GP-LB 36/270 Li E BL - Suflantă EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

RO Instruetioni de'utilizarare originale Suflantă de frunze cu accumulator

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Citi toate indicatiile de siguranta, instruetiunile s tinei cont de imaginile s da-tele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 11)

1. PERICOL - Pentru reducerea riscurilor de accidentare cititi instructiunile deutilizare
2. AVERTISMENT - Tiniţi la distanţă alte per- soanele
3. AVERTISMENT - Purtati ochelari de protectie si protectie pentru auz
4. Nu se va expune la ploaie
5. AVERTISMENT - Scoateti accumulatorulinainte de a lucra la dispositiv!

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Laca s pentru accumulator
2. Sprijin pentru brat cu curea
3. Maner
4. Tastā TURBO
5. Comutator pornire/oprine/reglarea turatiei
6. Afi saj LED
7. Teavá
8. Buton de blocare pentru reglarea unghiului
9. Unitate motor
10. Fantà de cesire a aerului
11. Accesoriu de sufl are

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugám sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livráii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugám sá va adresați in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugám sá tineti cont de tabel de garantie cuprins in informațile de service din capătul instructiunilor de'utilize.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacá livrarea este completeness.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Suflanta de frunze cu accumulator
  Sprijin pentru brat cu curea
• Accesoriu de suflare
  Instructiuni deutilizare originale
  Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Acest aparat destinat pentru suflarea si adunarea la gramada a frunzelor uscate sau umede si a ierbii de pe suprafete pavate si peluze. Pot fi sulfate si adunate si murdarii de dimensiuni mici, ca de ex. mucuri de tigari, cregni mici, hartie de pe carari de gradina asfaltate si peluze.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilize care depasește acest domenui este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a UTILIZARII neconformă a aparatului raspunde utilizesitorul/ operatorul si nu producțorul.

RO

4. Date tehnice

Alimentare cu curent 36 V c.c.
Turata la mers fin gol n. 13.000-25.000 min-1
Viteza maxima aerului 270 km/h
Volumul de aer max. 1.100 m³/h
Nivelul presiunii sonore LpA 78,1 dB(A)
Nesiguranta K .3 dB
Nivelul puteri sonore masurat LwA 98,4 dB(A)
Nesiguranta KwA 2,04 dB
Nivelul puteri sonore garantat LwA 100 dB(A)
Vibratie a v ≤2,5 m/s²
Nesiguranta K 1,5 m/s²
Greunate (fara setul pentru curatarea jgheaburilor de acoperis) 2,2 kg

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power-X-Change!

Incarcarea accumulatorlor Li-Ion din seria Power-X-Change estepermisamumai cu incarcatori Power-X-Charger.

Pericol!

Zgomote sivibratai

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială a trei direcţii), calculate conform EN 62841.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normalsi pot fiutilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale alteror producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei

de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabilita.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. delucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Daca esteneccasar,lasatiaparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Puratai manusi!
Monta strans pe masina manere si optional manere impotrivita vibratiilor.

Limita ti tampul de lucru!

Tineti cont de todo etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pormit, dar functioneaza fara sarcina).

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv si executua acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afectjuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectiuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.
4. Leziuni oculare cauzate de particule de murdarie. Puratai intotdeauna ochelari de protectie, pantaloni lungi rezistenti, manusi si incaltaminte stabilia.

5. Inainte de punerea in functiune

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat!

Avertisment!

Scoateti intotdeauna accumulatorii inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

RO

5.1 Montarea sprijinului pentru braţ cu curea (Fig. 3)

Impingeti sprijinul pentru brat cu curea (Poz. 2) complet in suportul de pe dispositiv pana cand eclisele (L) se cupleaza in orificile (M) din sprijinul pentru brat.

5.2 Montarea accumulatorului (Fig. 4)

Indicatie! Inainte de a instalala accumulatorul, rotiti comutatorul de pornire/oprire/reglarea turaitiei (Fig. 9 / Poz. 5) intotdeauna spre stanga in direcia, -pana la capat pentru a opri dispositivul (a seVEDA capitolul 6.1). Impingeti accumulatorul in lacasa ul prevazut in acest sens. Odata ce accumulatorul este introdus complet, acesta se blocheazá zu gomot. Penu r indepartarea accumulatorului apasati tasta de blocare (Poz. C) si scoatei accumulatorul.

5.3 Incarcarea accumulatorului (Fig. 5)

1. Scoatei pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuța indicatoro corespunde cu tensiunea existență in retea. Introduciți stecherul de retea al fncarcatorului din priză. LED-ul verde incepe salumineze intermitent.
3. Introduci acumulatorul in aparatul de incarcat.
4. La punctul (Afisajul aparatului de incarcat) gasi un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalzi pu thin. Acest lucru este insa normal.

Dacă nu este posibla incârcaea pacheturui de acumulatori va rugam sa verificati,

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de incarcare.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori
  la service-ul nostru pentru clientsi.

In interesul unei durate indelungate de'utilizar a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatoria. Acest lucre este necessitiesar in orice caz atunci cand constatati c puterea suflantei de frunze cu accumulator scade.Nu descarcarci niciodata complep cachetul de accumulatoria.Acest lucru duce la de

fectarea pachetului de accumulatori!

5.4 Indicatorul capacitati acumulatorului (Fig. 6)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitate acumulatorului (A). Afisajul capacitatie acumulatorului (B) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul este complet incarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sui ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzuti. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat Şi lasati-I o zi la temperatura camerei. In cazul in care defechlunea persista, accumulatorul este descârcat profund Şi este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea Şi utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

Pentru a obtine un flux de aer mai directionat, asezati accesoriiul de suflare (Poz. 11) pe orificiul de evacuare a aerului (Fig. 2 / Poz. 10) si rotiti-I spre stanga pentru a-l bloca.

6. Utilizarea

Atentie!

Daca ndreptati jetul de aer spre alto personane, animale sau obiecte (de ex. geamuri), acest lucru poate duce la vatamari si deteriorar. Tineti cont intotdeauna de pozitia corecta a tuturor componentel.

• Nu indreptaţi jetul de aer niciodata spre dvs..
• Nu indreptaţi jetur de aer niciodata spre alte persone, animale sau obiecte.
• Nu suflati obiecte dure cum ar fi pietre sau crengi.

6.1 Plasarea curelei (Fig. 8a - 8b)

Introduciţi bratul intre sprijinul pentru brat (Poz. 2a) si cureau (Poz. 2b). Strangeţi cureaua si apasati capatul liber pe cureaua stransă.

RO

6.2 Pornirea/oprine dispositivului, reglarea turatiei (Fig. 9)

Dispositivul dispune de un comutator combinat de pornography/oprise cu reglarea turaitiei (Poz. 5). Prin rotirea roiti de reglare spre dreapta (+), dispositivul este pornit si turaitia creste. Rotirea spre stanga (-) reduce turaitia, iar rotirea pana la refuz oprende disposizitivul. La pornira resp. oppirea disposizitivului, se simte o usoarra rezistentaa si se aude un clic. LED-urile aprinne (1 - 5) (Poz. 6) corespund turaitiei setate.

Utilizati aparatul numai cu viteza de suflare necessitiesa.

6.3 Modul Turbo (Fig. 9)

Daca aveti nevoie de o viteza de suflare ridicata pe o durata scurta de temp, puteti apasa tasta "TURBO" (Poz. 4c).

Atentie: Apasati tasta, "TURBO" numai atunci candi este necessar pentru a reduce zgomotul si pentru a creste durata de fonctionare a accumulatorului.

Pentru adezactiva modul "TURBO",apasati tasta din nou.Modul "TURBO" se opreeste si automat dupa aproximativ 45 de secunde.

Cand modul "TURBO" este pornit, LED-urile se comporta ca o lumină de rulare.

6.4 Alinierea unitatai motor (Fig. 10)

Pentru alinierea unita tii motor (Poz. 9) in functie de nevoile dumneavoastr, apasati butonul de blocare (Poz. 8) pentru reglarea unghiului unita tii motor si apoi eliberati-i din nou. Sunt posible 4 setari diferite.

6.5 Sufl area frunzelor

• Porniti aparatul (a se vedea capitul 6.2).
• Reglati viteza de sufflare dorita cu ajutorul comutatorului pentru reglarea turaitiei (a seVEDea capitolul 6.2).
• Indreptati jetul de aer inainte si inaintati incet pentru a sufla frunzele Sau deseurile de gradina la un loc, respectiv pentru a le indeparta din locuri greu accesible.
• Pentru a creste viteza de suflare pe o durata scurtă, utilizati modul „Turbo" (a se vedea capitolul 6.3).

Pericol!

Nu adunati niciodata la gramada (suflati) materiale fierbinti, inflamabile Sau explozive.

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoateti acumulatorul.

7.1 Curatarea

Pastrati cai mai curat posibil dispositivele de protectie, siliturile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o capa curata sa curatai-l cu aer comprimat la o presiune mica.
- Recomandam curata area aparatului imedi dupa ficareutilizare.
Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi t detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

• In caz de eventuale deranjamente ale aparatului, acesta trebuie verificat de catre un specialist autorizat respectiv de un atelier service pentru cliente.
  In interiorul aparatului nu se gasec把这些 care necessities intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

8. Defectiuni

Aparatul nu fonctioneaza:

Verificati dacac accumulatorul estincarcat si aparatul de incarcat functioneaza.Daca aparatul nu functioneaza desi exista tensiune in retea, trimiteti aparatul la service-ul pentru clienti indicat.

RO

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflā intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materiaie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncara la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveț cunoștință unde se află un centru de colectare, informati-va in incest sens la administratia comunală.

10. Lagar

Scoatei accumulatoral/accumulatorii.
Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghe, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimala este intre 5 gi 30^ . Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

RO

11. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăruri de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de înçărcat este conectat la rețea ș pregătit de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de înçărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de înçărcat înccârca Accumulatorul în regim de înçărcare rapidă. Timpii de înçărcare corespunțatori i i găsiți direct pe aparatul de înçărcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçărcare al accumulatoruluii timpii de înçărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este înçărcat ș poate fi pus în folosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înçărcare de protectie până la înçărcarea completă.Pentru aceasta lasași accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înçărcat.Măsură de remediere:Îndepărtași accumulatorul din aparatul de înçărcat. Deconnectați aparatul de înçărcat de la rețea.
intermittent stins	ÎncărcareadaptataAparatul de înçărcat se găsește în regimul de înçărcare de protectie.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçărcat mai în-cet ș necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptași până căncrcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înçărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înçărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtași accumulatorul din aparatul de înçărcat.
aprins aprins	Deterioraredatorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărtași accumulatorul din aparatul de înçărcat ș păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele eletrice si accumulatorii/ baterile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prezeite a substantelor periculoase.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

GR

Kivvovoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopioec
mavta om diaheon oac. Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aoaalaeiac. Dv
avaaouabavoume kaiia euvyn ia atuxmuata
n BlaBce nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaiaiac

Ipoεδoioησ!

AiaBaTe oLeTc unOBeEic a0aAeiac, Tc odnyie, tnc anekoviseic kai ta texviKa xapaktnpiotka autnc nleKtpikcs oukeun. Se nepintwn npaleiewv kata tvnpon twu oneEewv aoaaleiac uopei va poknthe iNkptoanlEia, npKayia ka/h obaapoTpaumatouol.

UaTe yia eAovtki xpn oAeTic YnOeEieC aphiAeiaC kai Tc odnyieC.

Eeynon TnC EIKETAC OTN OUKKEN (Bλ.εικ.11)

1. KINADNOs -IaTnV EALATWOn Tou KIVDUv Tpauaiaouwva diaBaTe Tc OsnlyEs XpnoS.
2. NPOEIOIHOH - Na Kpatate μakpiTa μn apóδia atoua
3. NPOEIAONOIHSH - Na φopáte προσταίa ματιών καλ ωτόπροσταίa
4. Na unv ektiEtal oBpoxn
5. NPOEIODOIINHSH -Piv ano epyaicoc Tn ouakeun va aqapeite Tn natapia!