GP-LB 36/270 Li E BL - Fúkač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

Pristoj se dodáva bez akumulátoru a bez nabíječky

Varovani!

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 11)

1. NEBEZPECENSTO - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu
2. VAROVANIE - Zabrante pristupu okolostojacich osob
3. VAROVANIE - Používajte ochranu oči a ochranu sluchu
4. Nevystavujte dažd'u
5. VAROVANIE - Pred vykonávaním prác na pristroji vytiahnite akumulator!

1. Uchytenie akumulatóra
2. Opierka na ruku s popruhom
3. Držadlo
4. Tlačidlo TURBO
5. Zapnutie/vypnutie regulácie otáčok
6. LED indicator
7. Rurka
8. Aretacné tlacidlo na nestavenie uhla
9. Motorová Jednotka
10. Vystup vzduchu

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na základe uvedeného objemu dodávyk. V priade chybajúcich āsti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase servinis streddisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabl'uku uvedenu v servínsch informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial możno, uśchovajte si obal aź do konca zárucnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hra's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorov' fukač listia
Opierka na ruku s popruhom
Fukacinadstavec
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Toto náradie je urcené na odfukovanie a hromadenieSuchého az mierne vhlkého listia a travy z pevnych ploch a travnikov. S naradim nozmno odfukovaf a hromadit mensie necistoty ako ohorny z cigariel, malé vetvičky, papier napr. z asfaltovych zahradnych chodnikov a travnikov.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilnne pouzite sa povauzje za nesplnajuce ucel pouzita. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhuja ocoba, nie vsk avroba.

SK

4. Technické udaje

Napájanie napatim 36 V d.c.
Otačky pri vol' nobehu n0 13.000-25.000 min-1
Rychlost vzduchu, max. 270 km/h
Množstvo vzduchu, max. 1.100 m³/h
Hladina akustického tlaku LpA 78,1 dB (A)
Faktor neistoty KpA 3 dB
Nameranova hladina akustického vykonu LwA 98,4 dB(A)
Faktor neistoty KwA 2,04 dB
Garantovaná hladina akustického vykonu LwA 100 dB (A)
Vibrácia a. ≤2,5 m/s²
Faktor neistoty K 1,5 m/s²
Hmotnost 2,2 kg

Pozor!

Náradie sa dodáva bez akumulátorov a bez nabijacky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulátermi série Power X-Change!

Lithium-ionové akumulatory série Power X-Change sa smú nabijat len pomocou nabijačiek Power-X.

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za učelom predezneho posúdenia zaťaženia.

Vystraha:

Pritom sa musia zohl'adnif vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky pristroj vypnuty, aka ajCAS, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez za'aze).

Pozor!

Zyväskové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky przystroi obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskovo rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickho przystroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpecenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibracje ruk a ramien, pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedeja neudržuje správnym sposobom.
4. Poranenia oci sposobene ciastockami necistot.Vzdy noste ochranné okuliare,pevné dlhe nohavice, rukavice a pevnú obuv.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pozor!

Náradie sa dodáva bez akumulátorov a bez nabijačky!

Varovanie!

5.2 Montáz akumulátora (obr. 4)

Upozornenie! Pred montazou akumulatora vzdy otoe zapnutie/vypnutie regulacie otacok (obr. 9/pos.5) vzdy po doraz dolava v smere,aby sa pristroj vypol (pozri kapitolu 6.1). Akumulatorzasunte na urcené miesto.Ked je akumulator spravnezasunuty,pochujeteczacvakutnie.Pre vybratie akumulatora stlacte aretacné tlacidlo (pos.C) a akumulator vytiahnite.

5.3 Nabijanie akumulátora (obr. 5)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacte postranné aretačné tlacidlo.
2. Skontrolujte, Či elektrické napatie uvedené na typovom stitku zodpovedá pritonnému elektrickemu napati siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabijačky do zasuvky. Zelená kontrolka LED začné bilkat.
3. Nasunte akumulator na nabijačku.
4. V bode „signalização na rabijačka“ najdete tabu'ku s významom signalização kontroliek LED na rabijačke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastocnemu zohri atiu akumulatora. To je vsk normalne.

Ak by nebolo moźne nabitie akumulatóra, skontrolujte prosim,

• ci je zásuvka správné zapojená na sietové napatie
• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchynom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt mozné nabitie akumulátora, prosime Vás, aby ste nabijacku
aakumulator
zaslali nasm zu zakaznickemu servisu.

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovne nabijanie akumulatora. To je potrebne v kazdom tripade vtedy, ked zistite, ze sa vykon akumulatoroveho fukacna listie zaene znižovaF. Akumulator by nemal byt nikdy uphe vbybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

5.4 Zobrazenie capacity akumulátora (obr. 6)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (A). Zobrazenie kapacity akumulátora

(B) signalizujeste vabinitia akumulatora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úpne nability.

Svietia 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka blika:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulátor hlibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektné akumulátor sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

5.5 Montáz fukacieho nadstavca (obr. 7)

Ak chcete dosiahnut cielenejsie pruderie vzduchu, nasadte fukaci nadstavec (poz. 11) na yvystup vzduchu (obr. 2/pos. 10) a otocte ho dolava, aby sa pvne zaistil.

6. Obsluha

Opatrne!

Pri nasmerovani prudu vzduchu na iné osoby,
zvierata alebo predmety (napr. okna)MZe dOjst
k poraneniam alebo vecnym skodám. Dbajte na
spravnu polohu a upevnenie vsetkych kom
ponentov.

Prud vzduchu smeruije od seba.
Prud vzduchu nikdy nesmerujte na iné osoby, zvierata alebo predmety.
S naradim neodfukujte ziadne tvrde predmety ako kamene alebo konare.

6.1 Nasadenie popruhu (obr. 8a - 8b)

Siahnite medzi opierku na ruku (poz. 2a) a popruh (poz. 2b). Napnite popruh a volny koniec popruhu pritlachte na pavne utiahnuty popruh.

6.2 Zapnutie/vypnutie pristroja, regulácia otáčok (obr. 9)

Pristroj ma kombinovany spinac ZAP/ VYP s riadenim otacok (poz. 5). Otocenim nastavovaciho kolieska doprava (+) sa pristroj zapne a otacky sa zvyisia. Otocenim dolava (-) sa otackyznizia a otocenim na doraz sa pristroj

SK

vypne. Pri zapnuti alebo vypnuti je citel'ny mierny odpor a poct cvaknutie. Rozsvietené LED diódy (1-5) (poz. 6) zodpovedaju nastavenym otáčkam.

Pozor: Tlačidlo „TURBO“ stláčajte len v prípade potreby, aby ste znižili tvoru hluku a predlžili cas prevádžky na{jednu sadu bateri.

Ak chcete vypnut rezim ,TURBO" stlacte tlacidlo znova. Rezim ,TURBO" sa takisto automaticky vypne po pribliJane 45 sekundach.

Ked' je "TURBO" zapnute, LED dióy sa správajú ao beziace svetlo.

6.4 Vyrovnanie motorovej jegnotky (obr. 10)

Ak chcete motorovu jegnotku (poz. 9) vyrovat zodpovedajuc vaSIM poziadavkam, stlacte aretacne tlacidlo (poz. 8) na nastavenie uhla motorovej jegnotky a potom ho opat uvoInite. Mozné su 4 Rozne nastavnaya.

6.5 Odfukoyanie listia

Naradie zapnite (pozri kapitolu 6.2).
Regulaciou otacok nastavte pozadovanu rychlosf fukania (pozri kapitolu 6.2).
- Prud vzduchu smerujte dopredu a pohybujte sa pomaly, aby ste listie a zahrady odpad naviali na hromadu, resp. aby ste ich odstrani li za kro pristupnych miest.
- Na krátkodobé zvyşenie rychlosti fukania použite tlacidlo „Turbo“ – režim (pozri kapitolu 6.3).

Nebezpečenstvo!

Nikdy nehromadte (neodfukujte) horuce, hor'ave alebo vybusné materialy.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite akumulator.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstjov cistou utierkou alebo ho vycistete vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidá; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diely prostrjoa. Dbajte na to, aby sa do vúrta pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Pri pripadnych vzniknutych poruch nechajte pristroj skontrolova f ylučne len autorizovanym odbornikom resp. zákaznickym servisom.
Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Poruchy

Náradie nebezi:

Skontrolujte, ci je akumulator nability a ci funguje nabijačka. Ak náradie napiek prítomnému napătiu nefunguje, oodšite ho na uvedeni adresu zákaznickeho servisu.

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrānenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použí alebo sa môme dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jihe príslušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akó su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Odoberte akumulator(y).

Skladujte pristroj a jeho prisluesstvo na tmavom,Suchom a nezamrozajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C.Skladujte tento elektricky pristroj v originarnom baleni.

SK

11. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet' a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozternenie! Podťa pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya praprivený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania. Za támto Účelom nechajte akumulátor prbližné 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje nabíjǎcko zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné prćiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie:
	Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byt nad'alej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilíš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo prilíš stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batrice, prisluensstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologicku recyklaciu. Elektrické náradie a akumulatory/batrice nevyhadzujte do domoveho opadu!

Len pre krajiny EU:

Pod'au europ'skej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadien a podla jei transpozicie v narodnom prave sa musi uz nepouzite'né elektrické naradie a, podla europ'skej smernice 2006/66/ES, poskodene alebo vybite akumulatory/batierie zbierat separovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotneho prostredia.

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadieni nelikviduje spravne, moze poskodit zivotne prostredie a ludské zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpecnému obsahu.

Dodatocna tlae alebo iné reproducovanie dokumentacia sprievodnych dokladov vyrobkov, tactiez ich casti, je priustna len s vyslovnym suhlasom spolochnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiaíl / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

NL

Gevaar!