GP-LB 36/270 Li E BL - Pūstuvas EINHELL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kurig saugumo taisykliu - nesusizalosite ir nepatirsite nuostolii. Todel atidziai perskaity kite sia naudojimo ir saugos instrukcija.Kruopsciai ja saugokite, kad visada galetumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir siqnaudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirtaq nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

1. Saugos nurodymai

Ispéjimas!

Perskaitykite visus šiam elektriniam irankiui skirtus saugos nurodymus, instrukcijas, aprasymus ir technines specifikacijas. Neslaikant tolimesniu instrukciju, kyla pavojus patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti.

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas iissaugokite ateiicai.

Naudojamu simboliu paaiskinimas (zr.

11 pav.)

1. PAVOJUS - Noredamisumažinti susizalojimo rizika, perskaity kite naudojimo instrukcija
2. ISPEJIMAS - Laikykites atokiau nuo pašaliniu Žmoniu
3. ISPEJIMAS - Uzsidekite apsauginius akinius ir ausines
4. Nedirbkite lyjant
5. ISPEJIMAS - Pries pradedami darba suprietais, ismkite akumulatoriuy

2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprasymas (1/2 pav.)

1. Akumuliatoriaus laikiklis
2. Atrama rankai su dirzeliu
3. Rankena
4. "TURBO" mygtukas
5. Jlungimo ir isjungimo bei suki regulatorius
6. Sviesos diody indicatorius
7. Vamzdis
8. Kampo reguliavimo fi ksavimo svirtis
9. Variklio blokas
10. Oro isleidimo anga
11. Putimo antgalis

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite, ar gavote visa komplekta. Jeigu truksta detaliu, praśome kreiptis i musu aptarnavimo centra arba pardavimo vieta, kurioje jsigijote prietaisa, ne véliau nei per 5 dorbo dienas po prekés jsigijimo ir pateiki galiojanti pirkimo Čekj. Kartu prasome atsizvelgti instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacjos pateiktā garantiu paślaugu lentele.

• Atidarykitepakute ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotas bei transportavimo apsauga (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepaazeist transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuot e iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiiniais maieliais, folijomis ir smulkiomis dalmis! Kyla prarijimo ir uzdusimo pavojus!

• Akumulatorinislapu pustuvas
  Atrama rankai su dirzeliu
• Putimo antgalis
  Originalinaudojimo instrukcija
  Saugosnurodymai

3. Naudiojimas pagal paskirtj

Siuo prietaisu galima nuo asfalto ir vejos nupusti ir surinkti j kriva sausus ir siek tiek dregnus lapus, zoie. Juo taip pat galima pakelti ir nupusti nuo asfaltotu sodo taku ir vejos nedideles lengvas siuksls,pvz.,cigareciu nuorukas,sakeles, popieriu.

Prietaisa naudokite tik pagal paskirt. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt. Uz pazeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisa, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius.

LT

4. Techninai duomenys

Maitinimo saltinis .36 V DC. Tuscios eigos sukiai n 13000-25000 min1 Didziusias oro greitis .270 km/val. Didziusias oro kiekis .1100 m/h Garso slegio lygis LpA .78,1 dB (A) Nesaugumas KpA .3 dB Ismatuotas garso galios lygis LWA .98,4 dB (A) Nestabilumas KWA .2,04 dB Garantuotas garso galios lygis L_WA .100 dB (A) Vibracijos ah . 2,5m / s^2 Nestabilumas K .1,5 m/s2 Svoris .kg

Demesio!

Prietaisas yra tiekiamas be akumulatoriig ikroviklio, galima naudoti tik „Power-X-Change" serijos liocionjou akumulatorius!

"Power-X-Change serijos licio jony akumulatorius galima krauti tik,Power-X-Charger' krovikliu.

Pavojus!

Triuksmas ir vibracija

Triuksmir vibracijos vertes pateiktos pagal EN 62841.

Nesiokite apsaugnau triuksmo.

Deli triuksmo poveikio kyla pavojus prarasti klausa.

Bendros svryavimo vertes (trju krypciu vektoriug suma) pateiktos pagal EN 62841.

Nurodytos svyravimo ir triuksmo emisijos vertes buvo ismatuotos taikant standartizuota bandymo metoda ir gali buti naudojamos norint palyginti viena elektros jrankj su kitu.

Nurodytos svryavimo ir triuksmo emisijos vertes taip pat gali buti naudojamos norint preliminariai jvertinti apkrova.

Jspejimas!

Dirbant elektrós prietaisu, nurodytos svyravimo ir triuksmo emisijos vertés gali skirtis nuo nurodtyu verciu. Tai prikauso nuo elektrós prietaiso naudojimo budo, ypač nuo naudojamruosinio rüies.

Iki minimumosumazkinkite garsir vibracija!

• Naudokite tik nepriekai'singos bukles pri-taisus.

Reguliariai valykite ir priziurekite prietaiaq.
- Savo darbo metodus pritaiky kite pagal, prietaisa.
Pernelyg neapkraukite prietaiso.
- Prireikus prietaisa patikrinkite.
- Isjunkite prietaisā, jeigu jo nebenaudojate.
Muvekite pirstines
Tvirtai pritvirtinkite rankenas ir papildomas vibracines rankenas prie masinos korpuso.

Ribokite darbo laika!

Siuo atveju reikia atsiizvelgi ji visus eksploatavimo ciklo etapus (pvz., laika, kai elektrtos prietaisas yra isjungtas, ir laika, kaijis nors ir jjungtas, taciau veikia be apkrovos).

Ribokite darbo laika!

Siuo atveju reikia atsizvelgi j visus eksploatimociklo etapus (pvz., laikq, kai elektros prietaisas yraisjungtas, ir laika, kaijis nors ir jjungtas, taciauveikia be apkrovos).

Atsargial!

Kitipavojai

Net jeigu elektros jrengin naudojate pagal nurodymus, visada yra kitu pavojtikimbye. Galimi pavojai, susije su elektros jrankio konstrukcija ir specifi kacija:

1. Kvipavimo taku dirginimas, jei naudojama netinkama apsaugos nuo dulkiy kauke.
2. Klausos pakitmai, jei taikomos netinkamos apsaugos nuo triuksmo priemones.
3. Sveikatos sutrikimai del plastakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilga laika arba netinkamai laikomas ir priziurimas.
4. Akiy dirginimas, jei naudojami netinkami apsauginiai akiniai.

5. Paruosimas darbui

Demesio!

Prietaisas pristatomas be akumuliatoriaus ir kroviklio!

Jspejimas!

Pries reguliodami prietaisq, visada iismkite akumulatorius.

5.1 Atramos rankai su dirzu montavimas (3 pav.)

Jstumkite atrama rankai su dirzu (2 pad.) iki galo j prietaiso laikiklj, kol iskyos (L) jsirems j atramos rankai angas (M).

LT

5.2 Akumulatoriaus montavimas (4 pav.) Nurodymas! Priesdami akumulatoriuy, visada pasukite jjungimo ir isjungimo bei suki regulatoriuy (9 pav./5 pad.) kairei galo, kryptimi, kad prietaisas issijungtu (zr. 6.1 skyriu). Istatykete akumulatoriuy tam numatyta viet. Kai tik akumulatorius jkiisamas iki galo,jis garsiaiu uzsifkujoja. Noredami isimi akumulatoriuy, paspauskite fiksavimo mygtuka (C pad.) ir istraukite akumulatoriuy.

5.3 Akumuliatoriaus jkrovimas (5 pav.)

Išimkite akumuliatorić iš prietaiso. Paspausdami fi ksavimo mygtuka.

Patikrinkite, kad ant modelio lenteles nurodyta elektros sroves itampa sutaptu su elektros tinklo itampa. Kroviklio tinklo kištuka jkiškite j kištukinj lizda. Zalias sviesos diodas pradés mirkseti.

Prijunkite akumulatoriui prie kroviklio.

"Kroviklio indicatorai" rasite lenteş su paaiskintomis kroviklio LED diody reiksmémis.

Ikrovimo metu akumulatorius gali siek tiek jkaisti. Tai yra normalu.

Jei akumulatoriaus jkrauti nepavyktu, patikrinkite:

ar elektros lizde yra jtampa;
- ar kroviklio kontaktai nepriekaiistingai kontak-tuoja.

Jei akumulatoriaus jkrauti vis tiek nepavyksta, prasome

kroviklj
ir akumuliatori

isiusti msu klienp aptarnavimotanybai.

Jei norite tinkamai iessiusti prietaisa, kreipkites musu klienu aptarnavimo skyriu arba prekybos vieta, kurioje jsigijote prietaisa.

Atkreipkite demesj, kad siunciami arba utilizuojami akumulatoriai arba akumulatorinis prietaisas turi buti supakuoti atskirai j plastikin maielj, kad nekiltu trumpasis jungimas ir gaisras!

Jei norite, kad akumulatoriu butu galima eksploatuoti ilgai, turite pasirupinti, kadjis butu laiku jkrunamas. Tai bet kuriu atveju butina, jei pastebite, kad prietaiso galia silpneja. Niekada visiskai neiskraukite akumulatoriaus. Del to akumulatoriaus paketas gali sugesti!

5.4 Akumuliatoriaus jkrovos indicatorius (6 pav.)

Noredami jungti akumulatoriaus jkrovos indikatori, spustelekite jungiklj (A). Akumulatoriaus jkrovos indicatorius (B) 3 sviesos diodu indicatorias rodo akumulatoriaus jkrovos bukle. Sviecia visi 3 sviesos diodai: Akumulatoriaus yra visiskai jkrautas.

Sviecia 2 arba 1 sviesos diodas (-ai):

akumuliorius jkrautas pakankamai.

Mirksi 1 sviesos diodas:

akumuliorius išsikroves, jkraukite.

Mirksi visi sviesos diodai:

Akumulatoriaus temperatura nukritusi. Is prietaiso isimkite akumulatoriuyir viena diena palikite jj kambario temperaturoje. Jei klaida kartojasi, akumulatorius yra visiskai issikroves ir sugedes. Isprietaiso isimkite akumulatoriuy.Sugedusio akumulatoriaus daugiau nebegalima naudoti arba krauti.

5.5 Putimo antgalio montavimas (7 pav.)

Noredami uztkrinti tikslinga oro srauta, ant oro isleidimo angos (2 pav./10 pad.) uzdekite putimo antigalj (11 pad.) ir pasukite jj kaire, kad tvirtai uzsifiksuty.

6. Valdymas

Atsargial!

Jei oro srautas nukreipiamas j kitus zmones, gyvunus ar daiktus (pvz., langus), gresia suzalojimai ir materialine zala. Isitikinkite, kad visi componentai yra tinkamai pritvirtinti.

• Oro srautā nukreipkite nuo savès.
• Oro srauto niekada nenukreipkite j Žmones, gyvūnus arba daiktus.
• Nepuskite kietu daiktu, pvz., akmenu ar sakku.

6.1 Dirzo užsegimas (8a-8b pav.)

lstieskite ranka tarp atramos rankai (2a pad.)ir dirzo (2b pad.).Itempkite dirza i laisva dirzo galq prispauskite prie jtempto dirzo.

6.2 Prietaiso jjungimo ir isjungimo jungiklis, sukiu reguiatorius (9 pav.)

Prietaisas turi kombinuota jungimo ir isjungimo bei sukui regulatoriumi (5 pad.). Pasukus regulaiaus ratukaj deine (+) ,prietaisas jungiamas ir padinami sukiai. Pasukus kaire (-), sukiai

LT

sumazeja, o pasukus iki galo prietaisas issjungia.
ljungiant arba isjungiant jaciamas nedidelis
pasipriesinimas ir girdimas spragtelejimas.
Uzsidege svesios diodai (1-5) (6 pad.) atitinka
nustatytsu sukius.

Prietaisa naudokite tik nustate reikiama putimogreit.

6.3 Režimas „Turbo" (9 pav.)

Jei trumpam reikia padidinti putilo greit, galite.
pasausti mygtuka ,TURBO" (4 pad.).

Démesio: Mygtuka, "TURBO" spauskite tik tada, kai reikiasumainti triuksmir pailginti akumulatoriaus eksploatavimo trukme.

Noredami isjungti, "TURBO" rezima, dar karta, paspauskite mygtuka, "TURBO" rezimas taip pat automatiskai issijungia maždaug po 45 sekundžiu.

Ijungus, TURBO, Sviesos diodai veikia kaip darbiné lemuè.

6.4 Variklio bloko islyginimas (10 pav.)

Noredami islyginti varriklo bloka (9 pad.) pagal savo poreikius, paspauskite varriklo bloko kampo reguliavimo fiksavimo mygtuka (8 pad.) ir vel ji atleiskite. Galimi 4 skirtingi nustatmai.

6.5 Lapu pūtimas

• Junkite prietaisa (zr. 6.2 skyriu).
  Sukiu regulatorium nustatykite pageidaujama putimo greit (zr.
• Oro srautā nukreipkite [priekj ir létai judékite pūsdami ar šalindami lapus ir sodo attiekas iš sunkiai prieinamy vietu.
  Noredami laikinai padidinti putimo greitj, naudokite, Turbo rezima (Zr. 6.3 skyriu).

Pavojus!

Niekada nekaupkite (nepuskite) karstu, degiu ar sprogiu medziagu.

7. Valymas, techniné priežiura ir atsarginiu detaliu užsakymas

Pavojus!

Pries pradédami valyi, isimkite akumuliatoriq.

7.1 Valymas

Ant apsaugini jtaisu, vedinimo angose ir varriklio korpuse negali buti dulkiir ne'svarumu. Prietaisa nuvalykite svaria sluoeste arba nupuskite dulkes mazo slegio suspausto oro srove.
- Rekomenduojame prietais valtyi is karto po kiekvieno naudojimo.
Prietaisa valykite paprasta dregnsha luoste. Nevalykitavalikliais ar tirpkiais, nes jie gali pazeisti prietaiso plastikines dalis. Stebekite, kadjprietaiso vidu nepatektv vandens. I elekros prietaisa patekus vandens padideja elektros smugio rizika.

7.2 Technine prieziura

• Sugedusj prietaisa gali tikrinti tik igaliotas specialists arba klientu aptarnavimo servisas.
  Prietaiso viduje nera daliu, kurioms butina techniné prieziura.

7.3. Atsarginiu daiu užsakymas:

Uzsakant atsargines detales reikia nurodyti tokius duomenis:

prietaiso tipa;
prietaiso prekés numeri;
prietaiso identifikacinj numeri;
reikiamos atsargines detales numeri.
Dabartiné kainos ir naujausia informacija pateikiama interneto svetainéje
www.Einhell-Service.com

8. Gedimai

Prietaisas neveikia:

Patikrinkite, ar akumulatorius ikrautas ir ar veikia kroviklis. Jeigu prietaisas neveikia, nors itampa ir yra, kreipkites nurodytuients aptarnavimo tanybos adresu.

LT

9. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas

Prietaias yra supakuotas, kad gabenamas nesuggestu. Si pakuote yra zaliaviné medziaga, tinkama naudoti dar karta arba perdirbti. Prietaais ir jo priedai pagaminti ijs jvairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiko. Sugedusi pietais negalima iismesti karitsu u buitinemis atlekomis. Siekiant prietaisa tinkamai utilizuoti, jj reikia atiduoti atittinkamam surinkimo punktui. Jei nezinote jokio surinkimo punkto, turétumete pasiteirauti komunaliniame uyke.

10. Laikymas

Išimkite akumuliatorić (−ius).
Prietaisa ir jo priedus laiky kite tamsoje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.
Geriausia laiktyi 5–30 °C temperaturoje. Elektros prietaisa laiktyi originaloje pakuotéje.

LT

11. Kroviklio indicatoriai

Indikatoriaus būsena		Reikšmě ir priemonés
Raudonas šviesos diodas	Žalias šviesos diodas
Išjungtas Mirksi Pasiruovišimas darbuiKroviklis jungtas i elektrós tinklá ir paruoostas darbui, akumuliatorius néra idétas i krovikl.
Ijungtas Išjungtas IkorvimasIkroviklis akumuliatoriu jkrauna greituju jkrovimo režimu. Atitinkamus kro-vimo laikus rasite tiesiai prie kroviklio.Nuoroda! Priklausomai nuo esamo akumuliatorius jkrovimo, faktiniali ikrovimo laikai gali skirtis nuo nurodytu jkovimo laiku.
Išjungtas	Ijungtas	Akumuliatorius jkrautas ir tinkamas naudoti. (READY TO GO)Paskui perjungiama i energiaţa tausoanjti krovimo režima ir kraunama, kol visiškai jkraunama.Akumuliatoriu palikite kraitis maždaug 15 min. ilgiau.Priemonés.Išjkite akumuliatoriu iš kroviklio. Išjkunkite krovikl iš elektrós tinklo.
Mirksi Išjungtas Adaptuotas krovimasKroviklis jungtas i energiaţa tausoanjti krovimo režima.Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas léčiau ir užtrucks ilgiau.Toklu būdu galima krai tsiais atvejs: - Akumuliatorius buvo ilgā laika nekraunamas.- Akumuliatorius temperatura néra idealaus diapazono.Priemonés.Palaukite, kol krovimo procesas pasibaigs, nepaisant to akumuliatorius gali büti kraunamas toliau.
Mirksi Mirksi GedimasToliau krauti nebegalima. Akumuliatorius yra sugedès.Priemonés.Sugedusio akumuliatorius krauti negalima.Išmkite akumuliatoriu iš kroviklio.
Ijungtas	Ijungtas	Temperatūros sutrikimasAkumuliatorius yra per daug jkaiteş (pvz., tiesioginiai saulès spindulii) arba per daug atveses (žemiau 0 °C).Priemonés.Akumuliatoriu išmkite ir 1 diena laikykite patalpos temperatūroje (apie 20 °C).

LT

Salinimas

Elektrinai jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiškai utilizuojami. Elektriniu jrankiu, akumulatoriai bei bateriju nemeskite j buitiniu atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionale teise aktus nebetinkami naudoti elektriniaj jrankiai ir pagal 2006/66/EB pazeisti ir susidéveje akumuliatorial/baterjos turi buti surenkami atskirai ir perdibami aplinkai nekensmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektroníne jrangos atriekos del galimy pavojingu medziag gali tureti zalinga poveikj aplinkai ir zmoniu sveikatai.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aiisku Einhell Germany AG leidima.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap-. tarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio Dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms atliekant remonta, keiciant atsargines ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailés priklausomai nuo naudiojimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès* Akumuliatorius
Naudojamos medziagos / dalys*
Detaliţu trukumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, prasome gedimo atvejj registruoti internetu www.Einhell-Service.com. Praśome gedimaprāsytiksliairatsakyti bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiú buvo sugedes?
  Ar priesugendant karnors pastebejote (gedimo symptomas)?
  Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungkija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprasykite netinkamai veikianca fungkija.

LV

Bistami!

Lai noverstu savainosanos un bojajumus, ierieu lietoanas gaita ir javeic vairaki droisibas pasakumi. Tadei rupigi izlasiet so lietoanas instrukciju/drosibas noradijumus. Uzglabajiet so informaciju rupigi un ta, la t vienmer butu pieja. Ja icerice ir janodod citam personam, ludzu, iedodiet lidzi ari so lietoanas instrukciju/drosibas noradijumus. Mses neuzemamies atbildibu par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas ro das, ja nenem vera sis instrukcijas prasibas un droisibas noradijumus.

1. Drośibas norāDES

Bridinajums!

lepazistieties ar visiem drošibas
noradijumiem, instrukcijam, attliem un
tehniskajem datiem, kas attiecas uz sho elektroinstrumentu. Neieverojot turpmak minetas
instrukcjas, var gut elektrosoku, apdegumus un/
vai smagus savainojumus.

Uzglabajiet visus drosihas noradijumus un instrukcijas, lai nepiecesamibas gadijum tos varetu izmantot turpmak.

Izmantoto symbolu skaidrojums (skatit 11. attelu)

1. BISTAMI. Lai mazinatu savainosanas risku, izlasiet lietoanas instrukciju
2. BRIDINAJUMs. Tuvumadnikst atrasties nepiederosas personas
3. BRIDINA JUMs. Lietojet acu un dzirdes aizsargus
4. Ierici nedrikst izmantot lietus laika
5. BRIDINAJUMS . Pirms darbu veiksanai ieriei iznemiet akumulatoru!

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1. lerices apraksts (1., 2. att.)

1. Akumulatora stiprinajums
2. Roku balsts ar siksnu
3. Rokturis
4. TURBO taustins
5. leslēgsana - izslegsana - apgiezenu skaita regulēsana
6. LED indicators
7. Caurule
8. Blokesanas poga lenka regulesanai

9. Motora mezgls

10. Gaisa izpludes atvere

11. Izpušanas uzgalis

2.2. Piegades komplekts

Ludzu, parbaudiet, vai prece ir piegadata pilniba atbilistosiiegades komplektam. Ja preces komplektsvan pilnigs, ludzu, piecu darba dienu laika no preces igades briza, uzradot derigumirkuma dokumentu, versieties mušu servisa centravaituvakajatbildigajtirdzniecibas vieta. Ludzu, ieverojet instrukcjias beigas pievionotajos garantijas noteikumos sniegtogarantijas tabulu.
Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ieri.
Nonemiet iepakojuma materialu, ka ari iepakojuma un transporteisanas stiprinajumus (ja tadi ir).
Pbarbaudiet, vaiiegades komplektis pirniligs.
Pbarbaudiet, vai erice un piederumi
transporteisanas laikav nav bojati.
Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Bistami!

lerice un iepakojuma materiavs nav rottlietas! Berni nedrikst rotalaties ar plastmasas maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

Lapu putejs ar akumulatoru
Roku balsts ar siksnu
Izpušanas uzgalis
Originala lietosanas instrukcija
Drosibas norades

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV