PWP60 - Ūdens sūknis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Scheppach
Modelis	PWP60
Produkta veids	Termiskā ūdens sūknis
Svars	21 kg
Dzinējs	4-taktu, gaisa dzesēšana, 212 cm³, 3,9 kW (5,3 ZS)
Maksimālā plūsma	60 000 l/h
Sūkšanas savienojums	3"
Spiediena savienojums	3"
Maksimālais padeves augstums	28 m
Maksimālais sūkšanas augstums	7 m
Maksimālais spiediens	2,8 bar
Degviela	Benzīns (Super E5)
Tvertnes tilpums	3,2 L
Aizdedzes svece	F7RTC
Garantētais skaņas jaudas līmenis	110 dB(A)
Maksimālā šķidruma temperatūra	35 °C
Atbilstoša lietošana	Laistīšana, apūdeņošana, tīrs ūdens, lietus ūdens, ar priekšfiltru: dīķa, strauta, akas ūdens
Nolietojuma daļas	Blīves, gaisa filtrs, aizdedzes svece, degvielas filtra kasetne
Remontējamība	Rezerves daļas pieejamas pēcpārdošanas servisā (atsauces norādītas instrukcijā)
Tīrīšana	Mitrs audums un melnās ziepes; neizmantot šķīdinātājus
Drošība	Dzinēja izslēgšana pirms degvielas uzpildes, izmantošana tikai ārā, drošības attālums 15 m

Bieži uzdotie jautājumi - PWP60 SCHEPPACH

Kāda veida motoreļļu izmantot Scheppach PWP60 sūknim?

Izmantojiet daudzfunkcionālu motoreļļu SAE 10W-30 vai SAE 10W-40. Produkts tiek piegādāts bez eļļas, pirms pirmās lietošanas tas obligāti jāuzpilda.

Kā iedarbināt sūkni aukstā stāvoklī?

Ieslēdziet slēdzi ON, atveriet degvielas krānu, ieslēdziet starteri ON, tad stingri pavelciet troses starteri līdz iedarbināšanai. Pēc 15-30 sekundēm izslēdziet starteri (OFF) un noregulējiet ātrumu ar gāzes pedāli.

Ko darīt, ja sūknis nesūknē ūdeni?

Pārbaudiet, vai sūkņa kamera ir piepildīta ar ūdeni (uzsūkšana), vai sūkšanas un spiediena caurules ir pareizi savienotas un hermētiskas, un vai priekšfiltrs nav aizsērējis. Pārliecinieties arī, ka pretvārsts darbojas.

Kādu degvielu izmantot un kā uzpildīt?

Izmantojiet benzīnu Super E5. Uzpildiet tikai ar izslēgtu un atdzesētu dzinēju, ārā, nesmēķējot. Nepildiet līdz malai un izmantojiet piltuvi, lai izvairītos no pārplūdes.

Kā apkopt gaisa filtru?

Pārbaudiet gaisa filtru ik pēc 25 darba stundām. Notīriet to viegli uzsitot. Nekad netīriet to ar benzīnu vai viegli uzliesmojošiem šķīdinātājiem. Nomainiet, ja tas ir bojāts.

Kāda ir eļļas nomaiņas procedūra?

Nomainiet motoreļļu pirms sezonas sākuma, dzinējam siltam un izslēgtam. Atskrūvējiet eļļas mērstieni, izsūknējiet lietoto eļļu ar eļļas sūkni, pēc tam uzpildiet jaunu eļļu SAE 10W-30 vai 10W-40 līdz pareizam līmenim.

Kā notīrīt aizdedzes sveci?

Atvienojiet savienotāju, izņemiet sveci ar pievienoto uzgriežņatslēgu, notīriet nogulsnes ar metāla suku un pārbaudiet elektrodu atstarpi (0,6-0,7 mm). Nomainiet, ja nepieciešams.

Vai es varu izmantot sūkni ar karstu ūdeni?

Nē, šķidruma temperatūra nedrīkst pārsniegt 35 °C nepārtrauktas darbības laikā. Augstāka temperatūra sabojātu sūkni.

Kā uzglabāt sūkni ziemai?

Iztukšojiet degvielas tvertni un karburatoru, nomainiet eļļu, izņemiet aizdedzes sveci un ielejiet nedaudz eļļas cilindrā, pēc tam lēni pavelciet starteri, lai aizsargātu iekšpusi. Uzglabājiet sausā un sala neietekmētā vietā.

Kur atrast rezerves daļas PWP60?

Rezerves daļas ir pieejamas Scheppach pēcpārdošanas servisā. Skenējiet QR kodu scheppach.com mājaslapā vai sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju, norādot modeli un daļas atsauci.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PWP60 SCHEPPACH

LV Benzina üdenssūknis | Oriğinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 179

1b. 4 x Gumijasta noga

1. 2 x Adapter za gibko cev

18a. 2 x Prekrivna matica

18b. 2 x Tesnilo

1 levads.... 179
2 Ražojuma apraksts (1.-11. att.).... 180
3 Piegādes komplekts (2. att.).... 180
4 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 180
5 Drošības norādījumi.... 181
6 Tehniskie dati.... 182
7 Izpakošana.... 182
8 Montāža 183
9 Pirms lietošanas sākšanas.... 183
10 Lietošana.... 184
11 Tīrīšana un apkope 185
12 Glabāšana.... 187
13 Transportēšana (1. att.).... 187
14 Labošana un rezerves dalu pasūtīšana ..... 187
15 Utilizacija un otrreizēja izmantošana.... 188
16 Apkopes grafiks.... 188
17 Traucējumu novēršana 189
18 ES atbilstības deklarācija.... 189
19 Klaidskats.... 293

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uz-manība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošī-bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdi-nājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības no-rādījumus!
	Lietojiet ausu aizsargus.
	Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklā-tas liesmas vai smēķēšana!
	Nelietojiet atklātu uguni.
	Saindēšanās risks! Lietojiet ražojumu tikai ārpus telpām un nekad slēgtās vai slikti vē-dinātās telpās.
	Svarīgi. Izslēdziet motoru pirms degvielas papildināšanas. Nepapildiniet degvielu ierī-ces darbības laikā.
	Gaisa vārsta pozīcijaDegvielas krāna pozīcija

	IEVĒRĪBAI! Ekspluatācijas materiāli ir ugunsnedroši un eksplozīvi – apdegumu gū-šanas risks. Neuzpildiet degvielu, kamēr ir karsts motors, vai motora darbības laikā.
	Degvielas tvertnes tilpums
	Pārbaudiet ellas līmeni.
	Sūkņa griešanās virziens
	Padeves ražīgums/stundā
	Maks. šķidruma temperatūra
	Maks. padeves spiediens
	Svars kg
	lesūkšanas līnija.
	Spiediena līnija.
	Ražojuma garantētais skaņas jaudas līme-nis.
	Ražojuma garantētais skaņas jaudas līme-nis.
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

1 levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
- lietošanas instrukcijas neievērošanu
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem remontiem
- neoriginālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

levērojiet!

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1.-11. att.)

1. Rokturis (rāmis)
   1a. Skrūves
   1b. Gumijas kājiņa
2. Degvielas tvertne
   2a. Degvielas filtra ieliktnis
3. Degvielas tvertnes vāks
4. Gaisa filtra pārsegs
   4a. Spārnuzgrieznis
   4b. Gaisa filtrs
5. Aizdedzes sveces uzgalis
   5a. Aizdedzes svece
6. Izplüdes kolektors
7. Karburators
   7a. Karburatora skrūve
8. Üdens iepildes ëscaurule
   8a. Vāks
9. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
10. Ellas mērstienis
    10a. Ellas notecināšanas atveres aizgrieznis
11. Auklas starteris
12. Degvielas krāns
13. Gaisa värsts
14. Akseleratora svira
15. Ūdens notecināšanas atveres aizgrieznis
16. Sūkšanas pieslēgums
17. Spiediena Íscaurule
18. Šlūtenes adapteris
    18a. Uzmavuzgrieznis
    18b. Blīvējums
19. Šlūtenes apskava
20. Rupjais filtrs
21. Aizdedzes sveces atslēga
22. Skrūvgriezis

3 Piegādes komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzīmējums

1a. 4 x Skrūves

1b. 4 x Gumijas kājiņa

1. 2 x Šlūtenes adapteris

18a. 2 x Uzmavuzgrieznis

18b. 2 x Blīvējums

1. 3 x Šlūtenes apskava

2. 1 x Rupjais filtrs

3. 1 x Aizdedzes sveces atslēga

4. 1 x Skrūvgriezis

1 x Benzīna ūdenssūknis

1 x Lietošanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ražojums ir piemērots zaļo stādījumu, dārzeņu dobju un dārzu apūdeņošanai un laistīšanai, kā arī zāliena lietēšanas iekārtu lietošanai. Kā sūknējamās vides ir piemērotas tīrs ūdens (saldūdens), lietusūdens un nelielas koncentrācijas mazgāšanas sārms. Ar rupjo filtru var veikt ūdens ṣemšanu no dīkiem, strautiem, lietusūdens savākšanas mucām, lietusūdens cisternām un akām.

Sūknējamā šķidruma maksimālā temperatūra ilgstošas lietošanas režīmā nedrīkst pārsniegt +35°C.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražo-tāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajām daḥām un oriğinālajiem piederumiem.

Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē-mumos, kā arī līdzīgos darbos.

BRĪDINĀJUMS

Pirms ražojuma lietošanas sākšanas jūsu pašu drošībai rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un vispārējos drošības norādījumus. Nododot ražojumu trešajām personām, kopā ar to vienmēr nododiet arī šo lietošanas instrukci- ju.

4.1 Noteikumiem neatbilstoša lietošana

Sūkna lietošana ir kategoriski aizliegta šādām vielām:

• Visa veida krāsas un lakas
• Visa veida škīdinātāji vai atškaidītāji

• Visa veida degvielas vai smērvielas

• Propāns vai citi sašķidrinātu gāzu veidi

• Visa veida aizdedzināmi škidrumi
• Cilvēku pārtikas produkti un dzīvnieku barība
• Granulāti un vielas ar cietām dalīnām
  • Kīmiskās vielas
• Škidrumi, kuru temperatūra pārsniedz 40°C
• Visi škidrumi, uz kuriem netiek skaidri norādīts šajā rokasgrāmatā
• Škidrumi ar pretparazītu līdzekļiem, herbicīdiem un pesticīdiem.

levērojiet drošības norādījumus

IEVÉRÍBAI

Sūkni nedrīkst lietot tvertņu uzpildei, kuras zem pārspiediena var eksplodēt.

• Sūknis nav piemērots kā drošības mehānisms uguns-dzēšanas iekārtām.
• Sūknis nav piemērots ilgstošas lietošanas režīmam (piem., izmantošanai rūpniecībā, nepārtrauktas cirkulācijas režīmā).
• Sūkni ir atļauts lietot vienīgi ūdens un neitrālu šķidrumu sūknēšanai istabas temperatūrā.

Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta-mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

! BRĪDINĀJUMS

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nāve vai smags savainojums.

! UZMANIBU

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVĚRÍBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau-dējumi.

5 Drošības norādījumi

IEVÉRÍBAI

levērībai!

Lietojot ražojumus, jäievēro daži drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus. Tādēl rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju/drošības norādījumus. Ja jums ražojumu vajadzētu nodot citai personali, dodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

levērojiet drošības norādījumus

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām!

5.1 Ražojumam pielāgoti drošības norādījumi

• Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas (droši pret apgāšanos).
• Pārbaudiet, vai ražojumam nav nenostiprinātu detaļu (uzgriežni, tapas, skrūves utt.). Pirms izmantojat ražojumu, veiciet šo detaļu apkopi vai nomaiņu, ja tas ir nepieciešams.

IEVÉRÍBAI

Savai drošībai lietojiet tikai piederumus un papildierīces, kas norādītas lietošanas instrukcijā vai ko ieteicis vai norādījis instrumentu ražotājs. Citu darba instrumentu vai piederumu lietošana, kas atšķiras no lietošanas instrukcijā vai katalogā ieteiktajiem, var radīt personīgu savainošanās risku.

• Personām vajadzētu ievērot 15 metru drošības distanci līdz darba zonai.
• Nelietojiet ražojumu, ja tas ir bojāts. Nekad nenoņemiet ražojuma aizsargmehānismus. Tas var radīt nopietnas traumas.
• Bērni nedrīkst lietot ražojumu. Bērni jāuzrauga, lai pārliecinātos, vai viņi nerotaļājas ar ražojumu.
• Neatstājiet ražojumu bez uzraudzības.
• Personas, kuras atrodas alkohola, narkotisko vielu, medikamentu iespaidā, ir nogurušas vai slimas.

5.2 Rīkošanās ar degvielu

! BİSTAMI

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzpildot degvielu, tā var uzliesmot un noteiktos apstāklos arī eksplodēt. Tas rada smagas pakāpes apdegu mus vai izraisa nāvi.

• Uzglabājiet degvielu tikai tai paredzētās tvertnēs (kannās).
• Degvielas tvertņu noslēgvāciņi vienmēr pienācīgi jāaizskrūvē un jāpievelk.

• Degviela jäiepilda pirms motora iedarbināšanas. Kamēr motors darbojas vai uzreiz pēc ražojuma izslēgšanas, nedrīkst atvērt tvertnes vāku un papildināt degvielu.

• Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet iekšdedzes dzinēju un ľaujiet tam atdzist.

• Degvielu uzpildiet tikai ārpus telpām un nesmēkējiet degvielas uzpildīšanas laikā.
• Nekad neuzglabājiet ražojumu ar degvielu tvertnē ēkas iekšpusē. Radušies degvielas tvaiki var nonākt saskarē ar atklātu liesmu vai dzirksteli un uzliesmot.
• Nenovietojiet ražojumu un degvielas tvertni sildītāju, siltuma izstarotāju, metināšanas aparātu un citu siltuma avotu tuvumā.
• Ja degviela ir pārlijusi pāri, iedarbiniet iekšdedzes dzinēju tikai pēc tam, kad ar degvielu piesārnotā virsma ir notīrīta. Nedrīkst pieļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēģinājumu, līdz degvielas tvaiki ir izgarojuši (noslaukiet sausu).
• Drošības apsvērumu dēl regulāri pārbaudiet, vai degvielas caurulvadam, degvielas tvertnei, tvertnes vā-kam un pieslēgumiem nav bojājumu, novecojuma (trausluma), nav neblīvu vietu un pārbaudiet to nostiprinājumu, pēc vajadzības nomainiet tos.

5.3 Atlikušie riski

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.
• Izmantojiet ražojumu tā, kā tas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.
• Nepieļaujiet ražojuma nejaušu palaišanu.
• Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zonas.
• levērojiet lietošanas instrukcijas norādītos apkopes un drošības norādījumus.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

6 Tehniskie dati

	PWP32	PWP60
Motors 4 taktu motors/	ar gaisa dzesēšanu	4 taktu motors/ ar gaisa dzesēšanu
Darba tilpums 212 cm ^3	212 cm ^3
Maks. izejas jauda (kW)	3,9 kW/5,3 ZS	3,9 kW/5,3 ZS
Maks. motora apgriezienu skaits	3800±50 min ^-1	3800±50 min ^-1
Maks. apgriezienu skaits tukšgaitā	1600±150 min ^-1	1600±150 min ^-1
Maks. padeves ražīgums I	32000 l/h	60000 l/h
Sūkšanas pieslēgums	2 colla	3 colla
Spiediena īscaurule	2 colla	3 colla

Maks. sūknēšanas augstums	30 m	28 m
Maks. iesūkšanas augstums	7 m	7 m
Maks. spiediens	3 bar	2,8 bar
Degviela	Benzīns	Benzīns
Degvielas tvertnes tilpums	3,2 l	3,2 l
Aizdedzes svece	F7RTC	F7RTC
CO ^2 -izplūde	767 g/kWh	767 g/kWh
Svars	20 kg	21 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibrācija

BRĪDINĀJUMS

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna emisijas vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN ISO 3744: 1995 prasībām.

Trokšna raksturlielumi

	PWP32	PWP60
Skaņas spiediena līmenis L_pA	91,2 dB	95,5 dB
Skaņas jaudas līmenis L_wA	103,9 dB	108,2 dB
Garantētaisskaņas jaudas līmenis L_wA	106 dB	110 dB
Mērījuma klūda K	2,19 dB	2,19 dB

Attiecīgos gadījumos ievērojiet klusās stundas un ierobežojiet darba laiku līdz maksimāli nepieciešamajam.

7 Izpakošana

BRĪDINĀJUMS

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties ziņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē-mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.
• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Montāža

Nepieciešamie instrumenti:

- Dakšveida uzgriežnatslēga / galatslēga, atslēgas izmērs 13 mm*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

8.1 Gumijas kājiņu (1b) montāža (3. att.)

1. Lai nepieļautu ražojuma bojājumus, montāžas laikā nolieciet paliktni uz zemes.

2. levadiet četras skrūves M6 (1a) caur paredzētajiem urbumiem rāmī (1) un nostipriniet to ar attiecīgi vienu gumijas kājiņu (1b).

9 Pirms lietošanas sākšanas

BRĪDINĀJUMS

Briesmas veselibai!

Degvielas/smērellas tvaiku un izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsamaṇu un ekstremālos gadījumos pat nāvi.

– Neieelpojiet degvielas/smērellas tvaikus un izplūdes gāzes.

– Lietojiet izstrādājumu tikai ārpus telpām.

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

Norāde:

Ražojumam ir centrbėdzes sajūgs. Palielinoties apgriezienu skaitam, tas izveido spēka saslēgumu, sajūga uzlikas centrbėdzes spēka ietekmē tiek spiestas pie sajūga korpusa iekšējās sieniņas.

Pārbaude pirms vadības

- Pārbaudiet motora visas puses, vai nav ellas vai degvielas nopūžu. - Pārbaudiet degvielas līmeni – degvielas tvertnei vajadzētu būt vismaz līdz pusei piepildītai.

- Pārbaudiet gaisa filtra stāvokli.

- Pārbaudiet degvielas cauruļvadu stāvokli.

- levērojiet, vai nav bojājumu pazīmes.

- Pārbaudiet, vai ir piestiprināti visi aizsargapvalki un pievilktas visas skrūves, uzgriežni un tapas.

- Nodrošiniet ražojumam pietiekamu pieplūdes ventilāciju.

- Pārliecinieties, vai aizdedzes sveces uzgalis ir nostiprināts uz aizdedzes sveces.

- lesūkšanas un spiediena līnija jāpiestiprina tā, lai tās neizdarītu nekādu mehānisko spiedienu uz sūkni.

Nepieciešamie instrumenti:

- Skrūvgriezis (22)

- Piltuve*

• Lupatina / drāna*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

9.1 Motorellas uzpildišana (3. att.)

IEVËRÎBAI

Ražojumu piegādā bez motorellas. Tādēl pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet ellu. Šim nolū-kam izmantojiet universālo ellu (SAE 10W-30 vai SAE 10W-40).

Regulāri pirms katras lietošanas sākšanas pārbaudiet el- las līmeni. Pārāk zems ellas līmenis var bojāt motoru.

1. Izskrūvējiet ellas mērstieni (10).
2. Izmantojot piltuvi, piepildiet tvertni ar motorellu. levērojiet maks. iepildes daudzumu (sk. nodaļu "Tehniskie raksturlielumi"). Uzmanīgi iepildiet eļļu līdz iepildes īscaurules apakš-malai.
3. Noslaukiet ellas mērstieni (10) ar tīru, neplūksnājošu lupatiņu.
4. levietojiet ellas mērstieni (10) atpakal, atkārtoti nepieskrūvējot ellas mērstieni (10).
5. Izvelciet ellas mērstieni (10) un horizontālā pozīcijā nolasiet ellas līmeni. Ellas līmenim jāatrodas robežās starp atzīmēm L (low) un H (high) uz ellas mērstie- na (10).
6. Ja ellas uzpildes līmenis ir pārāk zems, pievienojiet ieteicamo ellas daudzumu (sk. nodaļu "Tehniskie raksturlielumi").
7. Pēc tam atkārtoti ieskrūvējiet ellas mērstieni (10).

9.2 Degvielas uzpildišana (4. att.)

BİSTAMI

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

lepildiet degvielu tikai tad, kad motors ir izslēgts un at-dzisis. Uzpildot degvielu ražojumā, nesmēkējiet.

BİSTAMI

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzpildot degvielu, tā var uzliesmot un noteiktos apstāk-los arī eksplodēt. Tas rada smagus apdegumus vai iz-raisai nāvi.

• Izslēdziet motoru un ľaujiet tam atdzist.
  • Sargiet no karstuma, liesmām un dzirkstelēm.
• Uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām.
  • Lietojiet aizsargcimdus.
  • Nepieļaujiet saskari ar ādu un acīm.

- ledarbiniet ražojumu, atrodoties vismaz 3 m attālumā no degvielas uzpildes vietas.

- Pievērsiet uzmanību, vai nav sūces. Ja izplūst degviela, neiedarbiniet motoru.

• Vienmēr izmantojiet degvielas filtra ieliktni.

- Degvielas uzpildīšanai izmantojiet piemērotu piltuvi vai ielietnes cauruli, lai degviela nevarētu izplūst uz iekšdedzes dzinēja un korpusa.

Nepārpildiet degvielas tvertni!

IEVĚRĪBAI

Ražojumu piegādā bez degvielas. Tāpēc pirms lietošanas sākšanas obligāti iepildiet degvielu. Šim nolūkam izmantojiet Super E5 benzīnu.

1. Notīriet zonu ap degvielas iepildīšanas atveri. Netīrumi degvielas tvertnē (2) izraisa darbības traucē-jumus.
2. Uzmanīgi atveriet degvielas tvertnes vāku (3), lai va- rētu samazināties iespējamais pārspiediens.
3. Izmantojot piltuvi, piepildiet degvielas tvertni (2) ar degvielu.
   levērojiet maks. iepildes daudzumu (sk. nodalu "Tehniskie raksturlielumi").
   Uzmanīgi iepildiet degvielu līdz iepildes īscaurules apakšmalai.
4. Atkārtoti aizveriet degvielas tvertnes vāku (3).
   Pārliecinieties, vai degvielas tvertnes vāks (3) blīvi noslēdzas.
5. Notīriet degvielas tvertnes vāku (3) un zonu ap to.

9.3 lesūkšanas līnijas\* uzstādīšana (5. att.)

Norãdes!

Sūknim ir pretvārsts, kas novērš ūdens atpakalplūsmu ie-sūkšanas līnijā.

• lesūkšanas līnijai* jābūt pastiprinātai ar stingru sienu vai stieplu pinumu.
• Nelietojiet šlūteni*, kura ir mazāka par sūkņa iesūkšanas līniju*.
• lesūkšanas līnijai* vajadzētu būt tikai tik garai, cik tas ir nepieciešams.
• Sūknēšanas jauda ir vislabākā tad, ja sūknis pēc iespējas tuvu atrodas ūdens līmenim, un šlūtenes* ir īsas.

• Neblīva iesūkšanas līnija* kavē ūdens iesūkšanu gai-sa iesūkšanas dēļ.

• levadiet šlūtenes adapteri (18) uzmavuzgrieznī (18a).

• levietojiet blīvējumu (18b) uzmavuzgrieznī (18a).

• Uzskrūvējiet uzmavuzgriezni (18a) uz iesūkšanas īscaurules (16) un stingri to pievelciet (8–10 Nm). Uzmaniet, lai uzmavuzgriežna (18a) blīvējums (18b) pieklaujas pie iesūkšanas īscaurules (16).

• Nostipriniet iesūkšanas līniju* pie iesūkšanas līnijas* šlūtenes adaptera (18), izmantojot šlūtenes apskavu (19), lai nepieļautu gaisa noplūdi un iesūkšanas spēka zudumu. Izmantojiet skrūvgriezi (22).

• Uzstādiet rupjo filtru (20) iesūkšanas līnijas* otrajā galā un nostipriniet to ar šlūtenes apskavu (19). Izmantojiet skrūvgriezi (22).

Nepieļaujiet svešķermeņu (smilts utt.) iesūkšanu. Ja nepieciešams, jāpiestiprina rupjais filtrs (20).

1. Demontāžu veic apgrieztā secībā.

9.4 Spiediena līnijas\* uzstādīšana (6. att.)

1. levadiet šlūtenes adapteri (18) uzmavuzgrieznī (18a).
2. levietojiet blīvējumu (18b) uzmavuzgrieznī (18a).
3. Uzskrūvējiet uzmavuzgriezni (18a) uz spiediena īscaurules (17) un stingri to pievelciet (8–10 Nm). Uzmaniet, lai uzmavuzgriežna (18a) blīvējums (18b) pieklaujas pie spiediena īscaurules (17).
4. Lai uzlabotu sūkņa ražīgumu un samazinātu šķidruma berzi, lietojiet īsu spiediena līniju* ar lielu diametru. Gara vai tieva šļūtene* palielina šķidruma berzi un samazina sūknēšanas jaudu.
5. Nostipriniet spiediena līniju* pie spiediena līnijas* šlūtenes adaptera (18), izmantojot šlūtenes apskavu (19). Izmantojiet skrūvgriezi (22).
6. Demontāžu veic apgrieztā secībā.

9.5 Ražojuma piesūknēšana (7. att.)

Norãdes!

Sūkna darbība tukšgaitā rada sūkna blīvējumu bojājumus. Ja sūknis darbojas tukšgaitā, nekavējoties izslēdziet motoru un laujiet sūknim atdzist pirms piesūknēšanas.

Ja pēc izmantošanas sūkni atkal novāc, tad atkārtotas pieslēgšanas un lietošanas sākšanas brīdī noteikti atkal jāuzpilda ūdens.

lesūkšanas līnijas uzpilde ar ūdeni nav nepieciešama!

1. Pirms motora iedarbināšanas nonemiet ūdens iepildes īscaurules (8) vāku (8a) no sūkņa kameras un uzpildiet sūkņa kameru ar ūdeni.
2. leskrūvējiet atpakal ūdens iepildes īscaurules (8) vāku (8a) un pievelciet to.

10 Lietošana

10.1 Motora iedarbināšana (8. att.)

BİSTAMI

Saindēšanās risks!

Lietojiet ražojumu tikai ārpus telpām un nekad slēgtās vai slikti vēdinātās telpās.

IEVÉRÍBAI

– Neļaujiet auklas starterim atlēkt atpakal. Tas var radīt savainojumus.
– Aukstos laika apstāklos var būt nepieciešams vai-rākkārt atkārtot palaišanas procesu.

NORÃDE

Kad motoru iedarbina pirmo reizi, ir nepieciešami vairāki iedarbināšanas mēginājumi, līdz degviela ir padota no degvielas tvertnes līdz motoram.

10.1.1 "Aukstā" stāvoklī

1. Pagrieziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (9) pozīcijā "ON".
2. Novietojiet degvielas krānu (12) pozīcijā "ON".
3. Novietojiet "CHOKE" (13) pozīcijā "ON".
4. Tagad strauji pavelciet auklas starteri (11), līdz motors sāk darboties. Ja motors neiedarbinās, atkārtojiet procesu.
5. Pēc motora iedarbināšanas (pēc apm. 15–30 sekundēm) "CHOKE" (13) novietojiet no pozīcijas "ON" po-zīcijā "OFF".
6. Noregulējiet vajadzīgo ātrumu ar akseleratora sviru (14). Šādi jūs palielināt vai samazināt padeves ražīgumu. LOW = motors darbojas tukšgaitā FAST = maksimāls padeves ražīgums
7. Ja motors nesāk darboties arī pēc vairākiem mēginā-jumiem, izlasiet nodalu “Traucējumu novēršana”.

Norāde:

Laujiet motoram tukšgaitā apmēram 10 minūtes iesilt.

10.1.2 "lesildītā" stāvoklī

1. Novietojiet degvielas krānu (12) pozīcijā "ON".
2. Tagad strauji pavelciet auklas starteri (11). Ražojumam vajadzētu sākt darboties pēc maksimāli 2 vilkšanas kustībām. Ja ražojums joprojām nesāk darboties, atkārtoijet procesu, kas aprakstīts nodalā 10.1.1.
3. Noregulējiet vajadzīgo ātrumu ar akseleratora sviru (14). Šādi jūs palielināt vai samazināt padeves ražīgumu. LOW = motors darbojas tukšgaitā FAST = maksimāls padeves ražīgums

Norāde:

Laujiet motoram tukšgaitā apmēram 10 minūtes iesilt.

10.2 Motora izslēgšana (8., 10. att.)

Norāde:

Laujiet ražojumam īslaicīgi (apmēram 30 sekundes) darboties, pirms jūs to izslēdzat, lai motors varētu papildus atdzist.

1. Lai izslēgtu motoru, pagrieziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (10) pozīcijā "OFF".
2. Novietojiet degvielas krānu (12) pozīcijā "OFF".
3. Noņemiet no aizdedzes sveces (5a) aizdedzes sveces uzgali (5), lai nepieļautu motora nejaušu iedarbināšanu.

10.3 Pēc darba beigām (1. att.)

1. Nonemiet spiediena līniju*.
2. Nonemiet iesūkšanas līniju*.
3. Izskrūvējiet ūdens notecināšanas atveres aizgriezni (15) un laujiet ūdenim izplūst no sūkna kameras.
4. Uzstādiet atpakal ūdens notecināšanas atveres aiz-griezni (15).
   * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

11 Tīrīšana un apkope

BRĪDINĀJUMS

Uzticiet veikt tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas personālam. Lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

BRĪDINĀJUMS

Nelietpratīgi apkopes vai tīrīšanas darbi var izraisīt savainojumus!

BRĪDINĀJUMS

Veicot tīrīšanas, tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādē-jādi radīt savainojumus un apdegumus.

– Izslēdziet ražojumu.
– Nonemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces.
– Laujiet ražojumam atdzist.

11.1 Tīrīšana

• Tīrīšanas un apkopes darbus veiciet tikai tādā apmē-rā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Pārējie darbi jāveic speciālistiem.
• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu* un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detalas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

11.1.1 Degvielas filtra ieliktna (2a) tīrīšana (4. att.)

Norāde:

Degvielas filtra ieliktnis ir kausveida filtra elements, kurš atrodas uzreiz zem degvielas tvertnes vāka un filtrē visu iepildīto degvielu.

1. Atskrūvējiet degvielas tvertnes vāku (3).
2. Izņemiet degvielas filtra ieliktni (2a). Notīriet to ar neuzliesmojošu škīdinātāju vai ar škīdinātāju, kuram ir augsta uzliesmošanas temperatūra.
3. levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni (2a).
4. Pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes vāku (3).

11.2 Apkope (1., 2. att.)

Nepieciešamie instrumenti:

• Aizdedzes sveces atslēga (21)
- Skrūvgriezis (22)
- Ellas süknis*
• Savākšanas tvertne*
• Degvielas nosūknēšanas sūknis*

- Dakšveida uzgriežnatslēga, atslēgas izmērs 10 mm*

• Stieplu suka*
- Spraugmērs*
* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

11.2.1 Ellas līmeņa pārbaude (3. att.)

BRĪDINĀJUMS

Briesmas veselībai!

Degvielas/smērellas tvaiku un izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsamaņu un ekstremālos gadījumos pat nāvi.

• Neieelpojiet degvielas/smērellas tvaikus un izplūdes gāzes.
  – Lietojiet izstrādājumu tikai ārpus telpām.

IEVĚRĪBAI

Ražojuma bojājums!

Ja ražojumu lieto bez motorellas un transmisijas ellas vai ar pārāk mazu tās daudzumu, tas var radīt motora bojājumus.

• Pirms lietošanas sākšanas iepildiet degvielu un ellu. Ražojums tiek piegādāts bez motorellas un transmisijas ellas.
• Izmantojiet tikai motorellu SAE 10W-30 vai SAE 10W-40.

IEVĚRĪBAI

Kaitējums apkārtējai videi!

Izplūdusī ella var ilgstoši piesārnot apkārtējo vidi. Škīdrums ir loti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārnojumu.

• lepildiet/izteciniet ellu tikai uz līdzenas, stabilas virsmas.
  – Izmantojiet iepildes īscauruli vai piltuvi.
  – Iztecināto ellu savāciet piemērotā traukā.
  – Izlijušu ellu rūpīgi savāciet un lupatu utilizējiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

• Utilizējiet ellu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.

• Izskrūvējiet ellas mērstieni (10), izdarot griešanu pa kreisi, un noslaukiet to ar tīru, neplūksnājošu lupatiņu.

• levietojiet ellas mērstieni (10) atpakal, atkārtoti nepieskrūvējot ellas mērstieni (10).
• Izvelciet ellas mērstieni (10) un horizontālā pozīcijā nolasiet ellas līmeni. Ellas līmenim jāatrodas robežās starp atzīmēm L (low) un H (high) uz ellas mērstie- na (10).
• Pēc tam atkārtoti ieskrūvējiet ellas mērstieni (10).

11.2.2 Ellas maiña (3. att.)

Motorellas maiņu vajadzētu veikt reizi gadā pirms sezo- nas sākuma iesildītam un izslēgtam motoram.

Izmantojiet tikai motorellu (SAE 10W-30/SAE 10W-40).

1. Izskrūvējiet ellas mērstieni (8), izdarot griešanu pa kreisi.
2. Izsūciet motorellu ar ellas sūkni (ar šlūteni) pa iepildes īscauruli.
3. Uzpildiet jaunu motorellu un pārbaudiet ellas līmeni (skatiet 9.1).

11.2.3 Gaisa filtra (4b) apkope (9. att.)

BİSTAMI

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Veicot tīrīšanu nepareizi, var aizdegties degviela un noteiktos apstāklos pat eksplodēt. Tas rada smagas pakāpes apdegumus vai izraisa nāvi.

– Iztīriet gaisa filtru tikai, to izklapējot.
– Nekad netīriet gaisa filtru ar benzīnu vai degošiem škīdinātājiem.

IEVÉRÍBAI

Bojājumu risks!

Motora darbība bez filtrēšana elementa vai ar bojātu filtrēšanas elementu var radīt motora bojājumus.

– Nekad neļaujiet motoram darboties bez gaisa filtrēšanas elementa vai ar bojātu gaisa filtrēšanas elementu. Šādā veidā netīrumi iekļūst motorā, kā rezultātā var rasties nopietni motora bojājumi.

Netīri gaisa filtri (4b) nepietiekamas karburatoram pievadītās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora jaudu. Tādēl ir nepieciešama regulāra pārbaude.

Gaisa filtru (4b) vajadzētu pārbaudīt ik pēc 25 darba stundām un pēc vajadzības tīrīt. Loti puteklaina gaisa gadīju-mā gaisa filtrs (4b) jāpārbauda biežāk.

1. Nonemiet gaisa filtra pärsegu (4), demontëjot spärnskrüvi (4a).
2. Nonemiet gaisa filtra pârsegu (4) un iznemiet gaisa filtru (4b).
3. Iztīriet gaisa filtru (4b), to izpurinot.
4. Nomainiet bojātu gaisa filtru (4b) ar jaunu.
5. levietojiet atpakal gaisa filtru (4b).
6. Uzstādiet gaisa filtra pārsegu (4), izmantojot spārnskrūvi (4a).

11.2.4 Aizdedzes sveces (5a) tīrīšana (10. att.)

IEVÉRÍBAI

Nomainiet aizdedzes sveci tikai aukstam motoram!

Pirmoreiz pārbaudiet aizdedzes sveci pēc 20 darba stundām, vai nav piesārnojuma, un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stieplu suku. Pēc tam veiciet aizdedzes sveces apkopi ik pēc 50 darba stundām.

1. Uzmanigi nonemiet aizdedzes sveces uzgali (5). Velciet nevis aiz kabela, bet gan tieši aiz kontaktspraudna.
2. Iznemiet aizdedzes sveci (5a). Izmantojiet aizdedzes sveces atslēgu (21).
3. Iztīriet jebkādus netīrumus no aizdedzes sveces (5a) ligzdas.
4. Vizuāli pārbaudiet aizdedzes sveci (5a). Notīriet iespējami esošos nosēdumus ar stieplu suku.
5. Pärbaudiet aizdedzes sveces spraugu. Noregulējiet spraugu starp elektrodiem ar spraugmēru atbilstoši 0,6 līdz 0,7 mm.
6. Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.

NORÃDE

Valīga aizdedzes svece var pārkarst un bojāt motoru Aizdedzes sveces pārāk stipra pievilkšana var bojāt vītni cilindra galvā.

12 Glabāšana

Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni.

Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 °C.

Glabājiet ražojumu oriğinālajā iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

BİSTAMI

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzglabājot ražojumu iespējamu aizdegšanās avotu tuvumā, var izcelties ugunsgrēks vai notikt eksplozija. Tas rada smagas pakāpes apdegumus vai izraisa nāvi.

– Novērsiet iespējamos aizdegšanās avotus, piem., krāsnis, ūdens gāzes sildītājus, gāzes žāvētājus u. tml.

IEVÉRÍBAI

Bojājumu risks!

Ja ražojumu neuzglabā atbilstoši norādēm, var rasties motora bojājumi.

– Uzglabājiet ražojumu, sargājot no netīrumiem, pu-tekļiem un mitruma.

Nepieciešamie instrumenti:

• Degvielas nosūknēšanas sūknis*

- Ellas iepildīšanas pudele*

• Lupatina / drāna*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

12.1 Degvielas notecināšana, izmantojot degvielas atsūknētājsūkni (4., 11. att.)

1. Turiet savākšanas tvertni zem degvielas atsūknētājsūkna šlūtenes.

2. Atskrūvējiet un nonemiet degvielas tvertnes vāku (3).

3. Iznemiet degvielas filtra ieliktni (2a).

4. lebīdiet degvielas atsūknētājsūkna šlūteni degvielas tvertnē (2) un pilnīgi noteciniet degvielu, izmantojot degvielas atsūknētājsūkni.

5. levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni (2a).

6. Pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes vāku (3).

7. Lai pārliecinātos, vai degviela nepaliek karburatorā, atlikušā degviela no karburatora jānotecina. Šim nolūkam novietojiet savākšanas tvertni zem karburatora (7) un atskrūvējiet karburatora skrūvi (7a), izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 10.

12.2 Sagatavošana novietošanai glabāšanā (1., 10. att.)

BRĪDINĀJUMS

Neizteciniet degvielu slēgtās telpās, uguns tuvumā vai smēķēšanas laikā. Gāzes tvaiki var izraisīt sprādzienus vai degšanu.

1. Iztukšojiet degvielas tvertni (2) (skatiet 12.1).
2. Veiciet ellas maiņu (skatiet 11.2.2).

3. Atvienojiet aizdedzes sveces uzgali (5) no aizdedzes sveces (5a). Izmantojot aizdedzes sveces atslēgu (21), izskrūvējiet aizdedzes sveci (5a) (skatiet 11.2.4).

4. Ar ellas kanninu iepildiet apm. 0,2 l ellas cilindrā.

5. Lēnām pavelciet aiz auklas startera (11), tā ka ella aizsargā cilindru tā iekšpusē.

6. leskrūvējiet atpakal aizdedzes sveci (5a).

7. Notīriet visu ražojumu, lai pasargātu emaljas krāsu.

8. Uzglabājiet ražojumu labi vēdinātā vietā.

13 Transportēšana (1. att.)

Sagatavošana transportēšanai

1. Izmantojot degvielas atsūknētājsūkni, iztukšojiet Savākšanas tvertne.
2. Ja motors vēl spēj darboties, laujiet motoram darboties tik ilgi, kamēr ir izlietota atlikusī degviela.
3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces.
4. Izmantojot, piemēram, savilcējsiksnas, nodrošiniet izstrādājumu pret izslīdēšanu.
5. Ražojumu var pacelt un pārvietot aiz roktura (1).
   * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

14 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana

Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas daļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā.

IEVĚRĪBAI

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

NORÃDE

Svarīga norāde remonta gadījumā

Veicot ražojuma piegādes atgriešanu remonta veikša-nai, ievērojiet, ka ražojums drošības apsvērumu dēl tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez degvielas.

14.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

• Modela apzīmējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

Rezerves daļas / piederumi

Šlūtenes komplekts 2“ – preces Nr.: 7914600701
Šlūtenes komplekts 3“ – preces Nr.: 7914600702
Pieņemšanas siets – preces Nr.: 5914602016
Gaisa filtra ieliktnis – preces Nr.: 5914602029
Šlūtenes savienojuma detaļa – preces Nr.: 5914602007
Uzmavuzgrieznis – preces Nr.: 5914602008
Šlūtenes apskava – preces Nr.: 79690002
Aizdedzes svece – preces Nr.: 3904601090

14.2 Servisa informācija

Jäievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas detalas*:

* = nav iekļauts piegādes komplektā!

15 Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

• Pirms ražojuma utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorelju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos vai kanalizācijā, tās jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšas ellas un degvielas tvertnes jäutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

16 Apkopes grafiks

Lai nodrošinātu netraucētu darbību, noteikti ievērojiet turpmāk norādītos apkopes terminus. Ievēribai! Uzsākot lietošanu, jāiepilda degviela.

Detaļa Ikreiz pirms lie-		tošanas	Ik pēc 3 mēne-šiem vai 20 h	Ik pēc 6 mēne-šiem vai 50 h	Ik pēc 12 mēne-šiem vai 100 h	Ik pēc 2 gadiem vai 300 h
Gaisa filtra pār-baude	Pārbaudiet	X
	Tīrīt		X
Aizdedzes sve-ce	Pārbaudiet un noregulējiet		X	X	X
	Nomainiet					X
Aizdedzes sve-ces uzgalis	Tīrīt				X
Dzesētājribas	Pārbaude			X
Savienotājele-menti, piem., skrūves un uz-griežņi	Pārbaudiet (pie-velciet, ja ne-pieciešams)	X
Savienotājele-mentu blīvējumi	Pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet				X
Tukšgaita	Pārbaudiet un noregulējiet				X
Degkamera	Tīrīt				X
Degviela Pārbaudiet		X
Degvielas tvert-ne	Pārbaudiet				X
Degvielas cau-ruļvads	Pārbaudiet	Katru gadu (nomainiet, ja nepieciešams)
	Ievērībai! Punktus, kas atzīmēti ar "X", uzticiet veikt tikai pilnvarotā specializētajā uz-ņēmumā.

17 Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas klūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā.

Trūkumu novēršana lietošanas sākšanas brīdī
Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Nav aizdedzes dzirksteles	Aizdedzes svece Oglu	nogulsnējumi starp aizdedzes sveci	Notīriet aizdedzes sveci.Noregulējiet aizdedzes sveces sprau-gu atbilstoši 0,6 līdz 0,7 mm.Nomainiet aizdedzes sveci.
	Citi Bojāta aizdedzes	spole, pārāk vājš magnēts	Šajā gadījumā vērsieties servisa dienestā.
Vāja aizdedzes dzirkstele	Saspiešana Pārāk da	udz degvielas degkamerā,zemas kvalitātes degviela vai ūdens atrodas tvertnē	Demontējiet aizdedzes sveci un ľau-jiet tai nožūt, nomainiet degvielu.

Trūkumu novēršana lietošanas laikā
Traucējums lespējamais	cēlonis Novēršana
Motors nesasniedz vajadzīgo apgriezienu skaitu	Gaisa vārsts atrodas pozīcijā "ON".	Novietojiet gaisa vārstu pozīcijā "OFF".
	Nodiluši kustīgie elementi	Nomainiet
	Aizsprostota izplūdes sistēma, nav pievadītās gaisa plūsmas	Nomainiet izplūdes sistēmu, pārbaudiet vai no-mainiet aizdedzes spoli, iztīriet / nomainiet gaisa filtru.
	Vāja aizdedzes dzirkstele, nokvēpusi cilindra galva	Noregulējiet aizdedzes sveces spraugu atbilstoši 0,6 līdz 0,7 mm.
Nehermētisks karburators	Nodilis karburatora blīvējums	Šajā gadījumā vērsieties servisa dienestā.

18 ES atbilstības deklarācija

Originālās atbilstības deklarācijas tulkojums

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem.

Prečzīme: SCHEPPACH

Preces apzīmējums: Benzīna ūdenssūknis

PWP32/PWP60

Preces Nr. 5914601903/5914602903

ES direktivas:

2006/42/EK, 2000/14/EK_2005/88/EK, 2011/65/EU*, 2014/30/EU,

* lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

2016/1628/EU

Emisija. Nr.:

e24*2016/1628*2017/656SRA1/P*0080*00

Piemērotie standarti:

EN 809:1998/A1:2009;

EN ISO 14982:2009

Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Par acīmredzamiem trūkumiem jāziņo 8 dienu laikā pēc preces saņemšanas, pretējā gadījumā pircējs zaudē tiesības iesniegt jebkādas prasības, kas attiecas uz šādiem trūkumiem. Garantiju uz mūsu ierīcēm to pareizas lietošanas gadījumā mēs sniedzam likumā noteiktajā garantijas terminā no nodošanas brīža, bez maksas nomainot jebkuru ierīces daļu, kas šajā laika periodā kluvusi nelietojama pierādāmu materiālu vai ražošanas defektu dēļ. Uz daļām, kuras mēs paši neražojam, mēs sniedzam garantiju tādā apmērā, kā mums pienākas garantijas prasības attiecībā pret apakšpiegādātāju. Izdevumus par jauno daļu ievietošanu sedz pircējs. Pārveidošanas un samazināšanas prasības un citas prasības par zaudējumu atlīdzināšanu ir izslēgtas.

Garanti SE