PWP60 - Vattenpump SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PWP60 SCHEPPACH

SE Bensindriven vattenpump | Översättning av originalbruksanvisningen.... 190

Innehållsförteckning

1 Inledning.... 190
2 Produktbeskrivning (bild 1–11).... 191
3 Leveransomfång (bild 2) 191
4 Avsedd användning.... 191
5 Säkerhetsanvisningar.... 192
6 Tekniska specifikationer.... 193
7 Uppackning 193
8 Montering 193
9 Före idrifttagning 194
10 Manövrering 195
11 Rengöring och underhåll.... 196
12 Förvaring.... 197
13 Transport (bild 1).... 198
14 Reparation och reservdelsbeställning.... 198
15 Avfallshantering och återvinning 198
16 Underhållsplan 199
17 Felsökning.... 199
18 EU-försäkran om överensstämmelse...... 200
19 Sprängskiss.... 293

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Använd hörselskydd.
	Öppna lågor eller rökning i närheten av apparaten är strängt förbjudet!
	Ingen öppen eld.
	Risk för förgiftning! Använd produkten endast utomhus och aldrig i stängda eller dåligt ventilerade rum.
	Viktigt. Stäng av motorn innan bränsle fylls på. Fyll inte på under pågående drift.
	Läge chokespakLäge bränslekran

	OBS! Drivmedel är brandfarliga och explosiva – risk för brännskador. Tanka inte då motorn är varm eller fortfarande påslagen.
	Tankvolym
	Kontrollera oljenivån.
	Pumpens rotationsriktning
	Flödeshastighet/timme
	Max. vätsketemperatur
	Max. matningstryck
	Vikt kg
	Sugledning.
	Tryckledning.
	Garanterad ljudeffektnivå för produkten.
	Garanterad ljudeffektnivå för produkten.
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
- Om instruktionsmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning

Observera följande:

Driftanvisningen är en del av den här produkten.

Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1–11)

1. Handtag (ram)
   1a. Skruvar
   1b. Gummifot
2. Bränsletank
   2a. Bränsleinsats
3. Tanklock
4. Luftfilterkåpa
   4a. Vingmutter
   4b. Luftfilter
5. Tändstiftskontakt
   5a. Tändstift
6. Avgasrör
7. Förgasare
   7a. Skruv till förgasare
8. Vattenpåfyllningsrör
   8a. Lock
9. Till-/Från-brytare
10. Oljemätsticka
    10a. Oljeavtappningsskruv
11. Snörstart
12. Bränslekran
13. Choke
14. Gasreglage
15. Vattenavtappningsskruv
16. Suganslutning
17. Tryckanslutning
18. Slangadapter
    18a. Svivelmutter
    18b. Tätningsbricka
19. Slangklämma
20. Förfilter
21. Tändstiftsnyckel
22. Skruvmejsel

3 Leveransomfång (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

1a. 4 x Skruvar

1b. 4 x Gummifot

1. 2 x Slangadapter

18a. 2 x Svivelmutter

18b. 2 x Tätningsbricka

1. 3 x Slangklämma

2. 1 x Förfilter

3. 1 x Tändstiftsnyckel

4. 1 x Skruvmejsel

1 x Bensindriven vattenpump

1 x Instruktionsmanual

4 Avsedd användning

Produkten är lämplig för bevattning och vattning av grönområden, grönsaksland och trädgårdar samt för drift av vattenspridare. Som transportmedium lämpar sig rent vatten (sötvatten), regnvatten och lättare tvättsoda. Med förfilter går det att tappa vatten från dammar, bäckar, regn-tunnor, regnvattencisterner och brunnar.

Den transporterade vätskans maximala temperatur får inte överskrida +35 °C vid kontinuerlig drift.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

WARNING

Läs för din egen säkerhets skull igenom bruksanvisningen och de allmänna säkerhetsanvisningarna före idrifttagning av produkten. Om du lämnar produkten vidare till någon annan ska du alltid lämna med användningsmanualen.

4.1 Ej avsedd användning

Det är strängt förbjudet att använda pumpen för följande ämnen:

• alla typer av färg och lack
• alla typer av lösnings- eller förtunningsmedel

• alla typer av driv- eller smörjmedel
  • Propan eller andra flytande gastyper

• alla typer av brännbara vätskor

• näringsämnen för människor och djur
• Granulat eller ämnen med fasta partiklar
• kemikalier
  • vätskor med temperaturer över 40 °C
• alla vätskor som inte uttryckligen anvisas om i den här handboken
• Vätskor med antiparasiter, ogräsmedel och bekämpningsmedel.

Beakta säkerhetsanvisningarna

OBS

Pumpen får inte användas för att fylla på behållare som kan explodera under övertryck.

• Pumpen är inte lämplig som säkerhetsanordning för brandsläckningssystem.
• Pumpen är inte lämplig för kontinuerlig drift (t.ex. industri, kontinuerlig cirkulation).
• Pumpen är endast avsedd att transportera vatten och neutrala vätskor vid rumstemperatur.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

! FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

! VAR FÖRSIKTIG

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

Vid användning av produkter måste vissa säkerhetsåtgärder följas för att undvika personskador och sakskador. Läs noga igenom instruktionsmanualen/säkerhetsanvisningarna. Om du lämna över produkten till någon annan person, lämna då även över instruktionsmanualen/säkerhetsanvisningarna. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa beskrivningen och säkerhetsinstruktionerna.

Beakta säkerhetsanvisningarna

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk!

5.1 Produktspecifika säkerhetsanvisningar

• Ställ produkten på en jämn, plan yta (tippskyddad).
• Kontrollera produkten avseende lösa delar (skruvmutrar, bultar, skruvar osv). Vänta eller byt dessa vid behov innan du använder produkten.

OBS

För din egen säkerhet, använd bara tillbehör och extrautrustning som anges i instruktionsmanualen eller som föreslås eller anges av tillverkaren. Användning av andra än de i instruktionsmanualen eller katalogen rekommenderade tillsatsverktygen eller tillbehören kan innebära en personlig skaderisk för dig.

• Personer bör hålla ett säkerhetsavständ på minst 15 meter till arbetsområdet.
• Använd inte produkten om den har skadats. Ta aldrig bort några skyddsanordningar från produkten. Detta kan leda till allvarliga personskador.
• Barn får inte använda produkten. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.
• Lämna inte produkten utan uppsikt.
• Personer som är påverkade av alkohol, droger, läkemedel eller som är trötta eller sjuka.

5.2 Hantering av bränsle

! FARA

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

• Förvara bränsle endast i behållare som är avsedda för detta (dunkar).
• Tankbehållarens lock ska alltid skruvas på korrekt och dras åt ordentligt.
• Fyll på bränsle innan motorn startas. Öppna inte tanklåset eller fyll på bränsle medan motorn är igång eller omedelbart efter att produkten har stängts av.
• Stäng av förbränningsmotorn före tankningen och låt den kylas av.
• Tanka bara utomhus och rök inte under tankningen.

- Förvara aldrig produkten med bränsle i tanken inomhus i en byggnad. Bränsleångor som uppstår kan komma i kontakt med öppen låga eller gnistor och antändas.

- Ställ inte produkt och bränslebehållare i närheten av värmesystem, värmestrålare, svetsaggregat och andra värmekällor.

- Om bränsle har runnit över får förbränningsmotorn startas först när de ytor som förorenats av bränsle är rengjorda. Alla antändningsförsök måste undvikas tills bränsleångorna har avdunstat (torka torrt).

- Kontrollera av säkerhetsskäl bränsleledning, bränsletank och tanklås regelbundet beträffande skador, åldring (sprödhet), att allt sitter ordentligt fast och otäta ställen och byt ut dem vid behov.

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

- Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.

- Använd produkten på det sätt som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en produkt som ger optimal effekt.

- Undvik att starta produkten oavsiktligt.

- Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift.

- Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvisningarna i instruktionsmanualen.

- Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

6 Tekniska specifikationer

	PWP32	PWP60
Motor 4-taktsmotor/	luftkyld	4-taktsmotor/luftkyld
Slagvolym 212 cm3 212	cm3
Max. utgångseffekt kW	3,9 kW/5,3 hk	3,9 kW/5,3 hk
Max. motorvarvtal 3800	±50 min-1	3800±50 min-1
Max. tomgångsvarvtal	1600±150 min-1	1600±150 min-1
Max. flöde i l 32000 l/h	60000 l/h
Suganslutning	2"	3"
Tryckanslutning	2"	3"
Max. tryckhöjd	30 m	28 m
Max. sughöjd	7 m	7 m
Max tryck	3 bar	2,8 bar
Bränsle	Bensin	Bensin
Tankvolym	3,2 l	3,2 l
Tändstift	F7RTC	F7RTC
CO2-utsläpp	767 g/kWh	767 g/kWh
Vikt	20 kg	21 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- skinbullret överskrider 85 dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd.

Bulleremissionsvärdena fastställdes i enlighet med EN ISO 3744:1995.

Typvärden buller

	PWP32	PWP60
Ljudtrycksnivå L_pA	91,2 dB	95,5 dB
Ljudeffektnivå L_wA	103,9 dB	108,2 dB
Garanterad ljudeffektnivå L_wA	106 dB	110 dB
Mätosäkerhet K	2,19 dB	2,19 dB

Om det är nödvändigt, håll dig till viloperioder och begränsa arbetets längd till ett minimum.

7 Uppackning

WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fack- handlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

8 Montering

Nödvändigt verktyg:

• U-nyckel/hylsnyckel nyckelvidd 13 mm*

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.1 Montera gummifötter (1b) (bild 3)

1. För att undvika skador på produkten, lägg ett underlägg på marken under monteringen.

2. För de fyra skruvarna M6 (1a) genom de avsedda borrhålen på ramen (1) och säkra dem med vardera en gummifot (1b).

9 Före idrifttagning

WARNING

Hälsorisk!

Inandning av bränsle-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga hälsoskador, medvetslöshet och i extremfall till dödsfall.

• Andas inte in bränsleångor/smörjoljeångor eller avgaser.
  – Använd bara produkten utomhus.

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Anvisning:

Produkten har en centrifugalbrytare. Vid ökande varvtal upprättar denna friktion genom att kopplingsbeläggen trycks mot kopplingshuset innerväggar genom centrifugalkraften.

Kontroll före användning

• Kontrollera motorns alla sidor avseende olje- eller bränsleläckage.
• Kontrollera bränslenivån – bränsletanken ska vara minst halvfull.
• Kontrollera luftfilterskicket.
• Kontrollera bränsleledningarnas skick.
• Var observant beträffande tecken på skador.
• Kontrollera att alla skyddskåpor är monterade och alla skruvar, muttrar och bultar är åtdragna.
• Se till att produkten har god ventilation.
• Övertyga dig om att tändstiftskontakten är ansluten till tändstiftet.
• Sugledning och tryckledning ska placeras så att dessa inte kan utöva något mekaniskt tryck på pumpen.

Nödvändigt verktyg:

- Skruvmejsel (22)

- Tratt*

- Trasa/duk*

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Produkten levereras utan motorolja. Före idrifttagning måste olja fyllas på. Använd olja för olika kvaliteter (SAE 10W-30 eller SAE 10W-40).

Kontrollera oljenivån regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada motorn.

1. Skruva ut oljemätstickan (10).
2. Fyll tanken med motorolja med hjälp av en tratt.
   Var observant på max. påfyllningsmängd (se Tekniska specifikationer).
   Fyll försiktigt på oljan upp till påfyllningsstosens underkant.
3. Torka av oljemätstickan (10) med en ren, luddfri trasa.

4. För in oljemätstickan (10) igen utan att skruva tillbaka oljemätstickan (10).

5. Dra ut oljemätstickan (10) och läs av oljenivån i vågrätt läge. Oljenivån ska befinna sig mellan L (low) och H (high) på oljemätstickan (10).

6. Fyll på rekommenderad mängd olja om oljenivån är för låg (se Tekniska specifikationer).
7. Skruva sedan in oljemätstickan (10) igen.

9.2 Fyll på bränsle (bild 4)

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Fyll bara på bränsle när motorn har stängts av och svalnat. Rök inte när du tankar produkten.

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

• Stäng av motorn och låt den kylas av.
• Håll värme, lågor och gnistor borta.
  • Fyll bara på bränsle utomhus.
  • Bär skyddshandskar.
• Undvik hud- och ögonkontakt.
• Starta maskinen med ett avständ på minst 3 meter från bränslepåfyllningsstället.
• Var uppmärksam på otätheter. Starta inte motorn om bränsle läcker ut.
• Använd alltid en bränslefilterinsats.
• Använd en lämplig tratt eller ett påfyllningsrör för att tanka så att inget bränsle kan rinna ut på förbränningsmotor och hus.
  Fyll inte på för mycket i bränsetanken!

OBS

Produkten levereras utan bränsle. Därför måste bränsle fyllas på före idrifttagning. Använd Super E5-bensin.

1. Rengör runt påfyllningsområdet.
   Smuts i bränsletanken (2) orsakar driftstörningar.
2. Öppna tanklocket (3) försiktigt så att eventuellt övertryck kan reduceras.
3. Fyll bränsletanken (2) med bränsle med hjälp av en tratt.
   Var observant på max. påfyllningsmängd (se Tekniska specifikationer).
   Fyll försiktigt på bränslet upp till påfyllningsstosens underkant.
4. Skruva på tanklocket (3) igen.
   Se till att tanklocket (3) sluter till ordentligt.
5. Rengör tanklocket (3) och området runt det.

9.3 Installera sugledningen\* (bild 5)

Anvisning:

Pumpen har en backventil som förhindrar att vattnet rinner tillbaka till sugledningen.

• Sugledningen* måste vara förstärkt med en styv vägg eller ett trädnät.
• Använd ingen slang* som är mindre än pumpens sugledning*.
• Sugledningen* bör endast vara så lång som nödvändigt.
• Pumpkapaciteten är som bäst när pumpen är så nära vattenytan som möjligt och slangarna* är korta.

• En otät sugledning* förhindrar sugning av vatten genom att luft sugs in samtidigt.

• För in slangadaptern (18) i svivelmuttern (18a).

• Lägg tätningen (18b) i svivelmuttern (18a).
• Skruva på en svivelmutter (18a) på suganslutningen (16) och dra åt den (8–10 Nm).
  Se till att tätningen (18b) på svivelmuttern (18a) ligger an mot suganslutningen (16).
• Fäst sugledningen* med en slangklämma (19) på slangadaptern (18) på sugledningen* för att undvika läckage och förlust av sugkraft. Använd skruvmejseln (22).
• Installera förfiltret (20) på den andra änden av sugledningen* och fäst den med en slangklämma (19). Använd en skruvmejsel (22). Undvik sugning av främmande föremål (sand osv.). Sätt dit ett förfilter (20) om det skulle vara nödvändigt
• Demonteringen sker i omvänd ordningsföljd.

9.4 Installera tryckledningen\* (bild 6)

1. För in slangadaptern (18) i svivelmuttern (18a).
2. Lägg tätningen (18b) i svivelmuttern (18a).
3. Skruva på en svivelmutter (18a) på tryckanslutningen (17) och dra åt den (8–10 Nm). Se till att tätningen (18b) på svivelmuttern (18a) ligger an mot tryckanslutningen (17).
4. För att förbättra pumpkapaciteten och reducera vätskefriktionen, använd en kort tryckledning* med stor diameter. En lång eller tunn slang* ökar vätskefriktionen och reducerar pumpkapaciteten.
5. Fäst tryckledningen* med en slangklämma (19) på slangadaptern (18) på tryckledningen*. Använd en skruvmeisel (22).
6. Demonteringen sker i omvänd ordningsföljd.

9.5 Förpumpa produkten (bild 7)

Anvisning:

Torrdrift av pumpen leder till skador på pumpens tätningar. Om pumpen går torr, stäng omedelbart av motorn och låt pumpen svalna före förpumpning.

Om pumpen tas bort igen efter användning måste ovillkorligen vatten fyllas på vid ny anslutning och idrifttagning.

Sugledningen behöver inte fyllas på med vatten!

1. Innan motorn startas, ta av locket (8a) på vattenpåfyllningsröret (8) från pumpkammaren och fyll pumpkammaren med vatten.
2. Sätt tillbaka locket (8a) på vattenpåfyllningsröret (8) och dra åt det.

10 Manövrering

10.1 Starta motorn (bild 8)

! FARA

Risk för förgiftning!

Använd produkten endast utomhus och aldrig i stängda eller dåligt ventilerade rum.

OBS

• Låt aldrig snörstarten smålla tillbaks av sig själv. Detta kan leda till skador.
  – Vid kallt väder kan det vara nödvändigt att upprepa startprocessen flera gånger.

ANVISNING

Använd endast bränslepumpen "Primer" när motorn är kall!

ANVISNING

När motorn startas för första gången krävs det flera försök innan bränslet transporteras från tanken till motorn.

10.1.1 I "kallt" tillstånd

1. Vrid Till-Från/-brytaren (9) till läget "ON".
2. Ställ bränslekranen (12) på "ON".
3. Ställ "CHOKE" (13) i läget "ON".
4. Dra nu snabbt i snörstarten (11) tills motorn startar. Om motorn inte skulle starta upprepar du förloppet.
5. Flytta, efter start av motorn (efter ca 15–30 sekunder), "CHOKE" (13) från läget "ON" till läget "OFF".
6. Ställ in den önskade hastigheten med gasreglaget (14).
   På så sätt ökar eller minskar du flödet.
   LOW = motorn på tomgång
   FAST = maximal pumpkapacitet
7. Om motorn trots flera försök inte startar, läs kapitlet "Felavhjälpning".

Anvisning:

Varmkör motorn på tomgång i ungefär 10 minuter.

10.1.2 I "varmt" tillstånd

1. Ställ bränslekranen (12) på "ON".
2. Dra nu snabbt i snörstarten (11). Produkten bör starta efter maximalt 2 drag. Om produkten fortfarande inte startar, upprepa förloppet som beskrivs under 10.1.1.
3. Ställ in den önskade hastigheten med gasreglaget (14).
   På så sätt ökar eller minskar du flödet.
   LOW = motorn på tomgång
   FAST = maximal pumpkapacitet

Anvisning:

Varmkör motorn på tomgång i ungefär 10 minuter.

10.2 Stäng av motorn (bild 8, 10)

Anvisning:

Låt produkten gå en kort stund (cirka 30 sekunder) innan du stänger av den för att låta motorn svalna.

1. För att stänga av motorn, vrid Till-Från/-brytaren (10) till läget "OFF".
2. Ställ bränslekranen (12) på "OFF".
3. Dra ut tändstiftskontakten (5) från tändstiftet (5a) för att undvika att motorn startar oavsiktligt.

10.3 Efter avslutat arbete (bild 1)

1. Ta bort tryckledningen*.
2. Ta bort sugledningen*.
3. Skruva ut vattenavtappningsskruven (15) och låt vattnet rinna ut ur pumpkammaren.
4. Montera tillbaka vattenavtappningsskruven (15).
   * = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

11 Rengöring och underhåll

WARNING

Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

WARNING

Felaktiga underhålls- eller rengöringsarbeten kan orsaka personskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhållsarbeten kan produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till personskador och brännskador.

– Koppla från produkten.
- Ta bort tändstiftskontakten från tändstiftet.
- Låt produkten svalna.

11.1 Rengöring

- Utför rengörings- och underhållsarbeten endast i den utsträckning som anges i denna instruktionsmanual. Övriga arbeten måste utföras av fackpersonal.

- Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.

- Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa* och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

11.1.1 Rengöra bränslefilterinsatsen (2a) (bild 4)

Anvisning:

Bränslefilterinsatsen är en filterkopp som sitter direkt under tanklocket och filtrerar allt påfyllt bränsle.

1. Skruva på tanklocket (3).

2. Ta bort bränslefilterinsatsen (2a). Rengör den i ickeantändligt lösningsmedel eller ett lösningsmedel med hög flampunkt.

3. Sätt in bränslefilterinsatsen (2a) igen.
4. Skruva fast tanklocket (3) igen.

11.2 Underhåll (bild 1, 2)

Nödvändigt verktyg:

• Tändstiftsnyckel (21)
- Skruvmejsel (22)
- Oljepump*
- Uppsamlingsbehållare*
- Bränsleutsugningspump*
• U-nyckel nyckelvidd 10 mm*
- Trådborste*
- Bladmått*

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

11.2.1 Kontrollera oljenivån (bild 3)

WARNING

Hälsorisk!

Inandning av bränsle-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga hälsoskador, medvetslöshet och i extremfall till dödsfall.

• Andas inte in bränsleångor/smörjoljeångor eller avgaser.
• Använd bara produkten utomhus.

OBS

Produktskada!

Om maskinen drivs utan eller med för lite motor- och växellådsolja kan detta leda till skador på motorn.

• Fyll på bränsle och olja före idrifttagning. Maskinen levereras utan motor- eller växellådsolja.
• Använd endast motorolja SAE 10W-30 eller SAE 10W-40.

OBS

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön längsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

– Fyll endast på/töm ut olja på jämn, fasta ytor.
- Använd en påfyllningsstos eller tratt.
- Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.
– Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.
– Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

1. Skruva ut oljemätstickan (10) genom att skruva åt vänster och torka av den med en ren, luddfri trasa.

2. För in oljemätstickan (10) igen utan att skruva tillbaka oljemätstickan (10).

3. Dra ut oljemätstickan (10) och läs av oljenivån i vågrätt läge. Oljenivån ska befinna sig mellan L (low) och H (high) på oljemätstickan (10).

4. Skruva sedan in oljemätstickan (10) igen.

11.2.2 Oljebyte (bild 3)

Bytet av motorolja bör genomföras en gång om året innan säsongen börjar med driftvarm och avstängd motor.

Använd endast motorolja (SAE 10W-30/SAE 10W-40).

1. Skruva ut oljemätstickan (8) genom att skruva åt vänster.
2. Sug upp motoroljan genom påfyllningsröret med en oljepump (med slang).
3. Fyll på ny motorolja och kontrollera oljenivån (se 9.1)

11.2.3 Underhåll av luftfiltret (4b) (bild 9)

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid felaktig rengöring och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

– Rengör luftfiltret endast genom att knacka ur det.
– Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara lösningsmedel.

OBS

Risk för skador!

Att använda motorn utan, eller med ett skadat, filterelement kan leda till motorskador.
– Kör aldrig motorn utan, eller med ett skadat, luftfilterelement. Smuts blir kvar i motorn och orsakar allvarliga motorskador.

Smutsiga luftfilter (4b) minskar motoreffekten eftersom förgasaren får för lite luft. Regelbundna kontroller är därför nödvändiga.

Luftfiltret (4b) bör kontrolleras var 25:e drifttimme och rengöras vid behov. Kontrollera luftfiltret (4b) oftare om luften är mycket dammig.

1. Ta av luftfilterkåpan (4) genom att demontera vingskruven (4a).
2. Ta av luftfilterkåpan (4) och ta bort luftfiltret (4b).
3. Rengör luftfiltret (4b) genom att knacka ur det.
4. Byt ut ett defekt luftfilter (4b) mot ett nytt.
5. Sätt in luftfiltret (4b) igen.
6. Montera tillbaka luftfilterkåpan (4) med vingskruven (4a).

11.2.4 Rengöra tändstiftet (5a) (bild 10)

OBS

Byt endast tändstiftet när motorn är kall!

Kontrollera tändstiftets nedsmutsning första gången efter 20 drifttimmar och rengör det med en kopparträdsborste vid behov. Underhåll sedan tändstiftet var 50:e drifttimmte.

1. Dra försiktigt av tändstiftskontakten (5). Dra inte i kabeln, utan direkt i kontakten.

2. Ta bort tändstiftet (5a). Använd en tändstiftsnyckel (21).

3. Ta bort eventuell smuts från sockeln på tändstiftet (5a).
4. Kontrollera tändstiftet (5a) visuellt. Ta bort ev. avlagringar med en trådborste.
5. Kontrollera tändstiftsspalten. Ställ in elektrodavståndet till 0,6–0,7 mm med ett bladmått.
6. Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd.

ANVISNING

Ett löst tändstift kan överhettas och skada motorn. Och om du drar åt tändstiftet för hårt kan gångan i cylinder-huvudet skadas.

12 Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn.

Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen.

Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Vid lagring av produkten i närheten av möjliga antändningskällor kan det uppstå en brand eller en explosion. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

– Åtgärda möjliga antändningskällor som t.ex. ugnar, varmvattensberedare med gas, gastorkare osv.

OBS

Risk för skador!

Om produkten inte lagras korrekt kan det leda till allvarliga motorskador.

- Förvara produkten skyddad från smuts, damm och fukt.

Nödvändigt verktyg:

• Bränsleutsugningspump*
• Oljepäfyllningsflaska*
• Trasa/duk*
  * = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

12.1 Tappa ur bränsle med en bränsleutsugningspump (bild 4, 11)

1. Håll en uppsamlingsbehållare under bränsleutsugningspumpens slang.
2. Skruva upp tanklocket (3) och ta av det.
3. Ta bort bränslefilterinsatsen (2a).
4. Skjut in bränsleutsugningspumpens slang i bränsletanken (2) och tappa ur bränslet helt med hjälp av bränsleutsugningspumpen.
5. Sätt in bränslefilterinsatsen (2a) igen.

6. Skruva fast tanklocket (3) igen.

7. För att säkerställa att inget bränsle finns kvar i förgasaren måste det återstäende bränslet i förgasaren tömmas. Placera en uppsamlingsbehållare under förgasaren (7) och öppna förgasarskruven (7a) med hjälp av en U-nyckel nyckelvidd 10.

12.2 Förbereda för förvaring (bild 1, 10)

WARNING

Töm inte ut bränsle inomhus, nära eld eller vid rökning. Gasångor kan orsaka explosion eller brand.

1. Töm bränsletanken (2) (se 12.1).
2. Utför ett oljebyte (se 11.2.2).
3. Dra av tändstiftskontakten (5) från tändstiftet (5a). Ta bort tändstiftet (5a) med en tändstiftsnyckel (21) (se 11.2.4).
4. Använd en oljekanna för att fylla på cirka 0,2 l olja i cylindern.
5. Dra långsamt i snörstarten (11) så att oljan skyddar cylindern inuti.
6. Skruva tillbaka tändstiftet (5a).
7. Rengör hela produkten för att skydda lackfärgen.
8. Förvara produkten på en väl ventilerad plats eller ort.

13 Transport (bild 1)

Förbereda för transport

1. Töm bränsletanken i en tillåten behållare med en bränsleutsugningspump.
2. Låt motorn, om den fungerar, gå tills allt bränsle är förbrukat.
3. Ta bort tändstiftskontakten från tändstiftet.
4. Säkra produkten mot att glida med t.ex. spännband.
5. Produkten kan lyftas och förflyttas med handtaget (1).
   * = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

14 Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

OBS

Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

ANVISNING

Viktig information vid en reparation

Tänk på att om produkten skickas till servicestationen för reparation så ska produkten av säkerhetsskäl vara tömd på olja och bränsle.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Slangsats 2“ - artikelnr: 7914600701
Slangsats 3“ - artikelnr: 7914600702
Sugkorg - artikelnr: 5914602016
Luftfilterinsats - artikelnr: 5914602029
Slanganslutningsstycke - artikelnr: 5914602007
Svivelmutter - artikelnr:	5914602008
Slangklämma - artikelnr:	79690002
Tändstift - artikelnr:	3904601090

14.2 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*:

* = ingår inte i leveransomfånget!

15 Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge information om hur uttjänta apparater kasseras.

Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan produkten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!
• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshanteras miljövänligt.

16 Underhållsplan

Nedanstående underhållsintervall måste följas för att säkerställa störningsfri drift. Obs! Vid första idrifttagning måste bränsle fyllas på.

Komponent Före varje an-		vändning	Var 3:e månad eller var 20:e timme	Var 6:e månad eller var 50:e timme	Var 12:e månad eller var 100:e timme	Vartannat år eller var 300:e timme
Kontroll av luft-filtret	Kontrollera X
	Rengöra X
Tändstift Kontrollera och ställ in			X X X
		Byta X
Tändstiftskon-takt	Rengöra X
Kylflänsar Kontroll				X
Anslutningsele-ment som skru-var och muttrar	Kontrollera (dra åt om nödvän-digt)	X
Anslutningsele-mentens tät-ningar	Kontrollera och byt ut vid behov				X
Tomgång	Kontrollera och ställa in				X
Förbrännings-kammare	Rengöra X
Bränsle	Kontrollera X
Bränsletank	Kontrollera				X
Bränsleledning	Kontrollera	Varje år (byt ut om nödvändigt)
	Obs: Punkterna "X" ska endast genomföras hos ett auktoriserat fackföretag.

17 Felsökning

Den följande tabellen innehåller felsymptom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Felavhjälpning vid idrifttagning
Störning		Möjliga orsaker	Åtgård
Ingen gnista	Tändstift	Kolavlagring mellan tändstiften	Rengör tändstiftet. Ställ in tändstiftsspalten på 0,6 till 0,7 mm. Byt ut tändstiftet.
	Annat	Defekt tändspole, för svag sväng-hjulsmagnet	Kontakta din kundtjänst angående detta.
Svag gnista	Kompression	För mycket bränsle i förbrännings-kammaren, dåligt bränsle eller vatten i tanken	Demontera tändstiftet och låt det tor-ka, byt bränsle.

Felavhjälpning under drift
Störning	Möjliga orsaker	Åtgärd
Motorn kommer inte upp i varvtal	Chokespaken är i läget "ON".	Ställ chokespaken i läget "OFF".
	Rörliga element är slitna	Byta
	Avgassystemet är igensatt, ingen lufttillför sel	-Byt ut avgassystemet, kontrollera resp. byt ut tändspolen, rengör / byt ut luftfiltret.
	Gnistan är svag, topplocket är sotigt	Ställ in tändstiftsspalten på 0,6 till 0,7 mm.
Förgasaren läcker	Förgasartätningen är sliten	Kontakta din kundtjänst angående detta.

18 EU-försäkran om överensstämmelse

Översättning från försäkran om överensstämmelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Bensindriven vattenpump PWP32/PWP60

Art.nr 5914601903/5914602903

EU-direktiv:

2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*, 2014/30/EU,

* Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

2016/1628/EU

Emission. Nr:

e24*2016/1628*2017/656SRA1/P*0080*00

Ansvarig för dokumentationen:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Forklaring av symbolene på produktet

Brukerveiledningen er del av produktet.

Fyll kun på drivstoff när motoren er slått av og avkjølt. Ikke røyk när du fyller produktet.

FARE

9.5 Forpumping av produktet (fig. 7)

Merknader:

12.1 Tappe av drivstoff med en drivstoffsugepumpe (fig. 4, 11)

Uppenbara brister ska rapporteras inom 8 dagar från att varan har erhållits, annars mister köparen samtliga anspråk på grund av sådana brister. Vi lämnar garanti för våra maskiner vid korrekt behandling under den lagstadgade garantitiden från och med leverans på så sätt att vi utan kostnad byter alla maskindelar som inom denna tid eventuellt blir obrukbara på grund av påvisade material- eller tillverkningsfel. För delar som inte själva tillverkar lämnar vi endast den garanti som våra garantianspråk gentemot underleverantörerna tillåter. Köparen står för kostnaderna att sätta i de nya delarna. Retur- och kompensationsanspråk samt övriga skadeersättningsanspråk är uteslutna.

Takuu FI