MSZ-AY15VGK - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSZ-AY15VGK MITSUBISHI

Förklaring till de symboler som visas på inomhus- och/eller utomhusenheten

	VARNING (Brandrisk)	Den här enthen anvander eritt brandfarligt känd-medium. Om kändmediet lacker ut ochkommen i kontakt med eld aller uppvärmningskomponenternakommen det att bildas en farlig gas och brandrisk foreligger.
	Läs BRUKSANVISNINGEN noggrant innan användning.
	Servicepersonal mäste lasa BRUKSANVISNINGEN och INSTALLATIONSMANUALEN noggrant innan användning.
	Mer information fi nns i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLATIONSMANUALEN och liknande.

Eftersomenna Produkt innehaller rroliga delar och delar som kan fororsaka elektriska stotar, bor du lasa "Sakerhetsfreskrifter" innan du tar produits i bruk.
- Eftersom de punkter med varningar som behandlas har ar viktiga for sakerheten, bor du se till att du foljer dem till punkt och pricka.
- När du har LASTigenomen denna handbok, forvara den lattatkomlig tillsammans med installationshandboken sa att du latt har tilgang till dem somreferens.
- Wi-Fi ® àr att registrarat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®.

Varningsmärken och deras betydelse

WARNING:

Symbolerna som anvands ienna handbok och deras betydelse

Gorej.
：Folj instruktionerna.
: Stick inte in fingrar, pinnar etc..
Stä inte pa inomhus/utomhusenheterma och placera ingenting på dem.
A :Faraforelektriskstot.Varforsiktig.
: Se till att du drat ut natsladden ur vagguttaget.
Var noga med att stanga av strommen.
：Brandrisk.
Vidror aldrig med vata hander.
Stänk aldrig vatten pa enheten.

VARNING
	Anslut inte elkabelt till en skarvpunkt, använd en förlängnings-sladd aller anslut fl erenaenheter till att vagguttag.Detta kan orsaka overhettning, brand oder elektriska stötar.
	Se till att elkontakten inte ar smutsig och sätt in den ordentligt i uttaget.En smutsig kontakt kan orsaka brand oder elektriska stötar.
	Bunta inte lhop, dra, skada eller modifi eraal elkabeln och utsatt den inte for varmeller tunga foremål.Detta kan orsaka brand oder elektriska stötar.
	Slå inte FRAN/TILL strömbrytaren und dra inte ut/sätt inte i nitatsladden ur/i vagguttaget medan aggregatet ár i drift.Detta kan ge upphov till gnistor som kan orsaka brand.När inomhusenheten har stängts AV med fjarrkontrollen, se till att slå FRAN strömbrytarenllerdra ur elkontakten.
	Utsätt inte kroppen für kalit, direkt luftdrag under längtid.Detta kan vara skadligt für hällsan.
	Enheten fär inte installeras, fl yttas, tas isär, andras aller repa-reras av användaren.En felaktigt hanterad luftkonditionering kan orsaka brand, elektriska stötar, skador, vattenläckor osv. Kontakta Återförsäljaren.Om nitatsladden ar skadad, maste den für undvikande av fara bytas ut av tilverkaren erlar av auktoriserad serviceperpersonal.
	Vid installation, fl ytt ellser service av enheten, sakerställ att ingétannat ämneän det speci cerade koldmediumet (R32)kommen in I kylledningarna.Närvaron av en främande subtons som t.ex. luft kan orsaka en onormal trykóknig och leda till explosion erer skador.Använding av nagot annat koldmedium ar det som anges För systemet kan ge upphov till mekanisk skada, fel i systemet erler att systemet slutar fungera.I värsta fall kan de leda till allvarlga problem med att sakerställaprodukten sakerhet.
	Enheten fär Inte användas av persönner (Inklusive barn) med fysiska, sensoriska er mentalala Funktionshinder er persönern som saknar vana och kunskaper om de inte örvakas av en ansvarig erller instrueras hur enheten används.
	Barn bör hallas under uppsyn sa att deinte leker med enheten.

	Stickinte in figrar, pinnar eiler andra foremål luftintag/luftutblås.Det kan orsaka skador eftersom fl äkten roterar inuti med höga hastigheter under drift.
	Vid onormala omstandigheter (exempelvis om det luktar rök),stoppa luftkonditioneringen och dra ut kontakten erller slå FRANströmbrytaren.Fortsatt drift vid onormala omstandigheter kan ge upphov tillfunktionstörning, brand erller elektriska stötar. Kontakta dinäterförsäljare om detta inträff ar.
	Om luftkonditioneringen varken kyler erller värmer kan det bero pa att koldmediet lacker. Ta enhten ur drift, ventilera rummetoch kontakta äterförsäljaren om koldmedieläckage upptäcks.Om reparationen omfattar påylling av koldmedium, fraga servicetekenern afteryterligare information.Det koldmedium som används i luftkonditioneringen ār ofarligt. I normala fall lacker det inte ut. Men om koldmediet lacker ut ochkommen i kontakt med eld ell erullvärmningskomponenter somt.ex. en fl äktforvärmare, fotogenkamin erller spiskommen det attbildas en farling geschlag brandrisk foreligger.
	Försk aldrlg tvätt Inomhusenhetens Insida. Kontakta äterförsäljaren om enthemens insida behover rengöras.Olämpiga rengöringsmedel kan orsaka skador på plastmaterialinenuti enhten vilket kan leda till vattenläckor. Driftfel, rök erller branduppSTAR om rengöringsmedel;kommer i kontakt med de elektriska delarna ell motorn.Ultrustningen ská forvaras i ett rumutan antändningskällor (tillexempl: öppen eld eller gasanordninger/elektriska värmeanord-ningar som ár i kontinuérig drift).Var uppmärksam pa att koldmediet kan vara luktfritt.Försk inte accelerera avfrostningsförlroppet erller rengörata utrustingen pa;nagot annat sättän de som rekommenderas avtillverkaren.Fär inte punkteras ell brännas.
	Inomhusenheten måste installereras i rum med golvutrymme som ár större ¬det angivna minimivärdet.Rädfräga dinäterförsäljare.
	Apparaten fár endast användas av experter och utbildadenevändare I butlker, inom lätt industri och lantbruk, ellörkmerslellt bruk av icke-specialister.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FÖRSIKTIGHT
	Vidrör inte luftintaget erller Inomhus/utomhusenhetens alumi-niumfl änsar. · Det kan orsaka persorskador.
	Använd inte Insektsmedel, lättantändiga sprejer, luftfräschare erller antibakteriella medel på enheten. · Detta kan fororsaka brand erller leda till att enheten deformeras.
	Utsätt varken husdjur erller krukväxter für direkt luftdrag. · Detta kan skada báde husdjur och växter.
	Placera ej andere elektriska apparater erller mobler under inom-hus-/utomhusenhenet. · Vatten kan droppa ner frän enheten och kan orsaka fel erller skador.
	Låt aldrig enheden stå på ett stativ som År skadat. · Enheten kan falla och orsaka skada.
	Ståinte på en ostadig pall när enheten skå sättas lgäng eller rengöras. · Du kan skadas om du ramlar.
	Dra aldrig i nitsladden. · Det kan leda till att en del av ledaren gär sönder vilket i sin tur kan resultera i overhettning erller brand.
	Försök aldrig att ladda erller ta isär ett batteri, och kasta det aldrig på elden. · Det kan leda till batteriläckage, brand erller explosion.
	Använd inte enheten I mer øn 4 timmar när luftfuktigheten År hög (80% relativ luftfuktighet erller mer) och/eller när fönster erller dörrar År öppna. · Det kan göra att kondensvatten i luftkonditioneringen börjar droppa vilket kan blöta ned och Förstöra mobler. · Vattenkondensering i luftkonditioneringen kan bidra till att svamp bildas, t.ex. mögelsvamp.
	Använd inte enheten für specialändamål som t.ex. forva-ringsplatsfor mat, djur, växter, precisionsutrustning erller konstfremål. · Detta kan báde orsaka kvalitetsförsämring och skada djur och växter.
	Utsätt inte forbränningsapparater für direkt luftfl öde. · Det kan ge upphov till ofullständig forbränning.
	Stoppa aldrig batterier i munnen, de kan sväljas av misstag. · Om ett batteri sväljs kan det leda till kvävning och/eller förgiftning.

Innan encheten rengörns, stäng AV den och dra ut elkontakten eller slå FRAN strömbrytaren. • Det kan orsaka skador eftersom fläkten roterar inuti med höga hastigheter under drift.

Om enchetenkommen att stå oanvänd under en lang tid, dra ut elkontakten ell SLA FRAN strömbrytaren. • Enheten kan samla på sig smuts som kan orsaka overhettning eller brand.

Byt fjarrkontrollens batterier mot nya av samma typ. • Om ett gammalt batteri används tillsammans med ett nytt kan det uppsta overhettning, lückage erler explosion.

Om du fär batterivatska på hud eller kläder skä det tvättas bort med rent vatten. • Om batterivatska kommer i kontakt med dina ögon, skölj ögonen noga med rent vatten och sök genast vård.

Se till att lokalen ar vällventilerad nar encheten används tillsam- mans med en forbränningsapparat. • Otilracklig ventilation kan ge upphov till syrebrist.

Använd inte luftkonditioneringen nar skyddande medel har används på golvet. • Komponenter i skyddsdmedlet kan fastna på insidan av inomhusen- henen vilket leder till vattenlackage erler fuktstänk.

Slå FRAN strömbrytaren nar askan gär och det fi nns risik für blxtnedlag. • Om askan slär ner kan encheten Förstöras.

När luftkonditioneringen har enchanten i fl era säsonger skä, utö- ver normal rengörng, ocksä inspektion och unterhalb utföras. • Smets aller damm i encheten kan orsaka en obehaglig luckt, bidra till att svamp bildas, t.ex. mogelsvamp, erller täppa对其进行 Detta kan leda till att vatten börjar läcka frän inomhusenheten. Kontakta áterförsäljaren für inspektion och unterhalb aftersom det krävs spezialkunskaper.

Rör aldrig vid kontakterna med väta händern. • Det kan orsaka elektriska stötar.

Rengör inte luftkonditioneringen med vatten. Ställ inte hel- lerett foremål som innehäller vatten, som t.ex. en blomvas, ovanpålden. • Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar.

Trampa inte pål erller ställ nagot foremål ovanpål utomhusen- henen. • Det kan orsaka skador om du erller foremållet faller.

VIKTIGT

Smutsiga fliter orsakar kondensation l luftkonditioneringen som bidrar till att svamp bildas, t.ex. mogelsvamp. Luftfl itren bör davon rengoras varannan vecka.

Kontrollera att de horisontala lamellerna ar i stangt lage innan eheten startas. Om eheten startas när de horisontala lamellerna ar i oppet lage kanske de inte atergar till ratt lage.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

For installation

VARNING
	Kontakta äterförsäljaren für montering av luftkonditioneringen. • Den bör inte monteras av användaren eftersom monteringen kräver spezialkunskaper. En felaktigt monterad luftkonditionering kan orsaka lückage, brand eller elektriska stötar.
	Använd avsedd strömförsörning till luftkonditioneringen. • En icede avsedd strömförsörning kan ge upphov till überhettning eller brand.
	Installera ej,enheten på platser där brandfarlig gas kan läcka ut • Om att gaslackage uppstår och gas ansamlas kring,enheten, kan detta ge upphov till en explosion.
	Jorda,enheten korrekt. • Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledningar,Askledare eller Telefonens jordledning. Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar.
FÖRSIKTIGHT
	Beroende på var luftkonditioneringen ar placerad (exempelvis I områden med hög luftfuktighet) kan du behöva Installera en jordfelsbrytare. • Om en jordfelsbrytare inte installeras,kan detta ge upphov till elektriska stötar.
	Se till att dräneringsvattnet rinner ut ordentlich. • Om tömningsvägen er felaktig kan vatten droppa ner frän inomhus/ utomhusenheten,och väta ner och Förstöra mõbler.

Vid onormala forhallanden

Stoppa genast driften av luftkonditioneringen och kontakta din Återforsäljare.

För Wi-Fi-gränsnitt

VARNING (Felaktig hantering kan få allvarlige påföljder, däribland allvarlig persökada eller)dödsfall.)
	Apparaten kan användas av barn frän 8år och uppät och av personen med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder erller personer som saknar vana och kunskaper om det sker under överinseende eller om de instrueraits hur apparaten används på att säkert sätt och har Förstätt de risker som detta bruk medfor.
	Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn om de inte hails under uppsikt.
	Använd inte Wi-Fi-gränsnittet nagra elektrisk medicinsk ustrustning eller personer som har;nagon medicinsk apparat, som t.ex. en pa- cemaker erlen ICD (implantbar defi brillator). • Det kan resultera i en olycka pga. Funktionstörmingar i den medicinska utrustingen erller apparaten.
	Installera inte Wi-Fi-gränsnittet nagra automatiska styrenheter som automiska dörrar erller brandlarm. • Det kan resultera i olyckor pga. Funktionstörmingar.
	Vidör inte Wi-Fi-gränsnittet med vátahänder. • Det kan orsaka skada på,enheten, elstötar erller brand.
	Stänk inte vatten på Wi-Fi-gränsnittet och använd det inte i ett badrum. • Det kan orsaka skada på,enheten, elstötar erller brand.
	Om Wi-Fi-gränsnittet tappas, ellerrhallaren erller kabeln skadas, skadu dra ur natsladden erller slfrAN strombrytaren. • Det kan orsaka brand elder elektriska stötar. Kontakta din áterförsäljare om detta inträff ar.
FÖRSIKTIGHET (Felaktig hantering kan få påföljder, däribland persökada erller skada på byggnaden.)
	Kilivinte på en instabil kösstege for att ställa in uller rengör Wi-Fi-gränsnittet. • Du kan skadas om du ramlar.
	Använd inte Wi-Fi-gränsnittet nagra andra tradlösa enheter, mikro- vågsugnar, barbara Telefoner, erller telefaxmaskiner. • Det kan orsaka Funktionstörmingar.

KASSERING

Fig. 1

När du vill góra dig av medenna produit -kontakta Återförsäljaren.

Obs:

Denna symbolär i enlighet med direktiv 2012/19/EU artikel 14, Information till anvandarna, och bilaga IX, och/ller direktiv 2006/66/EG artikel 20, Information till slutanvandarna, och bilaga II.

Denna produit fran MITSUBISHI ELECTRIC ar designad och tilverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan ätervinnas och eller Återanvändas. Denna symbol betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer skall sorteras och hanteras separat frän hushällsavfall. Om det fi nns en kemisk beteckning tryckt under symbolen (Fig. 1) betyder det att batteriet erler ackumulatorn innehäller en tungmetall med en viss koncentration. Detta anges pa foljande satt: Hg:kvicksilver (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: bly (0,004%) Inom den Europeiska Unionen fi nns det separata insamlingssystem for begagnade elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer. Var vändig lamma denna produit, batterier och ackumulatorer hos din lokala mottagningsstation for avfall och ätervinning. Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

DELARNAS NAMN

Inomhusenhet Utomhusenhet

Utomhusenheternas utseende kan variera.
*1 År och manad für tillverkningen anges på namnpläten med specifi kationer.

När fjärrkontrollen inte kan användas...

Nodfallsdriften aktiveras nár du trycker pa noddriftsknappen (E.O. SW) pa inomhusenheten. Varje gang E.O. SW trycks in andras drifen pa foljande satt:

FÖRBERDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Före användning: Sätt i vaggkontakten och/eller vrid på huvudströmbrytaren.

Montera fjarrkontrollens batterier

Ställ in aktuellt klockslag

FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Fjarrkontroll

Inställningsknapp TIME (klockslag), TIMER Andra tiden framåt/bakåt

ON (ON-timer) : Enheten slas PÁ vid den installda tidpunktten.

OFF(OFF-timer) : Enheten stangs AV vid den installdatidpunkten.

Tryck pā (framāt) och (bakāt) for att stalla in timerns tid.

WEEKLY TIMER-knappar

Tryck pa tatt aktivera veckotimerns inställningslage.

Tryck pa DAY och foratt valja installingsdag och nummer.

Tryck pa ON/OFF, foh stalla in ON/OFF, tid och temperatur.

Tryck pa SET for att avsluta och overfora inställningen for veckotimern.

Tryck pa WEEKLY TIMER FOR att sla P'Veckotimern. (W)ds.)

Tryck på WEEKLY TIMER KINCRYGEN for att stanga AV veckotimern. (WEEKLY) slocknar.)

OFF/ON (stäng av/sla till)-knapp

En enkel hamtningsfunktion gor att du kan hamta en foredragen (forinstalld) installing genom att trycka pa isave knappen en gang. Du kan snabbt gà tillbaka till den forega-ende installningen genom att trycka pa knappen igen.

ECONO COOL-knapp

Den aktuella temperaturen och luftströmmens riktning andras automatiskt av mikroprocessor.

Knapp for NIGHT MODE

Driftläget NIGHT MODE andar lijusstyrkan hos driftindikatorn, inaktiverar pipljudet och begransar lijdnivan pa utomhusenheten.

Luftrenarknapp

I luftrenarlaget renar inomhusenheten luften fran luftburna svampar, virus, mogel och allergener.

RENGÖRING

Instruktioner:

• Slá ifrán strommen ell er stang av strombrytaren fore renrgoring.
  Se till att inte rora vid metalldelarna med händerna.
• Använd inte bensen, thinner, polermedel aller insektsmedel.
• Om smuts syns kan du torka bort den med neutraliskmedel utspatt med ljumm vetten i angiven koncentration. Torka sedan bort rengoringsmedlet med en fuktad trasa.

Anvand ej skurborste, hard tvattsvamp erler liknande.
Den horisontella lamellen far ej blotlaggas aller skoljas.
- Använd inte vatten som ar varmare an 50^ .
- Utsatt inte delarna for direkt solljus, varme ell erld nar de sca torka.
Rengor fl akten varsamt aftersom den kan spricka aller skadas annars.

Luftf filter (Luftreningsfi ler)

Rengor varannan vecka
- Ta bort smuts genom att dammsuga ell skolja med vatten.
- Låt torka ordentligt i skugga nar det har tvättats med vatten.

Frontpanel

1. Lyft frontpanelen tills ett "klick" hors.

2. Håll i gängärnen och dra, for att demontera enligt ovanstäende bild.

3. Torka med en torr, mjuk trasa aller skolj med vatten.
   Lagg den inte i blot i vatten i mer an tva timmar.

4. Lat torka ordentligt i skugga.

5. Montera frontpanelen genom att folja demon- teringsanvisingarna i ompvand ordning. Stang frontpanelen ordentigt, och tryck pa de stallen som visas av pilarna.

Luftrenarenhet (Endast VGKP-typ)

Var 3:e manad:

Avlagsna smuts med en dammsugare.

När smuts Inte kan tas bort med

dammsugare:

• Blöttägg fi I tret och dess ram i I jummet vatten och skoj dem sedan.
• Lat torka ordentligt i skugga after tvatt.

Luftreningsfi Iter

(V-blockeringsfi lter, VGKP-typ: tillval)

Var 3:e manad:

Avlagsna smuts med en dammsugare.

När smuts inte kan tas bort med dammsugare:

• Blötlägg fi Itrt och dess ram i Ijummet vatten innan de sköljs.
  Lat torka ordentligt i skugga after tvatt. Montera luftfI ltrets alla tungor.

Varie ar:

Byt till ett nytt luftreningsfi Iter for basta prestanda.
Artikelnr MAC-2470FT-E

Dra for att avlagsna fran luftfltret

Viktigt

Rengor ftlen regelbundet for basta prestanda och for att reducera stromforbrukningen.
- Smutsiga filter orsakar kondensation i luftkonditionen gen som bidrar till att svamp bildas, t.ex. mogelsvamp. Luftfiltren bör därfor rengöras varannan vecka.

Denna information ar baserad pa EU-regel Nr 528/2012

MODELLBETECK- NING	Behandlad articlel (Delann)	Aktiva substanser (CAS N2)	Egenskap	Bruksanvising (Säkerhetsinstruktioner)
MSZ-AY15/20VGK(P) FILTER		Dimetyloktadecyl[3-(trimetoxysilyl) propyl]ammoniumklorid (27668-52-6) Silvernatriumvãtezirkoniumfosfat (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Virusskydd Antibakteriell Antimögelmedel	Användenna produkt i enlight med bra克斯anvisingen och endast ffor avsedd användning.Stoppa inteprodukten i munnen. Håll barn borta是从 Produkten.
MAC-2470FT-E FILTER		Dimetyloktadecyl[3-(trimetoxysilyl) propyl]ammoniumklorid (27668-52-6)	Virusskydd Antibakteriell Antimögelmedel	Användenna produkt i enlight med bra克斯anvisingen och endast ffor avsedd användning.Stoppa inteprodukten i munnen. Håll barn borta是从 Produkten.

INSTALLATION AV Wi-Fi-GRÄNSSNITT (endast typen VGKP)

Deta Wi-Fi-gransnitt communerer statusinformationen och styr kommandona fran MELCloud genom anslutning till inomhusenheten.

Obs:

• Anslut Wi-Fi-gransmittet till routern. Ta hjäpl av INSTALLLINGSMANUAL och SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (INSTALLLINGSGUIDE MED SNABBREFERENS) som medfoljor ehoten.
  Gà till webplatsen nedan for att lasa INSTÄLLNINGSMANUALEN. https://www.melcloud.com/Support
  For anvandarhandbok for MELCloud, gà till webbplatsen nedan. https://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONER

Model	Inomhus		MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Utomhus		MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Funktion			Kyla Värme Kyla Värme
Strömörösörning			~ /N, 230 V, 50 Hz
Effekt kW			1,5 2,0 2,0 2,5
Ingäng kW			0,37 0,5 0,46 0,6
Vikt	Inomhus kg		VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Utomhus kg		23 27,5
Mängd kändmedium (R32) kg			0,49 0,55
IP-kod	Inomhus		IP 20
	Utomhus		IP 24
Tillätet övertryck drift-tryck	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Ljudnivå (SPL)	Inomhus (Super High/High/Med./Low/Tyst)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Utomhus	dB(A)	45	45	47	48

Specification for multianslutting inomhus FÖRORDNING (EU) 2016/2281

Model	Inomhus			MSZ-AY15VGK(P)	MSZ-AY20VGK(P)
Eff ekt	Kyla	Kännbar	kW	1,27	1,50
		Latent	kW	0,23	0,50
	Värme		kW	1,70	2,30
Ingäng kW	0,017		0,019
Ljudnivå (Ljudeff ektnivå)	Super High/High/Med./Low/Tyst		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Obs:

Märkdata
Kylning	Inomhus: 27°C DB, 19°C WB
	Utomhus: 35°C DB
Uppvärmning	Inomhus: 20°C DB
	Utomhus: 7°C DB, 6°C WB

Garanteral arbetsomrade

		Inomhus	Utomhus
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Kyla	Övre gräns	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Undre gräns	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Värme	Övre gräns	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Undre gräns	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Torr lampa
WB: Vat lampa

Wi-Fi-gransnitt

Model	MAC-577IF2-E
Ingående spansning	DC 12,7 V (frán inomhusenhet)
Eff ektforbrukning	MAX. 2 W
Storlek H×B×D (mm)	73,5×41,5×18,5
Vikt (g)	46 (inklusive kabel)
Eff ektnivà für sändare (MAX.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1 kanal - 13 kanaler (2412 - 2472 MHz)
Radioprotokoll	IEEE 802.11b/g/n (20)
Kryptering	AES
Autentisering	WPA2-PSK
Programvaruversion	XX.00

For Forsakran on overensstammelse, gà till webbplatsen nedan. http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Nar vatten lacker erler droppar fran inomhusenheten.
När vänster Funktionindikeringslampa blinkar.
- Om sakringen ofo laoser ut.
Signalen frn farrkontrolten tas inte emot iett rum dar det finns ett elektroniskt lysr o av ON/OFF-typ (fluorescerande lampa/lysr o av invertertyp osv.).
- Luftkonditioneringen kan vid drift stora radio- och TV-mottagningen. En signalforstarkare kan komma att behovas for den utrustning som stors.
Nar onormala ljud hors.
Nar det uppSTARett koldmedelslackage.

HCTPYKIIIM 3A E3OJIACHOCT

3haeHHHa cHMBOJIHTe, IOKa3aHH Ha BbTpEHHOT TJI0 H/HJH Ha BBHINTO TJI0

A	ПРЕДУПЕХДЕНЕ (Опасноct ot пожар)	Това тяло ИЗпОЛБА ВAZАПАМ Xладиел aneHT. Ако Има ИЗпUЧане Ha Xладиел aneHT 和 ТОД ВLEЗВ B KOТАКТС ORБИ NIIH HargeВaTeHачс, Това сe сьзддд ВрEDEN Ra3 И Има onaСноct ot пожар.
B	Прedi павotas поче тete ВИHMатELNo PБKOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ.
C	Осслuyвашяп персohan e зальеньда поче в ВИHMатELNo PБKOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ и PБKOBODCTBOTO 3A MOHTAX п徴и павota.
D	ДорьлінітELNa ИФормɑця e дocTBПиВ PБKOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ, PБKOBODCTBOTO 3A MOHTAX и дугі падоби.

IopanaHJIHMeTOHaBbPTaUcCe HaCTIN KOMTHeHTB ypeA.KOTOMoRAT Da nepi3BnKAT TOKOB yap, npEpi paOba BHNMaTeHNO pOyeteTe HACTOPIE INCTpykun 3a 6e30ANHOCT.
PocoueHnTe no-dony npedynpeJeHn ca BaXn 3a BaWata beoNaHocT n e Heo6xOIMO da rna cna3BaTe.
CneI KaTo ce 3ano3HaTe c pBkoBOcTBTo, fo 3ana3eTe 3aeHn C PboKO BoCTBO 3a MOHTAK N FO dpbKTe Ha MRCTO, yD06HO 3a 6bDeu ncpaBKn.
Wi-Fi e pernctpupaHa TbproBcKa Mapka Ha Wi-Fi Alliance

3Haun n TexHnTe 3HaueHHa

NPEDYNPENKDEHME

PnHnPaBnHa EKnINoataaHa HTo3n PnOyKTHMaTOnMa BepoTHocT Da ce TnHe Do CepnO3HNocNeu3a BaWeTe 3dpBe, HapaHbHaHmN Dp. HnDopn CMbPT.

BHIMAHHE:

PnHepnpaBnHaekcnnoataaM0Ke Da Bb3NkHaT OAnCHOCTu, B3ABNCMOCTOT YCNOBnTA.

ПЕДУПЕЖDEHNE
	He cblp3BAIte 3axpaHbAaJn Ka6eB KbM pa3KIOHnTe IIN ydIbIXNITen, KaKTo M MHXOeCTBO eEnKTprueckn UyeDn Kblm edHn 3axpaHbAaMpexOB KONTAKT. · Toba Moje Da npdei3BnAa NpeprjBaHe, noxaparHn ToKOB udap.
	UbepeTe ce, Ye uenCeIbT Ha 3axpaHbAaJn Ka6e B eHcT n ro pIbXhete dokpaB B KOHTAKTA. · 3ampcHnT rJeceL MoKeJa dpnei3BnKa nOxaparHn ToKOB udap.
	He HauBaIae, dlPnaiTe, nobpeJdaIte IIN nI3MeHnIte 3a-xpHbAaJn Ka6eB. He ro NoDlaIaIte Ha TOIINHn H He nocTa-BraIte Bbpyx Hrro TeKkN PpeMTe. · Toba Moje Da npdei3BnKA nOxaparHn ToKOB udap.
	Io BpeMe Ha pa6oTa ce 3abpaHbBa N3KlOuVAHeto/BKlIOUVAHTo Ha npkebCBAUHa IIN N3BaXbaJHTo/CbBp3BaHTo Ha zIeCELaOT 3axpaHbAeTO. · Toba Moje Da IOBeDe Do No xopak B cIeDCTBHe Ha IcKpN. · CnEkd katO BbTpseHnTO TAn E nIKKIOHeO O TdIstAHUMHOHTo ynpabIeHn, He 3abpaBraIte Da n3KlIOUHe TpeKbCBAUHa IIN da n3BaJte 3axpaHbAaJn Ka6eB.
	He nIaIaIaTe TJItoTo cn IpOdBJIbKInTeHn BpeMe Ha nIpKeKTHOTo Bb3JeCTBHe Ha CTyEdHAtc STpyr Bb3Dux. · Toba Moje Da OKaKe He6NaIarponpIaTHo Bb3JeCTBHe Bbpxy 3dpabeto Bn.
	UpeIbT He Tp6Ba Da ce IHCTaIlnpa, nppeMcTBA, DeMOHTa, nI3MeHn IIN pEmoHTpA oT noTpe6bIe. · HenpaBauHn IHCTaIlnpaHnTn IIN o6cIyXBaHn KIIIMATnK MoKe Da npdei3BnKA nOxapar, TKOB udap, HaparHbAe IIN TEHn BOda I IN dp. KOnCuYtnPaIte Ce cIb cSb cIeR dIbIbp. · Ako 3axpaHbAaJn Kab6e I neOpBeDeH, ToI Tp6Ba Da ce NOIeHn OT pON3BDoHtIe IIN OT HerOB cepBzHeH areHT, 3a da CE n3BcERHAT pIckobu CStyaUzmi.
	Ppi MOHTa, nppeTBa Da ce IHCTaIlnpa, nppeMcTBA, DeMOHTa, nI3MeHn IIN nppeMHTpA oT noTpe6bIe. · BcKIO HauNHe Na YJxdo TAn, Kato Bb3Dux, Moke Da IOBeDe Do nppeKoMeHn POBNIbAaBeH Na HAIraHHeTo, KoTo Da npChHn EekIPOZnIin IIN HApARBaHE. · Yonotpe6aTa Ha XnaIaIeH areHT, pa3IaHNeO TOnOpEJIeHn 3a CnCTemata, ue npChHn MekAHuHa nobpeDa, HnE3pRaBHocT IIN npOBeDa Ha TAnOTO. B HAI-LOsHn cIyuaT ToBaMoKe Da IOBeDe Do cepno3Ha nppeKha 3a ocNHypRaBaHe Ha Be3OanacHocTt Ha npOduKtA.
	To3n UpeD He e nppeHa3aHueH 3a IH3No3BaHe O T IINu (BkIIOUHn TEHn Deca) c OrpaHnHuE Hn3IeCKn, cTeNBn IIN nuMCTBeHn CNOCo6Htnc, IIN c HEOctTaNbYeh ONMT I 3HAHn, OCBEN AKO Te He ca HbIIODaBAAHn IIN NHCTpyKTPaHn OTHOCHO mI3NO3-BaHeTo Ha UpeDa O TIIe, OTROBOPH 3a TExHata Be3OanacHOT.
	Да He ce Po3B0JIbBa Ha Deia DA irpIaRc T yCTpoCTBoto.

3HaueHHe Ha CnMBoJnte, H3NoN3BaHH B TOBA pBkoBOCTBO

B HnKaKbB CnyuHa He npaBeTe ToBa.

de cln d i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i