MSZ-AY15VGK - Κλιματισμός MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSZ-AY15VGK MITSUBISHI

A	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΗ (ΚΙνδυούς Πιρκαγίας)	Αυτήηνουδα χροσμοτοίει εύφακτο Φιχικό μύρό. Αν το χρικό τό μύρό διαρρεύωει και ερθέσι σε επαρήμε φωτία ἡ πηγήθερμότητας, θα δημιουργηθει ετικινδύνο αερίο και Αντάρχει Κινδύνος πρόκληας πιρκαγίας.
B	Διαβάστε ΠροσεKTIKÁ TIG ΕΔHΓΙΕ Σ ΧΕΙΟΥΡΙΑΣ πρίν η χρηση.
C	Το ΠροσωτιΚό συντήρησα θα πρέτεινα διαβάσει προσεKTIKÁ TIG ΕΔHΓΙΕ Σ ΧΕΙΟΥΡΙΑΣ και ΕΓXΕΙΡΙΔΟ ΕΓKATAΣTAΣΗΣ πρίν η χρηση.
D	Περισαότeρες Σ Ληροφορίες θα βρείτε ΟΤIG ΕΔHΓΙΕ Σ ΧΕΙΟΥΡΙΑΣ, στο ΕΓXΕΙΡΙΔΟ ΕΓKATAΣTAΣΗΣ και στα Αντόλοιτα σχετικά Εγγραρα.

EteiOne auto Tpoiv xnpaiouioovta Tepiortepoepeva epyaia kai avtalaakntiau npitopeva ttpokaleosnukptotianla,betaaiowte ot i diaqaaoteauta ta "Metpa aapaeia" npv atro th npxion.
EtniOn auta ta npoeiDorToNtikapepa eivai onpavnikia yia tny aopaleia, 8ebaowte ioi ta npieit.
Apoa diaaete auto to eYxepio, quale to paiz t Exyepio Eyka-taoan o pooioepos ia ekoan aopap.
Hovopaia Wi-Fi eivai ojka kataeEv tCi Wi-Fi Alliance.

EouBoaKaepunveia

IPOEIAOTIOIHSH:

AavBaeuEvoc xepiaOp c evai Tnau Tbavo va aac Baei ae yaleo kivuO, oTwC havato, aoBapop TaupaIeIIO KAI.

IPOZOxH:

Aavthetaevoxcipioaocvdoacgctoei oooapao kivduo, avaloyae tiscovthkec.

IPOEIAOIOIHsH

Mny ouvdeete To kawiopeuatoe e Eviaaeo anueio, m npnoiopoToile Tpoektaon Kaawoiou kai my ouvdeete troAte ooukeene Oia tpica.
Ytapxekivouocntepepauvons,upkayiacn nAektpoanlqac.
Baeiweite 01 To kaiwio Tpoopooiae v elai Aepuveo kai ouvdoTe to ka a oyn pia.
Eav to kaawio evai aepuveo, evexetai va npoknthei npkayia nAekptopnnla.
Mny SintaVETe, TpaBATE, Pheipete, TpOITOTIOIEe n Bepaivete TO KA. Awoio Tpoosooiac KAI myn ToTOBteire papiaavkejEvA TAVW TOU
- Yπápxéi kivóuvoc πρokānong πupkayias n λεκτροπλεια.
Mny ANOIRETE/KAEINETE TO biakottn n mny aTOoovvdeetouvveete To kaawio Tpoopodoiac kata tn diapkeia ts LEioupyiac
EvExTaVa 8nHoupynOouv OmvHpeC kA VA TpokAnBt TUPkayia.
Apou ANENEPRONOIHSETE mv eotepikn movadto tne xepi- atio, KAEI2TE TO diakomtn n anoovdeote to kawdoipopodooia
MnveKETEToOwuaosaateuebeiaocyuxpo aepa yia Tapa Tetaevo xovikdoaotna.
Eivai eBaaeG yia Tny uyela oag.
H EYKATAOaON, n PETOTION, n aTOOuvapolooynon, n PETATPOITn H ETIOKEU TcN MOVADs DEV PPETTE va yivetai ato TOV xpoTIN.
H KaKH xHON TAU KAIATIOTIKU EVDEXETAI VA TPOKAAEER TUPKAYIA, nAeKTPoNTAnGia, TaPauTIOu n Diappon Vepou K.AT. 2uBouLeBEITE TO AVTIMPOWTOOac.
EAV EYEI qapei To kauuio TpoapooiaC, TpeTe i navkataa Taou v yivei anto VOT KAATAKEUATn Tov EouoiotmEv o aTIPoOTo EITIOKeuOV TPOKeIeVou aTAtOeUeO KIVDUOC.
Kata nvykataaon, metakivn an ouvtnpn on ncvadac, betaiwite ot oTo Kukwau yngs 8eV 8oXuypoei alnn ouoi kEto aTo vEvseiyevo yuktiko (R32).
H Tnpouia EaVnC oulaC,dtwC o aepac,mupei va TpokaAoei un quatoLoyikn auon nC miean ng n va oynynei e ekpnen n tpaunatjog.
H xpnan kaTaoiou aaou yukTKoou uypou aot ao tou opicetai yia to ouatma Ta TpokAnBei nXavikn BAdn, DuaeIoupvya Tou ouotntuato n BaaBn ts movadac. Tn XeiPoteep Tpeiptwn, auto EvbExetai va Exe oapae c ETTWoeic otny aopaleia tou tpoiovtoC.
H napoua ouakeun dev npopiezai xipn ano atoa (ouuTepiaauavouevuv Taibv) me eiuwueves quikc, aio8n Tpiakic n vontiKs kavotntes EAAeui enptiag kai yuvng EKTOS KAI AV ENIABNTovTaN TOUC EXOUV DOEIE OAEIE ONDYIE OXETIA ME TNV xhpn tnc oukeun aTO ATOU OTEUVO YI TNV aPaeiaiou
Ta TaiaiDio 8a TpEeI MavTva EMTBtovTai Wote va BbaWveTe Oti dev taizouv Me t oukeun.

Eepneia ouofoov Tou xpoiootoiouvtai e auto to eyxepidio

BéBaωθeIe οπ Kλεισατο Φρεύμα.

: KivduvoTupkayiac.

Mny ayyige TE TOTe ME peyeva xepia.

MnVbpexTe TOTe ME vepo novda.

Mny Eviayete To dakTuO oac, Ua n aaaa avtikepeva oTo OTOIO EIOBou/EGoou aepa.

EvEeTea va tpoKaThei pauuAtiooC, KaBc o aveipTnpac 0eotepko tsovadac nepiotpepctai meyann taxutn ta kata n aeupvya.

Σε πεπιπτωμη μφιολογικών συνθηκών (σιως μρωδίας καμέουν), διακότης τὴ Μειώρύγα του καμαισιθικόκα και στούνδεσε το καλωδίο τροφοδσίας ἡ ΚΑΕΙΤΕ έτο διακόπητη.
EAV TO KAIJIATIOTIKO UUVXIEA VA EITOUPYE OJ MN QUIOAOYIKE C OUVTHKES, EVEXETAI VA TPOKANBIPNUPKAYIA N AEKTPOA LIGA. ZE autn Tnv TEPINTWAn ATeUeUVBEITE OTOV AVITPPOWTO 0aC.

Eav To KAIJATIOTIKO Dev TAPAYeI yuN n Oepuavon, Evdexetai VU TAPXei SIappoyn uKtIKOU UPOU. Av utapxei Siappoyn uKtIKOU UPOU, BIAKOyTe Tn AEIOUPYia, aepioTe To Xwpo Kaal kai ouBouAEUTE aeougovTov AVITPPOWTOac.Eav yia Tnv EETKEH ATaIEITEAIN n TAnpOwn TSovADACe ME uKtIKO UPO, OouBouAEUTE TO vEXVIKO OUVInponNS.

To uuktko uyo tou xpaioiotaieit ao kaiatiatikoeivai aapalec. 2e quioaloyke cuaonkce dev pauouriaei diappoh. Oto6oo, oTpeHITIWOn diappoohs yuktkuovpuOu tyepoei e EtaqnE pe wtiia n iia TnyeBpOMTACOTWc aepoBepo, oJupnKpOvns, n qoupvo, to aepio tou npaayetai evai EtIbAaeC KAt UNTAPXei Kivuvoc TUPKAYIC.
O xipntns 6ev nptei va etixepnoei troe va tluvei ato mea e voueptikn mva. EAV to ouweptiko nocovadac anatei kabapriy, etikiovuvnroe me TOV AVITTPPOsT0c
-Eva aataaiao atoppuattavikoevexetai va Tpokaalee iBopap oTo ttaatiko uAiko Evtoc nC moVao, me Tlaveo atotEaeuaT diappon vepou. Eav to atoppuattavikoeAei OE eTTaipn e na-KtpiKa epn Tou KIVTNpa, to atotEaeaa Ta evai duoiitoupyla, Kaivoc n TnpKayia.
H oukeun Ba TIPETe va atoBKeutel o xu npo otou dev utapxouv
Tnyes avapkegs os uevxn leoutpyia (yopaedeynu: yuves
pOyes, eeynp ouakeun aepoi n evepy n ktpko apoepeuo).
Exete toun on ta wuktika uypa evexetai va elai doogua.
Mn xnpaijnoiie aaaa mea via tny emtixvov ngs diadkaiaac atouuync n tok qabapiao nts ouakeuncs ano auta tou uviata o kataokaautns.
Mny tputate n uny kate m ouakeur. H eowtepkn oovadba pTeetva tototbeiteiai oe xwpouc me yeautepn etipavale daetou anto autny tou exi pooiopiotei. uupouaeuteite tv avtimpsoaotocag.
H TAPouoσa OuaKeun TPOOpiEeai Yia XpOon aTTO EeIoikeUeVou n eXtAIOEeuVouc XpOteC eKATAOTnAto, aTIV EApapBioJnxavia KAI OE pApue C N YA EPiOpIK XpON aT0 uN EeIoikeJeuvoucs XpOteC.

METPA AΣΦAΛEIAΣ

ΠPOΣOXH
Mn αγγίεTE TO οΤΟΙ ΕΙΟδΟ ΑέρΑ έτολουμίνεια Ελάσμα Α πης ευωτερικής/εξωτερικής · Ψγπαρχει κινύνος τραμηαρου.	Mn χρημιθοτοίEVEVθομΚόνα, εύφλεκτα ΘΤρέι, αρωματικα στρέβει χωρου ἡνιβακτριακός τραραγοντε ΣΤη Μουδα. · Evδεχειαν προληθει Πιρκayία Πηραμρφων Πης Μουδας.
AποφύγεTE ηΝΑ Απευβελες εκθεοι ΚΥ Ακοικό ΚΥ Αν Φιθύν ση Φοῦ Σου Αρερα.	AποφύγεTE ην Απευβελες εκθεοι ΚΥ Αν Φιθύν ση Φοῦ Σου Αρερα.
Mn Φιθοθετε θλλες Λεκτρικες συωκευες η επιπλα κατω Αθη ην ευωτερικής/εξωτερικήν Μουδα.	Mn Φιθοθετε θλλες Λεκτρικες συωκευες η επιπλα κατω Αθη ην ευωτεθει θλλες Λεκτρικες συωκευες η επιπλα κατω Αθη · Evδεχειαν Αβαβη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Mn Φιθοθετε θλλες Λεκτρικες συωκευες η επιπλα κατω Αθη ην έναρχει Περιπινη Ανη Αν ΤΕΩει Ι Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε ΕΣΑ.
Mn Φιθοθετε θλλες Λεκτρικες συωκευες η επιπλα κατω Αθη ην έναρχει Περιπινη Ανη Αν ΤΕΩει Ι Μανη Ε Μανη Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε ΆΣΑ.	Mn Φιθοθετε θλλες Λεκτρικες συωκευες η επιπλα κατω Αθη ην έναρχει Περιπινη Ανη Αν ΤΕΩει Ι Μανη Ε Μανη · Χ Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε Μανη Ε ΛΑ.
Mn χρημιθοτοίE θι Σωκευη γιν Περισσότερο ατο 4 ωρες σε Σωνθήκες υμηλίς γυραίας (80% RH ένηλιθηρες) καίη ημαοντία Σαραβαρα ένογθήτη Εξωτερική Πόρτα.	Mn χρημιθοτοίE θι Σωκευη γιν Περισσότερο ατο 4 ωρες σε Σωνθήκες υμηλίς γυραίας (80% RH ένηλιθηρες) καίη η μαοντία Σαραβαρα ένογθήτη Εξωτερική Πόρτα.
Mn χρημιθοτοίE θι Σωκευη γιν Περισσότερο ατο 4 ωρες σε Σωνθήκες υμηλίς γυραίας (80% RH ένηλιθηρες) καίŋ ημαοντία Σαραβαρα ένογθήτη Εξωτερική Πόρτα.	Mn χρημιθοτοίE θι Σωκευη γιν Περισσότερο ατο 4 ωρες σε Σomega Σαραβαρα ένογθήτη Εξωτερική Πόρτα.
Mn χρημιθοτοίE θι Σωκευη γιν Περισσότερο ατο 4 ωρες σε Σωνθήκες Φιρμίαγς γυραίας (80% RH ένηλιθηρες) καίŋ ημαοντία Σαραβαρα ένογθήτη Εξωτερική Πόρτα.	Mn χρημιθοτοίE θι Σωκευη γίνηλίς γιν Αναπιθημεν ημαοντία Σαραβαρα ένογθήτη Εξωτερική Πόρτα.
Mn χρημιθοτοίE θι Σωκευη γιν Περισσότερο ατο 4 ωρες σε Σωvθήκες υμηλίς γυραίας (80% RH ένηλιθηρες) καίŋ ημαοντία Σαραβαρα ένογθήτη Εξωτερική Πόρτα.	Mn χρημιθοτοίE Δι Σωκευη γιν Περισσότερο ατο 4 ωρες σε Σωvθήκες υμηλίς γυραίας (80% RH ένηλιθηρες) καίŋ ημαοντία Σαραβαρα Εβαβεις δεργυν τέχνης. · Mio τέτοia ρργαίαην ενδεχειαν τροκαλεδει φθρασα στανικίλενα · KAI εἰναι Επιβλαβίς γιν Ανηλίνην τέχνης καίŋ χρινών.
Mn έκθετε Σωκευη καίους στη Μοῦι Αβαρα.	Mn έκθετε Σωκευη καίους στη Μοῦι Αβαρα.
Mn βαζετε Σι Ετι Μιραίρες στο ΘΟγσα σας γlia Kανενλόγο ωτεναν το φαρούγενη τκα τάβος κατάποη Φους. · H katαποη μιτάριψω ενδεχειαν τι προλαδει τινιμύον κai/η δηλιπηρλοση.	Mn βαζετε Σι Ετι Μιραίρες στο ΘΟγσα σας γlia Kανενλόγο ωτεναν το φαρούγενη τκα τάβος κατάποη Φους. · H katαποη μιτάριφω ενδεχειαν τι προλαδει τινιμύον κai/η δηλιπηρλοση.

1	Πριν τον καθαρισό της Μουδα, ANEENPFRONIOHTE τη και ατούνεδεότε το καλωδίο Tροφοδοπίας ἡ KAEΙΕΤΕ το διακόπητι. • Evθεχεταιν τρορλήθει τραμαπιούς, καθως o aveριστίρας στο ευωτερότος μενγαληναγθητητα κατάτητητα κατάτητητα κατάτητητα κατάτητητα κατάτητητα κατάτητητα κατάτητητα κατάτητητα κατάτητητα κατάτητητα κατά七πητητα κατάπιρονια.
	Eav δεν χροσιροποίειτηνουδα γία μεγάλo xρονικό δίασητι. • Ενθεχεταιν τούσωμεμιδεβροίτει περιστέρεται με μεγαληναγθητητα κατάτητητα κατάπιρονια.
	Δινικαταστησεόλες τις μπιταρίεις του Φιλεχεριστηριομε κανούργεις του διοι Φιπιρουια.
	• H χροσιματοίεινερείασε Ελαρημε Επαρημε Ενθεχεταιν τρολα σας, εξαλύνετα τα καλα ένρο.
	Eav το μύρων τυματαρίενερείασε Ελαρημε Επαρημε Ενθεχεταιν τρολα σας, εξαλύνετα τα καλα ένρο και συμβουλευμειίεινεναν γιπάρο.
	Bεραιωθείτε στό ο υμος ερείζεται καλα, ελν χροσιροποίειτηνουδα μαρεμερούς.
	• O μη επαρκης εξαεριρός ενθεχεταιν τρολαδείθηθεναντο Απο ααφμία.
	Mπ χροσιροποίσετο καλιριστικό Μετά την εφαρμούην Προ-στateutikού Μεού Σδάτεδο.
	• Ta ouθιαίκα του τρορατeutikού εμεούν ενθεχεταιν τροροκαληνθουντο εομετρείρός Εκαρείρος τις ευωτερίκης μόνδας, με αποτέλεσμα τη διαρρονιντο Μιγκόεμουνινομικτυμνμενμνονιραμύ.
	KAEINETE TO διακόπητηθιστα ακουύνοιται βροντες και Απαρχει πιθανόνιν.
	πθανόνητητα πιώς κεραύν.
	• Evθεχεταιν τρορλήθει βλαβη στηνουδα σε περιπιωιη πιώς κεραύν.
	Mετά την χροσιματοίεινια μεγάλo xρονικό δίασητι.
	• Ελβρομίες και Κακόνην του συαωμεύνοιται Πηνουδα ενθεχεταιν συθουρύνουνιδαρείας, συμβαλαουνιν Παθματισό μμκητιν, Τωτις μανλαύνινικα στο φαραζουνις Σξόβαους.
	aστορτρόγπαπιρονια.
	• Μιβρομίες και Κακόνην του συαωμεύνοιται Πηνουδα ενθεχεταιν συθουρύνουνιδαρείας, συμβαλαουνιν Παθματισό μμκητιν, Τωτικαμλαύνινικα στο φαραζουνινιδαρείας.
	aστορτρόγπαπιρονια.
	• Μιβρομίες και Κακόνην του αυτιροστιος στο φεγία.
	Yπτάρχει κλυδύνος έλεκτροπλίς.
	Mπν καθαρισέτε TO καλιριστικό Μενρο και μύν τοῦθετείte τὰνων του αυτικίμενα του περίχουνν ερό, ὄπως βάς.
	Yπτάρχει κλυδύνος προλκόπης τὴνκερτοπλίς.
2	Mπν στηρίσετε και μύν τοῦθετείν ανθείμενα εἰτάνω Μιγκειρίκη μονδά.
	• Evθεχεταιν τρορλήθεινεναν τηρείπιωιη πιώς.

\SHMANTIKO

Ta iItpa Tpokaov ouutukvwn vepo oTo eotepkoTO kaiatiotko, n otioia 0aoubaei otnv avatttnu jukntw, otwo n uoxla. I' auto ouotnyetai va kaabapiete ta iItpa aepa kae 2

NIV EKIVNOETe Tn AEIToupyla, BEBaIOWTeI OI oPiOvTIcpeoIEc BpiaIOVOTAIOTN VKAIOIH TeON.EAV N AEIToupyIA EKIVHOEOTAV OI OPIOTVEIOE PBIIOVOTAIOTNV aovxTH eON, EVDEXOJEWCS EEg ThEMIATPEyOuv OTN OWTH eON.

METPA AΣΦAΛEIAΣ

Fia ykataotaon

PPOEIADONOIH2H

Euouaeute tov avntnpoTo oac yia Tny EYkataoTou kaiatotko.

H EykataotaanEev mto xhoTni, yai at aaitei KIiKcE VvWaei kai kavotntc. ATO eoPauEv n Eykataotaon Tou KAIJATIKoEvEeTeA VA TpokAnEi diappn veepou, TUPKayia i n NAEKTPOANa
H tropoosotou kaiatiotikou tpeetie va yivetai ato xwpiatiprta
- iAipopetikau tnpexi kivuovoc uTepepaavon n Tnupkayiac.
Mny evkaotate n movda o e oneia otou uTape 8iappo enupektw aepiwv.
- Eadv utapfesi diappoin kauuykveptwpu an epiou yupu atro tmuva; utopoe va tponkanekpn

FIOOTe OWTa Tn Povada.
Mny ouv6eTe To kalwio yelwns Oe owlna aepou, vepou, aeagkepauvn nTo kalwio yelwns Tou nAepovou. Ecv n yeiwon nC voavac dEYiveoi wotu, Untpexi kivduvoN Aekptoianjic.

PPOOxH

EykaataotheEvav diaokottn diapuync yelwong, ovaloya me Tbean Ekyataaou kaiatiatikou (otiwsc Teepioxecu uwnla etimteaa upaang.

Eev yiveyikatadostan diakotttndiapuyns yiwons,ptopei va npokAne iNktpoTnIgia.
Bebaiweite OTI TO OOTnHa ATTOOtpayyionc Vepou Aeioupye Kavovik.
EAV TO auaTnma aataoppayianc dev AEitoupeY kavoVikA,Ev6ExaVa staei vepo ATO TNY eWOTepIK n TNY eWOTepIK movda kai VbpEeI na KATAOtpEuyA TEITINAA OAC

Ee pinnwn n quoioyikw ouvknkw

DIAkOyTE aEoWg TNeIeoupyia Tou KLIaIOTIKOU KAI OuBouLeuteITE Tov avTIPPOwTOaG.

XeTuKa μετηδιαρη Wi-Fi

ПОНДОПОIHSH

(Oλaαμενος Εεριρός ενδεχεται τα εχει Μαβαρες επιπτωείς, συμτηρλαμανομενου τοῦσαρου τραματού ἡιθου)

Autn n oukeun mtopei va xpnaiouoinbei ato traia niikac 8 etov kai avw kai atro atopa me ieuweves oomegakecs, aoihpiaknes diavotntke kivatontnc eAenee erptiepaikai yywanc, epoov utrpxei etinnpno n exovdoboei odnyiec oxetikae nTv aoaanxpon tnc ouokeunkai epoov yivovatavatonol orxetikoi kivdvovu.
TaTnai 1eV TpTei va Taioov Mu n ouakeun. O kaBapiauog kai n ouvtnpan xpnnt 1eV TpTei va EKTEAOUVTa ITO Taiaid wipic eTIJIaeun.
Mn xpnoiotoeite Tn diTn Wi-Fi Kovr ta icatpiok nKETPIK EOTAIaO np ae atoqa Tou pepouv IATpiko BOnnmu, OITWC kapdiak BoNATOtn n euputeuio kpdiopetatpoTea-attivdwn.
MTopeIaTpokAneI atuxma Aoyw duoAeioupyiac Tou iatpiKou Egantiaou n Bononmuoc.
Mny EYKaBIOrAe TNI DIENaH Ni-Fi KovTa OE OuaKeuEs autOpauTou eIeyxou, dTuC autOpates TOpTeS nOuvayepoI npkayias
Mtopei va npokAnoov atuxnata loy wduaeitoupyiac

Mny ayyIeTe Tn diTn Wi-Fi Ebpoyueva xepia.
Mtope va Tpoknthei nia stn oukeun, nekptontanig h npukayai.

Mn Bpexete e vepo Tn dien Wi-Fi kai nV tn xnpoiopoitee 0e mavio.
Mtropé va προλθει ζημίσ τση σωκεύ, ηακτροπλήσιν ἡ πυρ- καγία.

Σε περιπτωπ πτιακός Ση δίειαφής Wi-Fi ηιπμίας στη θεύκην έλολωδίου, αστούνδεσετο βομμα τροροδοσίας η KAEIΕΤΕ Το διακότηŋ.
EvE6ExaT aTPOkANBeI TUPKAYI aNkEKTOAnJa. ZE autn Tny PTeTTWAnATEUeVbEte OTV avITPiOaOToac.

PPO2OXH

(O Aavbaevox eipoioc evexetai va exei ETTWoeis, Oumtepiauvaovevou Tou puaatioou n Tuv zniu wto Ktipio).

Mny aevbaive OE aotae cKaui vi ia va puoiote n va Kaopipoe Tn SiTn Wi-Fi.
Evexetai v tpaunatoteE av noeote kATU

Mn xpnnoiortoiie T ni dianqi Wi-Fi Kovta e aeAe aoupuata oukeuEe, mikpokupata, auopupa Tnaepwma ouoakueuq
MTopei va TpokAnBouv duAeitoupyieC.

ANOPPIPsi

Fig. 1

TnV anoppyn autou tou npoiovtoc oupoualeute T ovantipoosotac.

Enmuon:

Auto to ouuBolo apop a ovo xupes nTg EE.
ATOTAEI to ouuBolo onuavans ng OndytaC 2012/19/ EE ApOpo 14 Evnpewn twv npotw' kai Napptma IX kalntng Ondyac 2006/66EKApOpo 20 Evnpewn tou teikou xpntm' kai Napptma II.

To pioiv MITSUBISHI ELECTRIC NO iaia xiaiaevo kai katao euaaevo ant oia kai egapntma uynn ta otla mnpouv va avakkuawouy kai va xpaiaoiantouv gava.

To ouBalo auto anuaivei OTn o nAeKpIKoC kai nAeKpovikoc EOTIAOUC,oi
mTATAPKoi OAI uauwopeuC,TO tEOAC Tc diapkeia CIOWtou, aTIPETI
va atopipktoiv Exwpipta anto ta UTOAOita OKiaka atoppmuata OAC.

Avexi EKUTUWe eva xmuo ubo kato o uboo tou ate KoviEe aoi Fig.1, ao to xmuo suuolo onuaive ot n mtapia n O ouwuputn TpiepieEv aepu eet alao oe opievov oukyewpwn.Ao 80 auTODEIKVETA WKOALOWc

Hg:ubpapupoc (0.0005%), Cd: kabioo (0.002%), Pb: uau6o (0.004%)
TnV Eupuatakn Evwun utdpoxuv Exupiaota aouwns via ta xnpoiou
Toinue naektpikk kai nkeptovikaipovta iipovta, tic mtatapie kai touc auawpeutec
Ipaakaloue diaheate autov tov eoIaio, tic mtatapie kai touc ouawpeute
tOToTIOAac KAVOTPO AALNOYACAKUANWATATTIPAPWU.
Bongote ja vtraopateouou To Tepiaalov 0to otioq oue!

ONOMAIA TOY KAOE EEAPTHMATO

Eosotepikn movada Eosotepikn movada

H eipavion Twv Eeipikwovadowv Evexei a diapepei.
*1 To Etoc Kai o jivac kataaekunc utoobekvovotai otivakida npodaypaw.

2 Otav to tnaeepnpo dey npoei va xpnouooine...

H Aetoupyia EKTAKTNC avaykn cEvpeytoieiAe To Tnna Tou dakottn Aeioupyias kctaktns avaykn (E.O. SW) oTny eoutepkj mova
Káθe φρα ποι πατάτε οδιακόπην λειουργίας εκτακτης αναγκης (E.O. SW), αλλαζειη λει-Touργία με τήν εξης σερά:

EKTaKtn avc-AKTaKtn avaykn 0EPMANH2 Aikotn
yKn YYEHZ

IIPOETOIMAZIA IIPIN AIO TH AEITOYPTIA

Piv aTn Tn aeoupyia: Suovte To kaiwio peuatoa otny pia n /kai avoite to diakottn.

Too0eTnon tov uataipov tov nlexepiopnpio

P00muon Tns opas

IIPOETOIMAZIA IIPIN ANIO TH AEITOYPTIA

TnExeipoi

Kovpi p0hns opas xpvodiaokotn (TIME, TIMER) AaaaTe Tyn wpa npoc ta eumpoc/npoc ta niow

ON (Xpovobiaokntns evpyoioinq) : HovadenePFOIOIEITAI

TnV EMIeYmuEyn opa.

OFF (Xpovodiakottnc atevepytoinogs) H povda ANEPRONIOIEITAI tvv emayevn wpa.

Pnntote To koupi (eupoC) ka (mfoyva puthetaTe Tnu wpa Tou xpovodakottn.

Kovpiia p0huiqns e0oaiou ypovodkotn (WEEKLY TIMER)

Pnntote To koupti a eiaoxeite otn aeitoupyia puOianc Tou Edoaiaiou xpvodiaokTTT.

NaTnOte Ta KouptiD DAY KAI YVa ETIIAEET TNY nepa kai Tov apioo ts puoiangs.

Pnntote ta kouptia ON/OFFkaV aOuioe APXH/TEAO2 (ON/OFF),wa kaai 0epkoqaia.

NATnote TO KOUPTI SET YIA VA OAKAnpOeTE KAI VA μEaδoEET ΦuθμiΩ TOUT Eβδαδiaoi xpvovδiakπTη.

WEEKLY TIMER ⅢO OIA VA EVEPYOTIOHOETOV EBOPOAI AOxpoovoiakottn.(H EvOeIgNEoavαβεi.)

WEEKLY
TIMER
YIA VA ATTEVEPYOTIOINOTE TOV
Eβδαδiαio xpovoδiakοπη. (H Evδεiŋ N WEEKLY σβηνει.)

OFF/ON Koupi TEAOYs/APXHs 1eIoupyiaC (OFF/ON)

MODE Koupié etiayns leitoupyiae (OPERATION SELECT) (AYTOMATO) (PSYEH) (AFYPANZH) (SEPMANH) (ANEMIHTPAZ)

Koumtia pUthetaiong 8epokpaoiac

KaTe nTnua uGavei n eWvei Tn EepokpOia kata 1°C.

FAN Koupti eayxou taxtntac aevmuotnpa (FAN SPEED CONTROL)

VANE Koupi eEyxou poç aepa eTavw-Katw

Kateuθuvon poçs aépa apioTepa-δεiα

Metakivnote ME To Xepi TIV KAdetn TepoiTa TPIV EepyoTIOIHOETO KAIATIOTIKO.

save Koupi i save

Mia aTAtoTInqEv n Aetoupyla eTavaopac oac divei T duvatotnta va avakaaleote nTv pOitmuEvn (PpokaOpioevn) puOuion TatwvTac anla to koumi I save. Ianote gava to koumi kalbaetae ateueelac otnyponyouu evn puOuion.

Koupi Λειουργίας Econo ψύξης (ECONO COOL)

H eIeVn 0epoKpaia kai n kateuovon pongouepa aauov autouata aTO uikpo-ETEeepyaotn.

Koupi vuxtepivns etoupyias (NIGHT MODE)

H aeitoupyia NIGHT MODE aaagcTn qwteivotnta Tns EvoeiNGs aeitoupyiac, aTVEpyoTOIEI TOV hxo KAI TEPIOICI To 0opuBo TNS EgWTEPIKIs Movadac.

Koumti etioupyiac kaapioou aepa

Tn aeitoupyia kaBapiaou aepa, n evowpatuevn ou- okeun ts eovtepiKns movadac meivwei toukntes, touc Iouc, touxla kai Tc aaAepyioyoe s ouie tsou Kukaoopoouv otov aepa.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Oshnyie:

AIOAUUVDEOTNVPAOXnPEUATOCKAEATEO DIAKOTTNTPV ATOV KABaipua
Pooee va uny ayyieTe ta eTAAkA npn t xepia oac
Mny xnpoiopoioite Bevzivn apaiwiK, oKovc yuaiaqato n EvtookTova.
Av diakpivete okovn, apiapeote tny me ouebetepo atopputaviktoi aow apaiuwoe vo xiaopveo nTPOBaeTouevuykvetpwn kai, stouveXie, ooutlote to atopputavniko ve wntn tiroTea.

Mn xnpoiopoie Bopto aonoean, Tny Tpaia eipaveia evos oouya piou n kati trapouio.
Mn ouaiace t n mny eivte nvi opovia Tepoia
Mynxpoioeivevpo oEepokpiaqyautepn afo 50°C.
Mny EKETETA tEgaptnata OE apoe naiok ooc, ot cetn n e qutia ia va OTEVWouov.
Mny aokte utepolikduvauonotov avuionpa kaowc autn mtopei va npokaloeipwuyes nbpauan.

Φιλτρο αερα (Φιλτρο καθαρισμούν αερα)

Kaθαρiζετε to kaθε 2 εβδομαδες
ApaipoeTn oKov n e naekpiKn oKoUa, n EeTuVE To e vpó.
Aopou to Tlauvete vepo, aipote va oTeywoei kaia oKiepO epoc.

Mπροστυνό φάτνουμα

1. Σηκωτε το μπροστίνο φατυμα μέχρινα ακουστεί ενα “κλίκ”.

2. Kpatnote Touc Tleipouc kai TpaBnTe To yia va To apaipoeTe OTwC paivetai aTny Tnapattav EIKova.

3. kouniote to e va aalak, oeyv triav n Eeauve to e vepo.
   Mny to apnvete va moulaede iTO vepo yia Tepiootepo aIO duo wpe.

4. TEYWOT To Ka'd otn OKIa.

5. TOTOBETNtote To pIPOoTIVo qATVwua aKoAouBovTac n diabikaia aqapieanee ae vviotopnpoeipa.Kaeite KaAto pIPOoTIVo qATVuva kaiTIeTe TaOnjEla Tou OnJeiWvovToe mEiAn

Σνσκενή καθαρισμόν αέρα (Móvo τύπος VGKP)

Kaθε 3 μηνες:

Atoupakpuve Tn kovn nE nAekptiokn OKOUTIa.
Orav dev eivai duvar n anopakpvon mSc Okovns me nektpikn okouma:
ApoTTo oaiIpo azi je To TIAaioio TUVAouaiaei Ox xiaipo vepo kai EETAUVETO.
Apoou to TAAUVE, aepnoTe To va OTeywoei Kaia otn oki.

Φιλτρο καθαρισμόν αέρα (Φιλτρο αποκλεισμόν ων, τύπος VGKP: προαρετικό)

Kaθε 3 μηνες

• ATOpakpuveTe nOkovn eNtpiKoouTia.
  OraTv eivai buvat n anopakpvon ts kovnc je naektpki kouknt
  Aphote to pIATPO KAIO TIIaioTOU VA MUAIaOouv OE XIApo VEPO TPIV TO EETIAUVETE.
  ApoTO TIAUVETAOVAOTYAEVWKEIKAaOeOKiePOePOcTOnBETnTe OAE TITPOEOXES TO pIATPOU aep.

Kaθε xρόvo:

TiaBAtiAnTo6oOn,avTKaIOTATEtoiAtpoKaapiaouaepaekaiyoupOyio.
ApiOuOc EApntuaTow

MAC-2470FT-E

TpaHnETo yia va to aqapieTe atto qippto aepa

Σημαντικό

KaBapige TaTikda Ta qIATpa yia BAtiOnn ano0on KAI peiwon Tns katavwOngs peupatos.
Ta Bpwoika qiatpa npokalouv oumuukvwon vepou 0to eawtepiKO tou kaiatniKOU, n onoi 0a oupaale 0tny avantuynukituw, onwS n pouxla.1' auto ou- stivetai va kaapiete ta qiatpa aepa kae2 eBsoa- 8c.

Autc oTnnpopopieBacovtOvKANONIEMO (EE) Ap. 528/2012

ONOMA MONTE-ΛΟΥ	Επεξεγαμενούθρο (Ονηα εξαστηματος)	Ενεργες οὐσίες (Ap. CAS)	Ιδιστηα	Οβηγία γι αχήση (Πληροφόρες ασφαλους Κχερισμου)
MSZ-AY15/20VGK(P) ΦΙΑΤΟ	Xλωριουχο διμεθυλοκταδεκυλο [3-(τριεθοξαιλυ) προτιλο] αμμώνι (27668-52-6) Φωαφορικό σύμτλοκο αργύρου-ναρίου-υδρογόνου-ζρκοίου (265647-11-8) 2-οκτιλ-2H-ισαθείαζολ-3-όνη (OIT) (26530-20-1)	Προστασία κατά των έύν Αντιβακτηρίδικό Αντιμουχλίκό	• Na χρησιροτοίειτο το προίου σύμφωνα με πις ὄνταδείξεις του ευχερίδιου Μαθηγίων κα μόνο γιαν Εκόττο που προριζεται. • Mην το τοτοθείειτο στο Θόμα. Na φυλάσεται μακρία ατό παίδία.
MAC-2470FT-E ΦΙΑΤΟ	Xλωριουχο διμεθυλοκταδεκυλο [3-(τριεθοξαιλυ) προτιλο] αμμώνι (27668-52-6)	Προστασία κατά των έύν Αντιβακτηρίδικό Αντιμουχλίκό	• Na χρησιροτοίειτο το προίου σύμφωνα με πις ὄνταδείξεικεις του ευχερίδιου Μαθηγίων κα μόνο γιαν Εκόττο που προριζεται. • Mην το τοτοθείειτο στο Θόμα. Na φυλάσεται μακρία ατό παίðία.

PROMIISH AIEIIAΦHΣ Wi-Fi (Móvo τύπος VGKP)

Aut n dietan Wi-Fi diaiBaicai Tis Tnnpopoeigcs kataaangkai eyye iCvEtoe aTo MELcloud pouovodc otvewepiknovda

MPTPOsTIVoΦATVWμa
Kαλuμα Wi-Fi

MPTPOOTIVo qATVWua
△iTaW-Fi

Σημειωη:

PuroioteiaovdeonetaeGtncdiapnngWi-Faoudpoaoyn- n. AvatepEeotaevyppapa EFXEIPADIPOYOMIENKaiSETUPQUICK REFERENCE GUIDE(OADHROPSYOMIHNSFPHFGPHSAANAPOPAE)Tnnpexovra me novda
- Για to ΕΓΕXEPIDIO PYΘMIZHΣ, μεταβείνε στον παρακάτω ΠΟΤΟΤΟ. https://www.melcloud.com/Support
- Για Ανημερεύβερος ΜEγερεύβερος MELCloud, μεταβείτε στόν παρακατω τιοτότοπο. https://www.melcloud.com/Support

PPOAIATPAΦE

Moytělo	Eşωτερική		MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Eşωτερική		MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Λειουρία			Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη
Τροφόσα			~/N, 230 V, 50 Hz
Απάδοη		kW	1,5 2,0 2,0 2,5
Ιαχύς εἰσόδου		kW	0,37 0,5 0,46 0,6
Βάρος	Eşωτερική kg		VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Eξωτερική kg		23 27,5
χωρητικότητα πλήρωσης υμκτικό (R32) kg			0,49 0,55
Κωδικός IP	Eşωτερική		IP 20
	Eξωτερική		IP 24
Μέγιση Επιρετόμενη Πίλη Λειουρίας	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Επίπεδο θερύβου (SPL)	Eşωτερική (Πολύ Φυηλή/Yψηλή/Mεσαία/ Xαμηλή/Aθόρμο)	dB(A)	40/35/30/26/19 40/35	30/26/19 42/35/30/26/19 42	30/35/30/26/19
	Eξωτερική	dB(A)	45 45 47 48

PpOdiaypaes cseowtepiKs movadgs yia toaattc s ouvdeoeis
KANONI\SMOZ (EE) 2016/2281

Movélo Eωwterpíkni	MSZ-AY		15VGK(P)	MSZ-AY	20VGK(P)
Aπóδoση	Ψύξη	Aισθηπή	kW 1	27	1.50
		Λανθάνουσα	kW 0	23	0.50
	Θέρμανη		kW 1	70	2.30
Iαχύς εἰσόδου			kW	0,017	0,019
Επίπεδο θερύβου (Στάθμη πηθική σαχύς)	Πολύ υμηλή/Yγηλή/Mε-σαλ/χαμηλή/Aθόρμβο		dB(A)	59/50/45/41/36 60/50	45/41/36

Enmuon:

Συνθηκες διαβαμιας

ψοξη — Εωτερική: 27°C DB, 19°C WB

Εξωτερική: 35°C DB

Οδερμανούη — Εωτερική: 20°C DB

Εξωτερική: 7°C DB, 6°C WB

EyyunEvn kIipaka aeitoupyias

		Εσωτερική	Εξωτερική
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Ψύη	Ανώτατο όρο	32°C DB 23°C WB	46°C DB —	46°C DB —
	Κατώτατο όρο	21°C DB 15°C WB	-10°C DB —	-10°C DB —
Θέρμαν- ση	Ανώτατο όρο	27°C DB —	24°C DB 18°C WB	24°C DB 18°C WB
	Κατώτατο όρο	20°C DB —	-15°C DB -16°C WB	-20°C DB -21°C WB

DB: Dry Bulb - Εηρος βολβός WB: Wet Bulb - Ψγρος βολβός

AieTnWi-Fi

Movéλo	MAC-577IF2-E
Táση ειαδδοι	DC 12,7 V (ατή δεωτερίκή μονάδα)
Kατανάλωση ογχύος	MEΓΙΣΤΟ 2 W
Μέγεθος Y×Π×B (mm)	73,5×41,5×18,5
Βάρος (g) 46 (αυμερίλαβανουμένου του καλδίου)
Επίπεδο ιαχύος τρόμτου (MEΓ.)	20 dBm @IEEE 802.11b
Κανάλι RF	1 κανάλι ~ 13 κανάλia (2.412~2.472 MHz)
Ασύμματο πριωτόκαλο	IEEE 802.11b/g/n (20)
Κρυπτογραφηση	AES
'Ελεγχος ταιτότητας	WPA2-PSK
'Ekδοση λαγιαμικόι	XX.00

Tia Tn Anlwn oounpoownc, metapeite OTov npakatw IOTOTIO. http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

OTAN NOMIZETE OTI YIIAPXEI KAIIOIO IIPOBAHMA

Ttapakatw Tepttwoeis, dakoyte n aeitoupyia tou kaiiataotikou kai oujoualeuteite tov avtipnpoawtoa

• Otay unapoyi diappon vepou aio tvv eowtepkn yovada.
• Otaav avoBooBnvei n apioTeep EvEIKTKn AuyviA eIToupyiac.
  Otaov o biakottnnc tepteouxva
  To tna Tn AEXpiotnpou 6ev Aaqabvetae 6xpo otou xpnoiopoitoiitai nAektpovikos AaTtnpacs oepioaou TOTOU ON/OFF (AapTtnpacs oepioaou e metaoynuatau, KAT).
  AETI 1
  Otaavakouyetal evac aovnBiotoc nyoc.
• Otav diatniatau vetai tuxov biappoyn yuktkou.

PRECAUÇOES DE SEGURANÇA