GP-LB 36/270 Li E BL - Puhallin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Akkukaytöinen lehtipuhallin

RUS OprnHaJIbHoe pyKOBoDCTBO no 3HCnJIyatauNn AKKymJIaTOPHaB O3dYxOyBHa

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski puhalnik za listje

UKR OpuirhaIbHa IHCTpyKuia 3
eKcnIyataui
AkyMylrTopHa NOBITPOyBHa dna
HnCTa

H Eredeti hasznalati utasitas Akkus-lombfuvó

13

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jos seuraavia oheita ei noudateta, saattaa tastaiiheutua sahkiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 11)

1. VAARA - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje

2. VAROITUS - Pidä asiattomat henkilö poissa

3. VAROITUS - Käytä silmäsuojuksa ja kuulo-suojaimia
4. Eisaa altistaa sateelle
5. VAROITUS - Ota akku bois ennen laittee-seen tehtavia toit!

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Akun kanta
2. Kāsivarsituki hihnan kera
3. Kahva
4. TURBO-painike
5. Paalle-Pois-Kierrosluvun saatö
6. LED-näytö
7. Putki
8. Kulmansaadon lukitusnuppi
9. Moottoriyksikkö
10. Ilman paastoaukko
11. Puhalluslisäke

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipävān öston jäkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekā pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikāli kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akku-lehtipuhallin
  Kasivarsituki hihnan kera
  Puhalluslisäke
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Tämä laite on tarkoitettu kuivien tai hieman kosteiden lehtien ja ruohon poispuhaltamiseen ja kasaamiseen paalystetyilta pinnoilta ja ruhikoilta. Pienet, kevyet roskat kuten esim. savukkeentumpit, pienet oksat, paperinpalat voidaan puhaltaa kokoon ja kasata esim. asfaltoiduilta jalkakaytaviltai tai ruhikoilta.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittäva käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja.

FIN

4. Tekniset tiedot

Jännitteensyött 36 V tasavirta
Joutokäntykierrosluku n o 13.000-25.000 min¹
llmannopeus enint 270 km/h
llmamäräenint 1.100 m³/h
Äänen painetaso LpA 78,1 dB(A)
Mittausepatarkkuus KpA .3 dB
Mitattu änen tehotaso LpA 98,4 dB(A)
Mittausepatarkkuus KwA .2,04 dB
Taattu änen tehotaso LwA 100 dB(A)
Tärinänpaastöarvo a h ≤ 2,5 m/s²
Mittausepatarkkuus K 1,5 m/s²
Paino (ilman räystaskourun puhdistussarja) 2,2 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta ja sitaa saa kayttaa vain Power X-Change -sarjan liti-umioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata vain Power X-Charger -latauslaitteilla.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niitta voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käytää myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sähkötyokalua kaytettäessä tositian-teessa, riippuen sahkötyokalun kayttotavasta ja erityisesti siita, minkatyyppista tyostokappalettaa käsitteläan.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseiteita
- Asenna pitelykahvat ja mahdolliset valinnaiset tärinäkahvat tiukkaan koneen runkoon.

Rajoita tyoskentelyaika!

Täloin tulee huomioida käytöjakson kaikki osudet (esimerkiki ajat, jolloi sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, jolloi se on tosin kytketty paalle, mutta käy kuormittamatta).

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jäa jäljelle aina tietty
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkaskivarren tarinastj, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sita ei kasitellja huolletamaaraysten mukaisesti.
4. Likahiukkasten aiheuttamat silmavammat.
   Käytä aina suojalaseja, tukevia pitkiä housuja, käsineita ja tukevia jalkineita.

5. Ennen käytöönottoa

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta!

Varoitus!

Ota akut aina pois, ennen kuin teet laitteeseen saatjä.

5.1 Käśivarsituen ja hihnan asennus (kuva 3)

Työnnä käsivarsituki hihnan kera (nro 2) täysin laitteessa olevaan kantaan, kunnes kielekkeet (L) lukittuvat käsivarsituen reikiin (M).

FIN

5.2 Akun asennus (kuva 4)

Viite! Ennen akun asentamista tatyty aina käntä Päalle-/pois-/kierrosluvun säto (kuva 9 / nro 5) vasteeseen saakkas vassemalle "--"suuntaan laitteen sammuttamiseksi (katso luku 6.2) Työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Heti kun akku on työnnetty kokonaan sisän, se likitttu kuultavasti. Akun poisottamiseksi paina likutuspainiketta (kohta C) ja vedä akku pois.

5.3 Akun lataaminen (kuva 5)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata var- ten lukitusnappainta.
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annettu verkkojänne vastaa käytettavissa olevaa verkkojänitettä. Tyonna latauslaiteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.
4. Kohdasta, Latauslaiteen nayttö' loydat tau-lukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammetä hieman.
Tämä on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-dessa latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkän onnistu, ole hyvä ja laheta

latauslaite
seka akkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytä asiakspalvelumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisessä siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittāvān ajoissa. Tāma on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevān. Alā koskaan anna alkusarjan tyhjentyaṭṣin. Tāsta seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.4 Akun tehonnytto (kuva 6)

Paina akun tehonnyton katkaisinta (A). Akun tehonnytto (B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LEDvalodiodin avulla.

Kaikki kolme LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudulleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

Jos suuntaat ilmavirran toisiin ihmisin, elaimi nai esineisin (esim. ikkunoihin), niin tasti vo aiheutua vammoja ja vauroita. Huolehdi siita, etta kaikki osat ovat oikein paikallaan.

Suuntaillmavirtapoisitsestasi.

• Alka koskaan kohdista ilmavirtaa tosiin ihmisin, elaimin tai esineisin.
• Älä puhalla mitään kovia esineitä kuten kiviä tai oksia pois.

6.1 Hihnan sovittaminen (kuvat 8a - 8b)

Ota kiinn käsivarsituen (nro 2a) ja hihnan (nro 2b) valista. Vedä hihna kirealle ja paina irrallinen hihnanpää kirstettyyn hihnaan.

6.2 Laitteen kytkenta pälle-/pois, kirrosluvun säätö (kuva 9)

Laite on varustetu yhdistetyllpaalle/-poiskatkaisimella ja kierrosluvun saatimella (nro 5).Kaantamalla saatopyorai oikealle (+) laite kaynnistetaan ja kierroslukua nostetaan Kaantamalla vasemmalle (-) alennetaan

FIN

kierroslukua ja vasteeseen asti kiertamalla sammutetaan laite. Palle-tai poiskytkettaaessa tunnetaan vahainen vastus ja kuullaan napsahdus.Palavat LEDit (1-5)(nro 6) vastaavat saadetty a kierroslukua.

Käytä laitetta ainoastaan tarpeellisella puhallusteholla.

6.3 Turbo-kayttotila (kuva 9)

Mikali tarvitset valiaikaisesti suurempaa puhallustehoa, voit painaa "TURBO"-painiketta (nro 4).

Huomio: Paina "TURBO"-painiketta vain tarvittaessa vahentäaksesi melunpäästöja ja pidentäaksesi käntyiaikaa yhdellā latauksella..

Sammuttaaksesi "TURBO"-kayttotilan paina painiketta uudelleen."TURBO"-kayttotila kytkeytyy myos automaattisesti bois n. 45 sekunnin kuluttua.

Kun "TURBO" on kytketty pälle, niin LEDit muodostavat likkuvan jonon.

6.4 Moottoriyksikon kohdistaminen (kuva 10)

Voidaksesi kohdistaa moottoriyksikon (nro 9)
tarpeittesi mukaisesti paina moottoriyksikon
kulmansaadon lukitusnuppia (nro 8) ja paastase sitten jällen irti. Valittavana on 4 eri mahdolista saatöa.

6.5 Lehtien puhaltaminen

Kytke laite pälle (katso luku 6.2).
Säädä kierrosluvun saatimellä haluttu puhal-lusteho (ks. luku 6.2).
Suunta ilmavirta eteenpain ja liiku hitaasti puhaltaaksesi lehdet tai puutarhajatteet kokoon tai poistaaksesi ne vaikeasti tavoitettavista paikoista.
- Puhallustehon lyhytaikaisa korotusta varten käytä "TURBO"-käytötilaa (ks. luku 6.3).

Vaara!

Alkaoskaan kokoa (puhalla kasaan) mitaan kuumia, tulenarkoja tai rajahdysaltiita materiaaleja.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ota akku pois ennen kaikkia puhistustoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kosteaa riepa ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laiteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Jos laitteessa ilmenee hairiöitä, anna ainoastaan valtuutetun alan ammattihenkilön tai ammattikorjaamon tarkastaa se. Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.Einhell-Service.com

8. Häiriöt

Laite ei kay:

Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite. Mikali laite ei toimi, vaikka se saa jannitettä, niin se tulee lahettä ilmoitettuun teknisen asiakaspalvelun osoitteeseen.

FIN

9. Kaytostäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttä uudelteen tai sen voitoittaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tuee toitmittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaioista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Poista akku/akut.
Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaseltu suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras säilytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkaukssaan.

FIN

11. Latauslaitteen näytö

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lótyvät suora-an latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)		Sen jälkeen latauslatte kytkeytyh ellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen.Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminenLatauslaite on siirtynt helävaraiseen lataustilaan.Tällöin akku ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akku ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	LampötilahäirioAkku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja sã electrolytã sitã 1 päävänan ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Havitys

Sahkotyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokaytto. Alheita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sahko- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsädantöön saattamisen mukaan käytökelvottomat sähkötyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättäv erikseen ja toimitettava ymparistöystävällisen kierratykseen.

Jos kaytosta pointetuhakke-ja elektroniikkalitteet havitea anepasianmukaisesti, niiden mahdollisesi sisaltamat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ymparistolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutoki siin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydat takutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviiin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

SLO

Nevarnost!

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

6.5 Lehtede puhumine