GE-EL 1800/1 E - Bläser EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GE-EL 1800/1 E EINHELL

Art.-Nr.: 34.332.26 I.-Nr.: 11023

GE-EL 1800/1E

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lessen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Vór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguidad antes deponer en marcha el aparato.
Leia e respeite as instruções de service e de segurarça antes de colocar o aparecido em functimento.
Piv m thc n o aeitoupyia diaaote kakokoutheta tv Oynia xpnonkai Tic Ynodieic aqpaaleia

9

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhinden. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit他们在 die Informationen jederzeit zur Verflügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Einweisung

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäß Verwendung des Gerätes vertraut.
  Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenkeit oder Un-kenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den这点es Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder sollenen beaufsichtig werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

• Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benutzen.
• Lassen Sie niemals andere Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können das Mindestalter für Benutzer vorgegeben.
  Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Personen, besonder Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind.
  Der Benutzer ist verantwortlich fur Unfälle oder Gefährdungen, die Dritten personlich oder Ihrrem Eigentum zustoBen.

Vorbereitung

Beim Benutz den Gerates immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen.
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie konnen von der Saugöffnung erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihand-schuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tagen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
- Tragen Sie eine Schutzbrille bei Arbeiten.
-Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeitsen eine Atemmaske.

Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlussleitung und das Veränderungskabel. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfrei und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.
-Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenkund/oder Grasfangeinrichtungen.
Beim Arbeitsen im Freien dürfen nur dafür zuge-lassene Veränderungskabel verwendet werden. Die verwendeten Veränderungskabel mussen einen Mindest-Querschnitt von 1,5mm^2 aufweisen. Die Steckverbindungen mussen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.

Betrieb

Geräteanschlussleitung immer nach hinten vom Gerät wegführren.
Wenn das Strom- oder Verlängerungskabel beschadigt ist; ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. BERUHREN SIE NICT DAS KABEL, BEVOR DER STECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST!
Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
- wenn Sie das Gerät nicht benutzten, es transportieren oder es unbeaufsichtigt setzen;
- wenn Sie das Gerät kontrollieren, es reinigen oder Blockierungen entfern;
- wenn Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen oder Zubehor auswechseln;
- nach dem Kontakt mit Fremdkörpers oder bei abnormaler Vibration
Benutzen Sie Werkzeuge nur bei Tageslicht oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung
Die Kraft nicht unterschaten. Immer einen sicheren Stand und das Gleichgewicht halten
-Vermeiden Sie, wenn möglich, das Betreiben des Gerätes im nassen Gras.
- Achten Sie besonderss an Abhängen auf sicheren Stand.
Immer gehen, niemals rennen.
- Halten Sie die Luftungsöffnung immer sauber.
Die Saug- Blasöffnung niemals auf Personen oder Tiere richten.
Die Maschine darf nur zu vermünftigen Zeiten betrieben werden - nicht früh morgens oder spat abends, wenn andere gestört werden konnten. Die bei den örtlichen Behörden gelisteten Zeiten sind zu befolgen.

D

Die Maschine ist mit der möglichst niedrigsten Motordrehzahl zur Ausführung der Arbeiten zu betreiben.
Vor Blasbeginn sind mit Rechen und Besen Fremdkörper zu lose.
Bei staubigen Bedingungen ist die Oberfläche leicht zu befeuchten oder, wennvorhanden, ein Bewasserungs-Anbauteil zu benutzten.
Der gesamte Blasdusenaufsatz ist zu verwenden, damit der Luftstrom nah am Boden arbeiten kann.
Achten Sie auf Kinder, Haustiere, offene Fenster und blasen Sie Fremdkörper sicher weg.

Wartung und Aufbewahrung

Sorgen Sie damit, dass alle Muttern, Schrauben und Bolzen stets festgezogen sind, um sichere zu sein, dass sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet.
- Uberprüfen Sie den Fangsack möglich auf Verschleib und Verformungen.
-Verwenden Sie nur original Ersatzteile und Zubehor.
- Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile.
Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollen an einem trockenen Ort abgelegt werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät kann an jeder mit min. 10A abgesicherte Steckdose (mit 230 V Wechselspannung) angeschlossen werden. Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) zu sichern. Der Auslösestrom darf max. 30mA betragen.

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät (siehe Bild 9)

1. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen.
2. Bei Regen oder Schnee Gerat nicht benutzen. Gerat vor Nasse schätzen.

3. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten

4. Augen- und Gehorschutz tragen.

5. Bei Reinigungs- und Pflegearbeiten Gerätausschalten und Netzsteckerziehen.
6. Rotierende Teile! Halten Sie die Hande und Fußern von den Öffnungen

2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Saugrohr vorne
2. Saugrohr hinten
3. Zusatzhandgriff
4. Tragegurt
5. Ein-/Ausschalter
   6.Netzleitung
6. Fangsack
7. Umschalter Saugen/Blasen
8. Laufroller
9. Drehzahlregler
10. Radtrager
11. Schraube für Montage Saugrohr
12. Schraube für Montage Gehäuse
13. Schraube (kurz) für Montage Gehäuse

3. Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
  Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
  Uberprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
  Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielten! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Originalbetriebsanleitung
Sicherheitshinweise

4. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Laubsauger-/Blaser ist nur fur Laub und Gartenabfälle wie Gras und keine Zweige zugelassen.
Anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Fur dausa hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Restrisiken

Auch wenn Sie这点es Gerat vorschfrtsbig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点es Gerates auftreten:

Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck, der in die Luftzufuhröffnung gezogen werden kann. Halten Sie langes Haar von der Luftzufuhröffnung fern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen.

5. Technische Daten

Wechselstrommotor 230V 50Hz

Leistung 1800 Watt
Leerlaufdrehzahl n0	7000-13000 min-1
Schutzklasse II / 回
Luftgeschwindigkeit 300 km/h
Saugleistung 1080 m	3/h
Fangsackvolumen ca. 50 l
Schalleistungspegel LwA	103,6 dB (A)
Unsicherheit K 1,0 dB (A)
Schaldruckpegel LpA	92,3 dB (A)
Vibration anv	5,0 m/s2
Unsicherheit K 1,5 m/s	2
Gewicht 6,7 kg

6. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

6.1. Montage Saurohr (Abb. 3a-3g)

Vorderes Saugrohr und hinteres Saugrohr zusammenstecken (Abb. 3a) und mit Schraube (Abb. 3b/Pos. 12) verschrauben.
Nun das komplette Saugrohr in das Motorgehause schiebern (Abb. 3c) und mit den Schrauben (Abb. 3d/Pos. 13+14) verschrauben.
Den Radträger (Abb. 3e/Pos. 11) auf das vordere Saugrohr bis zum Anschlag (Abb. 3e/Pos. A) aufschieben und mit der Schraube (Abb. 3e/Pos. B) fixieren.
Die Flugelschaube (Abb. 3f/Pos. A) entfern und die Radachse (Abb. 3g/Pos. 9) mit der Flugelschaube fixieren.
Bei gelockerter Flugelschaube kann die Radachse in der Höhe verstellt werden und so den jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Anschiebend die Flugelschaube wieder festziehen.

Hinweis:itte beachten Sie,dass vor dem Befestigen am Gerat immer zuerst die beiden Saugrohre fest miteinander verbunden sind und anschlieBend nicht mehr zerlegt werdendurren!

6.2. Fangsack montieren (Abb. 4a+4b)

Hängen Sieitte den Haken am Saugrohr (Abb. 4a) ein. AnschlieBend stecken Sie den Fangsack über den Stutzen am Motorgehause (Abb. 4b) und achten Sie darauf auf ein hörbares Einrasten.

Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie die Montage vollständig durchgeführt haben. Vor jeder Inbetriebnahme ist die Geräteanschlussleitung auf Anzeichen von Beschädigungen zu untersuchen und damit nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden.

D

7. Bedienung

7.1. Gurtlange bestimmen (Abb. 1)

Gurtlange des Tragegurtes (4) so einstellen, dass das Saugrohr knapp über dem Boden gefuhr werden kann. Zusätzlich dienen zur leichteren Führungsrollen (9) am unteren Ende des Saugrohres.

7.2. Verstellung Zusatzhandgriff (Abb. 5)

Den Hebel (Abb. 5/Pos. A) durch aufklappen losen. Nun den Zusatzhandgriff (Abb. 5/Pos. 3) in die gewünschte Position bringen und den Hebel wieder zuklappen.

7.3.Gerat anschlieben und einschalten (Abb.6)

Das Gerät kann an jeder mit min. 10A abgesicherte Steckdose (mit 230 V Wechselspannung) ange-schlossen werden. Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) zu sichern. Der Auslösestrom darf max. 30mA betragen.

Den Gerästecker in die Kupplung der Geräteanschlussleitung (Verlängerung) stecken.
Gerateanschlussleitung mit der am Gerat vorhandenen Kabelzugentlastung wie abgebildet sichern (Abb. 6).
Zum Einsatzen Ein-/Ausschalter (5) drucken und gedrückt halten.
Zum Ausschalten Ein-/Ausschalter loslassen.

7.4 Betriebsart wahlen

7.4.1 Saugen (Abb. 7)

Drehen Sie den Hebel (Abb. 7/Pos. 8) zur Position A. Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei laufendem Gerät geschehen.

7.4.2 Blasen (Abb. 7)

Drehen Sie den Hebel (Abb. 7/Pos. 8) zur Position B. Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei laufendem Gerat geschehen.
Richten Sie den Luftstrahl nach vorne und bewegen Sie sich langsam um Laub oder Gartenabfälle zusammenzublasen bzw. von schwer zugänglichen Stellen zu entfern. Achtung!
Entleeren Sie vor dem Blasen den Fangsack. Ansonsten konnte aufgesaugtes Sauggut wieder austreten.

7.5 Fangsack entleeren (Abb. 1)

Entleeren Sie den Fangsack (7)rechtzeitig. Bei hohem Fullgrad lasst die Saugleistung deutlich nach. Führn Sie organische Abfälle der Kompostierung zu.

Gerat ausschalten und Netzsteckerziehen
ReiBverschluss am Fangsack (7) Offnen und Sauggut ausschüten.
ReiBverschluss am Fangsack (7) wieder schlieBen.

7.6 Drehzahlregelung (Abb. 8a)

Das Gerät ist mit einer elektronischen Drehzahlregulierung ausgestattet. Drehen Sie dazu den Drehzahlregler (Abb. 8a/Pos. 10) in die gewüncste Position. Betreiben Sie das Gerät nur mit der notwendigen Drehzahl und halten Sie es nicht unnöttig hoch drehen.

8. Austausch der

tzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualificierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

9. Reinigung, Wartung und

atzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

9.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorenbehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
  Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angegeben. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.
  Nach Beendigung der Arbeit Auffangsack abnehmer, umstulpen und grundlich reinigen, um das Entstehen von Schimmel und unangenehmen Gerüchen zu verhindern.
  Ein stark verschmutzter Fangsack kann mit Wasser und Seife gewaschen werden.
  Bei Schwergängigkeit des ReiBverschlusses die ReiBverschlusszähne mit einer trockenen Seite einreiben.

Saug-/Blasrohr bei Verschmutzung mit einer Bürste reinigen.
Aufgrund von Verschmutzung durch Sauggut kann die Gängigkeit des Umschalthebels (Blasen/Saugen) erschwert werden. In this fall stellt sich nach mehrmaligem Umschalten von Saugen auf Blasen die Gängigkeit des Umschalthebels wieder ein.
Zur Reinigung des Gehäuseinneren die Verschraubung (Abb. 8a/Pos. A) losen und den Deckel (Abb. 8a/Pos. B) abnehmer. Benutzen Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten. Entfern Sie Ablagerungen mit einer Bürse, einem trockenen Tuch oder Druckluft. Beim Montieren des Deckels darauf achen dass die Nase am unteren Ende des Deckels (Abb. 8b/Pos. A) in die entsprechende Aussparung im Gehäuse (Abb. 8b/Pos. B) eingeführt wird. Achtung: Das Gerät ist bei nicht korrekt verschlossenem Deckel nicht funktionsfähig, ein Mikroschalter unterbricht die Stromversorgung. Deshalb stets auf festen Sitz des Deckels und korrekte Verschraubung achten.

9.2 Wartung

Bei eventuell auftretenden Störungen das Gerat nur von einem autorisierten Fachmann bzw. von einer Kundendienstwerkstatt überprüfen setzen.
Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

9.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende

Angaben gemacht werden;

Typ des Gerates
ArticleNumber des Gerätes
-Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preisie undInfosfinden Sie unter www.isc-gmbh.info

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehor an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

12. Fehlersuchplan

Fehler mögliche Ursache Beseitigung
Gerät lauft nicht an keine Spannung vorhanden		Leitung und Sicherung überprüfen
	Kabel defect	überprüfen
	Anschlüsse am Motor gelöst	durch Kundendienstwerkstatt überprüfen setzen
	Saugrohr nicht korrekt montiert	auf korrekte Montage achten
	Reinigungsdeckel nicht korrekt montiert	auf korrekte Montage achten

GB

Important!

5. Technische gegevens

Wisselstroommotor 230V 50Hz

Vermogen 1800 Watt

Onbelast toerental 7000-13000 min

BeschermingklasseII/回

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklarung

念 erklaf folgende Konformitat gemaEU-Richtlinie und Normen fur Artikel
explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
們 declare la conformite suivante selon la directive CE et les normes concernant I'article
clichara lesequite conformitasecondo la direltiva UE e lenorme perIarticolo
verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
declarar lasumaiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declarara a segunte conformidade, de accordo com a directiva CE e nomas para o artigo
attemeter folgende overensstemmelse i medfor au EU-direktiv somt standarder for articel
forklaralandeoverensstammelsen.EU-direktivoch standarderforartikeln
vakuuttaa, etta tuote tayttAA EU-drektilvIn ja standardlen vaatlmusetk
tendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
@ yvdáva násedlují prohláseni o shod podle směrnlc EU a novem pro výrobek
@potrjue sleedco skladnost s smernico EU in standarda za izdekle
výdáva naseludúçé prehlásenle o zhode podf’a smernice EU a norium pre výrobok
a cikkekhez ezi ARiaryvonal es Normak szerint a kovetkezo konformlst Jeilnl x

deklaruje zgodnose wymienione go nponizej artykuluz nastepuicym nomami na podstawe dreykwy WE.
AeHnlapra CbTetBHOTTO cbTetBCTMe CbTnACHO DInpeKTHBa HA EC n Hopm 3a atrpnkU
paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
aplbudna sj atttiklm EU rekalavlmms Ir prekés normoms
declarar urmatoarea concomitate conform directivei UE si normelor pentru articiolul
@bnwvei TnK aokouoan oumopodwn ouuwoa me Tnv Onyia EK kaTnpotua yto npoiov
potrduje sijdeceu uskadenost prema smjernicama EU Inorma eta aktiki
potvrduje sljedecu uskadenost prema smjernicama EU I norma eta aktili
potrduje sledecu uskladenost prema smerlcama EZ I normama za artkal
cIeNyUHMMyOCTOBepETCR, YTO cIeNyUHMe IPOynKtBuCOTBCTBYOTI MpeKTHBAM HOPMaM EC
PnporoIouyoc npo 3aHaueHy NHee BIIaobNlHCTB Bnpo8bIpyKeTNbAM Ta cTaNAPaTcM EC HbNp6
[Ja n3]aJyBa CneHnata Coo6pHaocrCortlaHo EY-IMeKtNBtAua HOpMnTe 3aApTnHn
念 Urunü il ili Gil AB direktifleri ve nomlari geregincse asagida aqiklanan uygunluğu belirli
們 ekrkaer folgende samsvar I henvold til EU-directivet og standarder for artickel
Lysir uppfyllingu EU-reglna og annarra staola voru

Laubsauger GE-EL 1800/1 E (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
□97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Landau/Isar, den 04.10.2013

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchfuhl. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugswise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点 Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verflügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerä, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräns an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entwickelten sind.

5. Schäden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

6. Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginn mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zuruck.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch fremde Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleiβ-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

09951 / 95 920 + Durchwahr:
Allgemeine Fragen -00 Klima / Heizen / Entfeuchten	-30
Stromerzeuger	-05	Werkzeugtechnik - Handgebung	-35
Gartentechnik - Benzin -10 Werkzeugtechnik - Station	-40
Gartentechnik - Elektro	-15	Fragen zur Rechnung	-50
Gartentechnik - Akku	-20	Reparaturanlagen	-60
Gewächshaus / Metallgerätehaus -25

Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

EH 02/2014 (01)