PWP60 - Vannpumpe SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Scheppach
Modell	PWP60
Produkttype	Termisk vannpumpe
Vekt	21 kg
Motor	4-takt, luftkjøling, 212 cm³, 3,9 kW (5,3 HK)
Maks. kapasitet	60 000 l/t
Sugekobling	3"
Trykkkobling	3"
Maks. løftehøyde	28 m
Maks. sugehøyde	7 m
Maks. trykk	2,8 bar
Drivstoff	Bensin (Super E5)
Tankvolum	3,2 L
Tennplugg	F7RTC
Garantert lydeffektnivå	110 dB(A)
Maks. væsketemperatur	35 °C
Anvendelse	Vanning, irrigasjon, rent vann, regnvann, med forfilter: damvann, bekk, brønn
Slitedeler	Pakkninger, luftfilter, tennplugg, drivstoffilterinnsats
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelige via kundeservice (referanser følger med i bruksanvisningen)
Rengjøring	Fuktig klut og svart såpe; ikke bruk løsemidler
Sikkerhet	Motorstopp før full tank, kun utendørs bruk, sikkerhetsavstand 15 m

Ofte stilte spørsmål - PWP60 SCHEPPACH

Hvilken type motorolje skal jeg bruke til Scheppach PWP60-pumpen?

Bruk en flerbruks motorolje SAE 10W-30 eller SAE 10W-40. Produktet leveres uten olje, det er viktig å fylle på før første bruk.

Hvordan starter pumpen i kald tilstand?

Sett bryteren til ON, åpne drivstoffventilen, sett choke til ON, trekk deretter bestemt i snorstarteren til den starter. Etter 15-30 sekunder, sett choke til OFF og juster hastigheten med gasspådraget.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke pumper vann?

Kontroller at pumpekammeret er fylt med vann (oppstartspåfylling), at suge- og trykkslanger er riktig tilkoblet og tette, og at forfilteret ikke er tett. Sørg også for at tilbakeslagsventilen fungerer.

Hvilket drivstoff skal brukes og hvordan fylle på?

Bruk Super E5 bensin. Fyll på kun når motoren er stanset og avkjølt, utendørs, uten røyking. Ikke fyll helt til toppen og bruk en trakt for å unngå søl.

Hvordan vedlikeholder jeg luftfilteret?

Kontroller luftfilteret hver 25. driftstime. Rengjør det ved å banke det forsiktig. Aldri rengjør det med bensin eller brennbare løsemidler. Bytt det hvis det er skadet.

Hva er fremgangsmåten for oljeskift?

Tøm motoroljen før sesongstart, motoren varm og stoppet. Skru av oljepeilepinnen, sug ut brukt olje med en oljepumpe, fyll deretter på ny olje SAE 10W-30 eller 10W-40 til riktig nivå.

Hvordan rengjøre tennpluggen?

Koble fra kontakten, fjern tennpluggen med den medfølgende nøkkelen, rengjør avleiringer med en stålbørste og kontroller elektrodeavstanden (0,6-0,7 mm). Bytt den om nødvendig.

Kan jeg bruke pumpen med varmt vann?

Nei, væsketemperaturen må ikke overstige 35 °C ved kontinuerlig drift. Høyere temperaturer vil skade pumpen.

Hvordan oppbevare pumpen for vinteren?

Tøm drivstofftanken og forgasseren, tøm oljen, fjern tennpluggen og hell litt olje i sylinderen, trekk deretter sakte i starteren for å beskytte innsiden. Oppbevar på et tørt og frostfritt sted.

Hvor finner jeg reservedeler til PWP60?

Reservedeler er tilgjengelige via Scheppachs kundeservice. Skann QR-koden på forsiden av scheppach.com eller kontakt en autorisert forhandler med opplysning om modell og delens referansenummer.

BRUKSANVISNING PWP60 SCHEPPACH

NO Bensindreven vannpumpe | Oversettelse av den originale bruksanvisningen.... 223

5.3 Kvarstående risker

9.1 Fyll på motorolja (bild 3)

OBS

Personer, der anvender og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

• Maling eller lak af enhver type
- alle typer opløsnings- eller fortyndelsesmidler
- alle typer brændstoffer og smøremidler
• propan eller andre former for flydende gas

Fare for brand og eksplosion!

Fare for brand og eksplosion!

Fare for brand og eksplosion!

11 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

11.2 Vedligeholdelse (fig. 1, 2)

Nødvendigt værktøj:

Fare for brand og eksplosion!

Fare for brand og eksplosion!

Forberedelse til transport

15 Bortskaffelse og genanvendelse

16 Vedligeholdelsesplan

18 EU-overensstemmelseserklæring

1 Innledning....223
2 Produktbeskrivelse (fig. 1-11) 224
3 Leveringsomfang (fig. 2) 224
4 Tiltenkt bruk.... 224
5 Sikkerhetsinstruksjoner.... 225
6 Tekniske data.... 226
7 Utpakking 226
8 Montering 226
9 Før igangsetting 226
10 Betjening 228
11 Rengjøring og vedlikehold.... 229
12 Lagring 230
13 Transport (fig. 1)....231
14 Reparasjon og reservedelsbestilling 231
15 Kassering og gjenvinning.... 231
16 Vedlikeholdsskjema 231
17 Feilhjelp.... 232
18 EU-samsvarserklæring.... 233
19 Utvidet tegning 293

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk hørselsvern.
	Åpen ild eller røyking i nærheten av produktet er strengt forbudt!
	Ingen åpen ild.
	Fare for forgiftning! Bruk kun produktet utendørs og ikke i lukkede eller dårlig ventilerte rom.
	Viktig. Slå av motoren før du fyller drivstoff. Du må aldri fylle under drift.
	Stilling chokeStilling drivstoffkran

	OBS! Driftsmaterialer er brennbare og eksplosive - fare for forbrenninger. Ikke fyll drivstoff når motoren er varm eller i gang.
	Tankinnhold
	Kontroller oljenivået.
	Dreieretning til pumpen
	Transportmengde/time
	maks. væsketemperatur
	maks. transporttrykk
	Vekt kg
	Sugeledning.
	Trykkledning.
	Garantert lydeffektnivå for produktet.
	Garantert lydeffektnivå for produktet.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Produktet er i samsvar med gjeldende ser-biske retningslinjer.

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom på følgende:

Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1-11)

1. Håndtak (ramme)
   1a. Skruer
   1b. Gummifot
2. Drivstofftank
   2a. Drivstofffilterinnsats
3. Tanklokk
4. Luftfilterdeksel
   4a. Vingemutter
   4b. Luftfilter
5. Tennpluggkontakt
   5a. Tennplugg
6. Eksos
7. Forgasser
   7a. Forgasserskrue
8. Vannpåfyllingsstuss
   8a. Deksel
9. Av/på-bryter
10. Peilepinne
    10a. Oljetappeskrue
11. Trekkstarter
12. Drivstoffkran
13. Choke
14. Gasspak
15. Vanntappeskrue
16. Sugetilkobling
17. Trykkinnløp
18. Slangeadapter
    18a. Overfallsmutter
    18b. Tetning
19. Slangeklemme
20. Forfilter
21. Tennpluggnøkkel
22. Skrujern

3 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Antall Betegnelse

1a. 4 x Skruer
1b. 4 x Gummifot
18. 2 x Slangeadapter
18a. 2 x Overfallsmutter
18b. 2 x Tetning
19. 3 x Slangeklemme
20. 1 x Forfilter
21. 1 x Tennpluggnøkkel
22. 1 x Skrujern

1 x Bensindreven vannpumpe

1 x Brukerveiledning

4 Tiltenkt bruk

Produktet er egnet for vanning av grøntområder, grønnsaksbed og hager samt til drift av plensprinklere. Som pumpemedier egner seg klart vann (ferskvann), regnvann og lett vaskeløsning. Med forfilter kan vann tas fra dammer, bekker, regntønner, regnvannssisterner og brønner. Den maksimale temperaturen til pumpevæsker skal ikke overskride +35°C i kontinuerlig drift.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver bruk som går utover dette er ikke tiltenkt. Brukeren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

ADVARSEL

For din egen sikkerhet, vennligst les denne håndboken og de generelle sikkerhetsinstruksjonene grundig før du bruker produktet. Hvis du overlater produktet til tredjeparter, må du alltid inkludere denne bruksanvisningen.

4.1 Ikke-tiltenkt bruk

Det er strengt forbudt å bruke pumpen for følgende stoffer:

• alle typer maling og lakk
• alle typer løse- eller fortynningsmidler
• alle typer kraft- eller smøremidler
  • propan eller andre flytende gasser

• alle typer brennbare væsker
  • næringsmidler for mennesker og dyr

• granulat eller stoffer med faste partikler

• kjemikalier
  • væsker med temperaturer over 40°C
• alle væsker som det ikke henvises uttrykkelig om i denne håndboken
• Væsker med anti-parasitter, ugressmidler og plantevernmidler.

Følg sikkerhetsinstruksjonene

OBS

Pumpen må ikke brukes til å fylle beholdere som kan eksplodere under overtrykk.

• Pumpe er ikke egnet som sikkerhetsinnretning for brannslokkingsanlegg.
• Pumpen er ikke egnet for kontinuerlig drift (f.eks. industriell bruk, kontinuerlig sirkulasjonsdrift).
• Pumpen er utelukkende godkjent for bruk ved transport av vann og nøytrale væsker ved romtemperatur.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/ eiendeler.

5 Sikkerhetsinstruksjoner

OBS

Obs!

Ved bruk av produkter må du overholde enkelte sikkerhetstiltak for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye gjennom denne brukerveiledningen/sikkerhetsinstruksjonene. Hvis produktet overleveres til en annen person, må du også overlevere denne brukerveiledningen/sikkerhetsinstruksjonene. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

Følg sikkerhetsinstruksjonene

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden!

5.1 Produktspesifikke sikkerhetsinstruksjoner

• Plasser produktet på en flat, rett overflate (veltesikker).
• Kontroller hele produktet for løse deler (muttere, bolter, skruer osv.). Utfør vedlikehold eller bytt ut om nødvendig før du bruker produktet.

OBS

For din egen sikkerhets skyld skal du bare benytte tilbehør og tilleggsutstyr som er ført opp i brukerveiledningen eller som anbefales eller oppgis av produsenten. Annen bruk enn den som er oppført i bruksanvisningen eller i katalogen over anbefalt innsatsverktøy eller tilbehør kan for din egen del medføre fare for personskader.

• Personer skal overholde en sikkerhetsavstand på minst 15 meter til arbeidsområdet.
• Ikke bruk produktet dersom det er skadet. Du må aldri fjerne verneinnretningene til produktet. Det kan føre til alvorlige personskader.
• Barn skal ikke bruke produktet. Barn må være under oppsyn, for å sikre at de ikke leker med produktet.
  • La aldri produktet være uten tilsyn.
• Personer som er påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner, som er trøtte eller syke.

Brann- og eksplosjonsfare!

• Oppbevar drivstoff kun i beholdere (dunker) som er ment for det.
• Hettene på tankbeholderne skal alltid skrus på forskriftsmessig og skrus godt til.
• Drivstoff må fylles på før motoren startes. Ikke åpne tanklokket eller fyll på drivstoff mens motoren er i gang eller umiddelbart etter at du har slått av produktet.
• Før du fyller drivstoff, slå av forbrenningsmotoren og la den avkjøles.
• Fyll kun drivstoff utendørs og ikke røyk under fyllingen.
• Oppbevar aldri produktet i en bygning med drivstoff tanken. Drivstoffdamper som produseres kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister og antennes.
• Ikke sett produktet og drivstofftanken i nærheten av varmeovner, strålevarmere, sveisemaskiner og andre varmekilder.
• Hvis det har rent over drivstoff, må du ikke starte forbrenningsmotoren før den drivstoff forurensede overflaten er rengjort. Ethvert forsøk på tenning må unngås, helt til drivstoffdampene har fordampet (tørk tørr).

- Av sikkerhetsgrunner, kontroller drivstoffledningen, drivstofftanken, tanklokket og tilkoblingene regelmessig for skader, aldring (sprøhet), tett passform og lekkasjer, og skift dem ut om nødvendig.

5.3 Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Bruk produktet slik det anbefales i denne brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at produktet gir optimal ytelse.
• Unngå utilsiktet oppstart av produktet.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet når produktet er i drift.
  • Overhold den foreskrevne vedlikeholds- og sikkerhetsanvisningene til bruksanvisningen.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

6 Tekniske data

	PWP32	PWP60
Motor 4-taktmotor/	luftkjølt	4-taktmotor/luftkjølt
Slagvolum 212 cm^3 212 cm^3
Maks.utgangseffekt (kW)	3,9 kW/5,3 PS	3,9 kW/5,3 PS
Maks. motorturtall 3800 ± 50 min^-1		3800 ± 50 min^-1
Maks. tomgangsturtall 1600 ± 150 min^-1		1600 ± 150 min^-1
Maks.transportmengde i l	32000 l/t	60000 l/t
Sugetilkobling	2"	3"
Trykkinnløp	2"	3"
Maks. transporthøyde	30 m	28 m
Maks. sugehøyde	7 m	7 m
Maks. trykk	3 bar	2,8 bar
Drivstoff	Bensin	Bensin
Tankinnhold	3,2 l	3,2 l
Tennplugg	F7RTC	F7RTC
CO ^2 -utslipp	767 g/kWh	767 g/kWh
Vekt	20 kg	21 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

ADVARSEL

Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, bruk egnet hørselsvern for deg selv og alle i nærheten.

Støyutslippsverdiene ble utledet i samsvar med EN ISO 3744:1995.

Støyverdier

	PWP32	PWP60
Støynivå L_pA	91,2 dB	95,5 dB
Lydeffektnivå L_wA	103,9 dB	108,2 dB
Garantert lydeffektnivå L_wA	106 dB	110 dB
Måleusikkerhet K	2,19 dB	2,19 dB

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og små- deler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produktet. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

8 Montering

Nødvendig verktøy:

• Gaffelnøkkel/fastnøkkel NB 13 mm*

8.1 Montere gummiføttene (1b) (fig. 3)

1. For å unngå skader på produktet, legg en matte på gulvet ved montering.

2. Før de fire skruene M6 (1a) gjennom borehullene på rammen (1) og sikre hver med en gummifot (1b).

9 Før igangsetting

ADVARSEL

Helsefare!

Innånding av drivstoff-/smøreoljedamp og avgasser kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

- Ikke pust inn drivstoff-/smøreoljedamp og avgass.

- Produktet skal kun drives utendørs.

Produktet har en sentrifugalkobling. Denne skaper en friksjonsforbindelse med økende turtall, ved at koblingsbeleggene presses mot den indre veggen av koblingshuset av sentrifugalkraften.

• Kontroller alle sidene av motoren for olje- eller drivstofflekkasjer.
• Kontroller drivstoffnivået – drivstofftanken skal minst være halvfull.
• Kontroller tilstanden til luftfilteret.
• Kontroller tilstanden til drivstoffledningene.
  • Vær oppmerksom på tegn på skader.
• Kontroller at alle beskyttelsesdeksler står på plass og alle skruer, mutre og bolter er trukket til.
• Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av produktet.
• Forsikre deg om at tennpluggkontakten til tennpluggen er festet.
• Suge- og trykkledningene må installeres på en slik måte at de ikke utøver noe mekanisk trykk på pumpen.

Nødvendig verktøy:

- Skrujern (22)

- Trakt*

- Fille/klut*

9.1 Fyll på motorolje (fig. 3)

OBS

Produktet leveres uten motorolje. Sørg for å fylle på olje før bruk. Bruk hertil flerbruksolje (SAE 10W-30 eller SAE 10W-40).

Kontroller oljenivået regelmessig før hver idriftsetting. Et for lavt oljenivå kan skade motoren.

1. Skru ut peilepinnen (10).
2. Fyll tanken ved hjelp av en trakt med motorolje. Vær oppmerksom på maks. fyllemengde (se Tekniske data). Fyll olje forsiktig inn til underkanten av påfyllingsstussen.
3. Tørk av peilepinnen (10) med en ren, lofri fille.
4. Før peilepinnen (10) inn igjen uten å skru fast peilepinnen (10) igjen.
5. Trekk ut peilepinnen (10) og les av oljenivået i horizontal posisjon. Oljenivået må være mellom L (low) og H (high) på peilepinnen (10).
6. Hvis oljenivået er for lavt, må du fylle på til anbefalt oljemengde (se Tekniske data).
7. Skru deretter peilepinnen (10) inn igjen.

9.2 Fyll på drivstoff (fig. 4)

FARE

Brann- og eksplosjonsfare!

Brann- og eksplosjonsfare!

Drivstoff kan antennes og eventuelt eksplodere ved fylling. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

• Slå av motoren og la den avkjøle.
• Hold varme, flammer og gnister unna.
  • Fyll drivstoff kun utendørs.
• Bruk vernehansker.
• Unngå hud- og øyekontakt.
• Start produktet med en avstand på minst 3 m til påfyllingsstedet for drivstoff.
• Vær oppmerksom på lekkasjer. Ikke start motoren hvis det lekker ut drivstoff.
• Bruk alltid en drivstofffilterinnsats.
• Når du fyller drivstoff må du bruke en egnet trakt eller et påfyllingsrør for å forhindre at drivstoff søles på forbrenningsmotoren og huset. Ikke overfyll drivstofftanken!

OBS

Produktet leveres uten drivstoff. Sørg for å fylle på drivstoff før igangsetting. Bruk hertil Super E5 bensin.

1. Rengjør området til påfyllingen.
   Forurensninger i drivstofftanken (2) forårsaker driftsfeil.
2. Åpne tanklokket (3) forsiktig, slik at ev. overtrykk kan fjernes.
3. Fyll drivstofftanken (2) ved hjelp av en trakt med drivstoff. Vær oppmerksom på maks. fyllemengde (se Tekniske data). Fyll drivstoff forsiktig inn til underkanten av påfyllingsstussen.
4. Lukk tanklokket (3) igjen.
   Sjekk at tanklokket (3) lukker tett.
5. Rengjør tanklokket (3) og området rundt.

9.3 Installasjon av sugeledningen\* (fig. 5)

Merknader:

Pumpen har et tilbakeslagsspjeld som hindrer at vannet kan renne tilbake i sugeledningen.

• Sugeledningen* må være forsterket med en stiv vegg eller et trådnett.
• Ikke bruk en slange*, som er mindre enn sugeledningen* til pumpen.
• Sugeledningen* skal ikke være lengre enn nødvendig.
• Pumpeytelsen er best når pumpen er så nær vannstanden som mulig og slangene* er korte.

• En lekkende sugeledning* hindrer at vannet suges inn ved å suge inn luft.

• Før slangeadapteren (18) inn i overfallsmutteren (18a).

• Legg tetningen (18b) inn i overfallsmutteren (18a).

• Skru en overfalsmutter (18a) på sugetilkoblingen (16) trekk den fast (8-10 Nm). Pass på at tetningen (18b) til overfallsmutteren (18a) ligger inntil sugetilkoblingen (16).

• Fest sugeledningen* med en slangeklemme (19) på slangeadapteren (18) til sugeledningen*, for å unngå luftlekkasje og tap av sugekraft. Bruk skrujern (22).
• Installer forfilteret (20) i den andre enden av sugeledningen* og fest det med en slangeklemme (19). Bruk et skrujern (22). Unngå å suge inn fremmedlegemer (sand osv.). Dersom nødvendig må du montere et forfilter (20).
• Demontering utføres i omvendt rekkefølge.

9.4 Installasjon av trykkledningen\* (fig. 6)

1. Før slangeadapteren (18) inn i overfallsmutteren (18a).
2. Legg tetningen (18b) inn i overfallsmutteren (18a).
3. Skru en overfallsmutter (18a) på trykktilkoblingen (17) og trekk den fast (8-10 Nm). Pass for at tetningen (18b) til overfallsmutteren (18a) ligger inntil trykktilkoblingen (17).
4. For å forbedre pumpeytelsen og redusere væskefriksjonen, bruk en kort trykkledning* med stor diameter. En lang eller tynn slange* øker væskefriksjonen og reduserer pumpeytelsen.
5. Fest trykkledningen* med en slangeklemme (19) på slangeadapteren (18) til trykkledningen*. Bruk et skrujern (22).
6. Demontering utføres i omvendt rekkefølge.

Tørrdrift av pumpen fører til skader på pumpetetningene. Hvis pumpen går tørr, slå av motoren umiddelbart og la pumpen avkjøle før forpumping.

Hvis pumpen igjen fjernes etter bruk, er det veldig viktig at den fylles med vann før ny tilkobling og idriftsetting.

1. Før start av motoren, fjern lokket (8a) på vannpåfyllingsstussen (8) fra pumpekammeret og fyll pumpekammeret med vann.
2. Skru lokket (8a) til vannpåfyllingsstussen (8) inn igjen og trekk det fast.

10 Betjening

10.1 Start motoren (fig. 8)

FARE

• Ikke la startsnoren smelle tilbake. Dette kan føre til skader.
• Ved kaldt vær kan det være nødvendig å gjenta startprosessen flere ganger.

MERKNAD

Drivstoffpumpen «Primer» skal kun brukes med kald motor!

MERKNAD

Når motoren startes for første gang kreves det flere forsøk for å starte motoren frem til drivstoffet er blitt transportert fra tanken til motoren.

10.1.1 | «kald» tilstand

1. Vri på-/av-bryteren (9) på stilling «ON».
2. Sett drivstoffkranen (12) på «ON».
3. Sett «CHOKE» (13) på stilling «ON».
4. Trekk nå raskt i startsnoren (11) til motoren starter. Hvis motoren ikke starter, gjenta prosessen.
5. Etter start av motoren (etter ca. 15-30 sekunder) må du sette «CHOKE» (13) fra stilling «ON» på stilling «OFF».
6. Bruk gassknappen (14) til å stille inn ønsket hastighet. På denne måten øker eller reduserer du transportmengden.
   LOW = Motor i tomgang
   FAST = Maksimal transportytelse
7. Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, les kapittelet «Feilsøking».

Merknad:

La motoren gå varm på tomgang i omtrent 10 minutter.

10.1.2 | «varm» tilstand

1. Sett drivstoffkranen (12) på «ON».
2. Trekk nå raskt i startsnoren (11). Produkt skal starte etter maksimalt 2 drag. Hvis produktet fortsatt ikke starter, gjenta prosedyren som beskrevet under 10.1.1.
3. Bruk gassknappen (14) til å stille inn ønsket hastighet. På denne måten øker eller reduserer du transportmengden.
   LOW = Motor i tomgang
   FAST = Maksimal transportytelse

Merknad:

La motoren gå varm på tomgang i omtrent 10 minutter.

10.2 Slå av motoren (fig. 8, 10)

Merknad:

La produktet gå kort (cirka 30 sekunder) før du slår det av slik at motoren kan avkjøles.

1. For å slå av motoren, vri på-/av-bryteren (10) på stilling «OFF».
2. Sett drivstoffkranen (12) på «OFF».
3. Fjern tennpluggkontakten (5) fra tennpluggen (5a), for å unngå utilsiktet start av motoren.

10.3 Etter arbeidsslutt (fig. 1)

1. Fjern trykkledningen*.
2. Fjern sugeledningen*.
3. Skru ut vanntappeskruen (15) og la vannet renne ut av pumpekammeret.
4. Monter vanntappeskruen (15) igjen.
   * = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

11 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utføre reparasjons- og ved-likeholdsarbeider som ikke er beskrevet i denne brukerveiledningen. Bruk kun originale reservedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider som utføres feil kan forårsake personskader!

ADVARSEL

Ved rengjørings-, service- eller vedlikeholdsarbeider kan produktet starte uventet og dermed føre til personskader og forbrenninger.

• Slå av produktet.
  – Fjern tennpluggkontakten fra tennpluggen.
  – La produktet avkjøle.

11.1 Rengjøring

• Utfør kun rengjørings- og vedlikeholdsarbeid slik det er spesifisert i denne brukerveiledningen. Ytterligere arbeider må utføres av fagpersonell.
• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut* eller blås ut av det med trykkluft* med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut* og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.
  * = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

11.1.1 Rengjøre drivstofffilterinnsatsen (2a) (fig. 4)

Merknad:

Ved drivstofffilterinnsatsen dreier det seg om en filterkopp som befinner seg rett under tanklokket og filtrerer samtlig påfylt drivstoff.

1. Skru opp tanklokket (3).
2. Fjern drivstofffilterinnsatsen (2a). Rengjør den i et ikke-brennbart løsemiddel eller et løsemiddel med høyt flammepunkt.
3. Sett igjen inn drivstofffilterinnsatsen (2a).
4. Skru tanklokket (3) fast igjen.

11.2 Vedlikehold (fig. 1, 2)

Nødvendig verktøy:

• Tennpluggnøkkel (21)
• Skrujern (22)
- Oljepumpe*
- Oppsamlingsbeholder*
- Drivstoffsugepumpe*
• Gaffelnøkkel NB 10 mm*
• Stålbørste*
- Bladsøker*

Innånding av drivstoff-/smøreoljedamp og avgasser kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

• Ikke pust inn drivstoff-/smøreoljedamp og avgass.
• Produktet skal kun drives utendørs.

OBS

Produktskade!

Hvis produktet brukes uten eller med for lite motor- og girolje, kan dette føre til motorskader.

• Fyll på drivstoff og olje før igangsetting. Produktet leveres uten motor- og girolje.
• Bruk hertil kun motorolje SAE 10W-30 eller SAE 10W-40.

OBS

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent. Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

• Fyll/tøm olje kun på flate, faste overflater.
• Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.
• Samle opp olje som tappes ut i en egnet beholder.

• Tørk umiddelbart opp eventuelt oljesøl og kast kluten i henhold til lokale forskrifter.
  – Kast olje i henhold til lokale forskrifter.

• Skru ut peilepinnen (10) ved å dreie den mot venstre og tørk den av med en ren, lofri klut.

• Før peilepinnen (10) inn igjen uten å skru fast peilepinnen (10) igjen.
• Trekk ut peilepinnen (10) og les av oljenivået i horisontal posisjon. Oljenivået må være mellom L (low) og H (high) på peilepinnen (10).
• Skru deretter peilepinnen (10) inn igjen.

11.2.2 Oljeskift (fig. 3)

Motoroljen bør skiftes årlig før sesongstart med motoren varm og slått av.

Bruk hertil kun motorolje (SAE 10W-30/SAE 10W-40).

1. Skru ut peilepinnen (8) ved å vri den mot venstre.

2. Bruk en oljepumpe (med slange) til å suge ut motoroljen gjennom påfyllingsstussen.

3. Fyll på fersk motorolje og kontroller oljenivået (se 9.1).

11.2.3 Vedlikehold av luftfilteret (4b) (fig. 9)

FARE

Brann- og eksplosjonsfare!

Drivstoff kan antennes og eventuelt eksplodere ved feil rengjøring. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

– Luftfilteret skal kun rengjøres ved å banke det ut.
- Luftfilteret skal aldri rengjøres med bensin eller brennbare løsemidler.

OBS

Fare for skader!

Drift av motoren uten eller med et skadet filterelement kan føre til motorskader.

– La aldri motoren gå uten eller med et skadet luftfilter- relement. Smuss havner da i motoren, og det kan føre til alvorlige motorskader.

Skitne luftfiltre (4b) reduserer motorytelsen på grunn av utilstrekkelig lufttilførsel til forgasseren. Regelmessige kontroller er derfor veldig viktige.

Luftfilteret (4b) bør kontrolleres hver 25. driftstime og rengjøres om nødvendig. Hvis luften er veldig støvete, bør luftfilteret (4b) kontrolleres oftere.

1. Fjern luftfilterdekselet (4), ved å demontere vingeskruen (4a).
2. Ta av luftfilterdekselet (4) og fjern luftfilteret (4b).
3. Rengjør luftfilteret (4b) ved å banke det ut.
4. Et defekt luftfilter (4b) må skiftes ut mot et nytt.
5. Sett igjen inn luftfilteret (4b).
6. Monter luftfilterdekselet (4) med vingeskruen (4a).

11.2.4 Rengjør tennpluggen (5a) (fig. 10)

OBS

Tennpluggen skal kun skiftes när motoren er kald!

Kontroller tennpluggen for smuss første gang etter 20 ti- mers drift og rengjør den med en kobbertrådbørste om nødvendig. Deretter skal tennpluggen vedlikeholdes hver 50. driftstime.

1. Trekk tennpluggkontakten (5) forsiktig av. Ikke dra i kabelen, men direkte på kontakten.
2. Fjern tennpluggen (5a). Bruk en tennpluggnøkkel (21).
3. Fjern eventuell smuss fra sokkelen til tennpluggen (5a).
4. Kontroller tennpluggen (5a) visuelt. Fjern eventuelle avleiringer med en stålbørste.
5. Kontroller tennpluggåpningen. Still inn elektrodeavstanden med en bladsøker på 0,6 til 0,7 mm.
6. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.

MERKNAD

En løs tennplugg kan overopphetes og skade motoren. Og overstramming av tennpluggen kan skade gjengene i sylindertoppen.

12 Lagring

Lagre produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgjengelig for barn.

Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5°C og 30°C.

Oppbevar produktet i originalemballasjen.

Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

FARE

Brann- og eksplosjonsfare!

Oppbevaring av produktet i nærheten av mulige antennelseskilder kan føre til brann eller eksplosjon. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

- Fjern mulige antennelseskilder, som f.eks. ovner, gassdrevne varmtvannsberedere, gasstørkere, osv.

OBS

Fare for skader!

1. Hold en oppsamlingsbeholder under slangen til drivstoffsugepumpen.
2. Skru opp og fjern tanklokket (3).
3. Fjern drivstofffilterinnsatsen (2a).
4. Skyv slangen til drivstoffsugepumpen inn i drivstofft-anken (2) og tapp av drivstoffet fullstendig ved hjelp av drivstoffsugepumpen.
5. Sett igjen inn drivstofffilterinnsatsen (2a).
6. Skru tanklokket (3) fast igjen.
7. For å sikre at det ikke er igjen drivstoff i forgasseren, må gjenværende drivstoff tappes ut av forgasseren. Hertil må du plassere en oppsamlingsbeholder under forgasseren (7) og åpne forgasserskruen (7a) ved hjelp av en gaffelnøkkel NB10.

12.2 Forberedelse for lagring (fig. 1, 10)

ADVARSEL

Ikke fjern drivstoff i lukkede rom, i nærheten av ild eller mens du røyker. Gassdamp kan forårsake eksplosjoner eller brann.

1. Tøm drivstofftanken (2) (se 12.1).
2. Gjennomfør et oljeskift (se 11.2.2).
3. Fjern tennpluggkontakten (5) fra tennpluggen (5a). Fjern tennpluggen (5a) med en tennpluggnøkkel (21) (se 11.2.4).
4. Bruk en oljekanne, fyll ca 0,2 l olje i sylinderen.
5. Trekk langsomt i startsnoren (11), slik at oljen beskytter sylinderen innvendig.
6. Skru tennpluggen (5a) inn igjen.
7. Rengjør hele produktet for å beskytte malingsfargen.
8. Oppbevar produktet på et godt ventilert sted.

1. Tøm drivstofftanken i en godkjent Oppsamlingsbeholder med en drivstoffsugepumpe.
2. Såfremt den fungerer, la motoren gå til gjenværende drivstoff er brukt opp.
3. Fjern plugghetten fra tennpluggen.
4. Sikre produktet mot å skli, for eksempel med stropper.
5. Produktet kan løftes og flyttes med håndtaket (1).
   * = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

14 Reparasjon og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS

I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen eller en autorisert fagperson til å utføre reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Viktig informasjon i tilfelle en reparasjon

Ved tilbakelevering av produktet for reparasjon må du være oppmerksom på at produktet av sikkerhetsgrunner må sendes til servicestasjonen uten olje og drivstoff.

14.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opplysninger:

Reservedeler / tilbehør

Slangesett 2“ - artikkelnr.: 7914600701
Slangesett 3“ - artikkelnr.: 7914600702
Sugekurv - artikkelnr.: 5914602016
Luftfilterinnsats - artikkelnr.: 5914602029
Slangekoblingsstykke - artikkelnr.: 5914602007
Overfalsmutter - artikkelnr.: 5914602008
Slangeklemme - artikkelnr.: 79690002
Tennplugg - artikkelnr.: 3904601090

14.2 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*:

15 Kassering og gjenvinning

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av produktet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

16 Vedlikeholdsskjema

De påfølgende vedlikeholdsfristene må absolutt overholdes, for å sikre feilfri drift.

Obs! Drivstoff må fylles ved første idriftsetting.

Komponent		Før hver bruk	Hver 3. måned eller 20h	Hver 6. måned eller 50h	Hver 12. måned eller 100h	Hvert 2. år eller 300h
Kontroll av luftfilteret	Kontroller	X
	Rengjøring		X
Tennplugg Kontroller og still inn		X X X
	Skift ut X
Tennpluggkontakt	Rengjøring X
Kjøleribber Kontroll X
Forbindelseselementer som skruer og muttere	Kontrollere (trekk fast om nødvendig)	X
Tetninger til forbindelseselementene	Kontrollere og skifte ut om nødvendig			X
Tomgang Kontroller og still inn				X
Brennkammer Rengjøring X
Drivstoff Kontroller	X
Drivstofftank	Kontroller			X
Drivstoffledning	Kontroller	Hvert år (skift ut om nødvendig)
	Obs: Punktene «X» skal kun gjennomføres hos en autorisert fagbedrift.

17 Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feilretting ved idriftsetting
Feil		Mulig årsak	Tiltak
Ingen tenningsgnist	Tennplugg	Kullavleiringer mellom tennpluggen	Rengjør tennpluggen. Still inn tennpluggavstanden på 0,6 til 0,7 mm. Skift ut tennplugg.
	andre	Tennspole defekt svinghjul-magnet for svak	Ta kontakt med vår kundeservice for dette.
Svak tenningsgnist	Kompresjon	For mye drivstoff i forbrenningskammeret, dårlig drivstoff eller vann i tanken	Demonter tennpluggen og la den tørke, skift ut drivstoffet.

Feilretting under drift
Feil	Mulig årsak	Tiltak
Motor når ikke turtallet	Choke er på stilling «ON».	Sett choken på stilling «OFF».
	Bevegelige elementer nedslitt	Skift ut
	Eksosanlegg tilstoppet, ingen lufttilførsel	Skift eksosanlegg, kontroller hhv. skift ut tennspolen, rengjør/skift luftfilter.
	Svak tenningsgnist, sylinderhode sotet Still inn tennpluggavstanden på 0,6 til 0,7 mm.
Forgasser utett	Forgasserpakning nedslitt	Ta kontakt med vår kundeservice for dette.

18 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke: SCHEPPACH

Artikkelnavn: Bensindreven vannpumpe PWP32/PWP60

Art.-nr. 5914601903/5914602903

EU-direktiver:

2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*, 2014/30/EU,

* Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

2016/1628/EU

Utslipp. Nr:

e24*2016/1628*2017/656SRA1/P*0080*00

Dokumentasjonsansvarlig:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter mottak av varen, ellers taper kjøper alle krav på grunn av slike mangler. Vi gir garanti for våre maskiner, forutsatt at de behandles riktig, i løpet av den lovbestemte garantiperioden fra levering på en slik måte at vi kostnadsfritt erstatter maskindeler som kan bevises å bli ubrukelige som følge av material- eller produksjonsfeil i løpet av denne perioden. For deler som vi ikke produserer selv, gir vi kun garanti i den grad vi har rett til garantikrav mot leverandørene. Kjøper bærer kostnadene for å sette inn de nye delene. Krav om ombygging og reduksjon og andre erstatningskrav er utelukket.

Гаранция BG