GP-LB 36/270 Li E BL - Dmuchawa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Akumulatorowa dmuchawa do lisci

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wszystkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymielenionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezmieczenerswo pozaru lub cięzkie obrazenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczeni sta i instrukcje.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 11)

1. NIEBEZPIECZENSTWO -abyzmniejszyc ryzyko zranienia, nalezy przyczytać instrukcj obstugi
2. OSTRZEZENIE - osoby postronne nie moga sie zblizać
3. OSTRZEZENIE - nosić ochrone oczu i ochrone stuchu
4. Nie wystawia dziatanie deszczu
5. OSTRZEZENIE - przy urzadzeniu wyjac akumulator!

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Mocowanie akumulatora
2. Podtokietnik z pasem
3. Uchwyt
4. Przycisk TURBO
5. Regulacja prędkosci obrotowej przy wylączaniu i wylączaniu
6. Dioda LED
7. Drażek

8. Pokretto blokujace do regulaçji kata

9. Jednostka napedowa

10. Wylot powietra

11. Nasadka dmuchawy

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak częsci, prosimy zworcić sie w piagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowód zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwosci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

Akumulatorowa dmuchawa do lisci
Podtokietnik z pasem
- Nasadka dmuchawy
Instrukcja oryginalna
Wskazówkibezpieczeistwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do zdmuchiwania i gromadzenia w stosy suchych lub lekko wilgotnych lisci i trawy z utwardzonych powierzchni i trawnikow. Moziwie jest rownej zdmuchwanie i gromadzenia w stosy drobnych, lekkich zanieczyszczen takih jak niedopatlki papierosów, drobine gałezie, papier na asfaltowanych sciezkach w ogrodzie lub na trawnikach.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaczde uzychiec, odbiegajce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne z przyeznaczeniem urzadzenia. Za powsta wDyniku

niewaosciwpo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania 36 V DC
Prędkość obrotowa biegu jałowego n_0 13.000-25.000 obr./min
Prȩdkość powietrza maks. 270 km/h
Przejew powietrza maks. 1.100 ml/h
Poziom cijszenia akustyczné LpA 78,1 dB(A)
Odchylienie KpA 3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 98,4 dB(A)
Odchylienie KWA 2,04 dB
Gwarantowy poziom mocy akustycznej L_WA 100 dB (A)
Wibracja a. ≤ 2.5m / s^2 Odchylienie K 1,5 m/s²
Waga (bez zestawu do czyszczenia rynien dachowych) 2,2 kg

Uwaga!

Brak akumuladora i tadowarki w zestawie. Urzadzenie要去c stosowane wylacznie z akumulatorami litowo-jonowymi seri Power-X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seriii Power-X-Change musza byc ladowane wyłacznie przy uzyciu ladowarek Power-X-Charger.

Niebezpieczneistwo!

Haas i wibracie

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 62841.

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziatywanie halasu要去 spowodowac utratę sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jakodstawa do porownywnia urzadzen elektrycznych.

Podane wartsci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazen.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podcasz pracy z urzadzeniem moga odbiega c od podanych wartosci i zaleza ono od spoosobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegolnosci od walsciwosci przyzemiotu, ktory poddawany jest obrobre.

Ogranicać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wytlacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩczenia urzadzenia.
W razine potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosic rekawice ochonne.
Zamocowac na stale na korpusie urzadzenia uchywy t ewentualnie opcjonalne uchywy antywibracyjne.

Ograniczyc czas przyc!

Nalezy uwzgldenic wzystkie etapy cyklu pracy, w tym rowniez np. czas, w ktorym elektronarzedzie pozostaje wylaczone oraz czas, w ktorym pracuje ono bez obciajenia.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzedzie bedzie obslugiwane zgodnie z instrukcja, zawsze zachodzi rzyko powstawania zagrozenia. W zaleznosci od budowy i spo-sobu wykonaniakiego elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwptywnej.
2. Uszkodzenia sluchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatwyny wptyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przydlouszyczas lub w niewlasciwysposob i bez przyegladow
4. Urazy oczu spowodowane przy czasteczki brudu. Zawsze nalezy nosic okulary ochrone, mocne dlugie spodnie, rękawice i solidne obuwie.

PL

5. Przed uruchomieniem

Uwaga!

W sklad dostarczonego urzadzenia nie wchodzakumulatory ani ladowarka!

Ostrzeżenie!

Przed wykonaniem ustawien nalezy wyjac akumulatoryz urzadzenia.

5.1 Montaz podlokietnika z pasem (rys.3)

Wsunac podlokietnik z pasem (poz.2) do konca wuchwyt urzadzenia, az zaczepy (L) zatrzasna sie w otworach (M) podlokietnika.

5.2 Montaz akumulatora (rys. 4)

Wskazowka! Przed zamontowanie akumulatora nalezy zawsze obroci regulator predkosci obrotowej wyczania/wyczania (rys.9/pos.5)w lewo do oporu w kierunku "aby wylaczy urzadzenia (patrz punkt 6.1). Wsunac akumulator w przewidziane do tego celu mocowanie.Gdy akumulator sie calkowcie wsunie w mocowanie, powinno byc slychać jak sie zatrzasnie.Aby wyjac akumulator, nacinac przycisk blokady (pos.C)i wysunac akumulator.

5.3 Ladowanie akumulatora (rys. 5)

1. Wyjadc akumulator z urzadzenia. W tym celu nacisnac przyczisk blokady.
2. Sprawdzić,czynapiecie na tablicze znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozy wtyczkezasilania ladowarki do gniażdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Wlózyc akumulator do ladowarki.
4. W tabeli w punkcie (Wskazania diod na ladowarce) objasniono znaczenia wskazani diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniazkdu
czy styk na kontaktach tadowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

tadowarke
- oraz akumulator.

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotność. Ladowanie jest koniecieznę, jej stwierdzi sie,ź moc akumulatorowej dmuchawy do liSci spada. Nie rozladowywać calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.4 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6)

Przyciść przyegrzejnick wskaznika poziomu naładowania akumulatora (A). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (B) sygnilizuju stan naładowania akumulatora za pomoc 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozadowy, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odączyc akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder dzień w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad sie powtorZY, oznacza to, ze akumulator zostal glęboko rożadowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

5.5 Montaz nasadki dmuchawy (rys. 7)

Aby uzyskać bardziej ukierunkowy przypewy powietra, umieść nasadkę dmuchawy (poz. 11) na wylocie powietra (rys. 2 / poz. 10) i obróć je w lewo, aby zablokownik za na miajscu.

6. Obsługa

Ostrożnie!

SkierOWanie strumienia powietrza na innate osoby, zwierzeta lub prezmioty (np. okna) grozi obraZeniami i szkodami rzechowymi! Zwroci owage na poprawne osadzenie i zamocowanie wszystkich czeci.

Kierowac strumien powietra zawsze od siebie (nigdy w swoja strone).
- Nigdy nie kierowac strumieniagowietra na innate osoby, zwierzeta lub przydmioty.
Nigdy nie uzywac dmuchawy do usuwania

PL

twardych przydmiotów takich jak kamienie lub gałęzie.

6.1 Zakladanie pasa (rys. 8a-8b)

Siegnac między podlukietnik (poz.2a) i pas (poz. 2b). Napiac pas i docisnac luźny koniec pasa do napiętego pasa.

6.2 Włuczanie/wyłączanie urzędzenia, regulacja prędkosci obrotowej (rys. 9)

Urzadzenia ma zaźony wącznik/wącznik
z regulacja prędkosci obrotowej (poz. 5).
Obroczenia pierScienia nastawczego w sprawo (+) wȩca urzadzenia i zwiększa prȩdkość obrotowa. Obroczenia w lewo (-) zmniejsza prȩdkości obrotowa, a obrcenie do oporu wymi zurażzenia. Podczas wącZNia lub wymi zozna wyczuc lekki opor i ustyszc klikniść. Podswietlone diody LED (1-5) (poz. 6) odpowiadaja ustawionej prȩdkosci obrotowej.

Nalezy pracowac z jak najnizsza prędkoscią dmuchawy, która wystarcza do danej przyc.

6.3 Tryb turbo (rys. 9)

Aby krótkotwale zwiekszyc prędkość nadmucha, naleź nacisność przycisk „TURBO" (poz. 4).

Uwaga: przycisk, "TURBO" nalezy naciskać tylk wtedy, gdy jest to konieczne, aby zmiejszych haas i wydluzyc czas pracy na Jednym zestawie baterii.

Aby wylaczyc tryb "TURBO", nalezy nacinac przycisk ponownie. Tryb "TURBO" wylacza sie automatycznie po mniej wieej 45 sekundach.

Gdy fungcja, "TURBO" jest wączona, diody LED migaj w sekwenci.

6.4 Wyröwnanie zespolu silnika (rys. 10)

Aby wyrównac zespót silnika (poz. 9) zgodnie z potrzebami, nalezy nacinność przycisk blokady (poz. 8) w celu regulaci kata zespolu silnika, a nastepnia go puiscić. Możliwe są 4 roźne ustawienia.

6.5 Zdmuchwanie Iisci

• Wączyć urzadzenia (patrz punkt 6.2).
• Ustawic regulacja liczby obrotów na zędanj prędkość dmuchawy (patrz punkt 6.2).
• Kierowac strumiengowietra do przodu i przemieszczac sie powoli tak, aby liść lub odpadki ogrodowe byty zdmuchiwane na jeder nosice będź usuwane z trudno

dosteptych.),
- Aby krótkotrwale zwiększyć prędkość dmuchawy, uzyc trybu „Turbo" (patrz punkt 6.3).

Niebezpieczestewo!

Nigdy nie uzywac dmuchawy do zdmuchiwania lub gromadzenia w stosy goracych, palnych ani wybuchowych materialów.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezieczneistwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanym zi czyszczeniem urzadzenie nalezy wyjac z siego akumulator.

7.1Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免nosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczene. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchań spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalsników; moga one uzskodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrzna urzadzenia nie dosta są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

7.2 Konserwacia

W przypadku wystapienia usterek w pracy urzadzenia nalezy zworcić sie do autoryzowanego specialisty lub warsztatu serwisowej producenta w celu kontrli urzadzenia.
We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajacych konserwaczji.

7.3 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia

• Numerartyku lu urzadzenia
• Numer identityfikacyjny urzadzenia
• Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

PL

8. Usterki

Urzadzenie nie Dziata:

Sprawdzic,czy akumulator jest naładowany i czy tadowarka dziata. Jeźeli pomimo odpowiedniego napiecia urzadzenie nie dziata, naleź przyȩstć je na podany adres serwisu.

9. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz旅游度假 skladaja sie z roznych rodrajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuca uszkodzonych urzadze do smietnika! W celu odpowiednej utilizcji nalezy oddac urzadzenia do specialistycznéng punctu zbiörki oppadów. Informcjio specjalistiycznych punktach zbiörki oppadów udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Wyjac akumulator(y).

Urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe
przechowywać w.mięsću ciemnym, suchym i Wolnym od przysemarzania, zabeźpieczycy przydedzieymi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowość Ładowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci są nie swieci sie	Ładowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce. Wskazówka! Wazoleńność od actualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci są Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) NatestPNie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔 alewy pozostawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce. Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
migaNie swieci sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ladowania ochronnego. Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej Niż podany czas. Może to wystapić z nakȩpigędych przyczyn: - Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postepowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, są zoćniczy są proces ladowania.
miga miga Bław	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postepowanie: Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci są swieci sie	Nieprawidła temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośredniego promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Symbol przyty sprzęt: elektronarźedzia, akumulatory, osprzȩ i opakowania, nie sączne z tymniy odpadami. Symbol ten oznacza JDBCzcie, ze sprzȩ zostaw wropadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczcienia informujemzy, zo: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, przytego sprzȩ - w tym punkti selektywnej zbiórki i/lub localsne punkty zbiórki, sklepy czy(inner spekdoży sprzȩ. Szczególowa informacja uzyskasz u swojejego sprezdawcy; 2) kaźde gospodarstwo domowe spelniia istotna role w przyczyna-niu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recykglinger, przytego sprzȩ; 3) do produktki sprzȩ uzyto niebepiecznych: substanci, mieszanin oraz czȩci składowych, tkró moga powodowej potencjalne, niebepieczne skutki dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi, dlatoi teź konieczne jest prawidowej uzytkOWANIE sprzEU oraz jejogo recyclung.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaciwyac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Material eksploatacjiyny/cżęsci eksploatacyjne*
Brakujuce czȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

EE

Oht!