GP-LB 36/270 Li E BL - Fúvó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GP-LB 36/270 Li E BL EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

Figyelmeztétés!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyeukel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkezoutasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutest,uzet es/vagy sulyos séruliseket okozhatnak.

Orizzemeazosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 11-es képet)

1. VESZELY - A sérulés rizikójának a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasítast.
2. FIGYELMEZTETES - Tartsa távol a nem részes személyeket
3. FIGYELMEZTETES - Viseljen szemvedot és hallásvedőt
4. Ne tegye ki esonek!
5. FIGYELMEZTETES - Huzza ki az akkut, mielott a keszuléken dolgozna!

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1/2-es kép)

1. Akkubefogó
2. Kartamasz ovel
3. Fogantyú
4. TURBO gomb
5. Be-ki-fordulatszámszabályozás
6. LED-kijelzés
7. Csö

8. Reteszelogombaszogbeallitasahoz

9. Motoregység

10. Levego kimenet

11. Fuvó felté

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz rzeszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkésobb 5 munkanapon belul egy ervynes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi/ es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidō lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miúanyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas vészelye!

• Akkus-lombfuvó
  Kartamasz ovel
  Fuvó feltéT
  Eredeti hasznalatiutasitas
  Biztonságiutasitások

3. Rendeltetesszerui hasznalat

Ez a keszülék megszilarditott felletekról egy pázsifeluletekrol a száraz vagy enyhén nedves lomb és fü elfujására és felhmozasára van meghatarozva. Kisebb, konnyú szennyezódések, mint például cigarettablegeket, kis ágakat, papirt össze lehet füjni és fel helet halmozni például az aszfaltozott kerti utakrol és pázsifeluletekrol.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a

H

hasznaló ill. a kezelö feelös és nem a gyártó.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas. 36V d.c. Uresjarati fordulatszam _0 ..13.000-25.000 perc1 Legsebesseg max. 270 km/ora Legmennyiseg max.. 1.100 m³/ora Hangnyomasszint LpA 78,1 dB(A) Bizonytalansag KpA 3 dB(A) Mert hangteljesitmenyszint LwA 98,4 dB(A) Bizonytalansag KwA .2,04 dB Garantalt hangtelysitmenyszint LwA ...100 dB(A) Vibras a .≤2,5 m/s Bizonytalansag K 1,5 m/s² Suly (az ereszcsatorna-tiszltoszet nélkul)

Figyelem!

A keszülk akkuk és tõltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power-X-Change szeria Li-lon akkujaival szabad hasznalni!

A Power-X-Change szeriának a Li-lon akkujaitCsak a Power-X-Charger-el szabad tolteni.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hordjon egy zajcsokkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

A megadott rezgésemisszioértek és a megadott zajkibocsatáí erétek egy normalt Ellenörzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet öket hasznáni az egyik elektromos szerszámnek agy masikkal valo összehasonlitársa.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocatsáti ertekek az elektromos szerszám tenyleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekektól, attol fuggoen, hogy hovy-an és milyen modon lesz az elektromos szerszám

hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

• Csak kifogastalan keszüléket használni.
• A keszüléket rendszeresen karbantartani é megtiszttitani.
• Illessze a munkamódjat a keszülékhez.
• Ne terhelje tul a keszüléket.
• Hagyja adott esetben leellenörizni a keszüléket.
• Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használj.
• Hordjonkesztýuket.
• Szerelje fel fzesenen a tartó fogantyúkat és adott esetben az optionális vibrácios fogan týukat a géptesten.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részletet (mint peldaul az idGket, amelyekben az elektromos szerszam ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkūl fut).

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-ro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelozajcsökkentő fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kez-kar-rezgesekbol adónnak, ha a keszülk hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesz szabályszerüen gezetve és karbantartva.
4. A szennyezódések által okozott szemsérülé-sek. Mindig viseljen védoszemüveget, erős hosszú nadragot, kesztýtú és feszes lábbelit

H

5. Beuzemeltetes elott

Figyelem!

A készülék, akkuk és toltokészülék nélkül lesz leszállitva!

Figyelmeztetés!

Mielott beallitasokat végaze n el a keszuleken, huzza mindig ki az akukat.

5.1 Kartamasz felszerelése övvel (3-as ábra)
Tolja be teljesen a kartamaszt az övvel (2. poz.)
a készülék tartójába, amat a fulek (L) be nem
reteszelnek a kartamasz lyukaiba (M).

5.2 Az akku felszerelése (4-es ábra)

Utasitas! Az akku felszerelése elott
mindig forditsa utkozésig balra el a be-ki-fordulatszamszabályozot (9-es ábra / poz. 5) a "iranyba a keszülk kikapcsolásahoz (lásd a 6.1. fejezet). Tolja be az akut azarra elorelatott alkubefogóba. Mihelyt teljesen be van tola az akku, az hallatoan bereteszel. Az akku kivételéhez nyomja meg a reteszelö gombot (poz. C), és húzza ki az akkut.

5.3 Az akkuk feltoltese (5-os abra)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékböl. Ehhez nyomni a reteszelö tasztert.
2. Hasonlitsa össze, hogy a tipustablán megadott halózati fesezültseg, megegyezik-e fennallo halózati fesezültseggel. Duga a töltkészülk halózati csatlakozját a dugaszoló alizbatva. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja a toltokszulekre az akut.
4. A pont, A toltokeszulek kijelzese" alatt egy tablazat talalhato a toltokszuleken levo LED jelzesek kulbozjo jelenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nim lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszol aljzatban halozati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket
es az akku-csomagot
a vevoszolgatalunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek kulön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az er-dekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idöben üjboli feltötesörl. Ez minded estetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.4 Akku-kapacitas kijelzo (kep 6)

Nyomja meg az akku-kapacitas kijelzo (A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas kijelzo (B) az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hōmér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér sékletnel lehūnlä. Ha Žjra fellié p a hiba, akkor mélýre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nim szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

5.5 A fúvó feltét felszerelése (7-es ábra)

A célzottabb légáramlás elérese érdekében tegya fúvó felét (poz. 11) a levegokimenetre (2-es ábra / poz. 10) és forditsa baira ahhoz, hogy fesezen rogzítse.

H

6. Kezelés

Vigyázat!

Ha mas szemelyekre, allatokra vagy targyakra (mint peldaul ablakokra) iranyitja a legsugarat, akkor ez serulesekhez vagy rongalosakhoz gezehet. Ugyeljen minded komponens helyes ulesere.

Iranyitsa a legsugarat magatol el.
- Ne irányitsa sohasem a legsgugarat mas szemelyekre, allatokra vagy targyakra.
- Ne fujon el kemeny targyakat mint koveket vagy agakat.

6.1 Az öv feltetele (abrak 8a-8b)

Nyuljon a kartamasz (poz.2a) es az ov (poz.2b) kozé. Huzza feszesre az ovet, es nyomja ra az ova laza vegét a meghuzott ovre.

6.2 Be-/ kikapcsolni a keszüléket, fordulatszám szabályozás (9-es á

A keszülk kombinalt fordulatszámszabályozó be-/kikapsolóval rendelkezik (poz. 5). A beallitó kerék jobbra对不起 forgatasával (+) lesz a keszülk bekapsolva és a fordulatszám nõvelve. Balra对不起 forgatas (-) csokkenti a fordulatszámot, és utközésig történő对不起 forgatasával Kapcsolja ki a keszülket. Be- vagy kikapsolásakor egy enye Ellenällas érezhetö, és kattanas hallhato. A vilagító LED-ek (1-5) (poz. 6) megfelenek a beallittod fordulatszámnek.

A keszüléketCsak a szükséges fujasi sebességgel Üzemeltetni.

6.3 Turbo mód (9-es ábra)

Ha rovid ideig megnövelt fuvasi sebességre van szüksége, akkor meg tutja nyomni a "TURBO" gombat (poz. 4).

Figyelem:Csak szukség eseten nyomja meg a "TURBO" gombot azert, hogy lecsokkentese a zajkfejtest es hogy az elementkenti uzemidot novelje.

A "TURBO" üzemmod kikapcsolásához nyomajegújra gombot. A "TURBO" üzemmodkorulbeli 45 masodperc utan automatikusankikapcsol.

Amikor a "TURBO" be van kapcsolva, a LED-ek uyg viselkednek, mint egy futolampa.

6.4 A motoregység beallitasa (10. ábra)

A motoregység (poz. 9) igényeinek megfelelo beallitasahoz nyomja meg a reteszel gombot (poz. 8) a motoregység szöGENek beallitasahoz, majd engedje azután el uja. 4 különbozo beallitas lehetségés.

6.5 A lomb fujasa

• Kapcsolja be a keszüléket (lásd a 6.2-es fejezet).
• Allitsa be a fordulatszám szabályozóval a kivant fúvásí sebességet (lásd a 6.2-es fejezetet).
• Irányitsa előre a lésgugarat, és lassan mozogjona a levelek vagy a kerti törmelekek össefujására ill. azok eltávolitására a nehezen élérhétó helyekrol.
  A fuvasi sebesseg rovid ideju noveleshez hasznalja a "Turbo" -modot (lasd a 6.3-as fepezet).

Veszély!

Ne halmozzon fel (fujion) sohasem forro, lobbanekony vagy robbanekony anyagokat.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitási munka elott kihúnzni az akkat.

7.1 Tiszitatas

Tarta a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszokumentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegövel.
Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnai kitisztltsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. He használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerüjón viz a keszülék belsejebe. A viz electromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszélýét.

7.2 Karbantartás

• Az esetleg fellépó zavaroknál, a készüleketCsak egy feljogositott szakember ill. vevöszolgaltatasi muhely által leellenörizteti.

H

A keszülék belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülék cikk-sámát
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuálás arak és inforácik a www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

8. Zavarok

Nem fut a keszülék:

Ellenorizze le, hogy fel van e toltve az akku es hogy mukodik e a toltokeszulék. Ha a keszulék feszultseg meglete ellene sem mukodik, akkor kérjuk kuldje be a megadott veoszolgaltatasi cimre.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi károk megakadályozásához a készülek egy csmagolásban találhato. Ez a csmagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasznáhlato vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körfargashoz. A készülek és annak a tartoze-kai kulönbozo anyagokból allnak, mint Például fémból és muanyagokból. Defektes készülekek nem tartoznak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a készüleket egy megfelelo gyühteheny. Ha nem ismer gyühtohelyeket, akkor érdeklödljön utánna a kozsegi onkormányazatnól.

10. Tárolás

Húzza le az akkut/akkukat.

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimalis tárolás hórmészeklet 5 és 30°C közott van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

11. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési időktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesztõltve és tõbb időre van szükség. Ennek a következők lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Ártalmatlanitás

Az elektrmos kéziszerszámokat, az akumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat ürahasznositashoz szétvalogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektrmos kéziszerszámokat és az akumulátorokat/elemeket a háztartásiz szemétbe!

Csak az EU tagországok szárá:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europai irányelnek és a nemzeti jogba valo atültetesenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektromos kézsizszerzamokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön kel gyüjeni, és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kellartalmatlanitani, urajfelhasznalára leadni. Helytelen artilmatlanitas eseten a mar hasznalhatalan elektromos és elektronikus keszülekek a bennuk talihato verzélyes anyagok következteben karos hatassal lehetnek a kornyezetre és az emberek egészsegere.

A termékek dokumentációjának és a kiseröpapirjainak az utányomtatása vagy egyebb sokszorosítasa, kivonatosan isCsak az Einhell Germany AG kihangsúlyoztbeleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

RO

Pericol!