PWP60 - Αντλία νερού SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	PWP60
Τύπος προϊόντος	Θερμική αντλία νερού
Βάρος	21 kg
Κινητήρας	4-χρονος, αερόψυκτος, 212 cm³, 3,9 kW (5,3 HP)
Μέγιστη παροχή	60 000 l/h
Σύνδεσμος αναρρόφησης	3"
Σύνδεσμος πίεσης	3"
Μέγιστο ύψος κατάθλιψης	28 m
Μέγιστο ύψος αναρρόφησης	7 m
Μέγιστη πίεση	2,8 bar
Καύσιμο	Βενζίνη (Super E5)
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ	3,2 L
Μπουζί	F7RTC
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	110 dB(A)
Μέγιστη θερμοκρασία υγρού	35 °C
Σύμφωνη χρήση	Πότισμα, άρδευση, καθαρό νερό, βρόχινο νερό, με προφίλτρο: νερό λίμνης, ρυακιού, πηγαδιού
Ανταλλακτικά φθοράς	Στεγανοποιητικά, φίλτρο αέρα, μπουζί, φίλτρο καυσίμου
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του service μετά την πώληση (αναφ. παρέχονται στο εγχειρίδιο)
Καθαρισμός	Υγρό πανί και μαύρο σαπούνι· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Διακοπή κινητήρα πριν από την πλήρωση, χρήση μόνο σε εξωτερικούς χώρους, απόσταση ασφαλείας 15 m

Συχνές ερωτήσεις - PWP60 SCHEPPACH

Τι τύπο λαδιού κινητήρα να χρησιμοποιήσω για την αντλία Scheppach PWP60;

Χρησιμοποιήστε λάδι κινητήρα πολλαπλών χρήσεων SAE 10W-30 ή SAE 10W-40. Το προϊόν παραδίδεται χωρίς λάδι, είναι απαραίτητο να το γεμίσετε πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς να ξεκινήσετε την αντλία εν ψυχρώ;

Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση ON, ανοίξτε τη βάνα καυσίμου, βάλτε το τσοκ στη θέση ON, στη συνέχεια τραβήξτε δυνατά τη μίζα με το καλώδιο μέχρι να ξεκινήσει. Μετά από 15-30 δευτερόλεπτα, γυρίστε το τσοκ στη θέση OFF και ρυθμίστε την ταχύτητα με το γκάζι.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν αντλεί νερό;

Ελέγξτε ότι ο θάλαμος της αντλίας είναι γεμάτος με νερό (πλήρωση), ότι οι σωλήνες αναρρόφησης και πίεσης είναι σωστά συνδεδεμένοι και στεγανοί, και ότι το προφίλτρο δεν είναι φραγμένο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η βαλβίδα αντεπιστροφής λειτουργεί.

Ποιο καύσιμο να χρησιμοποιήσω και πώς να κάνω ανεφοδιασμό;

Χρησιμοποιήστε βενζίνη Super E5. Κάντε ανεφοδιασμό μόνο με τον κινητήρα σταματημένο και κρύο, σε εξωτερικό χώρο, χωρίς κάπνισμα. Μη γεμίζετε μέχρι πάνω και χρησιμοποιήστε χωνί για να αποφύγετε υπερχειλίσεις.

Πώς να συντηρώ το φίλτρο αέρα;

Ελέγξτε το φίλτρο αέρα κάθε 25 ώρες λειτουργίας. Καθαρίστε το χτυπώντας το απαλά. Μην το καθαρίζετε ποτέ με βενζίνη ή εύφλεκτους διαλύτες. Αντικαταστήστε το αν είναι κατεστραμμένο.

Ποια είναι η διαδικασία αλλαγής λαδιού;

Αλλάξτε το λάδι κινητήρα πριν από την έναρξη της σεζόν, με τον κινητήρα ζεστό και σταματημένο. Ξεβιδώστε τη ράβδο μέτρησης λαδιού, αναρροφήστε το χρησιμοποιημένο λάδι με μια αντλία λαδιού, στη συνέχεια γεμίστε με νέο λάδι SAE 10W-30 ή 10W-40 μέχρι το σωστό επίπεδο.

Πώς να καθαρίσω το μπουζί;

Αποσυνδέστε το βύσμα, αφαιρέστε το μπουζί με το κλειδί που παρέχεται, καθαρίστε τα υπολείμματα με μια μεταλλική βούρτσα και ελέγξτε το διάκενο των ηλεκτροδίων (0,6-0,7 mm). Αντικαταστήστε το αν χρειάζεται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αντλία με ζεστό νερό;

Όχι, η θερμοκρασία του υγρού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 °C σε συνεχή λειτουργία. Υψηλότερες θερμοκρασίες θα προκαλούσαν ζημιά στην αντλία.

Πώς να αποθηκεύσω την αντλία για τον χειμώνα;

Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου και το καρμπυρατέρ, αλλάξτε το λάδι, αφαιρέστε το μπουζί και ρίξτε λίγο λάδι στον κύλινδρο, στη συνέχεια τραβήξτε αργά τη μίζα για να προστατεύσετε το εσωτερικό. Αποθηκεύστε σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το PWP60;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από το service μετά την πώληση της Scheppach. Σαρώστε τον κωδικό QR στην αρχική σελίδα του scheppach.com ή επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο αναφέροντας το μοντέλο και τον κωδικό του εξαρτήματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PWP60 SCHEPPACH

GR Βενζινοκίνητη αντλία νερού | Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης..... 246

Πίνακας περιεχομένων

1 Εισαγωγή 246
2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ. 1-11)...... 247
3 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2)...... 247
4 Ενδεδειγμένη χρήση.... 247
5 Υποδείξεις ασφαλείας 248
6 Τεχνικά χαρακτηριστικά...... 249
7 Αποσυσκευασία 250
8 Συναρμολόγηση 250
9 Πριν από τη θέση σε λειτουργία...... 250
10 Χειρισμός...... 252
11 Καθαρισμός και συντήρηση 253
12 Αποθήκευση.... 255
13 Μεταφορά (Εικ. 1) 255
14 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών ...... 256
15 Απόρριψη και ανακύκλωση...... 256
16 Πρόγραμμα συντήρησης...... 256
17 Αντιμετώπιση προβλημάτων.... 257
18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ...... 258
19 Διευρυμένο σχέδιο 293

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων.

	Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας!
	Φοράτε προστασία ακοής.
	Απαγορεύονται αυστηρά οι γυμνές φλόγες και το κάπνισμα κοντά στη συσκευή!
	Δεν επιτρέπονται γυμνές φλόγες.
	Κίνδυνος δηλητηρίασης! Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους.
	Σημαντικό. Σβήνετε τον κινητήρα πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο. Μην ανεφοδιάζετε τη συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία.

	Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υπο-δείξεις ασφαλείας!
	Φοράτε προστασία ακοής.
	Απαγορεύονται αυστηρά οι γυμνές φλόγες και το κάπνισμα κοντά στη συσκευή!
	Δεν επιτρέπονται γυμνές φλόγες.
	Κίνδυνος δηλητηρίασης! Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους.
	Σημαντικό. Σβήνετε τον κινητήρα πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο. Μην ανεφοδιάζετε τη συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία.

	Θέση ΤσοκΘέση Στρόφιγγας καυσίμου
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα υλικά λειτουργίας είναι εύ-φλεκτα και εκρηκτικά - κίνδυνος εγκαυμά-των. Μην πραγματοποιείτε εφοδιασμό καυ-σίμου αν το μοτέρ είναι καυτό ή βρίσκεται σε λειτουργία.
	Χωρητικότητα ρεζερβουάρ
	Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού.
	Φορά περιστροφής της αντλίας
	Παροχή/ώρα
	μέγ.θερμοκρασία υγρού
	μέγ. πίεση άντλησης
	Βάρος kg
INLET	Αγωγός αναρρόφησης.
OUTLET	Αγωγός κατάθλιψης.
	Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος του προϊόντος.
	Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος του προϊόντος.
CE	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες.
	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.

1 Εισαγωγή

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

Σας ευχόμαστε να απολαύσετε κατά την εργασία σας το νέο σας προϊόν.

Υπόδειξη:

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση
  • παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού
  • επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς
  • τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλα- κτικών
  • μη ενδεδειγμένη χρήση

Προσέξτε:

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτού του προϊόντος.

Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος.

Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χειρισμού και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ. 1-11)

1. Λαβή (πλαισίου)
   1a. Bíðες
   1b. Λαστιχένιο πέλμα
2. Ρεζερβουάρ καυσίμου
   2a. Ένθετο φίλτρου καυσίμου
3. Καπάκι ρεζερβουάρ
4. Κάλυμμα φίλτρου αέρα
   4a. Παξιμάδι τύπου πεταλούδας
   4b. Φίλτρο αέρα
5. Σύνδεσμος μπουζί
   5a. Μπουζί
6. Εξάτμιση
7. Καρμπιρατέρ
   7a. Bída karmpíratép
8. Στόμιο προσθήκης νερού
   8a. Καπάκι
9. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
10. Ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού
    10a. Τάπα εκκένωσης λαδιού
11. Εκκινητής με σχοινί
12. Στρόφιγγα καυσίμου
13. Тσοκ
14. Μοχλός γκαζιού
15. Τάπα αποστράγγισης νερού
16. Σύνδεσμος αναρρόφησης
17. Σύνδεσμος κατάθλιψης
18. Προσαρμογέας εύκαμπτου σωλήνα

18a. Παξιμάδι ρακόρ

18b. Στεγανοποιητικό

1. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα

2. Προφίλτρο

3. Μπουζόκλειδο

4. Κατσαβίδι

3 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2)

Θέση Ποσότη- Ονομασία

Tα

1a. 4 x Bíðες

1b. 4 x Λαστιχένιο πέλμα

1. 2 x Προσαρμογέας εύκαμπτου σωλήνα

18a. 2 x Παξιμάδι ρακόρ

18b. 2 x Στεγανοποιητικό

1. 3 x Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα

2. 1 x Профілтро

3. 1 x Μπουζόκλειδο

4. 1 x Κατσαβίδι

1 x Βενζινοκίνητη αντλία νερού

1 x Οδηγίες χειρισμού

4 Ενδεδειγμένη χρήση

Το προϊόν είναι κατάλληλο για άρδευση και πότισμα χώρων πρασίνου, περιβολιών και κήπων καθώς και για τη λειτουργία ψεκαστήρων ποτίσματος γκαζόν. Κατάλληλα υγρά για άντληση με το προϊόν είναι καθαρό νερό (γλυκό νερό), βρόχινο νερό και ελαφρά λερωμένα απόνερα πλυσίματος. Με τη χρήση προφίλτρου μπορεί να λαμβάνεται νερό από λιμνούλες, ρυάκια, δεξαμενές βρόχινου νερού, στέρνες βρόχινου νερού και πηγάδια.

Η μέγιστη θερμοκρασία του αντλούμενου υγρού σε συνε- χή λειτουργία δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους +35 °C.

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής.

Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγι- ὡν συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού.

Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους.

Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατασκευαστή.

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για τη δική σας ασφάλεια, πριν τη θέση σε λειτουργία της συσκευής, διαβάστε σχολαστικά και πλήρως το πα- ρόν εγχειρίδιο και τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας. Ό- ταν παραδίδετε τη συσκευή σε τρίτους, πάντα παραδί- δετε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

4.1 Μη ενδεδειγμένη χρήση

Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση της αντλίας για τις ακόλουθες ουσίες:

• χρώματα και βαφές κάθε είδους
- óla ta είδη διαλυτικών και αραιωτικών
- óla ta είδη καυσίμων και λιπαντικών
• προπάνιο ή άλλα είδη υγροποιημένων αερίων
• καύσιμα υγρά κάθε είδους
• τρόφιμα για ανθρώπους και ζώα
- κοκκώδη προϊόντα ή ουσίες που περιέχουν στερεά σωματίδια
• χημικά
• υγρά σε θερμοκρασία άνω των 40 °C
- όλα τα υγρά που δεν υποδεικνύονται ρητά στο παρόν εγχειρίδιο
- υγρά που περιέχουν αντιπαρασιτικά, ζιζανιοκτόνα και παρασιτοκτόνα.

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Η αντλία δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για πλήρωση δοχείων τα οποία υπάρχει πιθανότητα να εκραγούν υπό πίεση.

• Η αντλία δεν ενδείκνυται για χρήση ως διάταξη ασφαλείας για πυροσβεστικά συστήματα.
• Η αντλία δεν ενδείκνυται για συνεχή λειτουργία (π.χ. βιομηχανική χρήση, λειτουργία συνεχούς ανακυκλοφορίας).
• Η αντλία είναι εγκεκριμένη αποκλειστικά για χρήση άντλησης νερού και ουδέτερων υγρών σε θερμοκρασία δωματίου.

Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες χειρισμού

KINDYNOΣ

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.

5 Υποδείξεις ασφαλείας

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Προσοχή!

Κατά τη χρήση προϊόντων πρέπει να τηρούνται ορισμένες προφυλάξεις ασφαλείας, για την αποτροπή τραυματισμών και ζημιών. Για το λόγο αυτό, διαβάστε προσεκτικά και με επιμέλεια τις παρούσες οδηγίες χειρισμού/ υποδείξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση που παραδώσετε το προϊόν σε άλλους, παραδώστε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χειρισμού/ υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που φείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση!

5.1 Υποδείξεις ασφαλείας ειδικά για το προϊόν

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια (για ασφάλεια έναντι ανατροπής).
• Ελέγξτε όλο το προϊόν για μέρη που έχουν λασκάρει (παξιμάδια βιδών, μπουλόνια, βίδες κλπ.). Συντηρήστε ή αντικαταστήστε αυτά τα μέρη αν απαιτείται, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Για τη δική σας ασφάλεια, χρησιμοποιείτε μόνο αξεσου-άρ και πρόσθετες συσκευές που ορίζονται στις οδηγίες χειρισμού ή τα οποία συνιστά ή ορίζει ο κατασκευαστής. Η χρήση εργαλείων εργασίας ή αξεσουάρ διαφορετικών από αυτά που συνιστώνται στις οδηγίες χειρισμού ή στον κατάλογο μπορεί να συνεπάγεται κίνδυνο τραυμα-τισμού σας.

• Τα άλλα άτομα θα πρέπει να τηρούν μια απόσταση α- σφαλείας τουλάχιστον 15 μέτρων από την περιοχή ερ- γασίας.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν έχει υποστεί ζημιά. Ποτέ μην απομακρύνετε προστατευτικές διατάξεις του προϊόντος. Αυτό μπορεί να επιφέρει σοβαρούς τραυματισμούς.
- Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν θα παιζουν με το προϊόν.
- Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς να το επιβλέπεται.

- Πρόσωπα, τα οποία βρίσκονται υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών και φαρμακευτικών ουσιών, ή τα οποία είναι κουρασμένα ή άρρωστα.

5.2 Χειρισμός του καυσίμου

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Το καύσιμο μπορεί κατά την πλήρωση να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο.

• Φυλάσσετε το καύσιμο μόνο σε περιέκτες (ειδικά δοχεία) που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό.

• Τα πώματα των δοχείων φύλαξης πρέπει πάντα να βιδώνονται και να σφίγγονται σωστά.

• Το καύσιμο πρέπει να προστίθεται πριν την εκκίνηση του κινητήρα. Όσο είναι σε λειτουργία ο κινητήρας ή αμέσως μετά την απενεργοποίηση του προϊόντος, δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί το πώμα του ρεζερβουάρ ή να συμπληρωθεί καύσιμο.

• Πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο σβήστε τον κινητή- ρα εσωτερικής καύσης και αφήστε τον να κρυώσει.

- Πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό καυσίμου μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο και μην καπνίζετε κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού.

• Ποτέ μη φυλάσσετε το προϊόν στο εσωτερικό κτιρίου έχοντας καύσιμο μέσα στο ρεζερβουάρ. Οι αναθυμιάσεις καυσίμου που προκύπτουν μπορεί να έρθουν σε επαφή με γυμνή φλόγα ή σπινθήρες και να αναφλεγούν.

- Μην αφήνετε το προϊόν και το δοχείο καυσίμου κοντά σε συσκευές θέρμανσης, θερμαντικά σώματα ακτινοβολίας υπερύθρων, συσκευές συγκόλλησης και άλλες πηγές θερμότητας.

• Αν έχει ξεχειλίσει και χυθεί καύσιμο, θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα εσωτερικής καύσης μόνο αφού καθαριστεί η επιφάνεια που λερώθηκε με καύσιμο. Πρέπει να αποφύγετε οποιαδήποτε προσπάθεια εκκίνησης, έως ότου έχουν διαλυθεί οι αναθυμιάσεις του καυσίμου (σκουπίστε για να στεγνώσει το καύσιμο).

• Για λόγους ασφαλείας ελέγχετε τακτικά τον αγωγό καυσίμου, το ρεζερβουάρ καυσίμου, το πώμα του ρεζερβουάρ και τους συνδέσμους, για ζημιές, γήρανση (ευθρυπτότητα), σταθερή συναρμογή και σημεία διαρροών και αντικαθιστάτε όσα εξαρτήματα χρειάζεται.

5.3 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

- Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιη- θούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν έτσι όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το προϊόν σας.

- Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊόντος.

- Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή εργασίας, όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν.

- Τηρείτε τις υποδείξεις συντήρησης και υποδείξεις α- σφαλείας που αναφέρονται στις οδηγίες χειρισμού.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί ενδέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

6 Τεχνικά χαρακτηριστικά

	PWP32	PWP60
Κινητήρας 4χρονος	κινητήρας/αερόψυκτος	4χρονος κινητήρας/αερόψυκτος
Κυβισμός 212 cm3 212	cm3
Μέγ. ισχύς εξόδου (kW)	3,9 kW/5,3 PS	3,9 kW/5,3 PS
Μέγ. αριθμός στροφών κινητήρα	3800±50 min-1	3800±50 min-1
Μέγ. αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	1600±150 min-1	1600±150 min-1
Μέγ. παροχή σε I 32000	l/h 60000 l/h
Σύνδεσμος αναρρόφησης	2"	3"
Σύνδεσμος κατάθλιψης	2"	3"
Μέγ. ύψος άντλησης	30 m	28 m
Μέγ. ύψος αναρρόφησης	7 m	7 m
Μέγ. πίεση	3 bar	2,8 bar
Καύσιμο	Βενζίνη	Βενζίνη
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ	3,2 l	3,2 l
Μπουζί	F7RTC	F7RTC
Εκπομπές CO2	767 g/kWh	767 g/kWh
Βάρος	20 kg	21 kg

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

Θόρυβος και κραδασμοί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Εάν ο θόρυβος υπερβαίνει τα 85 dB, φορέστε εσείς και τα πρόσωπα, που βρίσκονται κοντά κατάλληλη προστασία ακοής.

Οι τιμές εκπομπών θορύβου προσδιορίστηκαν βάσει του προτύπου EN ISO 3744:1995.

Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου

	PWP32	PWP60
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_ρA	91,2 dB	95,5 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος L_wA	103,9 dB	108,2 dB
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L_wA	106 dB	110 dB
Αβεβαιότητα μέτρησης K 2,19 dB	2,19 dB

Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίζετε τη διάρκεια της εργασίας στο ελάχιστο απαραίτητο.

7 Αποσυσκευασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια!

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά το προϊόν.
• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).
• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.
  • Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημιές άμεσα στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε το προϊόν. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.
  • Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.
• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοή- θεια των οδηγιών χειρισμού.
  • Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.
• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος.

8 Συναρμολόγηση

Απαιτούμενο εργαλείο:

• Γερμανικό κλειδί/σωληνωτό κλειδί 13 mm*

* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

8.1 Εγκατάσταση των λαστιχένιων πελμάτων (1b) (Εικ. 3)

1. Για την αποφυγή ζημιών στο προϊόν, κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης, τοποθετήστε τη μονάδα πάνω σε μια επιφάνεια στήριξης πάνω στο δάπεδο ή το έδαφος.
2. Περάστε τις τέσσερις βίδες Μ6 (1a) μέσα από τις προβλεπόμενες οπές στο πλαίσιο (1) και ασφαλίστε τις με ένα λαστιχένιο πέλμα (1b) στην κάθε βίδα.

9 Πριν από τη θέση σε λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος για την υγεία!

Η εισπνοή αναθυμιάσεων καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού και καυσαερίων μπορεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες περιπτώσεις ακόμα και θάνατο.

• Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού, ούτε και καυσαέρια.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο.

* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

Υπόδειξη:

Το προϊόν διαθέτει ένα φυγοκεντρικό συμπλέκτη. Αυτός όταν αυξάνεται ο αριθμός στροφών παράγει μια δύναμη σύνδεσης, επειδή οι επιστρώσεις συμπλέκτη χάρη στη φυγόκεντρο δύναμη πιέζονται πάνω στο εσωτερικό τοίχωμα του περιβλήματος συμπλέκτη.

'Ελεγχος πριν τον χειρισμό

- Ελέγξτε όλες τις πλευρές του κινητήρα για διαρροές λαδιού ή καυσίμου.

- Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου – το ρεζερβουάρ καυσίμου πρέπει να είναι γεμάτο τουλάχιστον ως τη μέση.

- Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου αέρα.

- Ελέγξτε την κατάσταση των αγωγών καυσίμου.

• Προσέξτε για ενδείξεις ζημιών.

- Ελέγξτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα είναι το- ποθετημένα και όλες οι βίδες, τα παξιμάδια και τα μπουλόνια έχουν συσφιχτεί.

• Φροντίζετε για επαρκή αερισμό του προϊόντος.

- Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος μπουζί έχει στερεωθεί στο μπουζί.

- Ο αγωγός αναρρόφησης και ο αγωγός κατάθλιψης πρέπει να τοποθετηθούν έτσι ώστε να μην ασκούν μηχανική καταπόνηση στην αντλία.

Απαιτούμενο εργαλείο:

• Κατσαβίδι (22)
• χωνί*
• Πανί/ύφασμα*

* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

9.1 Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα (Εικ. 3)

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Το προϊόν παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα. Επομένως, προσθέστε οπωσδήποτε λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε πολύτυπο λάδι (SAE 10W-30 ή SAE 10W-40).

Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε θέση σε λειτουργία. Τυχόν πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα.

1. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10).

2. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με λάδι κινητήρα χρησιμοποι- ώντας ένα χωνί.
   Προσέχετε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά).
   Προσθέστε λάδι προσεκτικά έως το κάτω χείλος του στομίου πλήρωσης.

3. Σκουπίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10) με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
4. Τοποθετήστε πάλι μέσα τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10) χωρίς να βιδώσετε πάλι σταθερά τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10).
5. Τραβήξτε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10) προς τα έξω και διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού σε οριζόντια θέση. Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανάμεσα στις ενδείξεις L (low, χαμηλή στάθμη) και Η (high, υψηλή στάθμη) στη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10).
6. Αν η στάθμη πλήρωσης λαδιού είναι πολύ χαμηλή, προσθέστε τη συνιστώμενη ποσότητα λαδιού (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά).
7. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10).

9.2 Συμπλήρωση καυσίμου (Εικ. 4)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Προσθέτετε το καύσιμο μόνο αφού έχει απενεργοποιη- θεί και κρυώσει ο κινητήρας. Μη καπνίζετε κατά τον ε- φοδιασμό καυσίμου του προϊόντος.

KINAYNOΣ

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Το καύσιμο μπορεί κατά την πλήρωση να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο.

• Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει.
• Κρατάτε μακριά πηγές θερμότητας, φλόγες και σπιν- θήρες.
  • Γεμίζετε με καύσιμο μόνο σε ανοικτό χώρο.
  • Φοράτε προστατευτικά γάντια.
• Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια.
• Θέστε σε λειτουργία το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον 3 m από το σημείο όπου έγινε το γέμισμα με καύσιμο.
• Προσέχετε για τυχόν διαρροές. Αν διαρρέει καύσιμο, μη θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα.
  • Χρησιμοποιείτε πάντα ένα ένθετο φίλτρου καυσίμου.
  • Για τον εφοδιασμό με καύσιμο χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο χωνί ή έναν σωλήνα ειδικό για προσθήκη καυσίμου, ώστε να μην μπορεί να χυθεί καύσιμο πά- νω στον κινητήρα εσωτερικής καύσης και στο περί- βλημα.

Μη γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίμου!

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Το προϊόν παραδίδεται χωρίς καύσιμο. Επομένως, προσθέστε οπωσδήποτε καύσιμο πριν το θέσετε σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε για τον σκοπό αυτό βενζίνη Super E5.

1. Καθαρίστε τον περίγυρο της περιοχής προσθήκης. Τυχόν ακαθαρσίες μέσα στο ρεζερβουάρ καισίμου (2) προκαλούν προβλήματα λειτουργίας.
2. Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι ρεζερβουάρ (3) ώστε να μπορεί να εκτονωθεί τυχόν υπερπίεση.
3. Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (2) με καύσιμο, με τη βοήθεια ενός χωνιού. Προσέχετε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά). Προσθέστε καύσιμο προσεκτικά έως το κάτω χείλος του στομίου πλήρωσης.
4. Κλείστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (3). Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι ρεζερβουάρ (3) έχει κλείσει στεγανά.
5. Καθαρίστε το καπάκι ρεζερβουάρ (3) και τη γύρω πε- ριοχή του.

9.3 Εγκατάσταση του αγωγού αναρρόφησης\* (Εικ. 5)

Υποδείξεις:

Η αντλία διαθέτει ένα κλαπέτο αντεπιστροφής, το οποίο ε- μποδίζει την επιστροφή του νερού στον αγωγό αναρρό- φησης.

• Ο αγωγός αναρρόφησης* πρέπει να είναι ενισχυμένος με άκαμπτο τοίχωμα ή με ένα συρμάτινο πλέγμα.
• Μη χρησιμοποιείτε εύκαμπτο σωλήνα* ο οποίος είναι μικρότερης διατομής από τον αγωγό αναρρόφησης* της αντλίας.
• Ο αγωγός αναρρόφησης* θα πρέπει να έχει το ελάχιστο μήκος που είναι απαραίτητο.

- Η απόδοση της αντλίας είναι τόσο μεγαλύτερη όσο πι- ο κοντά στη στάθμη του νερού είναι η αντλία και όσο πιο κοντοί είναι οι εύκαμπτοι σωλήνες*.

- Ένας μη στεγανός αγωγός αναρρόφησης* εμποδίζει την αναρρόφηση νερού, λόγω της αναρρόφησης αέρα.

1. Περάστε τον προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα (18) μέσα στο παξιμάδι ρακόρ (18a).

2. Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό (18b) μέσα στο παξιμάδι ракόρ (18a).

3. Βιδώστε ένα παξιμάδιρακόρ (18a) στον σύνδεσμο αναρρόφησης (16) και σφίξτε το καλά (8-10 Nm). Προσέξτε ώστε το στεγανοποιητικό (18b) του παξιμαδιούρακόρ (18a) να είναι σε επαφή με τον σύνδεσμο αναρρόφησης (16).

4. Στερεώστε τον αγωγό αναρρόφησης* με ένα σφιγκτή- ρα εύκαμπτου σωλήνα (19) στον προσαρμογέα εύκα- μπτου σωλήνα (18) του αγωγού αναρρόφησης*, για την αποφυγή αναρρόφησης αέρα από διαρροή και ε- πομένως απώλειας δύναμης αναρρόφησης. Χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι (22).

5. Εγκαταστήστε το προφίλτρο (20) στο άλλο άκρο του αγωγού αναρρόφησης* και στερεώστε το με έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα (19).

Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι (22).

Αποφεύγετε την αναρρόφηση ξένων σωματιδίων (άμ- μου κλπ.).

Αν χρειάζεται, πρέπει να τοποθετήσετε ένα προφίλτρο (20).

1. Η αφαίρεση γίνεται με την αντίστροφη σειρά ενεργει- ών.

9.4 Εγκατάσταση του αγωγού κατάθλιψης\* (Εικ. 6)

1. Περάστε τον προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα (18) μέσα στο παξιμάδι ρακόρ (18a).

2. Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό (18b) μέσα στο παξιμάδι ракόρ (18a).

3. Βιδώστε στον σύνδεσμο κατάθλιψης (17) ένα παξιμάδιρακόρ (18a) και σφίξτε το καλά (8-10 Nm). Προσέξτε ώστε το στεγανοποιητικό (18b) του παξιμαδιούρακόρ (18a) να είναι σε επαφή με τον σύνδεσμο κατάθλιψης (17).

4. Για να βελτιώσετε την απόδοση της αντλίας και να μει- ώσετε τις απώλειες λόγω τριβών στο υγρό, χρησιμο- ποιείτε έναν αγωγό κατάθλιψης* με μικρό μήκος και μεγάλη διάμετρο. Ένας μακρύς ή λεπτός εύκαμπτος σωλήνας* αυξάνει τις τριβές στο υγρό και μειώνει την απόδοση της αντλίας.

5. Στερεώστε τον αγωγό αναρρόφησης* με ένα σφιγκτή- ρα εύκαμπτου σωλήνα (19) στον προσαρμογέα εύκα- μπτου σωλήνα (18) του αγωγού κατάθλιψης*. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι (22).

6. Η αφαίρεση γίνεται με την αντίστροφη σειρά ενεργει- ών.

9.5 Прокатарктική άντληση του προϊόντος (Εικ. 7)

Υποδείξεις:

Η λειτουργία της αντλίας χωρίς υγρό έχει σαν συνέπεια ζημιές στα στεγανοποιητικά της αντλίας. Αν η αντλία λειτουργεί χωρίς υγρό, απενεργοποιήστε αμέσως τον κινητήρα και αφήστε την αντλία να κρυώσει πριν την προκαταρκτική άντληση.

Αν η αντλία αφαιρεθεί από το κύκλωμα μετά τη χρήση της, τότε σε περίπτωση νέας σύνδεσης και θέσης σε λει- τουργία πρέπει οπωσδήποτε να γεμιστεί πάλι με νερό η αντλία.

Δεν χρειάζεται πλήρωση του αγωγού αναρρόφησης με νερό!

1. Πριν την εκκίνηση του κινητήρα, αφαιρέστε το καπάκι (8α) του στομίου προσθήκης νερού (8) από τον θάλαμο αντλίας, και γεμίστε τον θάλαμο αντλίας με νερό.

2. Βιδώστε πάλι το καπάκι (8α) του στομίου προσθήκης νερού (8) και σφίξτε το πάλι καλά.

10 Χειρισμός

10.1 Εκκίνηση του κινητήρα (Εικ. 8)

KINDYNOΣ

Κίνδυνος δηλητηρίασης!

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

- Μην αφήνετε τον εκκινητή με σχοινί να επιστρέφει ανεξέλεγκτα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές.

- Σε ψυχρότερο κλίμα μπορεί να χρειαστεί να επανα- λάβετε αρκετές φορές τη διαδικασία εκκίνησης.

УПОДЕІЕН

Χρησιμοποιείτε την αντλία καυσίμου "Primer" μόνο όταν το μοτέρ είναι κρύο!

УПОДЕЙН

Αν είναι η πρώτη φορά που τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας, απαιτούνται πολλαπλές προσπάθειες εκκίνησης, μέχρι να προωθηθεί το καύσιμο από το ρεζερβουάρ στον κινητήρα.

10.1.1 Σε "ψυχρή" κατάσταση

1. Περιστρέψτε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (9) στη θέση "ΟΝ" (ενεργοποίηση).
2. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου (12) στη θέση "ΟΝ" (ενεργοποίηση).
3. Θέστε το "CHOKE" (Τσοκ) (13) στη θέση "ON" (ενεργοποίηση).
4. Κατόπιν τραβήξτε γρήγορα τον εκκινητή με σχοινί (11), μέχρι να τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας. Αν δεν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, επαναλάβετε τη διαδικασία.
5. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα (μετά από περίπου 15-30 δευτερόλεπτα) θέστε το "CHOKE" (Τσοκ) (13) από τη θέση "ON" στη θέση "OFF" (απενεργοποίηση).

6. Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα με χρήση του μο- χλού γκαζιού (14).
   Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αυξάνετε ή να μειώνετε την παροχή.
   LOW = Κινητήρας στο ρελαντί
   FAST = Μέγιστη παροχή

7. Αν ο κινητήρας δεν ξεκινά μετά από αρκετές προσπά- θειες, διαβάστε το κεφάλαιο "Αντιμετώπιση προβλη- μάτων".

Υπόδειξη:

Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περίπου 10 λε- πτά στο ρελαντί για να ζεσταθεί.

10.1.2 Σε "θερμή" κατάσταση

1. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου (12) στη θέση "ON" (ενεργοποίηση).
2. Κατόπιν τραβήξτε γρήγορα τον εκκινητή με σχοινί (11). Το προϊόν θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία μετά από το πολύ 2 τραβήγματα. Αν και πάλι δεν τίθεται σε λειτουργία το προϊόν, επαναλάβετε τη διαδικασία όπως περιγράφεται στην ενότητα 10.1.1.
3. Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα με χρήση του μο- χλού γκαζιού (14).
   Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αυξάνετε ή να μειώνετε την παροχή.
   LOW = Κινητήρας στο ρελαντί
   FAST = Μέγιστη παροχή

Υπόδειξη:

Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περίπου 10 λε- πτά στο ρελαντί για να ζεσταθεί.

10.2 Σβήσιμο του κινητήρα (Εικ. 8, 10)

Υπόδειξη:

Αφήστε το προϊόν να λειτουργήσει για λίγο (περίπου 30 δευτερόλεπτα), πριν το απενεργοποιήσετε, ώστε να μπο- ρεί να κριώσει ο κινητήρας.

1. Για την απενεργοποίηση του κινητήρα, περιστρέψτε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (10) στη θέση "OFF" (απενεργοποίηση).
2. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου (12) στη θέση "OFF" (απενεργοποίηση).
3. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί (5) από το μπουζί (5a), για να αποφύγετε ακούσια εκκίνηση του κινητήρα.

10.3 Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας (Εικ. 1)

1. Αφαιρέστε τον αγωγό κατάθλιψης*.
2. Αφαιρέστε τον αγωγό αναρρόφησης*.
3. Ξεβιδώστε την τάπα αποστράγγισης νερού (15) και αφήστε το νερό να τρέξει από τον θάλαμο της αντλίας.
4. Εγκαταστήστε πάλι την τάπα αποστράγγισης νερού (15).
   * = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

11 Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι τεχνικά μη σωστές εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού, επισκευής και συντήρησης, το προϊόν μπορεί να τεθεί σε λει- τουργία χωρίς να αναμένεται και αυτό να έχει ως συνέπεια τραυματισμούς και εγκαύματα.

-Απενεργοποιήστε το προϊόν.
– Αφαιρέστε την πίπα του μπουζί από το μπουζί.
- Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

11.1 Καθαρισμός

- Εκτελείτε τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης μόνο μέχρι την έκταση που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Περαιτέρω εργασίες πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο προσωπικό.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές α- ερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προϊόν με καθαρό πανί* ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα* χαμηλής πίεσης. Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.
- Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πα- νί και λίγο λιπαντικό σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε κα- θαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προ- σβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προσέχετε ώστε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προ- ϊόντος.

* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

11.1.1 Καθαρισμός του ενθέτου φίλτρου καυσίμου (2a) (Εικ. 4)

Υπόδειξη:

Το ένθετο φίλτρου καυσίμου είναι ένα κυπελλοειδές φίλτρο το οποίο βρίσκεται κάτω από το καπάκι ρεζερβουάρ και φιλτράρει όλο το καύσιμο που προστίθεται στο ρεζερβουάρ.

1. Βιδώστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (3).
2. Αφαιρέστε το ένθετο φίλτρου καυσίμου (2a). Καθαρίστε το σε μη εύφλεκτο διαλύτη ή σε έναν διαλύτη με υψηλό σημείο ανάφλεξης.
3. Τοποθετήστε πάλι στη θέση του το ένθετο φίλτρου καυσίμου (2a).
4. Βιδώστε πάλι και σφίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (3).

11.2 Συντήρηση (Εικ. 1, 2)

Απαιτούμενο εργαλείο:

• Μπουζόκλειδο (21)
• Κατσαβίδι (22)
• Αντλία λαδιού*
• Δοχείο συλλογής*
• αντλία αναρρόφησης καυσίμου*
• Γερμανικό κλειδί 10 mm*
• Συρματόβουρτσα*
• Σετ φίλερ*

* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

11.2.1 Έλεγχος της στάθμης λαδιού (Εικ. 3)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος για την υγεία!

Η εισπνοή αναθυμιάσεων καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού και καυσαερίων μπορεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες περιπτώσεις ακόμα και θάνατο.

• Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού, ούτε και καυσαέρια.
  – Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ζημιά στο προϊόν!

Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί χωρίς λάδι ή με πολύ λίγο λάδι κινητήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.

– Προσθέτετε καύσιμο και λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Το προϊόν παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης.

- Για το μοτέρ χρησιμοποιείτε μόνο λάδι κινητήρων SAE 10W-30 ή SAE 10W-40.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Βλάβες στο περιβάλλον!

Το χυμένο λάδι μπορεί να ρυπάνει μόνιμα το περιβάλλον. Το υγρό είναι πολύ τοξικό και μπορεί να επιφέρει γρήγορα ρύπανση των υδάτων.

– Προσθέτετε/αδειάζετε λάδι μόνο με το προϊόν πάνω σε οριζόντιες, σταθερές επιφάνειες.

- Χρησιμοποιείτε ένα στόμιο πλήρωσης ή χωνί.

- Συλλέγετε το λάδι που αποστραγγίζετε σε ένα κα- τάλληλο δοχείο.

- Πλένετε αμέσως προσεκτικά το λάδι που έχει χυθεί και απορρίπτετε το πανί καθαρισμού σύμφωνα μα τους τοπικούς κανονισμούς.

- Απορρίπτετε το λάδι σύμφωνα με τους τοπικούς κα- νονισμούς.

1. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10) αριστερόστροφα και σκουπίστε τη με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
2. Τοποθετήστε πάλι μέσα τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10) χωρίς να βιδώσετε πάλι σταθερά τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10).
3. Τραβήξτε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10) προς τα έξω και διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού σε οριζόντια θέση. Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανάμεσα στις ενδείξεις L (low, χαμηλή στάθμη) και Η (high, υψηλή στάθμη) στη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (10).
4. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λα- διού (10).

11.2.2 Αλλαγή λαδιού (Εικ. 3)

Η αλλαγή λαδιού κινητήρα πρέπει να πραγματοποιείται σε ετήσια βάση πριν την αρχή της σεζόν, με τον κινητήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας και απενεργοποιημένο.

Για τον κινητήρα χρησιμοποιείτε μόνο λάδι κινητήρων (SAE 10W-30/SAE 10W-40).

1. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (8) αριστερόστροφα.
2. Αναρροφήστε με μια αντλία λαδιού (με εύκαμπτο σω- λήνα) το λάδι κινητήρα μέσα από το στόμιο πλήρω- σης.
3. Γεμίστε με φρέσκο λάδι κινητήρα και ελέγξτε τη στάθμη λαδιού (βλέπε 9.1).

11.2.3 Συντήρηση του φίλτρου αέρα (4b) (Εικ. 9)

KINDYNOΣ

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Σε περίπτωση λανθασμένου καθαρισμού, το καύσιμο μπορεί να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο.

• Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα μόνο χτυπώντας το ελαφρά.
• Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα μόνο χτυπώντας το ελαφρά.
• Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με βενζίνη ή με καύσιμους διαλύτες.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Κίνδυνος ζημιάς!

Τυχόν λειτουργία του κινητήρα χωρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου ή με στοιχείο φίλτρου που έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να προκαλέσει ζημιές στον κινητήρα.

– Ποτέ μην αφήσετε τον κινητήρα να λειτουργήσει χωρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου ή με στοιχείο φίλτρου που έχει υποστεί ζημιά. Έτσι θα φθάσουν στον κινητήρα ακαθαρσίες από τις οποίες μπορεί ο κινητήρας να υποστεί σοβαρές ζημιές.

Τα λερωμένα φίλτρα αέρα (4b) μειώνουν την ισχύ κινητή- ρα, λόγω πολύ μικρής τροφοδοσίας αέρα προς το καρ- μπιρατέρ. Επομένως ο τακτικός έλεγχος είναι απολύτως απαραίτητος.

Το φίλτρο αέρα (4b) θα πρέπει να ελέγχεται κάθε 25 ώρες λειτουργίας και να καθαρίζεται αν χρειάζεται. Σε περίπτωση αέρα με πολύ σκόνη, πρέπει να ελέγχετε συχνά το φίλτρο αέρα (4b).

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (4) απεγκαθιστώντας τη βίδα τύπου πεταλούδας (4a).
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (4) και κατόπιν αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (4b).
3. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα χτυπώντας το ελαφρά (4b).
4. Αν το φίλτρο αέρα (4b) έχει υποστεί βλάβη, αντικατα- στήστε το με καινούργιο.
5. Τοποθετήστε πάλι το φίλτρο αέρα (4b) στη θέση του.
6. Εγκαταστήστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (4) χρησιμοποιώντας τη βίδα τύπου πεταλούδας (4a).

11.2.4 Καθαρισμός του μπουζί (5a) (Εικ. 10)

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Αλλάζετε μπουζί μόνο αφού έχει κρυώσει ο κινητήρας!

Ελέγξτε το μπουζί για ρύπανση πρώτη φορά μετά από 20 ώρες λειτουργίας και αν χρειάζεται καθαρίστε το με μια βούρτσα με χάλκινες τρίχες. Κατόπιν συντηρείτε το μπουζί κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

1. Τραβήξτε προσεκτικά και αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (5). Μην τραβάτε το καλώδιο, αλλά απευθείας τον σύνδεσμο.
2. Αφαιρέστε το μπουζί (5a). Χρησιμοποιήστε ένα μπουζόκλειδο (21).

3. Αφαιρέστε όλες τις ακαθαρσίες από τη βάση του μπουζί (5a).

4. Ελέγξτε οπτικά το μπουζί (5a). Απομακρύνετε τυχόν αποθέσεις χρησιμοποιώντας μια συρματόβουρτσα.

5. Ελέγξτε το διάκενο ηλεκτροδίων του μπουζί. Ρυθμίστε την απόσταση ηλεκτροδίων σε 0,6 έως 0,7 mm χρησιμοποιώντας ένα φίλερ.
6. Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

'Ενα λασκαρισμένο μπουζί μπορεί να υπερθερμανθεί και να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα. Επίσης αν συσφιχτεί υπερβολικά το μπουζί μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σπείρωμα στην κυλινδροκεφαλή.

12 Αποθήκευση

Αποθηκεύστε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά.

Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 °C και 30 °C.

Φυλάσσετε το προϊόν μέσα στην αρχική συσκευασία του. Καλύψτε το προϊόν, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το προϊόν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Σε περίπτωση αποθήκευσης του προϊόντος κοντά σε ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο.

- Απομακρύνετε ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, όπως π.χ. φούρνο, μπόιλερ θερμού νερού αερίου, ξηραντήρα αερίου κλπ.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Κίνδυνος ζημιάς!

Αν το προϊόν δεν αποθηκευτεί σωστά, μπορεί να προ- κληθούν ζημιές στον κινητήρα.

- Αποθηκεύετε το προϊόν προστατευμένο από βρο- μιές, σκόνη και υγρασία.

Απαιτούμενο εργαλείο:

• αντλία αναρρόφησης καυσίμου*
• Φιάλη προσθήκης λαδιού*
• Πανί/ύφασμα*
* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

12.1 Άδειασμα καυσίμου με μια αντλία αναρρόφησης καυσίμου (Εικ. 4, 11)

1. Κρατήστε ένα δοχείο συλλογής κάτω από τον εύκα- μπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης καυσίμου.
2. Ξεβιδώστε το καπάκι ρεζερβουάρ (3) και αφαιρέστε το.

3. Αφαιρέστε το ένθετο φίλτρου καυσίμου (2a).

4. Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου (2) και αποστραγγίστε πλήρως το καύσιμο με τη βοήθεια της αντλίας αναρρόφησης καυσίμου.

5. Τοποθετήστε πάλι στη θέση του το ένθετο φίλτρου καυσίμου (2a).
6. Βιδώστε πάλι και σφίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (3).
7. Για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει μείνει καύσιμο μέσα στο καρμπιρατέρ, πρέπει να αποστραγγίσετε το υπολειπόμενο καύσιμο από το καρμπιρατέρ. Τοποθετήστε για αυτόν το σκοπό ένα δοχείο συλλογής κάτω από το καρμπιρατέρ (7) και ανοίξτε τη βίδα καρμπιρατέρ (7a) με ένα γερμανικό κλειδί αρ. 10.

12.2 Προετοιμασία για την αποθήκευση (Εικ. 1, 10)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αφαιρείτε το καύσιμο σε κλειστούς χώρους, κοντά σε φωτιά ή ενώ καπνίζετε. Οι αέριες αναθυμιάσεις μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά.

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (2) (βλέπε 12.1).
2. Εκτελέστε την αλλαγή λαδιού (βλέπε 11.2.2).
3. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί (5) από το μπουζί (5a). Αφαιρέστε το μπουζί (5a) χρησιμοποιώντας ένα μπου- ζόκλειδο (21) (βλ. 11.2.4).
4. Με ένα δοχείο λαδιού, προσθέστε στον κύλινδρο περ. 0,2 l λαδιού.
5. Τραβήξτε αργά τον εκκινητή με σχοινί (11), ώστε το λάδι να κατανεμηθεί για την εσωτερική προστασία του κυλίνδρου.
6. Βιδώστε πάλι το μπουζί (5a).
7. Καθαρίστε όλο το προϊόν, για να προστατέψετε τη βαφή του.
8. Φυλάξτε το προϊόν σε ένα καλά αεριζόμενο σημείο ή μέρος.

13 Μεταφορά (Εικ. 1)

Προετοιμασία για τη μεταφορά

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου σε ένα εγκεκριμένο δοχείο συλλογής χρησιμοποιώντας μια αντλία αναρρόφησης καυσίμου.
2. Εφόσον μπορεί να λειτουργήσει, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει έως ότου καταναλωθεί το καύσιμο που απομένει.
3. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί.
4. Προστατέψτε το προϊόν από ολίσθηση, χρησιμοποιώντας για παράδειγμα ιμάντες σύσφιξης.
5. Το προϊόν μπορεί να ανυψώνεται και να μετακινείται μέσω της λαβής (1).
   * = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

14 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών

Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται από ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών.

Αναθέτετε τις εργασίες σε κάποιο σέρβις ή σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα αξεσουάρ.

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επισκευής

Σε περίπτωση επιστροφής του προϊόντος για επισκευή, έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, το προϊόν πρέπει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρεθούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο.

14.1 Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Ονομασία μοντέλου
• Αριθμός είδους
- Στοιχεία της πινακίδας τύπου

Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ

Σετ εύκαμπτου σωλήνα 2" - αρ. είδους: 79	14600701
Σετ εύκαμπτου σωλήνα 3" - αρ. είδους: 79	14600702
Πλέγμα αναρρόφησης - αρ. είδους: 591460	2016
'Ενθετο φίλτρου αέρα - αρ. είδους: 591460	2029
Εξάρτημα σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα - αρ. είδους:	5914602007
Παξιμάδι ракόρ - αρ. είδους: 5914602008
Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα - αρ. είδους:	79690002
Μπουζί - αρ. είδους: 3904601090

14.2 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα πα- ρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα.

Αναλώσιμα*:

* = δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό!

15 Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να πάρετε πληροφορίες από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές.

Καύσιμα και λάδια

• Πριν την απόρριψη του προϊόντος πρέπει να εκκενωθούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κινητήρα!
  • Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!
  • Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

16 Πρόγραμμα συντήρησης

Τηρείτε οπωσδήποτε τις προθεσμίες συντήρησης που αναφέρονται παρακάτω, για να εξασφαλίσετε την απρόσκοπτη λει- τουργία.

Προσοχή! Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία πρέπει να προσθέσετε καύσιμο.

Εξάρτημα Πριν από κάθε		χρήση	Κάθε 3 μήνες ή20 ώρες	Κάθε 6 μήνες ή50 ώρες	Κάθε 12 μήνεςη 100 ώρες	Κάθε 2 χρόνια ή300 ώρες
Έλεγχος τουφίλτρου αέρα	Επιθεωρήστε	X
	Καθαρίστε		X
Μπουζί	Επιθεωρήστεκαι ρυθμίστε		XXX
	Αντικαταστήστε					X
Σύνδεσμοςμπουζί	Καθαρίστε				X
Πτερύγια ψύξης	Έλεγχος			X
Στοιχεία σύνδεσης όπως βίδες και παξιμάδια	Επιθεωρήστε (σφίξτε αν χρειάζεται)	X
Στεγανοποιητικά των στοιχείων σύνδεσης	Επιθεωρήστε και αν χρειάζεται αντικαταστήστε				X
Ρελαντί Ελέγξτε	και ρυθμίστε				X
Θάλαμος καύσης	Καθαρίστε X
Καύσιμο Επιθεωρήστε X
Ρεζερβουάρ καυσίμου	Επιθεωρήστε X
Αγωγός καυσίμου	Επιθεωρήστε Κάθε χρόνο (αντικαταστήστε αν χρειάζεται)
	Προσοχή: Αναθέστε την εργασία για τα σημεία "X" μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο συνεργείο.

17 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το προϊόν εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις.

Αντιμετώπιση προβλημάτων κατά τη θέση σε λειτουργία
Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία		Μέτρο αντιμετώπισης
Δεν υπάρχει σπινθή-ρας	Μπουζί	Αποθέσεις άνθρακα στο διάκενο του μπουζί	Καθαρίστε το μπουζί.Ρυθμίστε το διάκενο ηλεκτροδίων του μπουζί σε 0,6 έως 0,7 mm.Αντικαταστήστε το μπουζί.
	άλλα	Βλάβη πολλαπλασιαστή Μαγνήτης σφονδύλου πολύ αδύναμος	Για το σκοπό αυτό απευθυνθείτε σε έ-να κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
Αδύναμος σπινθή-ρας ανάφλεξης	Συμπίεση	Υπερβολική ποσότητα καυσίμου στον θάλαμο καύσης, κακής ποιότη-τας καύσιμο, ή νερό στο ρεζερβουάρ	Αφαιρέστε το μπουζί και αφήστε το να στεγνώσει, αλλάξτε το καύσιμο.

Αντιμετώπιση προβλημάτων κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
Πρόβλημα	Ενδεχόμενη αιτία	Μέτρο αντιμετώπισης
Ο κινητήρας δεν επιτυγ-χάνει τον αριθμό στρο-φών	Το τσοκ είναι στη θέση "ON" (ενεργοποίηση).	Θέστε το τσοκ είναι στη θέση "OFF" (απενεργοποίηση).
	Κινητά στοιχεία φθαρμένα	Αντικαταστήστε
	Φραγμένη εξάτμιση, απουσία εισαγωγής α-έρα	Αντικαταστήστε το σύστημα καυσαερίων, επιθεω-ρήστε τον πολλαπλασιαστή και αν χρειάζεται αντι-καταστήστε τον, καθαρίστε/ αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα.
	Αδύναμος σπινθήρας ανάφλεξης, αποθέ-σεις αιθάλης στην κυλινδροκεφαλή	Ρυθμίστε το διάκενο ηλεκτροδίων του μπουζί σε 0,6 έως 0,7 mm.
Διαρροή στο καρμπιρα-τέρ	Φθαρμένο στεγανοποιητικό καρμπιρατέρ	Για το σκοπό αυτό απευθυνθείτε σε ένα κέντρο ε-ξυπηρέτησης πελατών.

18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Μετάφραση του πρωτοτύπου της δήλωσης συμμόρφωσης

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες Οδηγίες και Πρότυπα.

Μάρκα: SCHEPPACH

Ονομασία είδ.: Βενζινοκίνητη αντλία νερού PWP32/PWP60

Αρ. είδ. 5914601903/5914602903

Οδηγίες ΕΕ:

2006/42/EE, 2000/14/EK_2005/88/EK, 2011/65/EE*, 2014/30/EE,

* Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται παραπάνω, εκπληρώνει τις διατάξεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

2016/1628/EE

Αρ. εκπομπών:

e24*2016/1628*2017/656SRA1/P*0080*00

Прότυπα που χρησιμοποιήθηκαν:

EN 809:1998/A1:2009,

EN ISO 14982:2009

Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος σύνταξης του τεχνικού φακέλου:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Οι εμφανείς ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται εντός 8 ημερών από τη λήψη του εμπορεύματος, διαφορετικά ο αγοραστής χάνει κάθε δικαίωμα για αξίωση λόγω τέτοιων ελλείψεων. Για τα μηχανήματά μας προσφέρουμε εγγύηση υπό τον όρο της σωστής μεταχείρισης, με διάρκεια ίση με την περίοδο της νομικά κατοχυρωμένης εγγύησης και έναρξη από την παράδοση, αντικαθιστώντας δωρεάν κάθε εξάρτημα του μηχανήματος το οποίο εντός αυτού του χρόνου ενδέχεται να καταστεί άχρηστο αποδεδειγμένα ως συνέπεια ελαττώματος σε υλικό ή στην εργασία. Για εξαρτήματα τα οποία δεν κατασκευάζουμε οι ίδιοι, παρέχουμε εγγύηση μόνο εφόσον δικαιούμαστε αξιώσεις εγγύησης έναντι των επί μέρους προμηθευτών. Το κόστος για την τοποθέτηση των νέων εξαρτημάτων βαρύνει τον αγοραστή. Εξαιρούνται αξιώσεις ακύρωσης της πώλησης και μείωσης της τιμής αγοράς καθώς και άλλες αξιώσεις αποζημίωσης.

Garantie RO