MSZ-AY15VGK - Air Conditioning MITSUBISHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL MSZ-AY15VGK MITSUBISHI

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-AY15VGK MSZ-AY20VGK

MSZ-AY15VGKP MSZ-AY20VGKP

OPERATING INSTRUCTIONS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

Warning (Risk of fire)	This unit uses a flammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.
Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these "Safety Precautions" before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.
• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.
• Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.

Marks and Their Meanings

Warning: Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.
Caution: Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

Warning

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. ·This may cause overheating, fire, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet. ·A dirty plug may cause fire or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it. ·This may cause fire or electric shock.

Do not turn the breaker off/on or disconnect/connect the power plug during operation. ·This may create sparks, which can cause fire. ·After the indoor unit is switched off with the remote controller, make sure to turn the breaker off or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time. ·This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, or repaired by the user. ·An improperly handled air conditioner may cause fire, electric shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer. ·If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit. ·Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury. ·The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Meanings of Symbols Used in This Manual

:Be sure not to do.
: Be sure to follow the instruction.
: Never insert your finger or stick, etc.
: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.
: Danger of electric shock. Be careful.
: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.
: Be sure to shut off the power.
A : Risk of fire.
: Never touch with wet hand.
: Never splash water on the unit.

	Do not insert your fi nger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet. This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.
	In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker off. A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.
	When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details. The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fire.
	The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer. Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, smoke, or fire. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater). Be aware that refrigerants may not contain an odour. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance, other than those recommended by the manufacturer. Do not pierce or burn.
	The indoor unit must be installed in rooms which exceed the fl or space specifi ed. Please consult your dealer.
	This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

Safety Precautions

Caution
Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the indoor/outdoor unit. ·This may cause injury.	Do not use insecticides, flammable sprays, air refreshers, or anti-bacterial agents on the unit. ·This may cause a fire or deformation of the unit.
Do not expose pets or houseplants to direct airflow. ·This may cause injury to the pets or plants.	Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit. ·Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.
Do not leave the unit on a damaged installation stand. ·The unit may fall and cause injury.	Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fire. ·This may cause the batteries to leak, or cause a fire or explosion.
Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% RH or more) and/or with windows or outside door left open. ·This may cause the water condensation in the air conditioner, which may drip down, wetting or damaging the furniture. ·The water condensation in the air conditioner may contribute to growth of fungi, such as mold.	Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects. ·This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.
Do not expose combustion appliances to direct airflow. ·This may cause incomplete combustion.	Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental ingestion. ·Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Before cleaning the unit, switch it off and disconnect the power plug or turn the breaker off. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power plug or turn the breaker off. ·The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fire.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type. ·Using an old battery together with a new one may cause overheating, leakage, or explosion.

If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water. ·If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thoroughly with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance. ·Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Do not operate the air conditioner after applying protecting agent on the floor. ·Components in the protecting agent may attach to the inside of the indoor unit, resulting in water leakage or splattering of dew.

Turn the breaker off when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike. ·The unit may be damaged if lightning strikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning. ·Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.

Do not operate switches with wet hands. ·This may cause electric shock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a fl over vase, on it. ·This may cause fire or electric shock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit. ·This may cause injury if you or the object falls down.

Important

Dirty fi Iters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air fi Iters every 2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.

Safety Precautions

For Installation

Warning
	Consult your dealer for installing the air conditioner. ·It should not be installed by the user since installation requires special-ized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fire, or electric shock.
	Provide a dedicated power supply for the air conditioner. ·A non-dedicated power supply may cause overheating or fire.
	Do not install the unit where flammable gas could leak. ·If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause an explosion.
	Earth the unit correctly. ·Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric shock
Caution
	Install an earth leakage breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid areas). ·If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric shock.
	Ensure that the drain water is properly drained. ·If the drain passage is improper, water may drip down from the indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

For Wi-Fi Interface

Warning (Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defi brillator. • It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.

Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fire alarms. • It can cause accidents due to malfunctions.

Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands. • It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom. • It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable is damaged, disconnect the power supply plug or turn the breaker off. • It may cause fire or electric shock. In this case, consult your dealer.

Caution (Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)

Do not step on unstable stepp stool to set up or clean the Wi-Fi interface. • It may cause injury if you fall down.

Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, micro-waves, cordless phones, or facsimiles. • It can cause malfunctions.

Disposal

Fig. 1

To dispose of this product, consult your dealer.

Note:

This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2012/19/ EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%) Cd: cadmium (0.002%) Pb: lead (0.004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators. Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre. Please, help us to conserve the environment we live in!

Name of Each Part

Indoor unit

Outdoor unit

Outdoor units may be different in appearance.

*1 The manufacturing year and month are indicated on the spec name plate.

2 When the remote controller cannot be used...

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O. SW) on the indoor unit.

Each time the E.O. SW is pressed, the operation changes in the following order:

Emergency Emergency cooling operation heating operation Stop

Preparation Before Operation

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

1. Press the reset button.

2. Remove the front lid.

Installing the remote controller batteries

Setting current time

Preparation Before Operation

Remote controller

Time, timer set button

Change the time forward/backward

ON (On timer): The unit turns on at the set time.

_OFF (Off timer): The unit turns off at the set time.

Press (forward) and (backward) to set the time of timer.

Weekly timer set buttons

Press SET to enter the weekly timer setting mode.

Press DAY and 1-4 to select setting day and number.

Press ON/OFF, TIME, and TEMP to set on/off, time, and temperature.

Press SET to complete and transmit the weekly timer setting.

Press WEEKLY TIMER to turn the weekly timer on. (Weghts.)

Press WEEKLY again to turn the weekly timer off. (Weekly out.)

OFF/ON

Off/On(stop/operate) button

MODE

Operation select button

0 1

Temperature buttons

Each press raises or lowers the temperature by 1^ .

FAN

Fan speed control button

VANE

Up-down airflow control button

Left-right airflow direction

Move the vertical vane manually before starting operation.

save

I-SAVE button

A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting with a single push of the button. Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance.

ECONCOCCOL 专

ECONO COOL operation button

The set temperature and the airflow direction are automatically changed by the microprocessor.

NIGHT MODE

NIGHT MODE operation button

NIGHT MODE operation changes the brightness of the operation indicator, disables the beep sound and limits the noise level of the outdoor unit.

PURIFIER

Air Purifying Operation button

In the air purifying operation, the indoor unit built-in device reduces airborne fungi, viruses, mold, and allergens.

Cleaning

Instructions:

• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.

• When dirt stands out, wash it with kitchen neutral detergent diluted with lukewarm water to the specific concentration, then wipe off the detergent with a damp towel.

• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.

• Do not soak or rinse the horizontal vane.
• Do not use water hotter than 50^ C .
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fire to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.

Air fi tter (Air purifying fi tter)

Clean every 2 weeks
- Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
After washing with water, dry it well in shade.

Front panel

Air purifying device (VGKP type only)

Every 3 months:

• Remove dirt by a vacuum cleaner.

When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:

Soak the filter together with its frame in lukewarm water and rinse it.
After washing, dry it well in shade.

Air cleaning filter (V Blocking Filter, VGKP type: option)

Every 3 months:
- Remove dirt by a vacuum cleaner.
When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it.
- After washing, dry it well in shade. Install all tabs of the air filter.
Every year:
- Replace it with a new air cleaning fiiter for best performance.
- Parts Number MAC-2470FT-E

Pull to remove from the air filter

1. Lift the front panel until a "click" is heard.

2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above.

3. Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water.

4. Do not soak it in water for more than two hours.
   Dry it well in shade.

5. Install the front panel by following the removal procedure in reverse. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.

Important

Clean the fi tters regularly for best performance and to reduce power consumption.
- Dirty fi iters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air fi iters every 2 weeks.

This information is based on REGULATION (EU) No 528/2012

Model name	Treated article (Part name)	Active substances (CAS No.)	Property	Instruction for use (Safe handling information)
MSZ-AY15/20VGK(P) FILTER		Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride (27668-52-6) Silver sodium hydrogen zirconium phosphate (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antivirus Antibacterial Antimold	• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.
MAC-2470FT-E FILTER		Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride (27668-52-6)	Antivirus Antibacterial Antimold	• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.

Wi-Fi Interface Setting Up (VGKP Type Only)

This Wi-Fi interface, communicates the status information and controls the commands from the MELCloud by connecting to the indoor unit.

Front panel
Wi-Fi cover

Front panel
Wi-Fi interface

Note:

• Set up a connection between the Wi-Fi interface and the Router. Refer to the SETUP MANUAL and SETUP QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit.
  For SETUP MANUAL, please go to the website below. https://www.melcloud.com/Support
  For MELCloud User Manual, please go to the website below. https://www.melcloud.com/Support

Specifications

Model	Indoor MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Outdoor MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Function Cooling Heating Cooling Heating
Power supply			~ /N, 230 V, 50 Hz
Capacity		kW	1.5	2.0	2.0	2.5
Input		kW	0.37	0.5	0.46	0.6
Weight	Indoor	kg	VGKP: 9.1, VGK: 8.9
	Outdoor	kg	23		27.5
Refrigerant filling capacity (R32)		kg	0.49		0.55
IP code	Indoor		IP 20
	Outdoor		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	2.77
	HP ps	MPa	4.17
Noise level (SPL)	Indoor (Super High/High/Med./Low/Silent)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Outdoor	dB(A)	45	45	47	48

Indoor specification for multi connection REGULATION (EU) 2016/2281

Model	Indoor			MSZ-AY15VGK(P)	MSZ-AY20VGK(P)
Capacity	Cooling	Sensible	kW	1.27	1.50
		Latent	kW	0.23	0.50
	Heating		kW	1.70	2.30
Input			kW	0.017	0.019
Noise level (Sound power level)	Super High/High/ Med./Low/Silent		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Note:

Rating condition

Cooling - Indoor: 27°C DB, 19°C WB

Outdoor: 35^ CDB

Heating—Indoor: 20^ C DB

Outdoor: 7^ DB, 6^ WB

Guaranteed operating range

		Indoor	Outdoor
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Cooling	Upper limit	32°C DB	46°C DB	46°C DB
		23°C WB	—	—
	Lower limit	21°C DB	-10°C DB	-10°C DB
		15°C WB	—	—
Heating	Upper limit	27°C DB	24°C DB	24°C DB
		—	18°C WB	18°C WB
	Lower limit	20°C DB	-15°C DB	-20°C DB
		—	-16°C WB	-21°C WB

DB: Dry Bulb

WB: Wet Bulb

Wi-Fi interface

Model	MAC-577IF2-E
Input Voltage	DC12.7 V (from indoor unit)
Power consumption	MAX. 2 W
Size H×W×D (mm)	73.5×41.5×18.5
Weight (g)	46 (including cable)
Transmitter power level (MAX.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF channel	1ch ~ 13ch (2412~2472 MHz)
Radio protocol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Encryption	AES
Authentication	WPA2-PSK
Software Version	XX.00

For Declaration of Conformity, please go to the website below.

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

When You Think That Trouble Has Occurred

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the left operation indicator lamp blinks.
• When the breaker trips frequently.
  The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.
  Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Touche Arret/Marche (OFF/ON)

EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

:BeBaiWHeIe OTI GvT OKAVTE.

:BeaIwOeIe OAI aKoAUoEeIe TIC oDnyies.

MvEIOAYETOaxtuOaCnHulo,KNT.

MnyTATATEETAVWOTNYEOWTEPIK/NEGWTEPIKMOvdaKaI Mny TOTOBETIE TINOTAETAVW OAEAUTG.

: Kivovos nAektoPAnIeIa. Ipoooxn!

Bebaiwee onaouovdeae to kalwio tpofooogiaa atno tvpiq

DESIGNACAO DAS PEÇAS

https://www.melcloud.com/Support

ESPECIFICAÇÉS

Garanteret operationsomrade

		Indendors	Udendors
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Afkøling	Øvre grænse	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Øvre grænse	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Opvarming	Øvre grænse	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Øvre grænse	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Tørtemperatur WB: Vådtemperatur

Wi-Fi-interface

Model	MAC-577IF2-E
Indgangsspaending	DC12.7 V (fra indendørsenhed)
Strømforbrug	MAKS. 2 W
Størrelse HxB×D (mm) 73,5×41,5×18,5
Vægt (g)	46 (inkl. kabel)
Senderens eff ektniveau (MAKS.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1 kanal ~ 13 kanaler (2412~2472 MHz)
Radioprotokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Kryptering	AES
Godkendelse	WPA2-PSK
Softwareversion	XX.00

NÄR DUTROR ATT DET HAR UPPSTÄTT PROBLEM

Anvandejluftkonditioneringen,ochkontakda din aterforsalgjareifoljande fall:

CneBaiTe HNCTpyKunITE.

3:6aeba Ce nnaHeTo c npctn, BmKbaHeTo Ha npOdbTnOBaTn npdeMeTn And

3a6paHbBaCe CbNBAHeTO Bpxy BbTpeWHO/OBbHWOTo TnIO, KaKTo NocTaBHeTo Ha KaBtO N da bNo ppeMtn Bpxy Tx.

:OnachocT OT TOKOB yap.БbTe BHNMaTeHNI.

:YBepete Ce,Ye CTe N3KNIOHNI UENCENa Ha 3axpaHaHETo OT KOHTaTa.

:Ybepete ce,ue cTe N3KnIOuINn 3axpaHBAHeTO.

:Onachocot noxap.

Hikora He doKocBaTe C MOKpn Pbue.

Hikora He npbckaTe c Boda yCtpoNCTBOTO.

He nxbxaIte npbcnte cHnKakBnTo n da bno npOdbnroBAtnpedmetn BOTbOpHTe 3a BXoJus nHnNxOJaBnB3dyX.

Toba MoKeJa DoBoeDe Do HapAHHBaHe, Tb KaTo No BpeMe Ha pa60Ta BEHTnIaTopbTe Ce BbpTu C BncoKa ckopoCT.
B cnyuai, ye 3abeJeKHTe HkaKBn Heo6HauHH npn3Ha (npn MmN3Ha Ha 3rOpno HanPImep), cnpTe KnIMATika n N3dbpnaite quencena Ha 3axpaHbuaaia Kaeb ot KOtAKTa nn N3kIIOUte pKeBcBaaya.
- PpOdbIgKaBaHeTo Ha eKcIIOaTaunrTa Ha KNMaTnKa npn B3-HNKHAno aHOpMaTHo CbCToRHeMoKe Da IOBeDE Do NOBpeDa, noXap HIN TOKOB yDap. B TaknBa cnyaan ce Obphete KbM CBOA dNtbp.
B cnyuay, che klnmatnkbT he oxnaekda nn OTonlaRa, e B3- moKHO TOBa da ce bJInx Ha n3Tuane Ha xNadne H areHT. AOK oTKpeTe Tey Ha xNadne HareHT, cnpe TaPobotaT, do6pe npoBeTpete nomeueHneTo n ce KOHCunTPaIte C BaWmA dnBp BeDnHa. B cnyuay ye peMOHTb T n3NcKa npe3apekDahe cxnAdnE hAreHT, 3a noDpo6ha nHΦopMaunrCe o6bPheTe KbM cepBN3HNe TExHMn.
XnaIaHnHArEHT,3apeHBeKNMAtNHe e BpeHc. ToH He n3Tua npHopMaHIn ObCToRTeJCTBa. BbPpeKToBaaKO HMA n3TuaHae Ha XnaIaHnE AHeT N ToT bNeEe B KOHTAK C OBFH Nn HArpeBaTeHa qACT Ha BEHTNaTOpHa NeKa, KepocuHOBa NeKa HnroTobapCa neKa, TOBa Ie cb3dae BpeHc Ra 1n Mma Onac-HOCT OTnOxap.
He ce ONITBaIte cAMn Da MMTe BbTpeHHTO TnO.AKO bTpewHOCCTTA H ypea CE hyxKdE OT NOuHCTBaHE CbPjxEte Ce Cbc CBOR DnBp.
- YnOTopeBaTa HnHnOxOJaU npEnapaM OMe Ja npuHHn YBpeXJaHa NpAeTMacOBn MaTePnB BycPoIcBTO, KoToMOKe Da DoBeHe Do n3TuYae Ha BOda. Ako npenapaTb Tbe3e BoKoHTAcT C eNeKtPnuEckn YaCTn Nc DDBrAteTn, TOBa Je DoBoDeDo HnEtnPABHOCT, DmN mN NOJAPak.
- YpeBt TpRbBA da Ce bCkPAnHbBA B NOMeHMe 63 NoctoHHO DeCTBaUN NTOCHNl Ha 3aNaIbHe (HaNP. oTKPNITnIaMbLcN, paBOteu rAOB ypei npaBOteu eNEKTPMecn HArpeBaTeN)
-IMaIte npeBnD,Ye XnaIaIIINHITe areHTN MoKe da He cbIbPkaT MmN3Ma
He n3no3BaIe CpeCTBa 3a YcKOpRABaHe Ha npOceHa pa3-Mpa3BaHHe HIN 3a NoCTBaHe Ha ypeA, pa3NnHn OT e3n, PnpoBtuHn OT pON3BOITeJH.
He npo6nBaTe n He n3rapaTe.
BbTpueHOTo TnO TpRbBa da ce MOHTnpa B nOmeueHnKoHTO HauBnBaBat DaeHOTo NIOBO pncCTpaHCTBO. MoN, KOHCYNTnPAuTE ce C BAunn DnIbP.
To3ypeI npDHa3HueH 3a n3no3BaHe ot EKcneptn nn ObyeHnNotpeBteN B mara3HH, B Jekata npOMuHeocT nBBFepMn, Hm 3a TbproBcKa ynotpeBa OT HeCneHnAnCTn.

HCTPYKIIIM 3A E3OJIACHOCT

BHIMHAHE
	He doxocbaite vxodnite otBorpi 3a Bb3dux x anyumnhebe ntepe6pa H bTpeunHOT/BbHUNTO TINO.Toba moke da doBede do noHaparBaHe.
	He n3no13BaTe IMcKTeNtUdN, zanaiinm cnpeioBe, ocBexniteLIM 3a Bb3dux x anHTnbakTePnAINn npenaparH btpx TINO.ToBa moke da doBede do noXkap imn deOpmaueHa ypeDa.
	He n3naarate domaunn IIObMucn nn pactehnHa npjraKOTOB3deIcTBMe Ha Bb3duynHata CTpyr.Toba moke da doBede do 3abOlaBaHe ha pactehnHa nn JxmbOTnHe.
	He noctabnite enektpoypeu nn mbeilen noD bTpeunHOT/BbHUNTO TINO.Ot tenata moke da npokane BOda, kOToT da doBede do noBpeDaNN HeNn pabHocT.
	He octabnite yepda Bbpxy nobpeDeHa NcHCTanaunOnHa cTouKa.YpeDbT Moke da naDne H da npuynnn HaparBaHe.
	He cTbNAe BbPxY hceTabnHa PNOCKoT 3a obScnyBaHe nn noCnCTBaHe Ha ypeDa.BcnyauHa naDae Me OJpOlynne HaparBaHn.
	He dIpNaTe 3axpanBaunn Ka6en.Toba moke da npednBkaHa pAKbCBaHe Ha npobODnHa Ka6enaH da doBede do nperepaBaHe nn noXkap.
	He zapeJdaTe nn pa3rNo6BaBte bateIne Hne n3xBbPJaIeB ToBn.H.Toba moke da doBede do npotuaHe Ha bateIne, da npuynnn NoXkap nn Ecklno3n.
	He octabnite yepda da paBOTn Hnd 4 Uaca By cNobnHa H BnCOBbJaxHoCT (80% oTHocntEnHa BlaxHoCT nn Nobee), HApnimeprnp otBopena Bpata nn npOzopeu.C.KoHDn3npanata BoDA B KIMMATnKa Moke da 3anoVne da kaneH da npuynnn OBnAaHBABaHe nn npOBpeHa Mbeeleni.T.KoHDn3npanTa HA BoDA B KIMMATnMoke da doBede do pa3-BITNeTO Ha Tb6nKn, kaTo MyXbΠ.
	He n3no13BaTe yepda 3a cneunlanuHpAnu cEeNk Kato cbxpanHeHn XpaHnENnPiPOyTn, OTXpeDnHa H XmBOTHn, pactehnHa, ona3BaHe H npceu3Ha anapatypa nn npO3BeHene Ha N3KyCTBOTO.Toba moke da doBede do BNOsBaHBe Ha KaHeCTBOTo nn HeNbIaRopnATHO B3dJeCTBHe BbPyx XmBOTHn i PaCTeHn.
	He n3naarate cboPbJxHn, n3no13BaUnn npOcecn Ha rOpeHe, Na pRkOt TO B3dJeCTBHe Ha B3dUnnHa CTpyr.Toba moke da doBede do HeNbIHO n3rapanHe.
	PnHnKakBn 6cbTcTbENCTBa He noCTabnYe bateIne B yctata cn, 3a da Ne Hn NorbHnete.
	Toba moke da doBede do 3adabare Hn/IIHnatrabHe.

Bb3dywenΦnJITbp (ΦnJITbp 3a IIpe- nctBaHe Ha Bb3dyxa)

TouchBaIte Ha BceKn 2 ceMnU
- OTepaHETe 3aMbpcBaHETo C npaxOCMykaKaHa HIN N3MnTe C B0da.
- Cnep n3MnBaHe c BODa noDcywTe doBpe Ha cRHa.

PpeH nHeJ

1. NobdHHe npednnaHen,doKaTo ce ue upaKaBaHe.

2.3aPbKTe naHTHe mI3TeRnTe, 3a da ro CBAInTe, KaKTo e NOKa3aHO Ha nIOCTpaUNrTa no-rope.

• N36bpweTe C meKa, cyxa KbPna nnr no nnnnakhe T Boda

He HauKcBaIe BbB B0a 3a NOBeHe O T Dba Yaca.

• N3cywete Ha cHka.

3.Инсталрайпрднгя nahen,кato nIbIиTe BOBpateH peD npOeDpyata 3a HeroBOTo DEMOHTPaHe.3aTbOpTe npdHnra naHEn nHaTHICHTe Ha MeCTaTa,ObO3HaYeHc CbC CTpeKN.

HACTPOIBAHE HA Wi-Fi INHTEPFENCA (camo OT TNI VGKP)

To3n Wi-Fi INItePcEeNpeDABA INHOpMaun 3a cbctoHHeTo U npablaBa KOMaHnTe OT MELCoud ype3 Cbbp3BaHe KbM BbTpewHOT TAnO.

Ppehen nahanen
Kanak 3a Wi-Fi

Ppeen nahan
Wi-Fi nHTepfenc

3a6eJekka:

HacptpoTe Bp3ka Mexdy Wi-Fi nHTepfeneca npyepa. BnKte PbKOBOCTBOTO 3A HACTPOIKA u SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (KPA-TbK CnPABOCHIK 3A HACTPOIKA),npedoctabehn 3aeHno c yctpoiCTBOTO.
3a PbKOBOCTBOTO 3A HACTPOIKA nocetete yebcaeta no-dony. https://www.melcloud.com/Support
- 3a pIkoBocDToTo 3a Notpe6nTeHa MELCloud nocetete ye6caTaNo-dony. https://www.melcloud.com/Support

TEXHINUECKXAPAKTEPNCI

Mоden	Въtrightorioно Tяло		MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Въшно Tяло		MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Фунreichia			Охлajдане标明ения Охлajданe			Отолениe
Зхранваенé			~ /N, 230 V, 50 Hz
Мошист кW			1,5 2,0 2,0 2,5
Вхожда мошист кW			0,37 0,5 0,46 0,6
Терno	Въtrightorioho	kg	VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Въшно	kg	23 27,5
Колочевтохладиеленагent (R32) kg			0,49 0,55
IP кoД	Въtrightorio		IP 20
	Въшно		IP 24
Дорустимо павOTно налеганe	LP ps MPa		2,77
	HP ps MPa		4,17
Шум (SPL)	Вър. (MH. Виск/Виск/Cр./Избг.Tиx)	dB(A)	40/35/30/26/19 40/35	30/26/19 42/35/30/26/19 42	35/30/26/19
	Въшно	dB(A)	45	45	47	48

Cneunpkauha HbtpseHnOTo npoctpaHCTBO 3a Cbpb3BaHe Ha MyItnCnJNT CnCTeM PEJIAMEHT (EC) 2016/2281

Emergency COOL Emergency HEAT

(nodavkjoling) (nedoppvarminging) Stopp

KLARGJØRING FØR BRUK

Frobuk: Sett strompluggen inn i kontakten og/eller sla pa kretsbryteren.

Sett batterier i fjernkontrollen

Still tiden

KLARGJØRING FØR BRUK

Fjernkontroll

TID, innstillingsnapp for TIMER

Endre tidspunktet fremover/bakover

ON (tidsur P:A): Enheten vil bli slätt P'A pa det angitte tidspunktet.

OFF (tidsur AV): Enheten vil bli slatt AV pa det angitte tidspunktet.

OFF/ON (stopp/drift)-knapp

Driftsvalgknapp

Temperaturkninger

Hvert trykk hever ell serker temperaturen med 1^

Knapp for viftehastighet

Kontrollnapp for opp-ned luftstrøm

https://www.melcloud.com/Support

MUSZAKI ADATOK

HA UGY VELI, HOGY VALAMI MEGHIBÁSODOTT

https://www.melcloud.com/Support

https://www.melcloud.com/Support

SPECIFIKACIJOS

Modelis	Vidinis		MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Išorinis		MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Funkcija			Vesinimas Šildymas Vesinimas Šildymas
Maitinimas			~ /N, 230 V, 50 Hz
Galia kW			1,5 2,0 2,0 2,5
Ivestis kW			0,37 0,5 0,46 0,6
Svoris	Vidinis kg		VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Išorinis kg		23 27,5
Šaltnešio užpildymo türis (R32) kg			0,49		0,55
IP kodas	Vidinis		IP 20
	Išorinis		IP 24
Leistinasis didžiausias veikimo slegis	ŽS ps	MPa	2,77
	AS ps MPa		4,17
Triukšmo lygis (SPL)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Ze-mas/Tylus)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Išorinis	dB(A)	45	45	47	48

Vidaus specifikacija jungiant kelis jrenginius REGLAMENTAS (ES) 2016/2281

Modelis	Vidinis			MSZ-AY15VGK(P)	MSZ-AY20VGK(P)
Galia	Vesinimas	Juntamojo	kW	1,27	1,50
		Slaptojo	kW	0,23	0,50
	Šildymas		kW	1,70	2,30
Jvestis kW	0,017		0,019
Triukšmo lygis(Garso galios lygis)	Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Zemas/Tylus		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Pastaba.

Veikimo salyga

Vesinimas — Vidinis Jrenginys: 27°C DB, 19°C WB

Isorinis jrenginys: 35^ DB

Sildymas — Vidinis Jrenginys: 20°C DB

Isorinis jrenginys: 7^ DB, 6°C WB

https://www.melcloud.com/Support

SPECIFIKACije

Model	Unutarnja		MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Vanjska		MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Funkcija			Rashladivanje Grijan	e Rashladivanje Grijanje
Napajanje			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitet kW			1,5 2,0 2,0 2,5
Ulaz kW			0,37 0,5 0,46 0,6
Težina	Unutarnja kg		VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Vanjska kg		23		27,5
Kapacitet punjenja rashladnog sredstva (R32)		kg	0,49		0,55
IP kod	Unutarnja		IP 20
	Vanjska		IP 24
Dopušteni prekomjer-ni radni tlak	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Razina buke (SPL)	Unutarnja (vrlo visoko/visoko/srednje/nisko/utišano)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Vanjska	dB(A)	45	45	47	48

Specifikacja unutarnje jeginice za visdijelni prikljucak UREDBA (EU) 2016/2281

Model	Unutarnja			MSZ-AY15VGK(P)	MSZ-AY20VGK(P)
Kapacitet	Rashlăi- vanje	Osjetni	kW	1,27	1,50
		Latentni	kW	0,23	0,50
	Grijanje		kW	1,70	2,30
Ulaz kW 0,017			0,019
Razina buke (Razina zvučne snage)	Vrlo visoko/visoko/ srednje/nisko/utišano		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Napomena:

Nazivno stanje

Rashladivanche - Unutarnja: 27°C DB, 19°C WB

Vanjska: 35°C DB

Indoor unit model name
Indoor unit serial number
Outdoor unit model name
Outdoor unit serial number
Wi-Fi interface MAC address (MAC)
Wi-Fi interface serial number (ID)
Wi-Fi interface SSID (SSID)
Wi-Fi interface KEY (KEY)
System commissioning date
Wi-Fi interface installation date

Installer contact details

Name
Telephone number

MEMO

Name of Importer:

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Capronilaan 34, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands

French Branch

2, Rue De L'Union, 92565 RUEIL MAISON Cedex

German Branch

40882 Ratingen North Rhine-Westphalia Germany

Belgian Branch

8210 Loppm, Autobaan 2, Belgium

Irish Branch

Westgate Business Park, Ballymount Road, Upper Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Via Energy Park, 14 20871 Vimercate (MB), Italy

Norwegian Branch

Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB. England, UK

Polish Branch

K Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRIK URUNLERI A.S

Serifali Mahallesi Kale Sokak No: 41 34775 Ümraniye, Istanbul, Turkey

UK DECLARATION OF CONFORMITY

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below:

MITSUBISHI ELECTRIC, MSZ-AY15VGK/PUZ-AY15VG, MSZ-AY15VGK/MUZ-AY15VG, MSZ-AY20VGK/MUZ-AY20VG, MSZ-AY20VGK/MUZ-AY20VG

is/are in conformity with provisions of the following UK legislation

Radio Equipment Regulations 2017

The Supply of Machinery (Safety)Regulations 2008

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Issued: 3 July, 2023 Yukihiro KITAMURA

THAILAND Manager, Quality Assurance Department

EU DECLARATION OF CONFORMITY

is/are in conformity with provisions of the following Union harmonisation legislation.

2006/42/EC: Machinery Directive

2011/65/EU, (EU) 2015/863 and (EU) 2017/2102: RoHS Directive

Issued: 3 July, 2023 Yukihiro KITAMURA

THAILAND Manager, Quality Assurance Department

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION