GE-EL 1800/1 E - Blazer EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GE-EL 1800/1 E EINHELL

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere Personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstrumenties mee teeken. Wijঃn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsinstructies

Instructie

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de besturings- of regelvoorzieningen en het reglementair gebruik van het toestel.
Personen (met inbegrip van kinderen) die op grond van hun fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of hun onervarenheid of onwetendheid nicht in staat zijn het gereedschap veilig te gebruiken mogen dit gereedschap Niet gebruiken zonder toezicht of instructies door een verantwoordelijkke persoon. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.
Laat het toestel nooit gebruiken door kinderen.
Laat het toestel nooit gebruiken door andere personen die Niet vertrouwd zijn met deze instructies. Inplaatselijkke voorschriften kan de minimumleeftijd voor gebruikers zijn vastgelegd.
- Gebruik het toestel nooit als er Personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt zich.
-De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gezaren, waardoor derden zich of hun eigendom benadeeld worden.

Voorbereid ing

Draag bij het gebruik van het toestel altijd stevige schoenen en een lange broek.
Draag geen wijde kleding of sierraden. U kurz door de zuigopening worden gegren. Bij werkzaamheden in de openlucht worden het dragen van gummihandsochoenen en nichtglijende schoenen aanbevolen. Draag in geval van Lange hareen een haarnetje.
Draag een veiligheidsbril tijdens de werkzaamheden.

• Gebruik een ademmasker bij het stofzuigen.
• Controller voor jeder gebruik het toestel, de aansluitkabel en het verlengsnoer. Werk alleen met een toestel dat in perfecte staat verkeert en Niet beschadigd is. Beschadigde onderdelen要去en onmiddelijk worden verrangen door een elektricien.
• Gebruik het toestel nooit als beschemmende voorzieningen of aftersmingen beschadigd zijn of als veiligheidsvoorzieningen zoals afbuigen/of graspvanginrichtingen ontbreken.
  Bij gebruik in de openlucht月至en allen verleungsnoeren worden gebruikt die hiervoor zijn gemaakt. De gezubrakte verleungsnoeren要去en minimaal een doorsnede van 1,5 mm2 hebben. De insteekverbindingen dienen spatwaterdicht te zich.

Gebruik

• Voer de aansluitkabel van het toestel algijd waar dechterzijde van het toestel weg.
  Bij beschadig van de stroomkabel of het verlengsnoer; trek de stekker uit het stopcontact. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS VERWIJDERD!
  Draag het apparaat Niet aan de kabel.
  Trek de stekker uit het stopcontact: - als u het toestel Niet gebruikt, het transporteert of zonder toezicht laat; - als u het toestel controleert, schoonmaakt of blokkeringen verwijdert; - als u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert of accessoires verwangt; - na contact met vreme de voorwerpen of bij een ongebruikelijke vibratie
• Gebruik gereedschappen alleen bij daglicht of bij voldoende kunstmatige verlichting
• Onderschat de kracht van het toestel Niet. Houd het toestel algijd in een veilige stand en in evenwicht
• Voorkom, indien möglichk, het gebruik van het toestel in nat gras.
• Let vooral op hellingen op een veilige stand.
  -Altijd lopen, nooit rennen.
  Houd de luchtopening altijd schoon.
  Richt de zug-/blaasopening nooit op personen of dieren.
  -Het gereedschap mag alleen op redelijke tjden worden gezebruikt - Niet's morgens vroeg of avonds LAST als andere zouden kunnen worden gestoord. De door de lokale overheid voorgeschreven tjden dienen in ache te worden

NL

genomen.

• Het gereedschap dient met een zo laag möglichk toerental te worden gebruikt om de werkzaamheden te verrichten.
• Voordat u begint het loof aan de kant te blazen要去en vreemde lichamen met een hark en een bezem worden losgewerkt.
• Als er veel stof aanwezig is dient het oppervlak Lichtjes vochtig te worden gemaakt of, indien voorhanden, een besproeingsaanbouwstuk worden gebruikt.
  Maak gebruik van het volledige blaasmondopzetstuk zodat de luchtstroom dicht bij de grond kan werken.
  Let op kinderen, huisdieren, open ramen en blaas vreemde lichamen veilig weg.

Onderhoud en opberging

Zorg ervoor dat alle moeren, schroeven en bouteen zich vastgedraaid, om er zeker van te zich dat het toestel zich in een veilige bedriftstoestand bevindt.
- Controller de opvangzak vaak op slijtage en verwormingen.
- Gebruik enkel originele wisselstukken en accessoires.
- Controller de grasvanginrichtingen regelmatin op slijage en verwormingen.
- Ongebrachte elektrische gereedschappen要去en op een droge plaats worden neergelegd.
- Als de netaansluitkabel van dit gereedschap wordt beschadigd,Cliente doore fabrikant of door de dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon te worden verrangen om te voorkommen dat iemand in gevaar worden gebracht.

Het toestel kan aan ieder stopcontact met een zekering van minstens 10A (met een wisselspanning van 230V ) worden aangesloten. Het stopcontact moet worden beveiligd met een aardlekschakelaar. De afschakelstrom mag max. 30mA bedragen.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen+kennen elektrische schok,brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrukties en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het aanwijzingsbord op het gereedschap (zie fig. 9)

1. Voor inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing lezen.
2. Bij regen of sneeuw het toestel Niet gebruiken. Toestel beschermen gegen vocht.
3. Hou derden weg UIT de gezarenzone.
4. Oog- en gehoorbeschermer dragen.
5. Bij schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden het toestel uitschakelen en de netstekkeruit het stopcontact verwijderen.
6. Roterende onderdelen! Hou handen en voeten weg van de openingsen.

2. Beschrijving van het toestel (Fig. 1 en 2)

1. Voorste zuigbuis
2. Achterste zuigbuis
3. Extra handgreep
4. Draagriem
5. AAN/UIT-schakelaar
   6.Netkabel
6. Opvangzak
7. Keuzeschakelaar zuigen/blazen
8. Loopwieltjes
9. Toerenregelaar
10. Wieldrager
11. Schroef voor montage zuigbuis
12. Schroef voor montage huis
13. Schroef (kort) voor montage huis

3. Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
  Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

LETOP

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen mogen met met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verzstikkingsgevaar!

NL

Originele handleiding
Veiligheidsinstructies

De bladzuiger / -blazer is enkel toegelaten voor bladeren en tuinafval zoals gras,kleine takken. Gebruik voor andere doeleinden is Niet togetstaan.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor的那一uit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard aan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd maar voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij geg te stellen activiteiten worden gebruikt.

Restrisico's

Er blijven alkijd restrisico's bestaan, ook al worden dit apparaat volgens de voorschriften bediend. De volgende bevaren können zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoerng van dit apparaat:

Draag geen losse kleding of sieraden, die in de luchttoevoeropening getrokken worden. Houd langhaarui de buurt van de luchttoevoeropening.
Gebruik het apparaat Niet met beschadigde bescherminrichtingen of afschermingen noch met ontbrekende veilgheidsinrichtingen.

Luchtsnelheid 300km / u

Zuigvermögen 1080 m 3U

Volume van de opvangzak ca. 50 I

Geluidsvermogen LwA 103,6 dB (A)

Onzekerheid K 1,0 dB

Geluidsdrukniveau L_pAd 92,3 dB (A)

Vibratie a_rv 5,0 m/s²

Onzekerheid K 1,5

Gewicht 6,7 kg

m/s²

6. Vór ingebruikneming

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder altiijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

6.1. Montage zuigbuis (fig. 3a-3g)

De voorste zuigbuis en dechterste zuigbuis in elkaar steken (fig. 3a) en vastschroeven m.b.v. de schroef (fig. 3b, pos. 12).
Dan de complete zuigbuis het motorhuis in schuiven (fig. 3c) en vastschroeven m.b.v. de schroeven (fig. 3d, pos. 13 + 14
De wiedrager (fig. 3e, pos. 11) op de Voorste zuigbuis schuiven tot gegen de aanslag (fig. 3e, pos. A) en fixeren m.b.v. de schroef (fig. 3e, pos. B).
De vleugelschroef (fig. 3f, pos. A) verwijderen en de wielas (fig. 3g, pos. 9) fixeren d.m.v. de vleugelschroef.
Bij losgedraaide vleugelschroef kan de wielas qua hoogte worden versteld en zodoende worden aangepast aan de respectievelijke eisen. Daarna de vleugelschroef opnieuw aanhalen.

Aanwijzing: Gleeve er op te letten dat voor het vastmaken op het toestel aktijd eerst de beiden zuigbuizen vast aan elkaar verbonden zich en dat zeervoalgens Niet更是mogen worden uit elkaar genomen!

6.2. Opvangzak monteren (fig. 4a+4b)

Gelieve eerst de haak op de zuigbuis (fig. 4a) vast te haken. Schuif daarna de opvangzak over de stomp op het motorhuis (fig. 4b) en zorg ervoor dat de zak hoortbaar vastklijk.

Stel het gereedschap pas in werkig als de montage helemaaal voltood is. Vór elké ingebruinkeming dient de aansluitkabel van het gereedschap op tekenen van beschadiging te worden gecontroleerd; de kabel mag enkel in perfecte staat worden gebruikt.

7. Bediening

7.1 Riemlengte bepalen (fig. 1)

De riemlengte van de draagriem (4) zodanig afstellen dat de zuigbuis zich over de grond kan worden geleid. De leirollen (9) aan het onderste uiteinde van de zuigbuis dienen bovendien om de zuigbuis gemakkelijker over de grond te leiden.

7.2. Verstellen van de extra handgreep (fig. 5)

De hendel (fig. 5, pos. A) loszetten door hem open te klappen. Dan de extra handgreep (fig. 5, pos. 3) in de gewenste positie brengen en de hendel terug dichtklappen.

7.3 Toestel aansluien en aanzetten (fig. 6)

Het toestel kan aan ieder stopcontact met een zekering van minstens 10A (met een wisselspanning van 230V ) worden aangesloten. Het stopcontact moet worden beveiligd met een aardlekschakelaar. De aftschakelstroom mag max. 30mA bedragen.

-De stekker van het toestel de koppeling van de aansluitkabel (verlengkabel) in steken.

Aansluitkabel van het toestel, zoals afgebeeld, beveiligden d.m.v. de aan het toestel voorhanden kabelontlasting.
Voor het inschaken op de AAN / UITschakelaar (5) drukken en blijven indruken.
- Om ui te schakelen, de AAN/UIT-schakelaar (5) loslaten.

7.4 Bedrijfsmodus kiezen

7.4.1 Zuigen (fig. 7)

Draai de hefboom (fig. 7, pos. 8) maar de stand A. Dit kan zowel in stilstand als ook bij draaiend gereedschap geleuren.

7.4.2 Blazen (fig. 7)

Draai de hefboom (fig. 7, pos. 8) aan de stand B. Dit kan zowel in stilstand als ook bij draaiend gereedschap geleuren.
Richt de luchtstraal waar voren en beweeg u langzaam om bladeren of tuinafval bijeen te blazen of van moeilijk toegankelijkeplaatsen te verwijderen.

Letop !!

Maak voor het blazen de opvangzak leeg.
Anders zonden opgezogen bladeren / tuinafal opnieuw hunnen ontsnappen.

7.5 Opvangzak leegmaken (fig. 1)

Maak de opvangzak (7) opijd leeg. Bij een hoog vulniveau gaat het zuigvermogen duidelijk性和teruit. Breng organisch afvalaar de composteerinrichting.

Toestel uitzetten en netstekker ut het stopcontact trekken.
Ritssluiting aan de opvangzak (7) open trekken en opvangzak leegschudden.
Ritsluting aan de opvangzak (7) terug sluiten.

7.6 Toerentalregeling (fig. 8a)

Het gereedschap is voorzien van een elektronische toerenalregeling. Draai de toerenregelaar (fig. 8a, pos. 10) maar de gewenste positie. Gebruik het gereedschap enkel met het nodige toerenal en laat het Niet onnodig hoog draaien

8. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd worden, dan要去 hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

9.1 Reiniging

Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
- Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel können aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.
Aan het einde van de werkzaamheden opvangzak afnemen, binnenstebuiten keren en

NL

grondig schoonmaken om het vormen van schimmel en onaangename geuren te voorkomen.

Een erg verwuiDE opvangzak kan met water en zeep worden gewassen.
Bij stroefheid van de ritssluiting de tanden van der ritssluiting inwrijven met droge zeep.
Zuig-/blaasbuis bij verruiling met een borstel schoonmaken.
Op grond van verruiling door opgezogen goed kan de beweegelijkheid van de overschakelhefboom (blazen / zuigen) worden verminder. In dit geval de overschakelhefboom meermaals omzetten vanuit de stand zuigen maar de stand blazen en omgekeerd zodat de hefboom wee gemakkelijk draait.
- Om het huis van binnen te reinigen de schroefkoppeling (fig. 8a, pos. A) losdraaien en het dekel (fig. 8a, pos. B) wegemen. Gebruik voor de reiniging geen detergenten of vloeistoffen. Verwijder aankoekingen met een borstel, een droge doek of perslucht. Bij het monteren van het dekel serop letten dat de neus aan het onderste uiteinde van het dekel (fig. 8b, pos. A) de overeenkomstige uitsparing in het huis (fig. 8b, pos. B) in worden geleid. Let op! Het toestel werkt nicht als het dekel Niet maar behoren is gesloten. Een microschakelaar onderbreekt dan de stroomtoevoer. Daarom er steeds op letten dat het dekel goed vastzit en een correcte schroefverbinding verzekerd is.

9.2 Onderhoud

Mocht er zich een defect voordoen LAST dan het toestel enkel controeren door een geautoriseerdevakman of door een klantendienst-werkplaats.
In het toestel zich er geen andere te onderhouden onderdelen.

9.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
-Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtCUSen 5^ en 30^ Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

11. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

12. Problemen oplossen

Fout Veroorzaken		Eliminatie
Apparaat start nicht	geen spanning voorhandenDefecte kabelOpgelast op de klemmen van de motorZuigbuis Niet correct geänstalleerdReinigingsdeksel Niet maar behoren gemonteerd.	Beheer en beveiliging te controlerencontrolerenbeordeeld door de klantenservice workshopkijken korrekte assemblagekijken korrekte assemblage

Atencion!

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig in 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

Inplaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wete经营活动 in zakte afvalverwerking en recyclage. Dit geldt nicht voor toebehoortuskken en hulpmiddelen zicherelektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijigevoegt.

Nadruk of andere reproductive van documentatie en geledepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel togeteestaan mits ultrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

E

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet waar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het apparaat die aantoonbaar vallen te herleiden tot een materiaal- of fabricagefout, en isaar ons goeddunken beperkt tot het verhelpen van zulke defecten of de verwangting van het apparaat.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijk of industriiele bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

1. Van onsigearantiezuiuigesloten:

2. Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhods- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevings Voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door valen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere nutuurlijke slijtage.

5. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat.

Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaaakt. Het indieren van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

1. Gelieve om een garantieclaim geldend te makeh het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Valt het defec van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialaal en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: