GP-LB 36/270 Li E BL - Φυσητήρας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

2. Περιγαφή της συκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn ts oukeun (ek.1/2)

1. YnOdoxn nunatapias
2. Tnpiyma paxiova cwn
3. Xειρολαβη
4. dakokntnc TOYPMNIO
5. DIAKONNTNCS EvpyoToinan/ anevpyoToinanC
6. 'EvdeltaLED

7. a

1. Knupni aodalions ypuuion ywias
2. Movδa kivntnpa
3. Otn eOdoa aepa
4. EApntma fuonmuatoC

2.2 Σιπαραδιδόμενα

Baoi TNC peipyaqnc twv ouunapabdi66evw npapaKaoue va eEyEte Tnv nInpotnta Tou pioivoc. 2e nepintwn eAleiuew tmuatow npapaKoue va anotavbeTe Evtoc 5epaaumw npepw ano Tny nepounvia ayopac oTO Kevtpo Zepic (Service Center) Tc etaieac ma nTo kataonma ano To onio apopaeTn oukeu, npookoiovtc nV ixouova ano6eIyayopac. PapaKaoue va npooEETOV nivaka eyyunong otous opouc eyyunong sTo TeLoS Twv odynw.

AvoiTe Tn oukeuaia Ka lyalte npooektiKa Tn ouakeun.
AnopakvTe ta uikac okeuaia caoocai ta ouotmuata npootaia tnc oukeuaia/c /etafopac (evu npaxouv).
EaeyEeavivai npecToepieXoEv.
Eλεγξετη συοκευι κατα αεεούρα γι ενδεχόμενες Κημες ἀπο τη μεταφόρά.
ΦuaTe Tn oukeuaia av yivea tme npado Tnc npoEouaic nC eyyunanc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaatc deevival naivia Ta naiidavvntepetai va naiouv meaotikocakoules,naotkecmuibpavec kai mikoavnikelva YphiTatai kivduvo cataroonc kai aofuEia

• Duonnpac fuaawv, u e natapia
• Tnpiya Bpaixova Zwn
  Egptma fuonmuatos
  PnwtotunEs Odbnyies Xpnoms
  Ynto8eic a0aaleas

3.Σωστηχριση

Autn oukeun npooipctai yia fuonma kai kau vuathetaoi nteyvwv n eappa uypov pfuwwkai xoptw ano stahepec epiaveiec kai antykaov. Mnpoei va fuonxi kai va suvathetaei kui kipek akaepic, .x.y oTeC anto tonyaapa, mkpka klaia, xaptia ano aophaaltoopmuéva dpoukia knTiw kai ano eianpaviec ykaov.

GR

H mnxav nertpenetai va xnpoiuonointhetai mvo yia tv okanotia tv toio npoopicetai. Kahe npav toutou xphon dev avtanokpivctai oto okanotia tv toio npoopicetai. Ta balecnou ophiilovtai e napooua xphon n yia tpaunatououc navtoc elouc euvetai o xphontc/xeipiotnc kal oxi kataokaevaaotnC.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosoaia taon 36 V.d.c.

Στaθμηxητικης πεος L. 78,1 dB(A)

Aβεβαιστητα K

MeptnEiao staun nxtiKns toxuoc Lw 98,4 dB(A)

Aβεβαιστητα KWA 2,04 dB

Eyyunuev nOaθμn nxntikic 1oxuoc Lw 100 dB(A)

OV O A_n 2.5 m/s²

AebetaotmaK 1,5 m/s

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοπούηθουν καταλληλες μακες προσταίας ἀπο ακόνη.

GR

1. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
2. BlaBec Tnc uyiaac nou npokalouvtau ano 6ovnoeic xepiou-bpaxiova, evn oukeun xpnsuonoinei yia eyautepo xovikó sidotma n dey tnei tai kai deuvnpelra oostta.
3. Tpaunaoi ofoaawv ao akaopalec. Na opate navta npootateutika yuaia, xovtpa jaakpi navtalovia, yavta kai nanoutoia aphialeiac.

5.ПИVТн БОN OELIOTUpyia

Ppoooxn!

H ouokun npabiδetai xwic matapec kau xwic foptiotn!

Pnoeio

ByaTe npwaTic matapec npiv kaveTe puOeiEiOTn oukeu.

5.1 Movtapioua otnpiymuoc bpaxiova e Zwv (Eik.3)

Σπρωετο Σθπριγμα βραχίονα με Σζνη (ap. 2)
τέλειως Σεσα Σθνινόδχόν Σθη Σαύκευή, Σεχρινα κουμιώουνοι γλώωες (L) Σις τρύπες (M)
tou Σθπριγματος tou βραχίονα.

5.2 TonOeTnTnC nataPiac (EUK.4)

YnodEiE!Piiv TmTOnoTeTOn nC
muataplac OpiIe Tn puOmuon evpyooinoc
aneevyponoiOnn Tou apIOou OTpOpwv (EK. 9 / ap.5) naVt aexpoTo Tepua apOtepa npoc
tnyKATEuovon, yia va anevyponoiOeTe Tn oukeun (BA.KePAaio 6.1).2npwEe Tn
muatapia otyn pnoBleuEvn unooxH. MoLc
exei OtpwxTei nnpwC n mntapia, 0a akouoet
nwokouwne. Ta mv dAipoean Tnc mntaplaoc
tuote To nKnKtpo aoPafAoNc (ap.C) kai
tpBfTe Tm mntapia npoc ta Ew.

5.3Φopntn ts μnatapias (EK.5)

1. AphiéoTe Tm ovoδa aTo Tn ouokεuŋ.
   Tn tov OKoTo auto NiöTe To nKtpo
   aΦáλiOns.
2. Suykpivete evn taon nou avapepetai otny etiketa avtioiyei otny taoi tou dkTuov. Bale to taou foptiotn otmy npCa.To npaivo LED apxie va avabooyevi.
3. BÁTÉ Tŋ μπatapia náw στον φροτισή.
4. 2to 86dphi,EvdsEiEΦoptiTn"θaβeIte nivaka me tC eynnoe ts evdsEiNs Tou

LED ov opTiot.

Kata t n diapkeia tnc fopionc mnpoei va ceotaei liyo n npatapia. Ipoketai yia katu fuioioyiko.

Eav dev iiva duvat n fopnon tou ouoowpuht,napakalouve va eEyEeTe

éav unapxet aon otny npica.
éav unapxéi aoyn eanf n otic enapec φoptions.

Eav 8ev 8iva 8uvatn n fopton tou ouoowpuvt, npakaalouve va aantooteiAeT

TOΦoptioT
Kai Tny movada tou ouoospevt.

tu'mu mac 8EuumpeTnon nEaatov.

Tia owtn anoToa va eNkoivwnoeTe μe to tma jaac Eunnpentnc neatov n e To kataotna nawnoewv, onou ayopaoTe tn oukeun.

Kata nV anoToAn npoppu mntarapwv n oukeuw mntapiaac npoeEte va uovxwiota e naotike oakoulec wote v anoepuxei eva paxukkwa n npKayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc nnc movadac tou ouoowpeut, povtoe yia tny evkaipn eravapoption ncs movada tou ouoowpeut. Autoeivai onwohnote anapaitnto ota biaintwote nwc meiwetai n andoon. Note mynkphiotie nnpwoc tn movada tou ouoowpeut. Autoea eixe avoveneia ia blaabn nnc movadac tou ouoowpeut!

5.4 Ev6E1n duvauKoTnTaC matapiac (eI.6)

Piote To PAnkpo yia mTv ev8eiEn
duvajikotnac Tou ooswpeutn (A).H ev8eiEn
duvajikotnacs Tou ouoawpeutn (B) aocdeltavei
mTv kataoan optionc Tou ooswpeutn bacei
Tvw 3 LED.

Eiva avaeva ka 3 LED:

O ouoawpeutic exi oopioTe i npoc.

Avabov/ε12n1LED:

H unatapia eivai akoun apketa oepnoevn.

AvaooBnVcEvaLED:

O ouoowpuhtc eivai adieoc, ophiote tov.

GR

AvaBooBriVouv oλa Ta LED:

Ynepbaon TNC 0epuokpaoiac nnc mntapiaac Apaopeote tov ouoawpeun ano tn ouakeun kai aophote tov eni ma npepa oe 0epuokpaaiadeltaiou. Eav enanatapouoiaotei to ofauma tote o ouawpeutnc exei ekpoptoei ek bous kai eivai elattwataikoc. Apaopeote tn mntapatia ano tn oukeun. Mla elattwataikn mntapatia dev elivalduvatov va enavaxpoionomthetai na enavaopoptie!

5.5 Tonoetonn tou npo0eou epyaieou fuonmuos (EK.7)

Tia va NTuxTe akpiéstepo peuα aepa, xpnioonnoite to npoo8eTo epyaaleio fuojuatoS (ap. 11) otyn Edo tou aepa (ek. 2 / ap. 10) kaotpiye to npoc ta apioTepa yia va kλεδωεi.

6. Xειριομός

Ppoooxn!

Eav teivte to peuia tou aepa npoc alaa atoua, zwa n avtkeiueva (n. x. npapabupa) anokkievta tpaumatiaoi n cniuec.
PiooeTe Tn oawthotepeowon Tou 0awvTwv
Exapntuawv.

Na teivte to peuja aepa paakpa ano eoac.
Mn teive note to peuau tou aepa npoc aa atoua, zwa n avtkeljeva.
Mny fuatae navw oeknnpa avtkeiuea orncntpcn kAia.

6.1 Iως θα φορεστε τη χων (εικ. 8a - 8b)

Pepaote to xepi oac metaeu ot npiymuoc
bpaxiova (ap.2a) kai zwnc (ap.2b).Tpahte Tn
zwnwote va eivai tevtwuev n kuiote Tnv
akpn tszwns otyn tevtwuev n zwn.

6.2 EvpyooinanEvpyooinon Tc oukeun,puo an apou oTpoov (EK 9)

H oukeun diathetai ouvduaouo diakotuv
evepytooinc/aneepyoioinc kai puuianc
ap10ou otpoov (ap.5).Me nepiotpophn
tou poxoupuoioc npoc ta deia (+) epeytoieitai n oukeun kai auavetai o
ap10uc otpoov.Mnepiotpohnpoc ta
apiotepa(-) eivvetaoipoeuoc otpoowkai
me peiptopnoexpo to tepua aneepyotoietai
n ouakeun.Kata tvv evepyonoonn
anevepyoioon aotheaveote Eaapia avtroaon
kai evkaik.Ta wtiueva LED (1-5) (ap.6)
avtoioxovotovpuomuoevo apuo o tropovw.

Na xnpaonoeite n ouokv uovo e Tnv anaitouevn taxutntac fuumuatoc.

6.3 Aertoupyia ToupuTo (Eik.9)

Eav xpeiaaeote yia ouvtmo xpviok diaoTma ia auEnievntaxvtnta fuonmuo, mnpoeite va noeTe tov biakontn TOYPMNO" (ap.4).

Ppooox:Na niécTe Tov biakonTTOYPMNOa mOvo otav xpeiaZeai yia va meiwoTe nV eknoTn BOpou kai va auEioTe nV diapkeia aeitoupyiac nmuataipiac.

Tia va anevpyoioeTe Tn aeitoupyia TOYPMO" EavanioeTov diaokontn. H aeitoupyia,TOYPMO" anevpyoioietai autouata meta ano np.45 deutepolenta

Me evpyoTouIeVn aeitoupyia ,TOYPMIO" ta LED oupiepiepovtai av aeitoupyiac.

6.4 P (εικ. 10)

Tia va puθμiεTe Tn μovába Tou kivtnpapapuφωva μe tic avaykeç oac, niéate to koumi aαφλianc (ap. 8) yia tn pθμiαn Tnc γωviac nucovába Tou kivtnpa kai katóniv afnote To ελενδερο. Diatitθεvtai 4 δiaφopetikéc puθμiεic.

6.5ΦuμaΦuλwv

EvpyoioTne Touokevn (Béntε KΦaλaio 6.2).
Me tvpuuotn apitouo oTpoov puoiote TIV Etuouovn Taxutnta fuonmuos (BENE KEPaalio 6.2).
Na teivete nviakiva tou aepa npoc ta eipoc kai va kivnoTe apya yia va oukyevtpwve tEvTAPaTaPAA na anoppmuata tou kniouva ta anaqkpovte ano duonpObaata onueia.
Tia ouvtoun auEnon tnc taxutntac fuonmuatoa va xnpoumonoeite tn 1eitoupyia TOYPMIO" (Baekepaaloo6.3).

Kivduvo!

Notu maueet (puata) kauta, ufoekta n ekptikuaik.

GR

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kal npayyelia avtalaktkowv

Kivδuvoc!

Piv ano 6Aec Tc Epyaoie Kaapiaouva aphipeite Tn mpatapia.

7.1Kaθαριμος

Na kpatate 00o nio eEvOepa ano oKovn Kai akapoeic yivetai ta uotntmuata npootaoiac, Tc oxiaue ecEaepioukai to Kekluocou motep. Skounite tn ouakeun e eva kaabo pavi, n Kaaplote To e Nteieuveo aepa oe xamnniieon.
va aéosw mετa ano kαe xρησ.
Na KaapicEte Tn oukeun tacika eva vno navi kai lyio maakoc anouvi. Mn xonmuotoeite kaapotikna diauutec, yi t dev anokkietai va kataoTpepouv tvn enpaeia tnc oukepnpooEte va m npepaee vp oTo eowtpkoTnc oukeunc H dieolouan vpoue ngktpkn oukeun auavei tokivduvo nektonnlaic.

7.2 Evvtjpnn

Eav napouiaotouv ábes,δwote n ouokevu va eleyxθei ano evtataevo Eeikuemuve Toexvko n ouvpeyio.
Tc0 eotepiko TcS Ooakeuncdelta unapxoueApntmuata nou xpeiaocovtau ouvtphon.

7.3 IapayyEia avTAAakTikwv:

KaTa TnV npayyEia avTaalakTikwva avaepet Ta E\xn;

TnOc Tns ouokeun
Aipuoc iDous ts ouakeun
Aptuoc taunions ouokeurs
- Apitouc avtalaakikou
Θa βειτε τι χιουες τιμες και πληροφίες
στην στοεδλίδα www.Einhell-Service.com

8.Baβεc

H oukeun 8ev λeitoupyel:

EeEvTe eav n mntapia eivai ophiouevn kai eav aeitoupye i ophiotntc. Eav npalo nn unapxei taon 8ev aeitoupye i oukeun, oTeIATE to e eva ano ta aavaepoeva tmuata Eumnpettnncpiatwv.

GR

11. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν εἰανι μέδα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιση η πραγματίκη διαρκεία φ'ροτισής μπορείνα διαφέρει από autήν που αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia εἰναι φορτισμένη και ἐτομην για ρήση. (READY TO GO) Kατόπιν ενεργοποίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιση. Aφήσετη μη απatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάνετε: Aφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή. Διακόψτε την παροχήρει έρματος προς tov φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηŋ προσαρμούης O φορτισής βρίσκεται σηλειουργία για προεκτική φόρτιση. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτισής τημαργία και υρείσειται περισότepo χρόνο. Autό μπορείνα Φείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν ανακέτε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσει έν φορτισή της μπαπatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν εἰναι δυνατή πλέον η φόρτιση. H μαπatapia εἰναι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανακέτε: Mla ελαattωματική μαπatapiaδεν εἰναι δυνατόν va επαναφορτισή. Αφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίας: H μαπatapia εἰναι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανακέτε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ την autήν τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Antoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, oι μηαταρίες, ta εΕαρτήματα και oι συοκενασίες πρεπειν ανακυλωνονται με τόρτο φιλικό πος το περβαλλον.

Mny pivete ta nekpika epaaleia kal tucatapiec ota anoppmuata tou oniouoac!

Movo yia xwpec tnc EE:

ZuΦwva Te Nv Eupwnaiokn obnyia 2012/19/EE oxetikae Tc naiies nAeKtpike kai nAeKtpovikcs oukeucs kai tetaapopad ta onyiac autnc oe vikko skiaio ta axponota nAeKtpika epyaaleia kai ouphiwa e Tnv Eupwnaiokn obnyia 2006/66/Ek oXaouevec npoiunoeve c uataipiec npenevaoulleyovtai exomega, yia va avakukawouv me poto fiko npoc to nepiBalov. Ze pinnwn un evdeiyevnc anoupocn o nAeKtpike kai nAeKtpovikcs ouokeucs loyw evexouevnc napouciac erikivuvwov ouovw vapovv enBaaie cenntwoic oTo nepiBalov kai otv avpwnivn uyia.

H avatunwn n ooniaodnote aannc mopfn avanapaywyn tnc teknpiwns n aanawv
deltaooyntikw vou avafepovtalota pioiovta,akoun kal anootaaatika,etipertetai mvo e
pntn ouykataeom tnC Einhll Germany AG.

Me eiuulaaen texvikw npononoeuw

GR

Evnpwoon yia to epbiC

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπεις Από τήν εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι αῦν αγορά αναλωμύν.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kiov n 0r xepiaovta ta akoloutheta avaalwa.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσμα υλικάναλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτωη στο έντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

P

Perigo!

CH E B PO3eTuMi MepeKeBa HAnpyra.
- Ψ έ ΜΑλΕκΗΝ ΚΟΤαΚ ΚΑ Μαράνηχ ΚΟΤαΚΤαχ.

Hkso3apkaakymyntopaBce HEMOXINBA,MN POCIMO BAC,

Hadiclatn3apdHHnpuctpi
TaakymyIaTOpHn6bOKBnaWcnyK6yTexHHoPiIDTpHMHN.

Ia3a6e3neueHHHaJIeHHoro TpaHcnpTyBaHH 3BepHITbc4 Ho Hauoi CnyK6nTexHiHOi nIgTpMmN a6o Do ToCHN npOaHy, de 6yno npHd6aHo npHCTpi.

Iiic TpaHcnpTyBaHH a6o yTuNl3auii
AmyMaTOpIB a6o npnCTpoIB, 0o HNBtBcB
BID AmyMaTOpA, nepeHOHaIteC, 0o BOHN
yNaKoBAHI OKpEMO B NOnietHHeBOH iNaHTN,
0o6 3ano6iRTn HOPOTOMy 3amHKAHHIO Ta
noKeH!

Длгздгггггггггггггггггггггg akymylanTopa И�о CnIg BuaChO 3apJkATn.； Heo6xHIO pObNTn B 6yIb-IAKOMy pa3i, JIKUO Bn IOMITIN, ⅢpoDyHTNBHICTb PnICTPOIO 3HNKyETBCN. HikONI He po3pAJaKeIte akymylanTop nobHcTIO. Ⅲpn3BeDe IO BHXOy akymylanTopa 3 naJy!

5.4 INdHaTOp 3apRy aymynIaTopa (MaHOnOH6)

HaTnCHiB nepemikau iHdkatopa 3apAkyaMyIyTopa(A).IHdkatop 3apAkyaMyIyTopa(B)BIDO6paKaAe cTaN 3apAkyaMyIyTopa 3a DOnOMorOo 3 CBITIOJIOJB.

Cbitbca Bci 3 cbitnoioa:

AkymyIyTop NOBHCIO 3apJKeHn.

Cbitra 2 a6o 1 cbitioiog(n)