PWP60 - Vesipumppu SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PWP60 SCHEPPACH

FI Bensiinikäyttöinen vesipumppu | Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös 201

14 Remont ja varuosade tellimine

Tillämpade standarder:

EN 809:1998/A1:2009;

EN ISO 14982:2009

1 Johdanto 201
2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-11) 202
3 Toimituksen sisältö (kuva 2).... 202
4 Määräystenmukainen käyttö 202
5 Turvallisuusohjeet 203
6 Tekniset tiedot.... 204
7 Purkaminen pakkauksesta.... 204
8 Asennus 205
9 Ennen käyttöönottoa 205
10 Käyttö....206
11 Puhdistus ja huolto.... 207
12 Varastointi 208
13 Kuljetus (kuva 1) 209
14 Korjaaminen ja varaosien tilaus 209
15 Hävittäminen ja kierrätys.... 210
16 Huoltokaavio 210
17 Ohjeet häiriöiden poistoon 211
18 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 211
19 Räjäytyskuva.... 293

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoi-tuksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Tur-vallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpitei-tä.

	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusoh-jeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä kuulosuojaimia.
	Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä!
	Avotuli kielletty.
	Myrkytysvaara! Käytä tuotetta vain ulkona.Älä koskaan käytä sitä suljetuissa tai huo-nosti tuuletetuissa tiloissa.
	Tärkeää. Sammuta moottori, ennen kuin li-säät polttoainetta. Älä täytä laitteen ollessa käynnissä.
	Rikastimen/ryypyn asentoPolttoainehanan asento

	HUOMIO! Käyttöaineet ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä - palovammojen vaara. Älä tankkaa moottorin ollessa kuuma tai sen käydessä.
	Säiliön tilavuus
	Tarkasta öljyntaso.
	Pumpun pyörimissuunta
	Pumpun tuotto / tunti
	Suurin nesteen lämpötila
	Suurin pumppauspaine
	Paino kg
INLET	Imujohto.
OUTLET	Painejohto.
	Tuotteen taattu äänitehotaso.
	Tuotteen taattu äänitehotaso.
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalai-sia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

1 Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tämän tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  • Käyttöohjeen laiminlyönti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
  • Määräystenvastainen käyttö

Huomaa:

Käyttöohje on tämän tuotteen osa.

Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat mää-räykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-11)

1. Kahva (runko)
   1a. Ruuvit
   1b. kumijalka
2. Polttoainesäiliö
   2a. Polttoainesuodatinpanos
3. Säiliön korkki
4. Ilmansuodattimen suojus
   4a. Siipimutteri
   4b. Ilmansuodatin
5. Sytytystulppapistoke
   5a. Sytytystulppa
6. Pakoputki
7. kaasutin
   7a. Kaasuttimen ruuvi
8. Vedentäyttöyhteet
   8a. Kansi
9. Virtakytkin
10. Öljynmittatikku
    10a. Öljyntyhjennysruuvi
11. Käynnistysvaijeri
12. Polttoainehana
13. Rikastin
14. Kaasuvipu
15. Vedenpoistoruuvi
16. Imuliitäntä
17. Paineliitäntä
18. Letkun sovitin
    18a. Kiristysmutteri
    18b. Tiiviste
19. Letkunkiristin
20. Esisuodatin
21. Sytytystulppa-avain
22. Ruuvimeisseli

3 Toimituksen sisältö (kuva 2)

Kohta Luku- Nimike määrä

1a. 4 x Ruuvit

1b. 4 x kumijalka

1. 2 x Letkun sovitin

18a. 2 x Kiristysmutteri

18b. 2 x Tiiviste

1. 3 x Letkunkiristin

2. 1 x Esisuodatin

3. 1 x Sytytystulppa-avain

4. 1 x Ruuvimeisseli

1 x Bensiinikäyttöinen vesipumppu
1 x käyttöohje

4 Määräystenmukainen käyttö

Tuote soveltuu viheralueiden, vihannespenkkien ja puutarhojen kasteluun ja käyttöön nurmikon sadettimissa. Pumpattavaksi aineeksi sopivat puhdas vesi (makea vesi), sadevesi tai mieto pesulipeä. Kun varustukseen kuuluu esisuodatin, vettä voidaan ottaa lammikoista, puroista, sadevesitynnyreistä, maanalaisista sadevesisäiliöistä ja kaivoista.

Pumpattavan nesteen enimmäislämpötila ei saa olla jatkuvassa käytössä yli +35°C.

Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuus- ohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyt- tävä tuotteen ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mi- tään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huoltomää-räyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toi-minnassa.

! VAROITUS

Lue tämä käyttöohje ja yleiset turvallisuusohjeet perusteellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa oman turvallisuutesi varmistamiseksi. Jos luovutat tuotteen jollekin toiselle, luovuta käyttöohje aina sen mukana.

4.1 Ei määräystenmukainen käyttö

Pumpun käyttäminen seuraaville aineille on ankarasti kielletty:

• kaikenlaiset maalit ja lakat
• kaikenlaiset liuottimet ja ohenteet
• kaikenlaiset poltto- tai voiteluaineet

• propaani tai muut nestemäiset kaasut
- kaikenlaiset palavat nesteet
- ihmisten ja eläinten elintarvikkeet
- rakeet tai kiinteitä hiukkasia sisältävät aineet
- kemikaalit
- nesteet, joiden lämpötila on yli 40 °C
- kaikki nesteet, joita ei nimenomaisesti määritetä tässä ohjekirjassa
- antiparasiiittisia aineita, kasvinsuojeluaineita ja tuholaismyrkkyjä sisältävät nesteet.

Huomioi turvallisuusohjeet

HUOMIO

Pumppua ei saa käyttää sellaisten säiliöiden täyttämi- seen, jotka voivat räjähtää ylipaineen vaikutuksesta.

• Pumppu ei sovellu palosammuttimien turvalaitteeksi.
• Pumppu ei sovellu jatkuvaan käyttöön (esim. teollisuuskäyttö, jatkuva kierrätyskäyttö).
• Pumppu on hyväksytty käytettäväksi vain veden ja neutraalien nesteiden pumppaamiseen huonelämpötilassa.

Signaalisanojen selitykset käyttöohjeessa

VAARA

Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VARO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

HUOMIO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä.

5 Turvallisuusohjeet

HUOMIO

Huomio!

Loukkaantumisten ja vahinkojen välttämiseksi laitteiden käytössä on noudatettava muutamia turvatoimenpiteitä. Lue siksi käyttöohje/turvallisuusohjeet huolellisesti läpi. Jos tuote luovutetaan toiselle henkilölle, nämä käyttöohjeet/turvallisuusohjeet on luovutettava sen mukana. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

Huomioi turvallisuusohjeet

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten!

5.1 Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet

• Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle (kallistumiselta varmistettuna).
• Tarkasta koko tuote irronneiden osien (ruuvimutterit, pultit, ruuvit jne.) varalta. Huolla tai vaihda ne tarvittaessa ennen kuin käytät pumppua.

HUOMIO

Oman turvallisuutesi takia käytä vain sellaisia lisätarvikkeita ja lisälaitteita, jotka on mainittu käyttöohjeessa tai joita valmistaja suosittelee tai joista se on ilmoittanut. Muunlaisten kuin käyttöohjeessa tai luettelossa suositeltujen käyttötyökalujen tai lisätarvikkeiden käyttö voi merkitä loukkaantumisvaaraa.

• Ihmisten on pidettävä vähintään 15 metrin turvaetäisys työalueeseen.
• Älä käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut. Älä koskaan poista tuotteen suojalaitteita. Se voi johtaa erittäin vakaviin vammoihin.
• Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki tuotteen kanssa.
• Älä jätä tuotetta ilman valvontaa.
• Alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alai-sina olevat henkilöt tai henkilöt, jotka ovat väsyneitä tai sairaita.

5.2 Polttoaineen käsittely

VAARA

Tulipalo- ja räjähdysvaara!

Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti räjähtää täytön aikana. Tämä johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

• Säilytä polttoainetta vain sille tarkoitetuissa säilöissä (kanistereissa).
• Säiliöiden sulkukorkit on aina kierrettävä asianmukaisesti kiinni ja kiristettävä.

• Polttoainetta on täytettävä ennen moottorin käynnistämistä. Kun moottori on käynnissä tai heti tuotteen pois kytkemisen jälkeen, polttoainesäilion korkkia ei saa avata eikä polttoainetta saa täyttää.

• Sammuta polttomoottori ja anna sen jäähtyä ennen tankkausta.

• Tankkaa vain ulkona äläkä tupakoi tankkaamisen aikana.
• Älä koskaan säilytä polttoainetta sisältävää tuotetta rakennuksen sisällä. Muodostuvat polttoainehöyryt voivat joutua kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa ja syttyä.
• Älä pysäköi tuotetta ja polttoainesäiliötä lämmittimien, lämmityspuhaltimien, hitsauslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden lähelle.
• Jos polttoainetta on valunut yli, polttomoottorin saa käynnistää vasta sen jälkeen, kun polttoaineen likaa-mat pinnat on puhdistettu. Kaikenlaisia sytytyksiä on vältettävä siihen asti, kunnes polttoainehöyryt ovat haihtuneet (pyyhi kuivaksi).
• Tarkasta turvallisuussyistä polttoainejohto, polttoainesäiliö, polttoainesäiliön korkki ja liitännät säännöllisesti vaurioiden, vanhenemisen (hapertuminen), lujan kiinnityksen ja mahdollisten vuotokohtien osalta ja vaihda ne tarvittaessa.

5.3 Jäännösriskit

Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määrävstenmukainen käyttö" olevia ohieita.
• Käytä tuotetta tässä käyttöohjeessa suositellulla tavalla. Näin mahdollistetaan tuotteen optimaalinen suorituskyky.
  • Vältä tuotteen tahatonta käyttöönottoa.
• Pidä kädet loitolla tvöalueelta, kun tuote on kävtössä.
• Noudata käyttöohjeessa ilmoitettuja huolto- ja turvalli-suusohjeita.
• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

6 Tekniset tiedot

	PWP32	PWP60
Moottori 4-tahtimooottori/ilmajäähdytteinen		4-tahtimooottori/ilmajäähdytteinen
Iskutilavuus 212 cm3	212 cm3
Suurin lähtöteho kW	3,9 kW/5,3 PS	3,9 kW/5,3 PS
Suurin moottorinkierrosluku	3800±50 min-1	3800±50 min-1
Suurin tyhjäkäyntikierrosluku	1600±150 min-1	1600±150 min-1
Suurin pumpuntuotto litroina	32000 l/h	60000 l/h
Imuliitäntä	2"	3"
Paineliitäntä	2"	3"
Suurinpumppauskorkeus	30 m	28 m

Suurin imukorkeus	7 m	7 m
Suurin paine	3 bar	2,8 bar
Polttoaine	Bensiini	Bensiini
Säiliön tilavuus	3,2 l	3,2 l
Sytytystulppa	F7RTC	F7RTC
CO ^2 -päästö	767 g/kWh	767 g/kWh
Paino	20 kg	21 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

VAROITUS

Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, koneen lähellä olevien henkilöiden on käytettävä sopivia kuulosuojaimia.

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN ISO 3744:1995 mukaisesti.

Meluarvot

	PWP32	PWP60
Äänenpainetaso L_pA	91,2 dB	95,5 dB
Äänitehotaso L_wA	103,9 dB	108,2 dB
Taattu äänen tehotaso L_wA	106 dB	110 dB
Mittausepävarmuus K	2,19 dB	2,19 dB

Noudata tarvittaessa lepoaikoja ja rajoita työn kesto mini- miin.

7 Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS

Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja!

Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri-oita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti tuotteen toi-mittaneelle kuljetusyritykselle. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistus-vuosi.

8 Asennus

Tarvittava työkalu:

- Kiintoavain / hylsyavain, koko 13 mm*

* = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

8.1 Kumijalkojen (1b) asennus (kuva 3)

1. Tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi maahan on asetettava alusta kokoamisen/asentamisen ajaksi.

2. Ohjaa neljä ruuvia M6 (1a) niitä varten rungossa (1) olevien reikien läpi ja varmista ne kumijalalla (1b).

9 Ennen käyttöönottoa

VAROITUS

Vaara terveydelle!

Polttoaine-/voiteluöljyhöyryjen ja pakokaasujen hengittäminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajuttomuutta ja ääritapauksissa kuoleman.

- Älä hengitä polttoaine-/voiteluainehöyryjä ja pakokaasuja.

– Käytä tuotetta vain ulkona.

* = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Huomautus:

Tuotteessa on keskipakokytkin. Se muodostaa kierrosluvun noustessa kitkan siten, että kytkimen pinnoite painetaan keskipakovoimalla kytkinkotelon seinämää vasten.

Tarkastukset ennen käyttöä

- Tarkasta moottori joka puolelta öljy- tai polttoainevuotojen varalta.

- Tarkasta polttoaineen määrä – polttoainesäiliön on ol-tava vähintään puolillaan.

• Tarkasta ilmansuodattimen kunto.

• Tarkasta polttoainejohtojen kunto.

• Huomioi vaurioista kertovat merkit.

- Tarkasta, että kaikki suojukset on asetettu paikoilleen ja että kaikki ruuvit, mutterit ja tapit on kiristetty.

- Varmista tuotteen riittävä tuuletus.

- Varmista, että sytytystulppapistoke on kiinnitetty sytytystulppaan.

- Aseta imu- ja painejohto niin, että niistä ei aiheudu mekaanista painetta pumppuun.

Tarvittava työkalu:

• Ruuvimeisseli (22)

- Suppilo*

• Liina/pyyhe*

* = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

9.1 Moottoriöljyn täyttäminen (kuva 3)

HUOMIO

Tuote toimitetaan ilman moottoriöljyä. Täytä öljyä sen vuoksi ennen käyttöönottoa. Käytä moniasteöljyä (SAE 10W-30 tai SAE 10W-40).

Tarkasta öljyntaso säännöllisesti ennen jokaista käyttöön- ottoa. Liian alhainen öljyntaso vahingoittaa moottoria.

1. Kierrä öljynmittatikku (10) ulos.

2. Täytä säiliö moottoriöljyllä käyttäen suppiloa. Huomioi suurin täyttömäärä (katso Tekniset tiedot). Täytä öljyä varovasti täyttöputken alareunaan asti.

3. Pyyhi öljynmittatikku (10) puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.

4. Ohjaa öljynmittatikku (10) uudelleen sisään kiertämät- tä öljynmittatikkua (10) uudelleen kiinni.

5. Vedä öljynmittatikku (10) ulos ja lue öljyntaso vaakasuorassa asennossa. Öljyntason täytyy olla öljynmittatikun (10) L (low) ja H (high) -merkkien välissä.

6. Jos öljyn täyttötaso on liian alhainen, lisää suositeltu määrä öljyä (katso Tekniset tiedot).

7. Kierrä öljynmittatikku (10) sen jälkeen uudelleen kiinni.

9.2 Polttoaineen täyttäminen (kuva 4)

VAARA

Tulipalo- ja räjähdysvaara!

Täytä polttoainetta vain moottorin ollessa sammutettuna ja jäähtyneenä. Älä tupakoi tankatessasi tuotetta.

VAARA

Tulipalo- ja räjähdysvaara!

Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti räjähtää täytön aikana. Tämä johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

- Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.

- Pidä kuumuus, liekit ja kipinät loitolla.

• Täytä polttoainetta vain ulkona.

- Käytä suojakäsineitä.

• Vältä kosketusta ihon ja silmien kanssa.

- Käynnistä tuote vähintään 3 m etäisyydellä polttoaineen täyttöpaikasta.

- Huomioi vuodot. Jos polttoainetta vuotaa ulos, älä käynnistä moottoria.

- Käytä aina polttoainesuodatinpanosta.

- Käytä tankatessasi sopivaa suppiloa tai täyttöputkea, jotta polttoainetta ei voi valua polttomoottorin ja kotelon päälle.

Älä täytä polttoainesäiliötä liikaa!

HUOMIO

Tuote toimitetaan ilman polttoainetta. Polttoainetta on sen vuoksi ehdottomasti täytettävä ennen käyttöönottoa. Käytä tätä varten Super E5 -bensiiniä.

1. Puhdista täyttöalueen ympäristö. Polttoainesäiliöön (2) joutunut lika aiheuttaa toimintahäiriöitä.

2. Avaa säiliön korkki (3) varovasti, jotta mahdollisesti muodostunut ylipaine pääsee purkautumaan.

3. Täytä polttoainesäiliö (2) polttoaineella käyttäen suppiloa. Huomioi suurin täyttömäärä (katso Tekniset tiedot). Täytä polttoainetta varovasti täyttöputken alareunaan asti.

4. Sulje säiliön korkki (3) uudelleen. Varmista, että säiliön korkki (3) on suljettu tiiviisti.

5. Puhdista säiliön korkki (3) ja sen ympäristö.

9.3 Imujohdon\* asennus (kuva 5)

Ohjeita:

Pumpussa on takaiskuventtiili, joka estää veden virtaamisen takaisin imujohtoon.

• Imujohdon* on oltava vahvistettu jäykällä seinämällä tai sihdillä.
• Älä käytä letkua*, joka on pumpun imujohtoa* pienempi.
• Imujohdon* tulee olla vain niin pitkä kuin on välttämätöntä.
• Pumpun tuotto on parhaimmillaan, kun pumppu on mahdollisimman lähellä veden pintaa ja letkut* ovat lyhyitä.

• Vuotava imujohto* estää veden imemisen, koska johdon sisälle pääsee ilmaa.

• Työnnä letkun sovitin (18) kiristysmutteriin (18a).

• Aseta tiiviste (18b) kiristysmutteriin (18a).
• Kierrä kiristysmutteri (18a) imuliitäntään (16) ja kiristä se tiukalle (8-10 Nm). Varmista, että kiristysmutterin (18a) tiiviste (18b) on asettunut imuliitäntään (16).
• Kiinnitä imujohto* letkunkiristimellä (19) imujohdon* letkun sovittimeen (18) välttääksesi vuotoilmaa ja imuvoiman menetystä. Käytä ruuvimeisseliä (22).
• Asenna esisuodatin (20) imujohdon* toiseen päähän ja kiinnitä se letkunkiristimellä (19). Käytä ruuvimeisseliä (22). Vältä vieraan materiaalin imemistä (hiekka jne.). Tarvittaessa on asetettava esisuodatin (20).
• Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

9.4 Painejohdon\* asennus (kuva 6)

1. Työnnä letkun sovitin (18) kiristysmutteriin (18a).
2. Aseta tiiviste (18b) kiristysmutteriin (18a).
3. Kierrä kiristysmutteri (18a) paineliitäntään (17) ja kiris-tä se tiukalle (8-10 Nm). Varmista, että kiristysmutterin (18a) tiiviste (18b) on asettunut paineliitäntään (17).
4. Pumpun tuoton parantamiseksi ja nesteen kitkan vä- hentämiseksi on käytettävä lyhyttä painejohtoa*, jonka halkaisija on suuri. Pitkä tai ohut letku* lisää nesteen kitkaa ja alentaa pumpun tuottoa.
5. Kiinnitä painejohto* letkunkiristimellä (19) painejohdon* letkun sovittimeen (18). Käytä ruuvimeisseliä (22).
6. Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

9.5 Tuotteen esipumppaus (kuva 7)

Ohjeita:

Pumpun käyttäminen kuivana johtaa pumpun tiivistieiden vahingoittumiseen. Jos pumppu käy kuivana, kytke moottori heti pois päältä ja anna pumpun jäähtyä ennen esi-pumppausta.

Jos pumppu poistetaan käytön jälkeen, se on ehdotto-masti täytettävä uudelleen vedellä ennen kuin se liitetään uudelleen ja otetaan käyttöön.

Imujohtoa ei tarvitse täyttää vedellä!

1. Ota veden täyttöyhteen (8) korkki (8a) pois pumpun kammiosta ennen moottorin käynnistämistä ja täytä pumpun kammio vedellä.
2. Kierrä veden täyttöyhteen (8) korkki (8a) takaisin pai-kalleen ja kiristä se tiukalle.

10 Käyttö

10.1 Moottorin käynnistäminen (kuva 8)

VAARA

Myrkytysvaara!

Käytä tuotetta vain ulkona. Älä koskaan käytä sitä sulje-tuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa.

HUOMIO

• Älä päästä käynnistysvaijeria paiskautumaan takaisin. Se voi johtaa vahinkoihin.
  – Kylmällä säällä käynnistystä on ehkä yritettävä usei-ta kertoja.

HUOMAUTUS

Käytä polttoainepumppua "Primer" vain, kun moottori on kylmä!

HUOMAUTUS

Jos moottori käynnistetään ensimmäistä kertaa, käynnistäminen edellyttää useampia yrityskertoja, ennen kuin polttoainetta syötetään säiliöstä moottoriin.

10.1.1 "Kylmässä" olotilassa

1. Käännä virtakytkin (9) "ON"-asentoon.
2. Aseta polttoainehana (12) "ON"-asentoon.
3. Aseta "CHOKE" (rikastin) (13) "ON"-asentoon.
4. Vedä käynnistysvaijeria (11) nyt rivakasti, kunnes moottori käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty, toista toimenpiteet.
5. Aseta "CHOKE" (rikastin) (13) moottorin käynnistytyä (noin 15-30 sekunnin kuluttua) asennosta "ON" asentoon "OFF".
6. Säädä haluttu nopeus kaasuvivulla (14). Näin lisätään tai vähennetään pumppausmäärää. LOW = moottori tyhjäkäynnillä FAST = maksimaalinen pumppausteho
7. Jos moottori ei useiden yritysten jälkeenkään käynnisty, lue luku "Ohjeet häiriöiden poistoon".

Huomautus:

Anna moottorin käydä noin 10 minuuttia tyhjäkäynnillä, jotta se lämpenee.

10.1.2 "Lämpimässä" olotilassa

1. Aseta polttoainehana (12) "ON"-asentoon.
2. Vedä käynnistysvaijeria (11) nyt rivakasti. Tuotteen tu-lee käynnistyä enintään 2 kiskaisun jälkeen. Jos tuote ei vieläkään käynnisty, toista kohdassa 10.1.1 kuvatut toimenpiteet.
3. Säädä haluttu nopeus kaasuvivulla (14). Näin lisätään tai vähennetään pumppausmäärää. LOW = moottori tyhjäkäynnillä FAST = maksimaalinen pumppausteho

Huomautus:

Anna moottorin käydä noin 10 minuuttia tyhjäkäynnillä, jotta se lämpenee.

10.2 Moottorin sammutus (kuvat 8, 10)

Huomautus:

Anna tuotteen käydä lyhyen aikaa (n. 30 sekuntia) ennen sen sammuttamista, jotta moottori ehtii jäähtyä.

1. Sammuta moottori kääntämällä virtakytkin (10) "OFF"-asentoon.
2. Aseta polttoainehana (12) "OFF"-asentoon.
3. Vedä sytytystulppapistoke (5) irti sytytystulpasta (5a) välttääksesi moottorin tahattoman käynnistymisen.

10.3 Työn päätyttyä (kuva 1)

1. Poista painejohto*.
2. Poista imujohto*.
3. Kierrä vedenpoistoruuvi (15) ulos ja anna veden valua ulos pumpun kammiosta.
4. Asenna vedenpoistoruuvi (15) uudelleen.
   * = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

11 Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Teetä ammattikorjaamossa sellaiset kunnos-sapitotyöt ja huoltotyöt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

VAROITUS

Epäasianmukaisesti tehdyistä huolto- tai puhdistustöistä voi seurata vammoja!

VAROITUS

Tuote voi käynnistyä odottamattomasti puhdistus-, korjaus- ja huoltotöiden aikana, mikä voi johtaa vammautumiseen ja palovammoihin.

• Kytke tuote pois päältä.
• Poista sytytystulpan hattu sytytystulpasta.
  – Anna tuotteen jäähtyä.

11.1 Puhdistus

- Suorita puhdistus- ja huoltotyöt vain siltä osin kuin ne on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Vaativammat työt saa teettää vain ammattihenkilöillä.

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhi tuote puhtaalla liinalla* tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla* alhaisella paineella. Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla* ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisäosiin pääse vet-tä.

* = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

11.1.1 Polttoainesuodatinpanoksen (2a) puhdistaminen (kuva 4)

Huomautus:

Polttoainesuodatinpanos on suodatinkuppi, joka on heti säiliön korkin alla ja suodattaa kaiken täytetyn polttoaineen.

1. Kierrä säiliön korkki (3) auki.
2. Poista polttoainesuodatinpanos (2a). Puhdista se syttymättömällä liuotinaineella tai liuotinaineella, jonka leimahduspiste on korkea.
3. Aseta polttoainesuodatinpanos (2a) takaisin paikalleen.
4. Kierrä säiliön korkki (3) uudelleen tiukasti kiinni.

11.2 Huolto (kuvat 1, 2)

Tarvittava työkalu:

• Sytytystulppa-avain (21)
- Ruuvimeisseli (22)
- Öljypumppu*
- Keräysastia*
- Polttoaineen imupumppu*
- Kiintoavain, koko 10 mm*
• Teräsharja*
• Rakomitta*

* = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

11.2.1 Öljyntason tarkastus (kuva 3)

VAROITUS

Vaara terveydelle!

Polttoaine-/voiteluöljyhöyryjen ja pakokaasujen hengittäminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajuttomuutta ja ääritapauksissa kuoleman.

• Älä hengitä polttoaine-/voiteluainehöyryjä ja pakokaasuja.
• Käytä tuotetta vain ulkona.

HUOMIO

Tuotteen vahingoittuminen!

Jos tuotetta käytetään ilman moottori- ja vaihteistoöljyä tai liian vähäisellä määrällä sitä, seurauksena voi olla moottorivaurio.

– Täytä polttoainetta ja öljyä ennen käyttöönottoa. Tuote toimitetaan ilman moottori- ja vaihteistoöljyä.

- Käytä vain SAE 10W-30- tai SAE 10W-40 -moottori-öljyä.

HUOMIO

Ympäristövahingot!

Vuotanut öljy voi saastuttaa ympäristöä pysyvästi. Neste on erittäin myrkyllistä, ja se voi johtaa nopeasti vesistöjen saastumiseen.

– Täytä/tyhjennä öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla.
– Käytä täyttöputkea tai suppiloa.
- Kerää valunut öljy sopivaan astiaan.
– Pyyhi roiskunut öljy heti huolellisesti pois ja hävitä rievut paikallisten määräysten mukaisesti.
– Hävitä öljy paikallisten määräysten mukaisesti.

1. Kierrä öljynmittatikku (10) vastapäivään ulos ja pyyhi se puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.
2. Ohjaa öljynmittatikku (10) uudelleen sisään kiertämät- tä öljynmittatikkua (10) uudelleen kiinni.
3. Vedä öljynmittatikku (10) ulos ja lue öljyntaso vaakasuorassa asennossa. Öljyntason täytyy olla öljynmittatikun (10) L (low) ja H (high) -merkkien välissä.
4. Kierrä öljynmittatikku (10) sen jälkeen uudelleen kiinni.

11.2.2 Öljynvaihto (kuva 3)

Moottoriöljy on vaihdettava kerran vuodessa ennen sesongin alkua. Moottorin on öljyä vaihdettaessa oltava käyttölämpötilassa ja sammutettuna.

Käytä vain moottoriöljyä (SAE 10W-30/SAE 10W-40).

1. Kierrä öljynmittatikku (8) vastapäivään ulos.
2. lme moottoriöljy öljypumpun (ja letkun) avulla täyttö-putken kautta.
3. Täytä tuoretta moottoriöljyä ja tarkista öljyntaso (katso 9.1).

11.2.3 Ilmansuodattimen (4b) huolto (kuva 9)

! VAARA

Tulipalo- ja räjähdysvaara!

Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti räjähtää, jos puhdistus tehdään väärin. Tämä johtaa vakaviin palovam-moihin tai kuolemaan.

– Puhdista ilmansuodatin vain koputtelemalla.
- Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai palavilla liuottimilla.

HUOMIO

Vahingoittumisvaara!

Moottorin käyttö ilman suodatinelementtiä tai viallisen suodatinelementin voi aiheuttaa moottorivaurioita.

– Älä koskaan anna moottorin käydä ilman suodatinelementtiä tai viallisen suodatinelementin kanssa. Silloin moottoriin pääsee likaa, mistä voi seurata erittäin vakavia moottorivaurioita.

Likainen ilmansuodatin (4b) alentaa moottoritehoa, koska kaasuttimeen syötetään liian vähän ilmaa. Säännöllinen tarkastus on sen vuoksi välttämätöntä.

Ilmansuodatin (4b) on tarkastettava 25 käyttötunnin välein ja se on tarvittaessa puhdistettava. Jos ilma on hyvin pölyistä, ilmansuodatin (4b) on tarkastettava useammin.

1. Poista ilmansuodattimen suojus (4) irrottamalla molemmat siipiruuvit (4a).
2. Ota ilmansuodattimen suojus (4) irti ja poista ilmansuodatin (4b).
3. Puhdista ilmansuodatin (4b) koputtelemalla.
4. Vaihda viallinen ilmansuodatin (4b) uuteen.
5. Aseta ilmansuodatin (4b) takaisin paikalleen.
6. Asenna ilmansuodattimen kansi (4) siipiruuvilla (4a).

11.2.4 Sytytystulpan (5a) puhdistaminen (kuva 10)

HUOMIO

Vaihda sytytystulppa vain moottorin ollessa kylmä!

Tarkasta sytytystulpan likaisuus ensimmäisen kerran 20 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa kuparilankaharjalla. Huolla sytytystulppa sen jälkeen 50 käyttötunnin välein.

1. Vedä sytytystulpan hattu (5) varovaisesti irti. Älä vedä johdosta, vaan suoraan liittimestä.
2. Poista sytytystulppa (5a). Käytä sytytystulppa-avainta (21).
3. Poista lika sytytystulpan (5a) kannasta.
4. Tarkasta sytytystulppa (5a) silmämääräisesti. Poista mahdolliset kerrostumat teräsharjalla.
5. Tarkasta sytytystulpan rako. Aseta kipinäväli rakomitalla välille 0,6–0,7 mm.
6. Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMAUTUS

Löysä sytytystulppa voi ylikuumentua ja vahingoittaa moottoria. Sytytystulpan liian voimakas kiristäminen voi vahingoittaa kierrettä sylinterinkannessa.

12 Varastointi

Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa.

Optimaalinen varastointilämpötila on 5–30°C. Säilytä tuotetta alkuperäisessä pakkauksessaan.

Peitä tuote suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje tuotteen läheisyydessä.

VAARA

Tulipalo- ja räjähdysvaara!

Jos tuotetta varastoidaan mahdollisten syttymislähteiden lähellä, seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys Tämä johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

- Poista mahdolliset syttymislähteet, kuten esim. uunit, kuumavesiboilerit, kaasusäiliöt, kaasukuivaajat jne.

HUOMIO

Vahingoittumisvaara!

Jos tuotetta ei varastoida asianmukaisesti, seurauksena voi olla moottorivaurioita.

- Varastoi tuote lialta, pölyltä ja kosteudelta suojattuna.

Tarvittava työkalu:

• Polttoaineen imupumppu*
• Öljyn täyttöpullo*
  • Liina/pyyhe*
  * = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

12.1 Polttoaineen poistaminen polttoaineen imupumpulla (kuvat 4, 11)

1. Aseta keräysastia polttoaineen imupumpun letkun alle.
2. Kierrä säiliön korkki (3) auki ja poista se.
3. Poista polttoainesuodatinpanos (2a).
4. Työnnä polttoaineen imupumpun letku polttoainesäiliöön (2) ja poista polttoaine kokonaan polttoaineen imupumpun avulla.
5. Aseta polttoainesuodatinpanos (2a) takaisin paikalleen.
6. Kierrä säiliön korkki (3) uudelleen tiukasti kiinni.
7. Jotta on varmaa, ettei polttoainetta jää kaasuttimeen, täytyy jäljellä oleva polttoaine valuttaa ulos kaasutti-mesta.

Aseta keräysastia kaasuttimen (7) alle ja avaa kaasuttimen ruuvi (7a) koon 10 kiintoavaimella.

12.2 Valmistelut varastointia varten (kuvat 1, 10)

VAROITUS

Älä tyhjennä polttoainetta suljetuissa tiloissa, tulen lähellä tai tupakoitaessa. Kaasuhöyryt voivat aiheuttaa räjähdyksiä tai tulipalon.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö (2) (katso 12.1).
2. Suorita öljynvaihto (katso 11.2.2).
3. Vedä sytytystulppapistoke (5) irti sytytystulpasta(5a). Irrota sytytystulppa (5a) sytytystulppa-avaimella (21) (katso 11.2.4).
4. Täytä öljykannulla noin 0,2 l öljyä sylinteriin.

5. Vedä käynnistysvaijeria (11) hitaasti, jotta öljy suojaa sylinteriä sisältä.

6. Kierrä sytytystulppa (5a) takaisin paikalleen.

7. Puhdista koko tuote maalipinnan suojaamiseksi.
8. Säilytä tuotetta hyvin tuuletetussa paikassa.

13 Kuljetus (kuva 1)

Valmistelut kuljetusta varten

1. Tyhjennä polttoainesäiliö polttoaineen imupumpulla sopivaan säiliöön.
2. Jos laite on käyttökunnossa, anna moottorin käydä niin kauan, kunnes polttoainejäämät on kulutettu loppuun.
3. Poista sytytystulppapistoke sytytystulpasta.
4. Estä tuotteen liukuminen esimerkiksi kiinnittämällä se hihnoilla.
5. Tuotetta voidaan nostaa ja siirtää kahvasta (1) kiinni pitäen.

* = eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

14 Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

HUOMIO

Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä.

Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisävarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

HUOMAUTUS

Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa

Kun tuote lähetetään huoltoasemalle korjausta varten, on huomioitava, että turvallisuussyistä tuote on tyhjen- nettävä öljystä ja polttoaineesta ennen sen lähettämis- tä.

14.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
  • Tyyppikilven tiedot

Varaosat / lisätarvikkeet

Letkusarja, 2 tuumaa - tuotenro.: 7914600701
Letkusarja, 3 tuumaa - tuotenro.: 7914600702
Imusiivilä - tuotenro.: 5914602016
Ilmansuodatinpanos - tuotenro.: 5914602029
Letkun liitinosa - tuotenro.:	5914602007
Kiristysmutteri - tuotenro.:	5914602008
Letkunkiristin - tuotenro.:	79690002

Sytytystulppa - tuotenro.: 3904601090

14.2 Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*:

* = ei sisälly toimitukseen!

15 Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä ennen tuotteen hävittämistä!
• Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!
• Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympäristömääräysten mukaisesti.

16 Huoltokaavio

Noudata ehdottomasti seuraavia huoltoaikoja, jotta varmistat häiriöttömän käytön. Huomio! Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä polttoainetta on täytettävä.

Rakenneosa Aina ennen		käyttöä	3 kuukauden tai 20 käyttötunnin välein	6 kuukauden tai 50 käyttötunnin välein	12 kuukauden tai 100 käyttö- tunnin välein	2 vuoden tai 300 käyttötun- nin välein
Ilmasuodatti- men tarkastus	Tarkasta X
	puhdistus		X
Sytytystulppa	Tarkasta ja sää- dä		X	X	X
	Vaihda					X
Sytytystulppa- pistoke	puhdistus				X
jäähdytyslaipat	Tarkastus			X
Liitoselementit, kuten ruuvit ja mutterit	Tarkasta (kiristä tarvittaessa)	X
Liitoselement- tien tiivisteet	Tarkasta ja vaihda tarvit- taessa				X
Joutokäynti	Tarkasta ja sää- dä				X
Polttokammio	puhdistus				X
Polttoaine	Tarkasta X
Polttoainesäiliö Tarkasta					X
polttoainejohto	Tarkasta	Joka vuosi (vaihda tarvittaessa)
	Huomio: Kohdat joissa on merkintä "X", on annettava valtuutetun ammattiliikkeen suoritettavaksi.

17 Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, miten pitää toimia, jos tuote ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Virheiden poistaminen käyttöönoton aikana
Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Ei kipinää Sytytystulppa	Hiilikertymät sytytystulppien välissä Puhdista sytytystulppa.		Aseta sytytystulpan kipinäväli välille 0,6-0,7 mm.Vaihda sytytystulppa.
	muut Sytytyspuola viallinen, vauhtipyörä-magneetti liian heikko		Ota tätä varten yhteyttä lähimpään asiakaspalveluun.
Heikko kipinä Puristus	Liikaa polttoainetta	palokammiossa,huonolaatuinen polttoaine tai vettä säiliössä	Irrota sytytystulppa ja anna sen kui-vua, vaihda polttoaine.

Virheiden poistaminen käytön aikana
Häiriö Mahdolliset syyt	Korjauskeinot
Moottori ei saavuta kier-roslukua	Rikastin/ryyppy on "ON"-asennossa. Aseta r	kastin/ryyppy asentoon "OFF".
	Liikkuvat osat ovat kuluneet	Vaihda
	Pakokaasulaitteisto tukossa, ei ilman syöt-töä	Vaihda pakokaasulaitteisto, tarkasta sytytyspuola tai vaihda se, puhdista/vaihda ilmansuodatin.
	Sytytyskipinä heikko, sylinterinkansi no-keentunut	Aseta sytytystulpan kipinäväli välille 0,6–0,7 mm.
Kaasutin vuotaa	Kaasuttimen tiiviste kulunut	Ota tätä varten yhteyttä lähimpään asiakaspalve-luun.

18 EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien määräykset.

Merkki:

SCHEPPACH

Tuotenimike:

Bensiinikäyttöinen vesipumppu

PWP32/PWP60

Tuotenro

5914601903/5914602903

EU-direktiivit:

2006/42/EY, 2000/14/EY_2005/88/EY, 2011/65/EU*, 2014/30/EU,

* Yllä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräykset.

2016/1628/EU

Päästö. Nro:

e24*2016/1628*2017/656SRA1/P*0080*00

Sovelletut standardit:

EN 809:1998/A1:2009;

EN ISO 14982:2009

Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutettu edustaja:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ilmeisistä puutteista on ilmoitettava 8 päivän sisällä tuotteiden vastaanotosta, muuten ostaja menettää oikeuden reklamoida tämän kaltaisista puutteista. Myönnämme koneillemme lakisääteistä takuuaikaa vastaavan takuun, kun koneita käsitellään oikein. Takuu toteutetaan vaihtamalla veloituksetta jokainen osa, jossa tämän takuuajan aikana ilmenee todistetta-vasti materiaali- tai valmistusvirheitä. Osille, joita emme valmista itse, myönnämme takuun vain siltä osin kuin meillä on oikeus vaatia takuun mukainen korvaus kyseiseltä tavarantoimittajalta. Ostaja vastaa uusien osien asentamisesta aiheutuvista kuluista. Muunto- ja huojennusvaatimuksia ja muita vahingonkorvausvaatimuksia ei hyväksytä.

Garanti DK