GE-EL 1800/1 E - Φυσητήρας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GE-EL 1800/1 E EINHELL

ηερας - έχι τα ξημερωματη ἡγα το βράδυ, διαν μιπορελίν ευχλουύνται ἀλλα πρόσωπα. Na έπρεITE τις τοικές προδίαγραφές.

TnV EKTeAeON Tuv Epyaawv Oac va xpoanoeiTE Tn unxavn Ue To Xaunlotepo duvat oipuO oTPOWv.
Pniv npxntou quanuaoc va xwpiTe TTOOyypapaTaEvaavikeiEv.
- Ε πεπιπτωπ δημιουργίας πολλής σκόνης, va βρέχετε λίγο τὴν εἰμάνεια, ἡ, εὰν unαρχει, va χρησιροιοίεν αὐλόγο εἰΔρτημα φρδεύης
Na xpaonoiie ooknpo to epyaiao fuohatoc, etai wote to peuotaou aepa va aeitoupyeikovta oTo edeltaoc.
Na npoexe ta naiia, ta katoikidia zwa, ta avoiktapapaupa kai va quate ta Eeva avtkeiueva movopoc aaoaies epoc.

SuvtnipnoankaufuaeN

Na povtiEe va eivai kala ophiyeva oA ta naEiia, oAe oBeck aia moulovi, etoi wote va eioTe agyoupoi niC n oukeun eliva apiotk kataoan, etoyn yia leitoupyla.
Na eIeYxETe ouxA ta ouotnmuata ouAoync xoptwv yia thopakapapopwoei.
Na xpoiouoieIe movo avtaakka konnka epyaiaia Tou iou toun.
Tia loyouc aofoaieic va avtkaotavta navta ta oapueva n eatawmuatk a Eapntmuata.
Ta un xpnoiououeva nektpika epyaia va pfayovtae oEvvo poc.
Eav to kalwio autnTc nOaKeuiv aattmuKo, va avkataotaTe anTo Kov kataKeuaotn ano to Tmuatou Eunnpettnnc PLaatov, yia va anofoeuxoov evdox6evoi Kivduovol.

H ouakeun mnoepei va ouvdethetae kae pica me
elaxiotn aoafoia 10A (e evaalaaoooeyn taon
230 V). H npica va aaoaaiietai e diakontt
peuato s diafuync (FI). To peua anepanokc va
eivatkavwatao opio 30mA.

△NPOEOXH！

Aiaβaσe οεc Tic YnδεiEεic aαφaλεiac kai TIC OδnyieC.

Eav dev akolouotheTc YNtOeIeic aofaia kai Tc Ondyec dev anokleovta nAektponla, npkayia ka/ noapoi tpauiuoi. Duale TPOeKtiKa oAc Tc YnOeIeic aoaaeaic kai Tc Ondyiec yia to eAiov.

EikovoypáμaTa aαφaλειac στη συοκεύ (Eik.9)

1. Diaaatae Tny Osyia xphonc npiv tn theo an e Aetoupyia.
   2.Mn xnpaonoiTe T oukeun otav bpexei otav xoviie.Mnv eketete T oukeun oev ypaia.
2. Na kpatate tpiou macpia no n cwoyn Kivdovou
3. Na xnpoioeite npoataia paivv ka nxpooataia.
4. Σε εργαοίες καθαρισμου ἡ περποιηόςν απενεργοποίετη συοκεύνή καλν βγαζετε το φις anó τη πρία.
5. Περιστρεφόμενα εξαρτήματα! Na κρατάτε χέρία και πόδια μακρία πο τα αυόγματα

2. Περιγραφή της μηχανής (Eik. 1 ka 2)

1. avappofoqnoC npooTa
3. PpOo8eTn Xepoλaβn
4. Zwyn μεταφορας
5. dakontns evpyoioiogan/aevpyoioiogn
6. Aywyoc ouwdeonc todelta
7. k o a
8. Diakottnc metaywns avappoon/puonmu
9. Tpoxoi kivnonc
10. Puθμiστης αριθμού στροφών
    11.Φopeac tpoxwv
11. Bida yia tn stepewon tou oawnyavappofoons
12. Bida yia tn oTepeewon tou nepiBnmuatoc
13. Bδa (kovtn) γι τη στερεωστοῦ περβλματος

3.Σμπapαδiδóενa

AvoTe Tn oukeuaia kai yalte npoektikad noukeun.
Anopakpuve ta uika ouokeuaiaac kaowc kai ta ouotnmuata npoostaoia cnc oukeuaiaoc/ metaofopac (eav unapxovv).
EAEyEeav eivnpeo
Eλεγετη σουκενι κατα Αεοεουργία ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
(\Phi \mu \lambda \xi \epsilon \tau \eta \sigma \omega \epsilon \kappa \upsilon \alpha \delta \alpha \gamma \nu \gamma \varepsilon \tau \tau \mu \varepsilon \chi \rho \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \tau \eta \tau \eta \tau \eta \tau \eta \tau \eta \tau \eta \tau \eta \tau \eta \tau \eta \tau \eta \tau \eta

PPO2OXH

H oukeun kai ta uika ooukeuaiaac 6ev elaia naividia! Ta naiiai dev emtpeneta va naiouv ie naotikec aokouiec,naotikec emubpavc kai mikoovatukieva! Yphiatai kivuvoc karantoonk kai aofoiaic

Ppwtoturec Ondyies xphons
Ynto8eiEic aoaalaeia

4. Σωστήχρήση

H mXavn avappoans / fuonns fuuww npooipctai mvo yia fuuaa kai anoppmuata knou 6nwc xopta, ikpka kladelta. Anayopoeutai onoiabnte aanx pnon.

H mnxav nntpenei t av xpoanointheta i movo yia tov okoio yia tov onio npoopicietai. Kahe nepav touTOXPOONdeltaav aTIOKPIeVTa 0To oKOIOyia tov onio npoopicietai. Ia bAbe cou ofoeiIOVtai OE npaooXPOONyia Tpauaiaouc navtoc elous eueovetai OxPOnTC/XepiOTHC kai o kataaekuaotnC.

Napakaoue va npoeEETwC oI oukeuec mac
SeV npoopicovtai kai Seovkataokvaotel yia
etayylambdaikni, biotexyukn biounxavkxphon.
Dev avalaabovoue eyyunon e nepintwn kat a
tnv onla n oukeun xpojmuonnonke os
ouvepyela, biotexyie n otBounxavia n oe
epyaoc napoioec me autec.

YToaTeIouevo kivduvo

Akoukai oe nepiTTwn owtnc kai kavovikcn xponc autou tou nEektipkaou epyaiaou, uioatavta naTva unoaeinoevoi kiVduovoi. Oaokouthetai kivduov i npovuv va napouiaotouv avayoe ta eioec kataaekuenc kai to movteao autou tou epyaaleiou:

Na nΦopate faopia pouxa nKooμnHaata nou 0a mnpouov va tpaBnxtouv ano TTV tpuna aepa. Na kpatate ta akpiia paAiaakpiia ano TTV tpuna tou aepa.
Mn xnpaioote t oukeun elambdawpatika ouotnata npoataia c n elambdawpatikc aonides c xwpic ouotnata aopalaia.

5. Texvika xapaktnpiotiká

Kvntrpac evalaosoévou pεμatoc 230V ~ 50 Hz

Ioχuc1800 Watt

Aριθμος στροφών κενης λειουργίας η0

7000-13000 min-1

Kλαση προσταιας	II / Ρ
Taxúnteta αέρα 300 km/h
Δναρροφιπική ωχύς 1080 m	3/h
Ογκος σάκου	ca. 50 l
Στάθμη ηχπικής icosuoc LwA	103,6 dB (A)
ΑβεβαίστηταK 1,0 dB

GR

Στaθμηnxπικης πεος LpA 92,3 dB (A)

5,0m / s^2

AβεβαοτηταK 1,5 m/s

Bapoc6,7 kg

6.ПпгтнгсогаλeIitoupyia

Pivn ouvoean oiyoupeutei nwc ta 0toixia OTNV EIKETA TNC OUKEUN GUMFWOVU V E TA 0toxieia Tou dktou.

PivkavETepuBIOEICOTNouKEUNvaByaZeTe navTaTOBua ano TnV npla.

6.1.Movtac aavapoppoanc (Eik.3a-3g)

SuvseTe meTaTuTov mpooTioKai now a v a p p o f (EiK.3a) KAI bI8wTe E Tn 16a (EiK.3b/ap.12).
2piwEte twpa tov oWnva avappofo noc sto nepiBnma tou kVntnpa (Eik.3c) ka BiDwote μe Tn bises (Eik.3d/ap.13+14).
Tov ophiéa troxowv (Eik. 3e/ap. 11) v o v a v a p p o n o n c (Eik. 3e/ap. A) kal aopaiotε μe τη βioda (Eik. 3e/ap. B).
AphiéoTE TIV TEPuywTBI6A (EIK. 3f/ap. A) KAOTepeWTe OV aEvOa Tou TPOxOu (EIK. 3g/ap. 9) ME TIV TEPuywTBI6A
Eav laokaperte Tnv ntpuywth Bida mnpoei va eataroniat o aEvoc Tou tpoou oTO uoc kai va npooapuootei etoiota ekaoTote 6doeva. Karioniv ophiTe nn ntpuywth Bida.

YnOeIg:napakalouue va npooEETe npiv Tnv
oTepeowon otuokevun va eiva npwta
ouvdepeveoi metaTuoc o duo owlnvec
avappoonnc nov katomv dev enitpenetai
nLeov aaonovapmooyonov!

6.2. TOnoθεπησε to σακκο συλλούγις (Eik. 4a+4b)

Napakaouue va kpeuaete to kpeaaotapi oTo avappofoonc (eik. 4a). Katoniiv npaote Tn aakoula ano to otio tou npiiauatoC tou KIVNTpaa (EIK.4b).PiooEETe va akouoete To KOUMWua.

GR

Na xpnouonoioe Tn oukeun mvo, apou ektealeot nnpoc to movtac. Piv ano kahe theon oE aleitoupyia va eleyxete to kawdo uovdeonc me to eua yvexoeva Eaattwata, diotn xpion tou eirpentai mvo otav evai oe ayoyn kataotaon.

7. Θεοη σε λειτουργia

7.1.Kaopioosounkouctnzwoe(Ek.1)

Puθμiατe to μhκος Ικωνης (4) εια ωετο σωλίνας αυρρόφησεν ανόηειαι λγο πο τάνω anο ο ἐδαφος. Πα εύκολοτερη έδηγον του σωλίνας αυρρόφησε Οτο ἔδαφος βοήουνοι έδηγικοι τροχοι (9) στην κατω ακρητου σωλίνας αυρρόφησε.

7.2.Po0muon Tns npo0eTnC xepoalabrs (Eik.5)

Aaokapete tov moxlo (Eik. 5/ap. A) Eeinnawovtac tov. Tupa fepvte mV npooetm xeipaaan (Eik. 5/ap. 3) OTNV eHouuuev thoN kai vadinwveTo moxlo.

7.3. ka IeVepyOnoInon TnC OuaKeUnc (Eik.6)

H ouakeun npoei va ouvsethetai e kaote npicae ElambdaioTn aoaiaea 10A (mu evaaaoooven taon 230 V). H npica va aopaiietai e diakottn peuatoic diapuyn (Fl). To pua anepanoknc va elva kavwato opio 30mA.

BaltTo pic nC ovkeunc otn ouvdeon mT maaavteca.
Aoaiote to kawdbio nts maaavteac me to ouotma avakouphi ng ts ouokeun onwc phaivetal otny ekova.
TnV evpyoioiOn nieote to diaokntn evpyoioiAn/anevepyoioiOnc (5) KkpatnoTe tvieaevo.
TnV anevpyoioin aphiote eEeOepo tv 8iakontn evpyoioinoc/aenevpeyoioinoc (5).

7.4 Eπλογη ειδους λειτούργιας

7.4.1 Avappofoon (Eik. 7)

TpiyTe to moXIo (Eik. 7/aiiO.8) otn the A.Auto mnpoe va yive etre oe akivntoioeyn n kai e λeitoupyouca oukeun.

7.4.2Φouma(Ek.7)

TpiyTe To moxAo (Eik. 7/aiOeB. 8) Otn θoB. Auto mnopei va yivei eite oe akivntonoievn n kai oe Aitoupyouo aoukeun.
TeiveteTnVakivaaepa npoc taepnpockai kivneite apya yia va quanEte Ta uaa na atoppimuata tou kniou kalva ta

ouykevtpwote n va ta byaale ano duopoaata onmuia.

PpOoOxH!

Na aedeiaTe To aako npiv to fuonua. AiaopopeiKa dev anokkietai va enavaeElambdaouv ta avappofoEvta avtkeiueva.

7.5 Aδειασμa tou σακου συλλογίς (Eik.1)

Na aElaTe EyaipwTo aKa OauLyohs (7).OTav ymuoiNouOaKoc,MeWvTei n avappoTikn Ioxuc.Ta opyavika anoppmuata va Iinaaatoioovtal.

Anevpyonnte n ouokeun kai Byaale to fic ano tn npiga
AvoTeToepmuOpOTo oako7)kai aediaote to nepexoEvO.
- āvakλεισε το φερμουρ στο ακο (7).

7.6 Puθμiσαριθμού στροφων (Eik.8a)

H ouakeun diaheTei nAekTpviko ouotma puouianc Tou apoou oToPovw. Ta to oKoTo auto otpiuTE Tou puOmuOn Tou apoou oToPocWv (Eik.8a/apoIu. 10) oTIV eniououevn Eeon. Na aeitoupeite Tn ouakeun me Tou anarouveo apioo oToPocWk KU n to aophvet va aeitoupyei aokona eNou ynAeS cToPocEc.

8. Avtkataaon Tou aywyou ouvdsocu To Siktuo

Eav naeBlaBn to kawdsio ouvdeon tnc oukeunc
me to sktu, npene npoc anofoyn kiivou, va
avtkataotaee ano tov kataokeuaotn to ta
tou eunnpetno nneatov n anpopoia
eikvevo npowo.

9. Kaθαριμός, αυνήρησς, παραγελίαντλλακτικών

πeipintwnβaβnc oepyaoies enoakeuncaekteauvtai mvo ano eouoiotnevo 8ikueuévo texviñn n ano ouuβλnevo ouvepyeio epbc.
Στο Σωτερίκό τις Σωμεύπες δεν βρισκονται ἀλλα εξαρτήματην τια στοῦ απατεῖαι συντήρηση.

9.3 npayyEia aVtaaakTikw

Otav npayyéAeTe avtaaakTikva un EexaeTe va aapepe Ta eEnc oToiExia:

Tunos ouakeun
Aptuoc iouc m oukeunc
XapakmpioKos apiOos (Ident Nr.) tsoukeur
Apiouoc tou avtaalaktkou Iia xuouoe tsie kai npopopiec www.isc-gmbh.info

10.ΦuλaEη

Na diatnpie Tn oukeun kai taaEouap np cE OKOTEIO,OTeyvOxwpo,Xwpi nayeto,ka jakpi aTnaiia.H 8avikn eepokpaia anotheuoc Eival mTaE5kai 30^ .Na pfAeTe Tnv nektpkn oac oukeun OTNV npWTOTm oukeuaia Tc.

11. iαθεση στa anoppiμata kai avakukλωση

Ppoc anopuyn zmuw kata m etaopopa n ouakeun bioketai e iuaoukeuaia. H ouakeuaia autn evai npwn uan, npoei dnaa nva enavaeatexipotel n va avakukawtei O ouuieonc kal ta eapntma tou anoteauvtai ano diaopopetka uika, onwc n.x. ano metaa kai naataknapakaoume va daheete ta elattwata kepmtata ota eikka kai npalnatika anoppmuata.Eav exete anopiec, pwtote 0to eikoac kataoeta n otin doiknon tou dnuouac.

Bλάβη	Ενδεχόμενη αἰτία	Αποκατάσαη
Δεν παιρένει μπροστά η συοκεύη	δεν Απάρχει τάη	'Ελεγχος ayωγου και αφάλειας
	Ελαττωματικόκαλώδιo	'Ελεγχος
	Xαλαρές συνδέσεις κινητήρα	Na ελεγχθουν από συνεργελο εξιμηρέτησα πελατών
	Δεν ἐχει τοποθετηθει σωστάο σωλήνας αναρρόφησας	Προσέξετο σωστό μοντάς
	Δεν ἐχει τοποθετηθει καλά θα καπάκι καθαρίαμου,	Προσέξετο σωστό μοντάς

Σμρωνa μe ηην Μδηγia 2002/96/EK γι αελατερίαμενες ηλεκτρικες καλ Λεκτρονικες συακεύς καλ γι δην Μεταρθήσε Εθυκό Δικαι πρέπεινα σουγκεντρώνονται χωριστά τα Λεκτρικά εργαλεία καλ ελανακυλώνονται.

Evaaktnn uon avakukwonsavntnpns

O idokntnc nlc nAekptiknc ouakeunuc unoxpeoutai evaalakktka, avt va eniotppei t n ouakeun, va oujbaei otnv owotn diaeon o nepiittwnou dev xpeiaetai naev ton ouakeun. H metaxepiaevn ouakeun mnpoei va npaxwopheoi Yynpesia anooupoc n onola 0a kteleoei tvd aieon tou npoiovtoc auwpwa v tic eBvikec npodaypapec avakkawcn kai anoppmuatw. Dev ouinepuaabovotai ta Eaptnata n BonBntika Eaap tnata wetaxepiaeewv ouakeuwxwcip nAekptikata nmuata.

D

1. Autoi o opoi eyyunncs puotouov npooetec napoxc eyyunons. dEv thiyovta ano tnv eyyunon autn ou voumues aewoeic os eyyunons. H eyyunon mas napexetai owpeav.
2. H eyyunon kalunnte mov e aattwata nC oukeunic nou ophiiovtai anoideyivéva o opala uikou npaywync kai nepiopiizetai katá thv kpiion mac ae anokataotaan autw vtw eaattwamawn oavikataoan nC oukeunc oac. Napakalouue va npooeeTe nwo ci oukeevc mac dev npooipcovta iya enayvelambdaqni, biotexvn biounxavkn xphon. Ta to loyo autoe dvuvantetai oumaon yyyunonc se nepintwnkata tyn otoia n oukeun xpnouononkne kata n diapkeia nC eyyunonc se Bounxavkec biotexvikec entxeipnoei n evkteonke e napoioia evtanki xpon.
3. Ano Tnv Eyyunon ma Eapovvta ta Ehnc: - BalaTc nC oukeunn oou ofeiaovtai e um triponn twv obnyiw ovupauoloyonnc n oe oxuotnykataoan, mtnonrw odnyuw xphoc (OwC P.x. ouvdeon e ophialveyn taon n oe laoo cEIOOC peuato) n oe um triponn twv opow ovuvthpnons kai aphialeiac n oe pirtwn ekthetacon tns oukeuncs ae auvniocte kaipkec ouvthekc n oe ellaein pfovrtidac kai ouvtnpnonc. - BalaTc nC oukeunn oou ofeiaovtai e kataxpnotikn eophiavevn xphon (Onwc P.x. utepfopptwn tnc oukeunn n xpionn um yekekmuevw evpyaieiw n aEouap), oe iiofo Eevw avtikemuevw otn oukeun (OnwC P.x. apucn, neptec nokvnn, balaec metaphopac), daoknbn lac n Evn ermuao (Onwc P. x. balaan ao nn).
4. Bλβες της συακεύς ἡτημάτων τής συακεύς του φοδιλονται Εόνηθη ἡνακίη Φαυκίη Φθόρά.
5. H διαρκεία τής ευγύπος ανέρχεται Ε₂ 24 μήνες καλ αρίχει αἰτόν Μημερούνία τής αγοράς τής συακεύς.Ο αἰχοείς ευγύπος περείνα τήν Λήθη τής διαρκείας τής ευγύπος ευτός δύο εβδομάδων ὄ πν τήν διαπίστων του ελατώματος.Απολείονται Ελιωείς ευγύπος μέτάν τήν πάρδο τής διαρκείας τής ευγύπος.Η ευπούνη̅ŋ ἡντικατόσαθ Εδν συνητάγται Εντέκταση τής διαρκείας τής ευγύπους ouτην τὴν εφανη Εη τής διαρκείας τής ευγύπους γὰ τήν συακεύμη ἡν ευδεύμενως χρομομοίηθένται νέλλακτία.Àuto iοχύει και Επν περιπτωπ Εόββει πι τόιου.
6. Ia TnV aEiwn Tnc Eyyunon napaKaIoUe va 8nAwoTe Tnv EaattWauKniOac OoKEuN oTo: www.isc-gmbh.info. Eav to Ealattwma KaIunTetai ano Tnv Eyyunon, 8a oac EmotpaeI aoeos eite n Euaekvaouevn oukeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

Euxapiotw ecniokevacoue eatattwata tnc oukeunc evavn nnpuhs, ev ta eattwata auta dev kauntovta ano tvv yyunon. Tia to okonto auto napakaloue va otielete tn oukeun otn dieuvon tou epbic mac.

Tia avawouka kai oe nepiwnnou aeapntuata npanepioue oouc nepiopouoc autnc n 2yunonoc uowva me tou nnpoopoe epbc autw twv onyivxponc.

GARANTIEURKUNDE