pe suprafete sensibile (foarte lucioase) testati tamponul pentru ssters din microfibră intr-un loc mai putin vizibil.

• Incarcarea accumulatorului se va face doar cu incarcatorul original inclus in livhare sau cu incarcatoare aprobate de KARCHER.
  Informazioni despite incarcator
• Incarcatorul cu cablu de incarcare trebuie inlocuit imediat cu unul original dacă există deteriorarvi vizibile.
• Incarcatorul trebuie utilizes depositumai in incaperi uscate, cu o temperatura ambienta intre 5 - 40^ C.
  Nu prindeti stecherul cu mainile ude.
  Indicatiis referitoare la transport
  Accumulatorul este testat conform reglementarilor internationale de transport si poate fi transporte / expediat.

Protectia mediului inconjurator

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Bateriile Şi accumulatoratiči contin substanţe, care nu au voie să ajungă în mediuul inconjurător. Aparatul Şi accumulatorul acestiua nu trebuie arunca-te la gunoiul menajer. Acestea pot fi eliminate Gratisit prin sistemele locale de colectare Şi revalorificare a materialelor reciclabile.

Observazioni referitoare la materiale- le continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materiale continue puteti gasi la adresa:

Simboluri din manualul de'utilizare

Pericol

Pericol iminet, care duce la vătamări corporale grave sau moarte.

Avertisment

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale grave sau moarte.

Atentie

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare sau pagube materiale.

Punerea'in functiune

Descrierea aparatului

La despachetare verificatu continutul pa chetului in privinta existentei tuturor accesiorilor saa deteriorarilor. In cazul in care constata di deteriorarci cauzate de un transport necorespunzator, va rugam sa anunata imediat commerciantul dvs.

Pentru imagini vezi pagina 2

Figura 1

WV 50

1 Incarcator cu cablu de incarcare
2 Aparat de bază
3 Mufă de incârcare
4 Indicator de incarcare / fonctionare
5 Picior de sprijin
6 Maner
7 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE)
8 Rezervor detasabil de apa uzata
9 Inchizatoare rezervor de apa uzata
10 Separator
11 Dispositiv de blocare separator
12 Piesa montabila cu lame de stergere
13 Dispositiv de deblocare duza de aspiratie

WV 50 plus *

14 Flacon de pulverizare
15 Manetă de pulverizare
16 Dispositiv de stergere
17 Inel de fixare disposizitiv de stergere
18 Tampon pentru sters din microfibră
19 Concentrat de soluţie de curăţat geamuri

Montafti flaconul de pulverizare pe dispositivul de stergere si umpleti cu solutie de curata*

Indicatie: Vă rugam să tiniţi cont, că prima actionare a capului de pulverizare siguranta pentru transport va cădea.

Montarea dispositivului de stergere

Figura 3

Deşurubăti capul de pulverizare de pe flaconul de pulverizare.
Aplicati dispositivul de stergere pe capul de pulverizare.
Asigura disposititivul de stergere si capul de pulverizare cu inelul de fixare.

Figura 4

Intindei tamponul pentru ssters pe dis- positivul de stergere si fixaI-l cu banda adezivă.

Umplerea flaconului de pulverizare

Figura 5

Turmati concentratul livrat impreunacu aparatul (1× 20ml) in flaconul de pulverizare si umpleti incet flaconul cu apacurata (veit obtinge 250 ml de solutie de curatat).
Inchideti flaconul.

Incarcarea accumulatorului

Figura 6

Conectaţi incarcăctorul la rețeaua de cu-rent.
Conectati stecherul de la cablul de incarcare la partea din spate a aparatului. Indicatie: In tampul procesului de incarcare indicatorul pentru incarcare / fonctionare luminează intermitent. Daca accumulatorul este incarcat complet acesta va lumina in continuu.

Inceperea lucrului

Curătare cu flacon de pulverizare și disposizitiv de stergere*

*in functie de dotare
Figura 7
Pentru aplicarea solutiei de curatapasaşi manerul de pulverizare de pe flacon

si pulverizati soluţia intr-un strat uniform pe suprafăță, apoi desprindeti murdăria cu ajutorul dispositivului de stergere.

Indicatie: Spalati discul sub apacurrenta, dacaeeste nevoie!

Figura 8

Porniti aparatul, indicatorul de incarca-re / fonctionare luminează in continuu.

Important: Inainte deutilizare asigurati-vacamele de stergere nu sunt murdare.

Pentru aspirarea soluţiei de curățat tra-geṭi aparatul de sus in jos.

Indicatie: Suprafetele greu accesibile pot fi aspirate sige transversală, CAT si deasupra capului (cantitate limitata).

Indicaiti:

Dacă accumulatorul est aproape gol, indicatorul de incârcare / functionare incepe să pãpáie incet si aparatul se opreșe după un anumit tamp. In acest caz incârcați accumulatorul.

In temp ce flaconul de pulverizare functio nează, aparatul poate fi oprit. Astfel durata de fonctionare pe o incârcare de accumulator va creste semnificativ.

Curatare fara flacon de pulverizare

Aplicati soluţia de curătat potrivit indicatori proroducătorului, in mod obişnuit,și desprindeti murdăria.
Alte moduri de procedure „Curătare cu flacon de pulverizareși dispositiv de stergere“, Figura 8.

Intreruperea lucrului

Figura 9

Oprii aparatul si asezati-l pe piciorul de sprijin (poziie de parcare).

Golirea rezervorului in timpul functionarii

Dacă nivalul apei uzate ajunge la maxim (până la semn), vă rugăm să goliti rezervorul.

Figura 9

Opriti aparatul.

Figura 10

Tragetiinchizatoarearezervorului de apa uzata sigiolitirezervorul.

Blocatiinchizatoarearezervorului de apa uzata.

Terminarea lucrului / curățarea aparatului

Figura 9

Opriti aparatul.

Figura 10

Deblocati mai intai duza de aspiratie siscatoi-o de pe separator, apoi deblocati separatorul si scoateti-I.
→ Spalati separatorul si duza de aspuraiti ensub apa curenta (nu le introduceti in masina de spalat vase).

Figura 12

Atentie: Aparatul de bază contine piese electrice, nu spălăi de aceea aparatul sun apă curentă!

Indepartati rezervorul de apa uzata, roiti injchizatoarea si trajei-o afara.
Goliti rezervorul si spalati-l cu apă. Inchideti rezervorul.
Scoatei husa de stergere de pe flaconul de pulverizare si spalati-o sub apacurrenta. Puteti spala husa si in masina de spalat la o temperatura de pana 60^ (far sautilizi balsam de rufe).
Inainte de asamblare lasa'i aparatul spalat sseusuce.
Incarcati acumulatorul.

Depozitarea aparatului

Depozitate aparatul in positie verticala si in spatii uscate.

Remedierea defectiunilor

Flaconul de pulverizare nu pulverizeazá

Adaugaşi soluţia de curățat.
S-a defectat mechanismul de pompare din cadrul flaconului de pulverizare, contacta di distribuitorul.

Aparatul nu functionează

Verificatu indicatorul de incarcare / functi- nare:

Dacă nu există semnal sau indicatorul luminează intermitent, incet: Incarcați accumulatorul.
Daca indicatorul luminează intermitent, rapid: Contactați distribuitorul.

Dupacurata raman urme

Curatai lama de stergere.
Intoarcerea lamei de stergere uzate: Trageti lama de stergere din silicon in afarà in lateral. Umeziti lama de stergere din silicon pe partea rotunjita cu apá Sau solüte de curatat. Intoarceti lama din silicon si impingeti-o in suport.
Inlocuirea lamei de stergere, dacá este besoinara:

Dacă după intoarcerea lamei din silicon sunt uzate ambele laturi, este necessitiesă utilizezarea unei lame noi. Schimbați lama din silicon conform celor descrise mai sus.

Verificati dozarea solutiei de curatat.

Apa iese prin fanta de aerisire

Goliţi rezervorul de apă uzata (continut max. 100 ml).

Accesorii optionale

Concentrat de solutie de curatat geamuri (4× 20ml)

Nr. de comanda: 6.295-302.0

Tampon pentru șters din microfibră

(2Bucati)

Protectție	IP X4
Volum rezervor de apă uzătă	100	ml
Timp de'utilizare cu acu-mulator complet înțarcâr	20	min
Tensiune nominală acu-mulator	3,6	V
Putere nominală aparat	12	W
Durata de înțarcârcare a acu-mulatorului gol	2	h
Tensiune de ieșire înțarcărț	5,5	V
Intensitate de ieșire înțarcărț	600	mA
Nivelul de zgomot (EN 60704-2-1)	54	dB(A)
Masa	0,7	kg
Tipul de accumulator	Li-lon

Ne rezervám dreptul de a efectua modificári tehnice!

Eliminarea aparatului uzat.si a acumuloarelor

Acest aparat contine un accumulator incorpora, care trebuie demontat inainte de indepãrtarea aparatului vechi.

Demontarea Şi independärtarea accumulatorului

Pericol de scurtcircuit
Nu atingeti contactele si firele.
Pericol deexplozie
Nu expuneti acumulatorul la o radiatie solară prea puternica, caldurăși foc.
Pericol de ranire prin scurtcircuite, otravire sau scurgerea vaporilor iritant
Nu descideti acumulatorul.

Aparatul poate fi deschis doar pentru demontarea accumulatoruluiui.
Scoateti accumulatorul si indeparti-l in mod ecologic (centre de colectare sau distribuitori).

Obsah