PWP60 - Veepump SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Scheppach
Mudel	PWP60
Toote tüüp	Soojusmootoriga veepump
Kaal	21 kg
Mootor	4-taktiline, õhkjahutusega, 212 cm³, 3,9 kW (5,3 hj)
Maksimaalne vooluhulk	60 000 l/h
Imemisühendus	3"
Surveühendus	3"
Maksimaalne tõstekõrgus	28 m
Maksimaalne imemiskõrgus	7 m
Maksimaalne rõhk	2,8 bar
Kütus	Bensiin (Super E5)
Kütusepaagi maht	3,2 L
Süüteküünal	F7RTC
Garanteeritud helivõimsuse tase	110 dB(A)
Vedeliku maksimaalne temperatuur	35 °C
Sihipärane kasutamine	Kastmine, niisutamine, puhas vesi, vihmavesi, eelfiltriga: tiigi- või oja- või kaevuvesi
Kulumisosad	Tihendid, õhufilter, süüteküünal, kütusefiltri kassett
Remonditavus	Varuosad saadaval müügijärgse teeninduse kaudu (viitetähised on toodud kasutusjuhendis)
Puhastamine	Niiske lapp ja must seep; ärge kasutage lahusteid
Ohutus	Mootori seiskamine enne täitmist, kasutage ainult välitingimustes, ohutuskaugus 15 m

Korduma kippuvad küsimused - PWP60 SCHEPPACH

Millist mootoriõli kasutada Scheppach PWP60 pumba jaoks?

Kasutage mitmeotstarbelist mootoriõli SAE 10W-30 või SAE 10W-40. Toode tarnitakse ilma õlita, enne esimest kasutamist tuleb see täita.

Kuidas külma pumpa käivitada?

Seadke lüliti asendisse ON, avage kütusekraan, seadke starter asendisse ON, seejärel tõmmake trossstarterit tugevalt, kuni mootor käivitub. 15-30 sekundi pärast keerake starter tagasi asendisse OFF ja reguleerige kiirust gaasihoovaga.

Mida teha, kui pump ei pumpa vett?

Kontrollige, et pumba kamber on veega täidetud (eellaadimine), et imi- ja surveühendused on korralikult ühendatud ja tihedad, ning et eelfilter pole ummistunud. Veenduge ka, et tagasilöögiklapp töötab.

Millist kütust kasutada ja kuidas tankida?

Kasutage Super E5 bensiini. Tankige ainult siis, kui mootor on seiskunud ja jahtunud, väljas, suitsetamata. Ärge täitke ääreni ja kasutage lehtrit, et vältida ülevoolu.

Kuidas hooldada õhufiltrit?

Kontrollige õhufiltrit iga 25 töötunni järel. Puhastage seda õrnalt koputades. Ärge kunagi puhastage seda bensiini või tuleohtlike lahustitega. Vahetage see välja, kui see on kahjustatud.

Milline on õli vahetamise protseduur?

Vahetage mootoriõli enne hooaja algust, kui mootor on soe ja seiskunud. Keerake õlimõõtevarda lahti, imege kasutatud õli õlipumbaga välja, seejärel täitke uue õliga SAE 10W-30 või 10W-40 õige tasemeni.

Kuidas puhastada süüteküünalt?

Ühendage pistik lahti, eemaldage süüteküünal kaasasoleva võtmega, puhastage setted metallharjaga ja kontrollige elektroodide vahekaugust (0,6-0,7 mm). Vajadusel vahetage see välja.

Kas ma võin pumpa kasutada kuuma veega?

Ei, vedeliku temperatuur ei tohi pideval töötamisel ületada 35 °C. Kõrgemad temperatuurid kahjustavad pumpa.

Kuidas pumpa talveks hoiustada?

Tühjendage kütusepaak ja karburaator, vahetage õli, eemaldage süüteküünal ja valage silindrisse veidi õli, seejärel tõmmake starterit aeglaselt, et kaitsta sisemust. Hoidke kuivas ja külmumiskindlas kohas.

Kust leida Scheppach PWP60 varuosi?

Varuosad on saadaval Scheppachi müügijärgse teeninduse kaudu. Skaneerige QR-kood scheppach.com avalehel või võtke ühendust volitatud edasimüüjaga, esitades mudeli ja osa numbri.

KASUTUSJUHEND PWP60 SCHEPPACH

EE Bensiini-veepump | Originaalkasutusjuhendi tõlge 157

1 Sissejuhatus.... 157 2 Toote kirjeldus (joon. 1-11) 158 3 Tarnekomplekt (joon. 2) 158 4 Sihtotstarbekohane kasutus.... 158 5 Ohutusjuhised 159 6 Tehnilised andmed.... 160 7 Lahtipakkimine 160 8 Montaaž 160 9 Enne käikuvõtmist.... 161 10 Käsitsemine.... 162 11 Puhastamine ja hooldus.... 163 12 Ladustamine.... 164 13 Transportimine (joon. 1).... 165 14 Remont ja varuosade tellimine.... 165 15 Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 165 16 Hooldusplaan 166 17 Rikete kõrvaldamine.... 166 18 ELi vastavusdeklaratsioon 167 19 Plahvatusjoonis.... 293

Tootel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele.

Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks.

	Lugege enne käikuvõtmist käsitsusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!
	Kandke kuulmekaitset.
	Lahtised leegid või suitsetamine on seadme läheduses rangelt keelatud!
	Lahtine tuli keelatud.
	Mürgistusoht! Kasutage toodet ainult välis- tingimustes ja mitte kunagi suletud või hal- vasti ventileeritud ruumides.
	Tähtis. Lülitage mootor enne kütuse juurde- valamist välja. Ärge lisage kütust töö ajal.
	Segurikasti asend Kütusekraani asend

	TÄHELEPANU! Käitusained on tuleohtlikud ja plahvatusvõimelised - põletusoht. Ärge tankige kuuma või töötava mootoriga.
	Paagi maht
	Kontrollige õlitaset.
	Pumba pöörlemissuund
	Pumpamiskogus/tund
	Vedeliku max temperatuur
	Max pumpamisrõhk
	Kaal kg
	Imitorustik
	Rõhutorustik
	Toote garanteeritud helivõimsustase.
	Toote garanteeritud helivõimsustase.
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi-dele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine • Käsitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine • Mitte sihtotstarbekohane kasutus

Pidage silmas:

Käsitsusjuhend on könealuse toote koostisosa.

See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohutusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusjuhendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2 Toote kirjeldus (joon. 1-11)

1. Käepide (raam) 1a. Poldid 1b. Kummijalg
2. Kütusepaak 2a. Kütusefiltri südamik
3. Paagikork
4. Õhufiltri kate 4a. Tiibmutter 4b. Õhufilter
5. Süüteküünla pistik 5a. Süüteküünal
6. Summuti
7. Karburaator 7a. Karburaatori polt
8. Veetäiteotsak 8a. Kaas
9. Sisse-/väljalüliti
10. Õlimõõtevarras 10a. Õli väljalaskepolt
11. Tõmbenöörstarter
12. Kütusekraan
13. Segurikasti
14. Gaasihoob
15. Vee väljalaskepolt
16. Imiühendus
17. Röhuühendus
18. Voolikuadapter 18a. Äärikmutter 18b. Tihend
19. Voolikuvits
20. Eelfilter
21. Süüteküünla võti
22. Kruvikeeraja

3 Tarnekomplekt (joon. 2)

Pos Arv Nimetus

1a. 4 x Poldid 1b. 4 x Kummijalg 18. 2 x Voolikuadapter 18a. 2 x Äärikmutter

18b. 2 x Tihend 19. 3 x Voolikuvits 20. 1 x Eelfilter 21. 1 x Süüteküünla võti 22. 1 x Kruvikeeraja 1 x Bensiini-veepump 1 x Käsitsusjuhend

4 Sihtotstarbekohane kasutus

Toode sobib roherajatiste, juurviljapeenarde ja aedade märgamiseks ning kastmiseks ja muruvihmutite käitamiseks. Pumbatavateks meediumiteks sobivad puhas vesi (magevesi), vihmavesi või lahja seebilahus. Eelfiltriga saab vett võtta tiikidest, ojadest, vihmaveetünnidest, vihmaveetsisternidest ja kaevudest.

Pumbatava vedeliku maksimaalne temperatuur ei tohi ületada kestevrežiimis +35 °C.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud iga liiki kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

HOIATUS

Palun lugege enne seadme käikuvõtmist oma ohutuse huvides käesolev käsiraamat ja ohutusjuhised põhjalikult läbi. Kui annate toote üle kolmandatele isikutele, siis pange käesolev kasutuskorraldus alati kaasa.

4.1 Mitte sihtotstarbekohane kasutus

Pumpa on rangeimalt keelatud kasutada järgnevate substantsidega:

• iga liiki värvid ja lakid
• iga liiki lahustid ja vedeldid
• iga liiki kütused ja määrdeained • propaan või muud veeldatud gaasiliigid
• iga liiki põlemisvõimelised vedelikud • inimeste ja loomade toiduained • granulaadid või kõvade osakestega substantsid
• kemikaalid • vedelikud temperatuuridega üle 40 °C
• kõik vedelikud, millele käesolevas käsiraamatus selgesõnaliselt ei viidata

- anti-parasiitide, herbitsiidide ja pestitsiididega vedelikud

Järgige ohutusjuhiseid

TÄHELEPANU

Pumpa ei tohi kasutada mahutite täitmiseks, mis võivad ülerõhu all plahvatada.

• Pump ei sobi tulekustutussüsteemide ohutusseadiseks.
• Pump ei sobi kestevrežiimiks (nt tööstuskasutus, kestevtsirkulatsioonirežiim).
• Pump on heaks kiidetud eranditult kasutamiseks ruumitemperatuuril vee ja neutraalsete vedelike pumpamisel.

Käsitsusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus

OHT

Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

HOIATUS

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus.

TÄHELEPANU

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

5 Ohutusjuhised

TÄHELEPANU

Tähelepanu!

Toodete kasutamisel tuleb pidada kinni mõnedest ohutusabinõudest, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lugege käesolev käsitsusjuhend/ohutusjuhised seetõttu hoolikalt läbi. Kui peaksite toote teistele isikutele üle andma, siis palun väljastage ka käesolev käsitsusjuhend/ohutusjuhised. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.

Järgige ohutusjuhiseid

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal!

5.1 Tootespetsiifilised ohutusjuhised

• Asetage toode tasasele sirgele pinnale (kaadumiskindel).
• Kontrollige kogu toodet lahtiste osade (keermemutrid, poldid, kruvid jne) suhtes. Hooldage neid või asendage need vajaduse korral enne toote kasutamist.

TÄHELEPANU

Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult käsitsusjuhendis mainitud või tootja poolt soovitatud või mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid. Muude kui käsitsusjuhendis või kataloogis soovitatud rakendustööriistade või tarvikute kasutamine võib tähendada Teile isiklikku vigastusohtu.

• Inimesed peaksid vähemalt 15-meetrisest ohutusvahemaast kinni pidama.
• Ärge kasutage toodet, kui see on kahjustatud. Ärge eemaldage kunagi toote kaitseseadiseid. See võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Lapsed ei tohi toodet kasutada. Lapsi tuleb valvata, tegemaks kindlaks, et nad tootega ei mängi.
• Ärge jätke toodet järelevalveta.
• Inimesed, kes on alkoholi, uimastite, ravimite mõju all, väsinud või haiged.

5.2 Kütusega ümberkäimine

OHT

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Kütus võib sissevalamisel süttida ja võib-olla plahvatada. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

• Säilitage kütust ainult selleks ettenähtud mahutites (kanistrites).
• Paakmahutite sulgurkübarad tuleb alati nõuetekohaselt peale keerata ja kinni pingutada.
• Kütus tuleb sisse valada enne mootori käivitamist. Kui mootor töötab või kohe pärast toote väljalülitamist ei tohi paagikorki avada ega kütust juurde valada.

- Seisake enne tankimist sisepõlemismootor ja laske sellel maha jahtuda.

- Tankige ainult õues ja ärge suitsetage tankimise ajal.

- Ärge hoidke toodet kunagi hoone sees kütusepaagis. Tekkivad kütuseaurud võivad kokku puutuda lahtise tule või sädemetega ja süttida.

- Ärge asetage toodet ja kütusemahutit küttesüsteemide, küttekiirgurite, keevitusseadmete ja muude soojusallikate lähedusse.

- Kui kütust on üle voolanud, käivitage sisepõlemismootor alles pärast seda, kui kütusega saastunud pind on puhastatud. Vältige igasugust käivituskatset, kuni kütuseaurud on lendunud (pühkige kuivaks).

- Kontrollige ohutuse huvides regulaarselt kütusetorustikku, kütusepaaki, paagikorki ja ühendusi kahjustuste, vananemise (haprus), tugeva kinnituse ning ebatiheduste suhtes ja vahetage need vajadusel välja.

5.3 Jääkriskid

Toode on ehitatud vastavalt tehnika kaasaegsele arengutasemele ja kehtivatele ohutustehnilistele reeglitele. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsusjuhendit tervikuna.
• Kasutage toodet nii, nagu käesolevas käsitsusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie toode annab optimaalseid tulemusi. • Vältige toote ettekavatsematut käimapanemist.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.
• Pidage kinni käsitsusjuhendis etteantud hooldus- ja ohutusjuhistest.
• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata esineda mitteilmsed jääkriskid.

6 Tehnilised andmed

	PWP32	PWP60
Mootor 4-taktiline	mootor/öhkjahutusega	4-taktilinemootor/öhkjahutusega
Töömaht 212 cm3 212 cm3
Max väljundvõimsus (kW)	3,9 kW/5,3 hj	3,9 kW/5,3 hj
Max mootori pöördearv	3800±50 min-1	3800±50 min-1
Max tühikäigupöörded	1600±150 min-1	1600±150 min-1
Max pumpamiskogus I	32000 l/h 60000 l/h
Imiühendus 2"	3"
Rõhuühendus	2"	3"
Max pumpamiskõrgus	30 m	28 m
Max imemiskõrgus	7 m	7 m
Max rõhk	3 bar	2,8 bar
Kütus	Bensiin	Bensiin
Paagi maht	3,2 l	3,2 l
Süüteküünal	F7RTC	F7RTC
CO2-pääst	767 g/kWh	767 g/kWh
Kaal	20 kg	21 kg

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Müra ja vibratsioon

HOIATUS

Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke ise ja paluge läheduses viibivatel isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Müraemissiooni väärtused määrati vastavalt EN ISO 3744:1995.

Müra tunnusväärtused

	PWP32	PWP60
Helirõhutase LpA	91,2 dB	95,5 dB
Helivõimsustase LwA	103,9 dB	108,2 dB
Garanteeritud helivõimsustase LwA	106 dB	110 dB
Mõõtemääramatus K	2,19 dB	2,19 dB

Pidage vajaduse korral puhkeaegadest kinni ja piirake töö kestus vähimale vajalikule.

7 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad!

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjudest kohe transpordiettevõtet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.

8 Montaaž

Vajalikud tööriistad:

• Lihtvõti/padrunvõti VM 13 mm*

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

8.1 Kummijalgade (1b) monteerimine (joon. 3)

1. Vältimaks tootel kahjustusi, pange montaaži ajaks põrandale alus.
2. Pistke neli polti M6 (1a) raamil (1) läbi ettenähtud avade ja kindlustage vastavalt ühe kummijalaga (1b).

9 Enne käikuvõtmist

HOIATUS

Terviseoht!

Kütuse-/määrdeöliaurude ja heitgaaside sissehingamine võib põhjustada raskeid tervisekahjustusi, teadvusetust ning äärmusjuhtumil surma.

• Ärge hingake kütuse-/määrdeöliaure ja heitgaase sisse. – Käitage toodet ainult õues.

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Juhis:

Toode on varustatud tsentrifugaalsiduriga. See loob kasvava pöördearvu korral jõusideme, surudes selleks siduriklotsid tsentrifugaaljõu toimel vastu sidurikorpuse siseseina.

Kontrollimine enne käsitsemist

• Kontrollige mootori kõiki külgi õli- ja kütuselekete suhtes.
• Kontrollige kütusetaset – kütusepaak peaks olema vähemalt pooleldi täis.
• Kontrollige õhufiltri seisundit.
• Kontrollige kütusetorustike seisundit.
• Pöörake tähelepanu kahjustuste ilmingutele.
• Kontrollige üle, et kõik kaitsekatted on paigaldatud ja kõik kruvid, mutrid ning poldid on kinni pingutatud.
• Hoolitsege toote piisava ventilatsiooni eest.
• Veenduge, et süüteküünla pistik on süüteküünla külge kinnitatud.
• Imi- ja rõhutorustik tuleb paigaldada nii, et need ei avalda pumbale mehaanilist survet.

Vajalikud tööriistad:

• Kruvikeeraja (22) - Lehter* • Lapp/rätik*

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

9.1 Mootoriõli sissevalamine (joon. 3)

TÄHELEPANU

Toode tarnitakse ilma mootoriõlita. Valage seetõttu enne käikuvõtmist tingimata õli sisse. Kasutage selleks mitmeviskoosset õli (SAE 10W-30 või SAE 10W-40).

Kontrollige õlitaset regulaarselt iga kord enne käikuvõtmist. Liiga madal õlitase võib mootorit kahjustada.

1. Keerake õlimõõtevarras (10) välja.
2. Täitke paak lehtri abil mootoriõliga. Pöörake tähelepanu max täitekogusele (vt tehnilisi andmeid). Valage õli ettevaatlikult täiteotsaku alaservani sisse.
3. Pühkige õlimõõtevarras (10) puhta ebemevaba lapiga üle.
4. Pistke õlimõõtevarras (10) taas sisse ilma õlimõõtevarda (10) jälle kinni kruvimata.
5. Tõmmake õlimõõtevarras (10) välja ja lugege horisontaalses asendis õlitase maha. Õlitase peab asuma õlimõõtevardal (10) L (low) ja H (high) vahel.
6. Kui õlitase on liiga madal, siis lisage soovitatud kogus õli (vt tehnilisi andmeid).
7. Keerake õlimõõtevarras (10) seejärel taas sisse.

9.2 Kütuse sissevalamine (joon. 4)

OHT

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Valage kütust sisse ainult väljalülitatud ja mahajahtunud mootori korral. Ärge suitsetage, kui tangite toodet.

OHT

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Kütus võib sissevalamisel süttida ja võib-olla plahvatada. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

• Lülitage mootor välja ja laske sellel maha jahtuda.
• Hoidke kuumus, leegid ja sädemed eemal.
• Valage kütust sisse ainult õues. Kandke kaitsekindaid. Vältige kokkupuudet naha ja silmadega.
• Käivitage toodet vähemalt 3 m kütuse sissevalamiskohast eemal.
• Pöörake tähelepanu ebatihedustele. Kui kütust voolab välja, siis ärge käivitage mootorit.
• Kasutage alati kütusefiltri südamikku.
• Kasutage tankimiseks sobivat lehtrit või täitetoru, et kütus ei saaks sisepõlemismootorile ja korpusele voolata. Ärge täitke kütusepaaki üle!

TÄHELEPANU

Toode tarnitakse ilma kütuseta. Valage seetõttu enne käikuvõtmist tingimata kütus sisse. Kasutage selleks Super E5 bensiini.

1. Puhastage sissevalamispiirkonna ümbrus. Mustus kütusepaagis (2) põhjustab käitusrikkeid.
2. Avage paagikork (3) ettevaatlikult, et võimalik valitsev ülerõhk saaks väljuda.
3. Täitke kütusepaak (2) lehtri abil kütusega. Pöörake tähelepanu max täitekogusele (vt tehnilisi andmeid). Valage kütus ettevaatlikult täiteotsaku alaservani sisse.
4. Sulgege paagikork (3) taas. Tehke kindlaks, et paagikork (3) sulgub tihedalt.
5. Puhastage paagikork (3) ja ümbrus.

9.3 Imitorustiku installatsioon (joon. 5)

Juhised:

Pump on varustatud tagasilöögiklapiga, mis takistab vee tagasivoolamist imitorustikku.

• Imitorustik peab olema jäiga seina või traatpõimikuga tugevdatud.
• Ärge kasutage voolikut, mis on väiksem kui pumba imitorustik.
• Imitorustik peaks olema ainult nii pikk kui vajalik.
• Pumpamisvõimsus on parim, kui pump asub veetasemele võimalikult lähedal ja voolikud on lühikesed.
• Ebatihe imitorustik takistab õhu sisseimemisega vee sisseimemist.
• Piste voolikuadapter (18) äärikmutrisse (18a).
• Pange tihend (18b) äärikmutrisse (18a).
• Keerake äärikmutter (18a) imiühendusele (16) ja pingutage need kinni (8-10 Nm). Pöörake tähelepanu sellele, et äärikmutri (18a) tihend (18b) toetub vastu imiühendust (16).
• Kinnitage imitorustik* voolikuvitsaga (19) imitorustiku* voolikuadapteri (18) külge, et vältida lekkeõhku ning imemisjõu kadu. Kasutage kruvikeerajat (22).
• Installeerige eelfilter (20) imitorustiku* teise otsa külge ja kinnitage see voolikuvitsaga (19). Kasutage kruvikeerajat (22). Vältige võõrkehade (liiv jms) sisseimemist. Kui vajalik, siis tuleb paigaldada eelfilter (20).
• Demontaaž toimub vastupidises järjekorras.

9.4 Rõhutorustiku* installatsioon (joon. 6)

1. Pange voolikuadapter (18) äärikmutrisse (18a).
2. Pange tihend (18b) äärikmutrisse (18a).
3. Keerake rõhuühendusele (17) äärikmutter (18a) ja pingutage see kinni (8-10 Nm). Pöörake tähelepanu sellele, et äärikmutri (18a) tihend (18b) toetub vastu rõhuühendust (17).
4. Kasutage pumpamisvõimsuse parendamiseks ja vedeliku hõõrdumise vähendamiseks suure läbimõõduga lühikest rõhutorustikku*. Pikk ja peenike voolik* suurendab vedeliku hõõrdumist ja vähendab pumpamisvõimsust.
5. Kinnitage röhutorustik* voolikuvitsaga (19) röhutorustiku* voolikuadapteri (18) külge. Kasutage kruvikeerajat (22).
6. Demontaaž toimub vastupidises järjekorras.

9.5 Toote ettepumpamine (joon. 7)

Juhised:

Pumba kuivkäitus põhjustab pumba tihenditel kahjustusi. Kui pump töötab kuivalt, siis lülitage mootor viivitamatult välja ja laske pumbal enne ettepumpamist maha jahtuda.

Kui pump pärast kasutamist taas eemaldatakse, siis tuleb see uuesti ühendamise ja käikuvõtmise korral tingimata jälle veega täita.

Imitorustiku täitmine veega pole vajalik!

1. Võtke enne mootori käivitamist veetäiteotsaku (8) kaas (8a) pumbakambrilt maha ja täitke pumbakamber veega.
2. Keerake veetäiteotsaku (8) kaas (8a) jälle sisse ja pingutage kinni.

10 Käsitsemine

10.1 Mootori käivitamine (joon. 8)

OHT

Mürgistusoht!

Kasutage toodet ainult välistingimustes ja mitte kunagi suletud või halvasti ventileeritud ruumides.

TÄHELEPANU

• Ärge laske tömbenöörstarteril tagasi viskuda. See võib kahjustusi põhjustada.
• Jaheda ilmaga võib osutuda vajalikuks käivitusprotseduuri mitu korda korrata.

JUHIS

Kasutage kütusepumpa „Primer“ ainult külma mootori puhul!

JUHIS

Kui mootorit käivitatakse esimest korda, siis läheb käivitamiseks tarvis mitut katset, kuni kütus on paagist mootori juurde pumbatud.

10.1.1 "Külmas" seisundis

1. Keerake sisse-/väljalüliti (9) asendisse „ON”.
2. Seadke kütusekraan (12) „ON“ peale.
3. Seadke „CHOKE“ (13) asendisse „ON“.
4. Tõmmake nüüd kiiresti tömbenöörstarterit (11), kuni mootor käivitub. Kui mootor ei peaks käivituma, siis korrake protseduuri.
5. Seadke „CHOKE“ (13) pärast mootori käivitumist (u 15-30 sekundi järel) asendist „ON“ asendisse „OFF“.
6. Seadistage gaasihoovalt (14) soovitud kiirus. Nii suurendate või vähendate pumpamiskogust. LOW = mootor tühikäigul FAST = maksimaalne pumpamisvõimsus
7. Kui mootor ka pärast mitut katset ei käivitu, siis lugege lõiku „Rikete kõrvaldamine“.

Juhis:

Laske mootoril umbes 10 minutit tühikäigul soojaks töötada.

10.1.2 "Soojas" seisundis

1. Seadke kütusekraan (12) „ON“ peale.
2. Tõmmake nüüd kiiresti tõmbenöörstarterit (11). Toode peaks maksimaalselt 2 tõmbe järel käivituma. Kui toode ikka veel ei käivitu, siis korrake protseduuri 10.1.1 all kirjeldatud viisil.
3. Seadistage gaasihoovalt (14) soovitud kiirus. Nii suurendate või vähendate pumpamiskogust. LOW = mootor tühikäigul FAST = maksimaalne pumpamisvõimsus

Juhis:

Laske mootoril umbes 10 minutit tühikäigul soojaks töötada.

10.2 Mootori seiskamine (joon. 8, 10)

Juhis:

Laske tootel enne mootori seiskamist lühidalt (umbes 30 sekundit) töötada, et mootor saaks järeljahtuda.

1. Keerake mootori väljalülitamiseks sisse-/väljalüliti (10) asendisse „OFF”.
2. Seadke kütusekraan (12) „OFF“ peale.
3. Tõmmake süüteküünla pistik (5) süüteküünalt (5a) maha, et vältida mootori ettekavatsematut käivitumist.

10.3 Pärast töö lõppu (joon. 1)

1. Eemaldage rõhutorustik*.
2. Eemaldage imitorustik*.
3. Keerake vee väljalaskepolt (15) välja ja laske veel pumbakambrist välja voolata.
4. Monteerige vee väljalaskepolt (15) taas.

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

11 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

Laske parandustöid ja hooldustöid, mida käesolevas käitusjuhendis ei kirjeldata, viia läbi erialatöökojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Asjatundmatud hooldus- või puhastustööd võivad vigastusi põhjustada!

HOIATUS

Puhastus-, parandus- ja hooldustöödel võib toode ootamatult käivituda ning seetõttu vigastusi ning põletusi põhjustada.

– Lülitage toode välja. – Eemaldage süütekününla pistik süütekünalt. – Laske tootel maha jahtuda.

11.1 Puhastamine

• Teostage puhastus- ja hooldustöid ainult käesolevas käsitsusjuhendis kirjeldatud määral. Edasisi töid peab teostama erialapersonal.
• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge toode puhta lapiga* üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga läbi*. Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahetult puhastada.
• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapiga ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks toote sisemusse. * = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

11.1.1 Kütuse filtersüdamiku (2a) puhastamine (joon. 4)

Juhis:

Kütusefiltri südamiku puhul on tegemist filtertopsiga, mis asub vahetult paagikorgi all ja filtreerib kogu sissevalatud kütust.

1. Keerake paagikork (3) peale.
2. Eemaldage kütuse filtersüdamik (2a). Puhastage see mittesüttiva lahustiga või kõrge leekpunktiga lahustiga.
3. Pange kütuse filtersüdamik (2a) jälle sisse.
4. Keerake paagikork (3) jälle kinni.

11.2 Hooldus (joon. 1, 2)

Vajalikud tööriistad:

• Süüteküünla võti (21) • Kruvikeeraja (22)
• Õlipump* • Kogumismahuti*
• Kütuse imipump* • Lihtvõti VM 10 mm*
• Traathari* • Lehtkaliiber*

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

11.2.1 Õlitaseme kontrollimine (joon. 3)

HOIATUS

Terviseoht!

Kütuse-/määrdeõliaurude ja heitgaaside sissehingamine võib põhjustada raskeid tervisekahjustusi, teadvusetust ning äärmusjuhtumil surma.

• Ärge hingake kütuse-/määrdeõliaure ja heitgaase sisse. – Käitage toodet ainult õues.

TÄHELEPANU

Toote kahjustumine!

Kui toodet käitatakse ilma või liiga vähese mootori- ja käigukastiõliga, siis võib see põhjustada mootorikahjustuse.

• Valage enne käikuvõtmist kütus ja õli sisse. Toode tarnitakse ilma mootori- ja käigukastiõlita.
• Kasutage ainult mootoriõli SAE 10W-30 või SAE 10W-40.

TÄHELEPANU

Keskkonnakahjud!

Väljavoolanud õli võib pöördumatult keskkonda saastata. Vedelik on äärmiselt mürgine ja võib kiiresti veesaastet põhjustada.

– Lisage õli/laske välja ainult tasasel, sillutatud pinnal. – Kasutage täiteotsakut või lehtrit. – Koguge väljalastud õli sobivasse nõusse. – Pühkige üleloksutatud õli kohe hoolikalt ära ja utiliseerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele. – Utiliseerige õli vastavalt kohalikele eeskirjadele.

1. Keerake õlimõõtevarras (10) vasakpöördega välja ja pühkige see puhta ebemevaba lapiga üle.
2. Pistke õlimõõtevarras (10) taas sisse ilma õlimõõtevarda (10) jälle kinni kruvimata.
3. Tõmmake õlimõõtevarras (10) välja ja lugege horisontaalses asendis õlitase maha. Õlitase peab asuma õlimõõtevardal (10) L (low) ja H (high) vahel.
4. Keerake õlimõõtevarras (10) seejärel taas sisse.

11.2.2 Õlivahetus (joon. 3)

Mootoriõli vahetust tuleks teostada kord aastas enne hooaja algust töösooja ja väljalülitatud mootori korral.

Kasutage ainult mootoriõli (SAE 10W-30/SAE 10W-40).

1. Keerake õlimõõtevarras (8) vasakpöördega välja.
2. Imege mootoriõli õlipumbaga (voolikuga) täiteotsaku kaudu ära.
3. Valage värske mootoriõli sisse ja kontrollige õlitaset (vt 9.1).

11.2.3 Õhufiltri (4b) hooldus (joon. 9)

OHT

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Kütus võib vale puhastamise korral süttida ja võib-olla plahvatada. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

– Puhastage õhufiltrit ainult läbikloppimisega. - Ärge puhastage õhufiltrit kunagi bensiini või põlemisvõimeliste lahustitega.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Mootori käitamine ilma filterelemendita või kahjustatud filterelemendiga võib põhjustada mootorikahjustusi.

- Ärge laske mootoril kunagi ilma õhufiltrielemendita või kahjustatud õhufiltrielemendiga töötada. Mustus pääseb mootorisse, mille tõttu võivad tekkida rasked mootorikahjustused.

Määrdunud õhufilter (4b) vähendab mootori võimsust, sest õhku jõuab karburaatorisse liiga vähe. Seetõttu on regulaarne kontroll hädavajalik.

Õhufiltrit (4b) tuleks kontrollida iga 25 töötunni järel ja vajaduse korral puhastada. Väga tolmuse õhu korral tuleb õhufiltrit (4b) kontrollida sagedamini.

1. Eemaldage õhufiltri kate (4), avades selleks tiibpoldi (4a).
2. Võtke õhufiltri kate (4) maha ja eemaldage õhufilter (4b).
3. Puhastage õhufiltrit (4b) ainult kloppimisega.
4. Vahetage defektne õhufilter (4b) uue vastu välja.
5. Pange õhufilter (4b) jälle sisse.
6. Monteerige õhufiltri kate (4) tiibpoldiga (4a).

11.2.4 Süüteküünla (5a) puhastamine (joon. 10)

TÄHELEPANU

Vahetage süüteküünalt ainult külma mootori korral!

Kontrollige süüteküünalt esmakordselt 20 töötunni järel määrdumise suhtes ja puhastage seda vajaduse korral vask-traatharjaga. Hooldage süüteküünalt iga 50 töötunni järel.

1. Tõmmake süüteküünla pistik (5) ettevaatlikult maha. Ärge tõmmake kaablist, vaid vahetult pistikust.
2. Eemaldage süüteküünal (5a). Kasutage süüteküünla võtit (21).
3. Eemaldage süüteküünla soklilt (5a) igasugune mustus.
4. Kontrollige süüteküünalt (5a) visuaalselt. Eemaldage vajaduse korral olemasolevad setted traatharjaga.
5. Kontrollige süüteküünla pilu. Seadistage elektroodide vahe lehtkaliibriga 0,6 kuni 0,7 mm peale.
6. Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras.

JUHIS

Lõtvunud süüteküünal võib üle kuumeneda ja mootorit kahjustada. Ja süüteküünla liiga tugev kinnipingutamine võib silindripea keeret kahjustada.

12 Ladustamine

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5°C ja 30°C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis.

Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

OHT

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Toote ladustamisel võimalike süüteallikate läheduses võib tekkida tulekahju või plahvatus. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

- Körvaldage võimalikud süüteallikad nagu nt ahjud, gaasiga kuumaveeboilerid, gaasikuivatid jms.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Kui toodet ladustatakse nõuetele mittevastavalt, siis võib see põhjustada mootorikahjustusi.

– Ladustage toodet mustuse, tolmu ja niiskuse eest kaitstult.

Vajalikud tööriistad:

• Kütuse imipump*
• Ölitäitepudel* • Lapp/rätik*

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

12.1 Kütuse väljalaskmine kütuse imupumbaga (joon. 4, 11)

1. Hoidke kogumismahutit kütuse imupumba vooliku all.
2. Keerake paagikork (3) lahti ja eemaldage see.
3. Eemaldage kütuse filtersüdamik (2a).
4. Lükake kütuse imupumba voolik kütusepaaki (2) ja laske kütus kütuse imupumba abil täielikult välja.
5. Pange kütuse filtersüdamik (2a) jälle sisse.
6. Keerake paagikork (3) jälle kinni.
7. Tegemaks kindlaks, et karburaatorisse ei jää kütust, tuleb ülejäänud kütus karburaatorist välja lasta. Pange selleks sobiv kogumismahuti karburaatori (7) alla ja avage karburaatori polt (7a) lihtvõtmega VM 10.

12.2 Ettevalmistamine ladustamiseks (joon. 1, 10)

HOIATUS

Ärge eemaldage kütust suletud ruumides, tule lähedal ega suitsetamise ajal. Gaasiaurud võib põhjustada plahvatusi või tulekahju.

1. Tühjendage kütusepaak (2) (vt 12.1).
2. Viige läbi õlivahetus (vt 11.2.2).
3. Tõmmake süüteküünla pistik (5) süüteküünalt (5a) maha. Eemaldage süüteküünal (5a) süüteküünla võtmega (21) (vt 11.2.4).
4. Valage õlikannuga u 0,2 l õli silindrisse.
5. Tõmmake aeglaselt tõmbenöörstarterit (11) nii, et õli kaitseb silindrit seest.
6. Keerake süüteküünal (5a) taas sisse.
7. Puhastage kogu toode, et kaitsta värvkatet.
8. Säilitage toodet hästi ventileeritud paigas või kohas.

13 Transportimine (joon. 1)

Ettevalmistus transportimiseks

1. Tühjendage kütusepaak heakskiidetud kogumismahutisse, kasutades selleks kütuseimispumpa.
2. Kui mootor on käitusvõimeline, siis laske sellel senikaua töötada, kuni ülejäänud kütus on ära kulutatud.
3. Eemaldage süüteküünla pistik süüteküünalt.
4. Kindlustage toode näiteks pingutusrihmadega äralibisemise vastu.
5. Toodet saab käepidemest (1) üles tõsta ja teisaldada. * = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult.

TÄHELEPANU

Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

JUHIS

Tähtis juhis remondi korral

Palun pidage seadme remondiks tagasitarnimisel silmas, et toote tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindusjaama õli- ja kütusevabalt.

14.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgmised andmed:

• Mudelinimetus
• Artiklinumber • Tüübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Vooliku-komplekt 2" - artikli-nr: 79146007	01
Vooliku-komplekt 3" - artikli-nr: 79146007	02
Imikorv - artikli-nr: 5914602016
Õhufiltrisüdamik - artikli-nr: 5914602029
Vooliku ühendusotsak - artikli-nr: 5914602007
Äärikmutter - artikli-nr:	5914602008
Voolikuvits - artikli-nr:	79690002
Süüteküünal - artikli-nr:	3904601090

14.2 Teenindusinformatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*:

* = ei sisaldu tarnekomplektis!

15 Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel- davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõimaluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest.

Kütused ja õlid

- Enne toote utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriõli mahuti tühjendada!

- Kütus ja mootoriõli ei kuulu olmeprügisse ega kanalisatsiooni, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

- Tühjad õli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida keskkonnasõbralikult.

16 Hooldusplaan

Pidage alljärgnevatest hooldustähtaegadest tingimata kinni, et tagada rikkevaba käitus.

Tähelepanu! Esmakordsel käikuvõtmisel tuleb kütus sisse valada.

Detail lga kord enne		kasutamist	lga 3 kuu või 20h järel	lga 6 kuu või 50h järel	lga 12 kuu või 100h järel	lga 2 aasta või 300h järel
Öhufiltri üle-kontrollimine	Kontrollige üle X
	Puhastage X
Süüteküünal Kon	trollige üle ja seadistage		X X X
	Vahetage välja X
Süüteküunla pistik	Puhastage X
Jahutusribid	Kontroll			X
Ühendusele-mendid nagu poldid ja mutrid	Kontrollige üle (vajaduse korral kinnipingutami-ne)	X
Ühendusele-mentide tihen-did	Kontrollige üle ja vajaduse kor-ral vahetage välja				X
Tühikäik	Kontrollige ja seadistage				X
Põlemiskamber	Puhastage X
Kütus	Kontrollige üle X
Kütusepaak	Kontrollige üle				X
Kütusetorustik	Kontrollige üle	Igal aastal (vajaduse korral väljavahetamine)
	Tähelepanu: Laske punkte „X“ teostada ainult volitatud erialakäitises.

17 Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Vigade kõrvaldamine käikuvõtmisel
Rike		Võimalik põhjus	Abinõu
Puudub süütesäde	Süüteküünal	Tahmasete süüteküünla vahel	Puhastage süüteküünal.Seadistage süüteküünla pilu 0,6 kuni 0,7 mm peale.Asendage süüteküünal.
	Muu	Süütepool defektne, hoorattamagnet liiga nõrk	Pöörduge selleks klienditeeninduse.
Nõrk süütesäde	Kompressioon	Liiga palju kütust põletusruumis, halb kütus või vesi paagis	Võtke süüteküünal maha ja laske kui-vada, vahetage kütus.

Vigade kõrvaldamine käituse ajal
Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootor ei saavuta pöördeid	Segurikasti on asendis „ON“. Seadke seguri	kasti asendisse „OFF“.
	Liikuvad elemendid kulunud Vahetage välja
	Heitgaasisüsteem ummistunud, öhu juurdevool puudub	Vahetage heitgaasisüsteem, kontrollige süütepool üle või vahetage välja, puhastage/vahetage öhufilter.
	Süütesäde nõrk, silindripea tahmunud Seadi	stage süüteküünla pilu 0,6 kuni 0,7 mm pea-le.
Karburaator ebatihe Karburaatori tihend kulunud Pöörduge selleks klie		enditeeninduse.

18 ELi vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge

Tootja:

Scheppach GmbH

Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: Bensiini-veepump

PWP32/PWP60

Art-nr 5914601903/5914602903

ELi direktiivid:

2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ_2005/88/EÜ, 2011/65/EU*, 2014/30/EU,

* Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

2016/1628/EU

Emission. Nr:

e24*2016/1628*2017/656SRA1/P*0080*00

Kohaldatud normid:

EN 809:1998/A1:2009;

EN ISO 14982:2009

Dokumentatsioonivolinik:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ilmsetest puudustest tuleb teavitada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist; vastasel juhul kaotab ostja kõik selliste puudustega seotud nõudeõigused. Me anname oma masinatele, kui nendega käiakse õigesti ümber, seadusega sätestatud pretensiooniõigusaja perioodil garantii alates üleandmisest viisil, et me asendame tasuta iga masinaosa, mis peaks selle aja jooksul materjali- või valmistamisvigade tagajärjel tõendatult kasutuskõlbmatuks muutuma. Osadele, mida me ise ei tooda, anname pretensioonitagatise ainult määral, kui meil on pretensiooniõigusnõuded allhankijate vastu. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Teisendus- ja vähendusnõuded ning muud kahjutasunõuded on välistatud.

Garantii