GP-LB 36/270 Li E BL - Foukač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorový fúkac listia

1. BezpečnostníPokyny

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektrickne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouyn a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

1. Vysvétleni použitych symbolu (viz obr. 11
2. NEBEZPECI - Ke sniženi rizika poraněni si prčěteṇ k obšluze.
3. VYSTRAHA - Nepriblizujte se k okolostojicim osobam.
4. VYSTRAHA - Nosto ochranu zraku a sluchu.
5. Nevystavujte pristroj desti.
6. Pred practi na pristroji z nej vyjmete akumulator!

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Zásuyka akumulatoru
2. Loketni opérka popruhem
3. Rukojet
4. Tlačitko TURBO
5. Ovladac zapnuti/vypnuti a regulace otáček
6. LED indikace
7. Trubka
8. Aretacni tlacitko pro nastaveni uhlu
9. Motorová Jednotka
10. Vystup vzduchu
11. Foukaci nastavec

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějich dìlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na nase servinis stědisko nebo prodejnu, KDE jste přistroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servinisč informácch na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zdaje rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Akumulatorov' foukac listi
Loketni operka s popruhem
Foukaci nastavec
- Originalí námov k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Tento pristroj je urcen k odfoukavani a shromazdovaniSucheho az lehce vlhkeho listi a travy ze zpevnenych nebo travnatych ploch. Mohou byt sfoukavany a shromazdovany male a lehke necistoty, napr, cigaretove nedopalky, malé vetvicky, papir z napr, asalfotych zahradnic chodniku a travnatych ploch.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsi, toto pfekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti 36 V d.c. Volnobězné otáčky n_0 13.000-25.000 min ^-1 Rychlost vzduchu max. 270 km/h Objem vzduchu max. 1100 m³/h Hladina akustického tlaku LpA 78,1 dB(A) Nejistota KpA 3 dB Nameřena hladina akustického vykonu LwA 98,4 dB(A) Nejistota KWA 2,04 dB Zarucená hladina akustického vykonu LwA 100 dB(A) Vibrate a. ≤2,5 m/s² Nejistota K 1,5 m/s² Hmotnost (bez sady na cistěné střechnich okapu)... 2,2 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátoru a bez nabijéčky a smi se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power-X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecek Power-X.

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 62841.

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 62841.

Udané emisni hodnoty vibracá udané emisni hodnoty hluku byly zmefeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrickýn nastrojem.

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisi
n hydnoty hluku mahou byt vyuzity takre pro
pdefbezny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nafadi lišit od udanylch hodnot, protoze záviseji na zpùsobu použivani elektrického nafadi, zejmena na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném sta- vu.
• Pravidelné provádejte udrzbu a cisětěni pristroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob prace pristroji.
• Nepřětežujte pristroj.
• V pripadě potěby nechte pristroj zkontrol- vat.
• Ristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
• Nosterekavice.
• Rukojeti a príp. volitelné vibračné rukojeti pevně namontujte na tělo stroje. Omezte pracovní dobú! Pritom je třeba zohlednit vsechny casti prac- covního cyklu (například doby, ve kterych je elektrický pristroj vypnut, a takové, ve kterych je pristroj zapnutý, ale béží bez zatíženi).

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzydzy zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickego pristroje se mohou vysktnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.
4. Poraněni oci zpúsobena Částicemi necistot. Vždy nods ochranné bryle, pevné dlouhé kalhoty, rukavice a pevnou obuv.

5. Pred uvedenim do provozu

Pozor!

Než začnete na pristroji povádet nastavení, vždy z něj vyjměte akumúlátory.

5.1 Montáz foukaci trabky (obr. 3a/b)

Foukaci trabku nasad'te na motorovou Jednotku.
Dražka (A) se pri tom musizasunout do vyřezu (B). Otačením doprava se foukaci trabka zafixujne na motorové Jednotce pri dosaženi koncové po

CZ

lohy.

Pozor! Trubkou se musi otočit až nadoraz, aby byla zarucena bezpećna aretace.

5.2 Montáz akumulátoru (obr. 4)

Upozorneni! Pried montaži akumulatoru prepnete posuvny spinač Zap/Vyp vždy do polohy OFF (viz kapitola 6.1).

Stisknete západkové tlacitko (obr. 4. / pol. C) akumulatoru tak, jak je znazorněno na obrázku 4, azasunte akumulátor do k tomu určeneho otvoru. Jakmile je akumulator v poloze, která je zobrazena na obrázku 4, dbeje nazacvaknutí západkového tlacitka! Demontáž akumulátoru se povádi v opacné sledu.

5.3 Nabijeni akumulátoru (obrázek 5)

1. Vyjměte akumulator z pristroje. Pro vyjmuti stisknéte postranní zapadkové tlačitko.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrku nabijecky dozasuvky. Zelena LED zachne blikat.
3. Zasunte akumulator do nabijecky.
4. V bodu, Indikace nabiječky, naddete tabulku s vyznamy LED indikací na nabiječce.

Bēhem nabijeni se muze akumulátor trochu zahrivat. To je ovšem normalí.

Pokud neni mozné akumulator nabit, zkontrolujte,

zda je v zásuvce sifové napétí,
- zda se kontakty akumulátoru bez problemu dotykaji nabijecich kontaktu.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabiječku
  aakumulatorovyclanek poslani na adresu naheo zakaznickeho servisu.

Pokud jde bezpecné odeslání, kontaktujte nasi zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulatoróvého pristroje na to, aby byly zabaleny jednotlive v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratúm a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé ziivotnosti akumulatoru systemeli vzdy dBat na jeho vcasne nabiti. To je VKazdem pripadetreba tehyd, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorovy clinek nikdy

kompletné nevybijeje. Toto vede k defektu akumulátoru!

5.4 Indikace capacity akumulatoru (obr. 6)

Stiskněte spinač indikace kapacity akumulátoru (A). Indikace kapacity akumulátoru (B) signalizuje stav nabíti pomoci 3 LED.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

5.5 Montáz foukaciho nástavce (obr.7)

Chcete-li dosahnout cilenejshi proudu vzduchu, nasadte foukaci nastavec (pol. 11) na vystup vzduchu (obr. 2 / pol. 10) a otocte jim doleva, aby byl pevné zaaretovan.

6. Obsluha

Pozor!

Pokud nasmérujete proudly vzduchu na osoby, zvifata nebo prédméty (napr. Okna), muze dojit k poranénim a skodám. Dbejtne na správné usazeni vsech component.

Proud vzduchu smruije smreem od sebe.
Proud vzduchu nikdy nesmerujte na osoby, zviata nebo predmety.
Neodfukujte zádné tvrdé predmety jaka kameny nebo věte.

6.1 Utaženi popruhu (obr. 8a-8b)

Vsunte ruku mezi loketni operku (pol. 2a) a popruh (pol. 2b). Popruh utahnete a volny konec popruhu pritiskne t na utazeny popruh.

CZ

6.2 Zapnuti a vypnuti pristroje, regulace otacek (obr. 9)

Spotbrebi je vybaven kombinovanym ovladacem zapnuti/vypnuti a regulace otacek (pol. 5). Otocenim nastavovaciho kolecka doprava (+) se pristroj napze a zvysi se rychlost. Otocenim doleva (-) se snizi rychlost a totocenim nadoraz se pristroj vypne. Pri zapinani a vypinani je citit mirny odpor a je slyset cvaknuti. Svitici LED diody (1-5) (pol. 6) odpovidaji nastavene rychlosti.

Pristroj provozujte vždy Jen s nejnižs nutnou rychlosti vyfukovaného vzduchu.

6.3 Funkce TURBO (obr. 9)

Pokud budete kraktodobé potbrebovat zvyşenou rychlost vyfukovaného vzduchu, mužete stisknout tlacitko „TURBO" (pol. 4).

Pozor: Tlacitko, "TURBO" stisknete pouze v pripadé potreby, abyste snizili hlučnost a prodloužili dobu provozu na{jednu sadu akumulátorú.

Rezim, "TURBO" vypnete opětovnám stisknutím tlačitka. Režim, "TURBO" se rovněž automatický vypné po cca 45 sekundách.

Kdyz je zapnuty rezim ,TURBO4, LED diody serozsvceji a zhasinaji postupnse sem a tam.

6.4 Nasmerovani motorovo Jednotky (obr. 10)

Chcete-li motorovou Jednotku (pol. 9) nasmerova podie svych pozadavku, stisknene aretacni tlacitko (pol. 8) pro nastaveni uhlu motorove Jednotky a poté ho opét uvolněte. K dispoczici jsou 4 ruzna nastaveni.

6.5 Foukani listi

• Pristroj zapnete (viz kapitola 6.2).
• Pomoci regulace otáček nastavte požadovanou rychlost vyfukovanedho vzduchu (viz kapitola 6.2).
  Nasmerujte proud vzduchu dopredu a pohybuje se pomalu, abyste listi nebo zahradni odpady sfoukavali na hromadu, resp. abyste ho odstranili z těžce pristupnych mistr.
  Pro krátkodobé zvyşeni rychlosti vyfukováneho vzduchu použijte režim „Turbo“ -viz kapitola 6.3).

Nebezpeci!

Nikdy nesfoukávejte (na hromádky) horke, hořlavé nebo vybušné materialy.

7. Čistění, udžržba a objednéni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetracit olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použit i pristoj vyčistit.
Pravidelné pristroj cistete vhlkym hadrem a trochou mazlavego mydla. Nepouziveje t cisticici prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrickho pristroje zvyšuje riziko uderu elektrickym proudem.

7.2 Udrzba

• Pri eventualne vyskytnuvsich se poruchach pristroje nechte provest kontrlu pouze autorizovanym odbornikem, resp. zakaznickym servisem.
  Uvnit pristroje se nenalezaji zdné dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Objednani nahradnich dilu:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbreu vest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradihio dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Poruchy

Pristoj nefunguge:

Zkontrolujte stav nabiti akumulatoru a funkcnost pristroje. Pokud pristroj i pres dostupné napétí nefunguje, zašlete ho prosim na uvedenou adresu zákaznického servisu.

CZ

9. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluenssti jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovniho opadu. K odborné likvidaci by mět byt prestroj odevzdan na prislušné smberm miste. Pokud zádné takové smberné misto neznáte, měl bystande se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladováni

Vytáhněte akumulator(y).
Skladujte pristroj a jeho príslušenstvi na tmavém,
suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah
děti. Optimálné teplota skladovány leží mezi 5 a 30
°C. Uložte elektricky pristroj v originám bileni.

CZ

11. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prěpriavený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USPORNÉ nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpūsobené nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dob urob nabijen.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijen.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je príliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20° C).

CZ

Likvidace

Elektronáfádi, akumulátory, prisluşenství a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadi a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovnivo oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a jejho provedeni ve vinitrostatnim pravu se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opadnié elektrická a elektronická zařizení kvúli svému potenciánlé nebezpečnému obsahu poskoditživotní prostřédá lidské zdrvi.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v kaźdem pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Vystraha!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predisp- sipy, Pokyny, zobrazenia a technicke udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatky pri dodrzovanis nasledujucichPokynov mozu ma za nasledok uraz elektrikym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia. Vsetky bezpecnostne predispy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis náradia (obr. 1/2)

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 62841.

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Emisie vibracii a hluku sa mozu behom skutocného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akym sa elektrický pristroj bude použivaţ, predovšetkým od toho, aký druh obrob

ku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristojnepretazujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Prístroj vypnite,Pokial ho nepoužívate.
  Používajterukavice.
• Pevne pripevnite rukovati a volitel'né vibračné rukovati k telesu stroja.

Vytriahnite vždy akumuláry von predtym, než budete vykonávat nastavenie na náradi.

SK

5.1 Montáz opierky na ruku s popruhom (obr. 3)

Zatlacke opierku na ruku s popruhom (poz. 2)
úplne do uchytenia na pristroji, kym vystupky (L)
nezapadnú do otvorov (M) v opierke na ruku.

Náradie používajte len s potrebnou rychlosfou fukania.

6.3 Rezim turbo (obr. 9)

Ak potrebujete kraktodobo zvyisr rychlosf fukania, mozete stlacit tlacidlo "TURBO" (poz. 4).

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký: