GP-LB 36/270 Li E BL - Pihalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorski puhač za lišće

Vsechny LED blikaji:

Teplota akumulator je podkrocena. Odpojte akumulator od priestroje, nechte akumulator odocevat jeder den pri pokojove teplote. Pokud se chyba objevi znovu, došlo k hlubokému vybiti akumulator, cimz se stal defektnim. Vyjmete akumulator z priestroje. Defektni akumulator se jiz nesmi použivat, resp. nabijet.

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, s katerimi je to elektrico orodie opremlieno.

Neuostoovanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 11)

1. NEVARNOST - Za zmanjsanje tveganja poskodb preberite navodila za uporabo.
2. OPOZORILO - Mimoidovi naj se ne priblizujejo
3. OPOZORILO - Uporabljaje šcitnik za oči in zašćito za sluh
4. Ne izpostavljajte dezju
5. OPOZORILO - Pred delom na napravi izvle-cite akumulatorsko baterijo!

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1. Opis naprave (slika 1/2)

Nastavek za akumulatorsko baterijo
- Naslonjalo za roke s trakom
Rocai
Gumb TURBO
Vklop/izklop regulatorja stevila vrtljajev
LEDzaslon
- Drog
Zaklepi gumb nastavitve kota
Motorna enota
- Izpuh zraka
Pihalni nastavek

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je articel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložte račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalazo in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do potekga garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastichnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

Akumulatorsko puhalo za listje
- Naslonjalo za roke s trakom
Pihalni nastavek
Originalna navodila za uporabo
Varnostinapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Tapa naprava je namenjena za odpihovanje in kopičenje suhih do rahlo vlažnih listov in trave s tlakovanih povrsin in trate. Majhno, lahko umazanijo, kot nthc. cigaretne ogorke, majhne vejice, papir, lahko spihamo in nakopćimoz asfaltiranih vrtnih poti in zelenic.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje ket nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornst uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

SLO

4. Tehnici podatki

Oskrbaznapetostjo 36V d.c. Stevilo vrtljajev prostega teka n0 13.000-25.000 min
Hitrost zraka najv. 270 km/h Količina zraka najv. 1.100 m³/h Nivo zvočnega tlaka LpA 78,1 dB (A) Negotovost KpA 3 dB Izmerjen nivo zvočne moci LWA 98,4 dB(A) Negotovost KWA 2,04 dB Zagotovljen nivo zvočne moci LWA 100 dB(A) Vibracija a ≤ 2,5m / s^2 Negotovost K 1,5 m/s² Teža 2,2 kg

Pozor!

Naprava je dobavljena brez akumulatorskih baterij in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami serije Power-X-Change!

Litij-ionske akumulatorske baterije serije Power-X-Change lahko polnite samo s polnilniki Power-X.

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841.

Uporablajte zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 62841.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoce za primjeravo elektricnega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je mozo uporabiti tudi za predhodno oceno obretenite.

Opozorilo:

Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejanso uporabo elektricnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od nachina uporabe elektricnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
• Vašnacin dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
• Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.
• Držala in morebitna dodatna vibracijska držala trdno pritrdite na ohišje stroja.

Omejite delovni cas!

Upostevajte vse delo obratovalnega cikla (na primercas,v katerem je elektricno orodje odklopljeno,in cas,v katerem je sicer vklopljeno,a delujebrez obremenitve).

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektricim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, ēe ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlno.
4. Poškodbe oči zaradi delcev umazanje. Vedno nosite zašcitna očala, trpežne dolge hlac, rokavice in trpežne Čevlj.

5. Pred uporabo

Pozor!

Naprava se dobavi brez akumulatorja in polnilnika!

Opozorilo!

Preden zañete izvajati nastavitve na naprvi, vedno izvlecite akumulator.

5.1 Montaza naslonjala za roke s trakom (sl. 3)

Naslonjalo za roke s trakom (pol. 2) potisnite do konca v drzalo na napravi, dokler se jezička (L) ne zataketa v luknjah (M) v naslonjalu za roke.

5.2 Montaza akumulatorske baterije (sl. 4)

Opomba! Pred namestitvjo akumulatorske baterijevdno obrnite vklop/izklop regulatorja

SLO

stevila vrtljajev (sl. 9 / pol. 5) v levo do naslona v smeri ««, da izklopite napravo (gl. poglavje 6.1).

Akumulatorsko baterijo potisnite v predviden. nastavek za akumulatorsko baterijo. Ko je akumulatorska baterija do konca vstavljena, se slišno zasković. Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritsinete na zaskočno tipko (pol. C) in akumulatorsko baterijo izvlečete.

5.3 Polnjenje akumulatorja (sl. 5)

1. Akumulatorski sklop vzemite iz naprave. Za to pritisnite na stransko zaskochni gumb.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič polnilnika v zidno vtičnicico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator potisnite na polnilnik
4. V točki „Prikaz polnilínya“ najdete tabela s pomeni prikaza LED-diod na polnilínapravì.

Med poljenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. Vendor je to normalno.

Ce poljinje akumulatorskega sklopa ne bi bil mozno, vas prosimo, da preverite,

• Če je na vtčnici omrežna napetost,
  ali jekontakt na polnilnih kontaktih brezhiben.

Če poljinje akumulatorskega sklopa ne bi bilo možno, Vas prosimo, da

polnilnik

Zaradi dolge ziviljeniske dobe akumulatorskega sklopa morate poskrbeti za pravoçasno ponovno polijnenje LI akumulatorskega sklopa. To je v vsakem primuru potrebno, cegutovite, da popušca učinek baterjskega pihalnika listja. Akumulatorskega vložka nikoli ne izpraznite popolnama. S tem poskodujete akumulatorski vložek!

5.4 Prikaz zmogljivosti akumulatorja (sika 6)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (A). Prikaz kapacitete akumulatorja (B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 lučkami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lučke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosezena. Akumulator odstranite od naprave in ga pusite en dan na sobni temperaturi. Ce se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinski izpraznen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete vec uporabljiati ali poliniti.

5.5 Namestitev pihalnega nastavka (sl.7)

Za bolj usmerjen pretok zraka namestite pihalni nastavek (pol. 11) na izpuh zraka (sl. 2 / pol. 10) in ga obrnite v levo, da se trdno zaskovi.

6. Upravljanje

Pozor!

Usmerjanje zračnega toka na druge ljudi,Živali ali predmete (npr. okna) lahko povzroci poškodbe in materialno škodo.Prepričajte se, da so vsi sestavni deli pravilno namesceni.

• Usmerite zračni tok stran od sebe.
• Nikoli ne usmerjaje zračnega toka na drugeljudi,Živali ali predmete.
  Trdih predmetov, kot so kamni ali veje, ne odpihujte.

6.1 Namestitev traku (sl. 8a-8b)

Sezite med naslonjalo za roke (pol. 2a) in trak (pol. 2b). Povlecite trak in pritisnite prosti konec traku na zategnjen trak.

6.2 Vklop/izklop naprave, regulator stevila vrtljajev (sl. 9)

Naprava ima kombinirano stikalo za vklop/ izklop z regulaciono stevila vrtljajev (pol. 5). Z ostracjem nastavitvenega kolesca v desno (+) vklopite napravo in povecate stevilo vrtljajev. Z ostracjem v levo (-) zmanjsate stevilo vrtljajev, zzasukom do naslona pa napravo izklopie. Ob vklopu oz. izklopu je cutiti rahel upor in zašiš se klik. Svetlece LED diode (1-5) (pol. 6) ustrezajo nastavljenemu stevilu vrtljajev.

Napravo uporabljaje samo s potrebno hitrostjo pihanja.

6.3 Turbo-nacin (sl. 9)

Ce potrebujete vecjo hitrost pihanja za kratek cas, Iahko pritisnete gumb TURBO (pol. 4).

Pozor: Gumb TURBO pritisnite le, kadar je to

SLO

potrebno, da zmanjsate hrup in podaljsate cas delovanja na baterijo.

Čeželite izklopiti način «TURBO», ponovno pritsinite gumb. Način «TURBO» se po priblžno 45 sekundah samodejno izklopi.

Ko je vklopljen TURBO , se LED diode prizigajo zaporedoma.

6.4 Naravnava motorne enote (sl. 10)

Ce ze lite motorno enoto (pol. 9) naravnati v skladu s svojimi zahtevami, pritsnite zaklepni gumb (pol. 8) nastavitve kota motorne enote in ga nato ponomovn spustite. Moze so 4 razlione nastavitve.

6.5 Pihanje listja

Vklopite napravo (gleje poglavje 6.2).
Z regulatorjem vrtljajev nastavite zeelenohit- rost pihanja (gleje poglavje 6.2).
- Usmerite zračni curek naprej in se počasi premikajte, da spihate listje ali vrtne odpadke na kup ali jih odstranite s težko dostopnih mest.
- Ce zeIte hitroSt piHanja za kratek cas povecati, uporabite naCin Turbo (glejte poglavje 6.3).

Nearnost!

Nikoli ne kopicite (pihajte) vrocih, gorljivih ali eksplozivnih materialov.

7. Cišcenje, vzdrlževanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega cistilnega dela odstranite akumulator.

7.1 Cischenje

Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřújtke kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritikom.
- Priporocamo, da napravo očistite nepsoredno po vsakem končanem delu.
Rednočistite napravo z vlažno krpo in ekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredcilnih sredstev; le-ta lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povećuje tveganje

elektricega udara.

7.2 Vzdhrzevanje

• Pri morebitnih motnjah naprave raj slednjo vedno pregledaismo usposobljen strokovnjak oz. servisna sluzba.
  V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave

Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacione najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

8. Motnje

Naprava ne dela:

Preverite, ali je akumulator poln in ali napajalnik deluje. Če naprava kljub napetosti ne deluje, jo posljite na navedeni naslov sluzbe za stranke.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaza je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklrati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichni materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Ce ne poz- nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji obcinski upravi.

10. Skladisčenje

Izvlecite akumulator(je).

Napravo in pribor za napravo skladisčite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitemen in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladisčna temperature je med 5 in 30^ .

11. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporzorilo! Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeni Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prbljižno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilino	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20°C).

SLO

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno reciklaranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske oppadke!

Zgolj za drzave Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odsluzena elektrica orodja zbirati loceno in odstanit na okolju prijazenacin.

Prav takse morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen nacin. Opadna elektricna in elektronska oprema, ki ni zavrzena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentaci je spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicni spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

H

Veszély!

Baterijski puhač za lišće
- Naslon za ruku s remenom
Nastavak za puhanje
Originalne upute za uporabu
- Sigurnosnenapomene

5.1 Montaza naslona za ruku s kaisem (sl. 3)

Naslon za ruku s kaisem (poz. 2) potpuno umetnite u prihvatnik na uredaju dok se jeziicci (L) ne učvrste u rupama (M) naslona za ruku.

RS

5.2 Montaza akumulatora (sl. 4)

Napomena! Pre montaze akumulatoru uvek okrenite Ukliquivanje-Isključivanje-Regulator broja obrata (sl. 9 / poz. 5) do kraja ulvo u smeru "kako bistie iskljucili uredaj (vidi poglavije 6.1). Gurnite akumulator u predvideni prihvatnik za akumulator. Cim je akumulator do kraja uguran on se cujno utvrdi. Da bistie uklonili akumulator, pritsnite taster za fi ksiranje (poz. C) i izvadite akumulator.

5.3 Punjenje akumulatora (sl. 5)

1. Izvadite akumulator iz uredaja. Za to pritisnite taster za fi ksiranje.
2. Uporedite da li napon mreze naveden na tablici s oznakom tipa odgovara postojecm naponu strujne mreze. Utaknite mrezni utika uredaja za punjenje u uticnicu. Zeleni LED pocece da treperi.
3. Umetnite akumulator u uredj za punjenje.
4. Pod tackom, Prikaz uredaja za punjenje naci cete tabel sa značenjem LED prikaza na uredaju za punjenje.