MSZ-AY15VGK - Klimatizacija MITSUBISHI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MSZ-AY15VGK MITSUBISHI

Tlačitko NIGHT MODE (Nočni režim)

Pomen simbolov, uporabljenih na notranji in/ali zunanji enoti

A	OPOZORILO (Nevarnost požara)	Naprava uporablja vnetljivo hladilino sredstvo. Če hladilino sredstvo pušča in pride v stik s plamenom ali grelinim telesom, začne nastajati strupen plin, hkrati pa obstaja nevarnost požara.
B	Preden začnete uporabljiati napravo, pozorno preberite NAVODILA ZA UPORABO.
C	Servisno osebjë mora pred uporabo prebrati NAVODILA ZA UPORABO in NAMESTITVENI PRIROČNIK.
D	Podrobne informacije najdete v NAVODILIH ZA UPORABO, NAMESTITVENEM PRIROČNIKU in podobnem gradivu.

Ker so v izdelku vrteci se deli in deli, ki lahko povzrocijo elektrici udar, morate pred uporabo prebrati "Vamostne ukrepe".
- Ker so opozorila, ki so navedena tukaj, pomembna za varnost, jih morate obvezno upostevati.
- Ko preberete ta piročnik, ga skupaj z namestitvenim priročnikom shranite na laho dosegljivem mestu za primer, da bi ga potrebovali.
Wi-Fi je registrirana blagovna znamka zdruzenja Wi-Fi Alliance.

Oznake in njihov pomen

A OPOZORILO:

Napačna uporaba bo zelo verjetno povzročila resno nevar-nost, ki lahko privede do smrti, hude poškodbe ipd.

POZOR:

Napačna uporaba lahko v dolovičenih okolisčinah povzroči resno nevarnost.

Pomen simbolov, uporabljenih v teh navodilih

: Tega ne delajte.

:Obvezno upostevajte navodila.

: Prstov, palic in drugih predmetov ne poliskajle v napravo.

: Nikolni ne stopaje na notranjo ali zunanjo enoto in na njih ne odlagajte niescer.

: Nevarnost elektricnega udara. Bodite previdni.

: Obvezno izvlecite vtikac iz napajalne vtichnice.

: Ne pozabite izklopi t elektriene napajan.

: Nevamost pozara.

: Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

: Naprave ne polivajte z vodo.

OPOZORILO
	Ne uporablajte provizoričnih priklopov na napajanje ter ne uporablajte podaljskov ali razdelilnikov za priklop več naprav v eno omrežno vtičnico. • To lahko povzroči pregrevanje, požar ali elektristani udar.
	Vtikač napajalnega kabla mora blti Čist in Čvrsto vystavljen v vtičnico. • Umazan vtikač laho kovprouči požar ali elektristani udar.
	Ne naviljate, volecite, poškodujte ali predelujte napajalnega kabla in nanj ne odlagajte težkih predmetov. • To lahko povzroči požar ali elektristani udar.
	Ne IZKLOPITE/VKLOPITE glavnega stikala in ne odklopite vti-kača napajalnega kabla med delovanjem. • To lahko povzroči iskrenje, ki lahko zaneli požar. • Ko notranjo enoto IZKLOPITE z daljinskim upravljarnikom, IZKLO-PITE glavno stikalo ali odklopite vtikač napajalnega kabla.
	Svojega telesa ne izpostavljate neposrednemu hladnemu zračnemu toku dlje Časa. • To lahko škoduje vašemu zdravju.
	Naprave ne sme namestiti, premistiti, razstaviti, predelati ali popravltil uporabnik. • Nepravilno ravnanje s klimatsko naprav lohko povzroči požar, elektristani udar, poškodbo, pušanje vode, ipd. Posvetujte se s prodajalcem. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec ali poob- blasčeni serviser zamenjali, da prepreči morebitno nevarmost.
	Med namešanjem, premisćanjem ali servisiranjem enote pa-zite, da v hladilni tokokrog ne pride nobena druga snov, razen navenedenega hladllnega sredstva (R32). • Prisotnost drugih snovi, nth, zraka, lahko povzroči neobičajen dvig tlaka in privede do eksplozije ali poškodbe. • Uporaba drugega hladllnega sredstva od posebej dolocenega za ta system lahko povzroči mehansko okvaro, motné delovanjaSYSTEMA ali okvaro enote. V majhujšem primuru lahko to privede do resnega ogrožanja varmosti Izdelka.
	Te naprave njne uporabljaco osebe z omejenimi fi zičnimi, zaznavnimi all duševnlimi zmožnostmi, osebe brez zadostnih izkušenj in znanja (vključno z otroci), razen Če so pod nadzorom oziroma jih o uporabi pouci oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
	Otroke vedno nadzirajte in preprečite, da bi se igrali z napravo.

	Prstov, palic in drugih predmetov ne potiskajte v vystopne in izstopne zračne odprtnie. • Ker se med delovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko hitrostjo, lahko pride do poskodb.
	Če zaznate nenavadno delovanje (vonj po zažganem ipd.), klimatsko napravo takoj izklopite ter iztaknite vtikač ali IZKLOPITE glavno stikalo. • Nadaljinje delovanje klimatske naprave v neustreznem stanju lahko povzroči okvaro, požar ali elektrici ni udar. V tem primeru se obrnite na prodajalca.
	Če klimatska naprava ne hladi ali ne greje, je možno uhajané hladnine tekovičine. Če ugotovlte, da hladlno sredstvo pušča, takoj izklopite napravo, dobro prezacrite prostror in se posvetujte s prodajalcem. Če je pri popravilu treba napravo znova napoliniti s hladlinim sredstvom, serviserja prosite, naj vam razloži podrobnosti. • Hladilino sredstvo, ki ga uporablja klimatska naprava, ni škodljivo. Obćajno ne pušča. Če pa hladlno sredstvo pušča in pride v stik s plamenom ali grelinim telesom ventilatorskega grelinika, kerozin-skega grelinika ali plinskega gorlinika in začne nastajati strupen plin, hkrati pa obstaja nevarnost požara.
	Uporabnik ne sme v nobem primeru poskusiti oprati notrānjosti notranje enote. Če je notranjost enote treba očistiti, se obrnite na prodajalca. • Neprimeren detergent lahko poskoduje plastickni material v notrānjosti enote, kar lahko povzroči puščanje vode. Če detergent pride v stik z elektrici nimi deli ali motorjem, to lahko povzroči okvaro, dimljene ali požar. • Naprava mora biti v prostoru, kjer ni stalno delujočih virov vžiga (npr. odprtega plamena, naprave s plinskim gorilnikom ali elektricne grelinka). • Upostevaljte, da hladlno sredstvo morda nima vonja. • Ne uporablajte drugih sredstev za pospešanje odmrzovanja ali za cisćenje naprave kot tistih, ki jih priporoča proizvajalec. • Ne predirajte in ne zažigajte naprave.
	Notranja enota mora biti nameščena v prostoru, kateregá povrsina presega navedeno vrednost. O tem se posvetujte s prodajalcem.
	Naprava je namenjena za uporabo s strani strokovnih ali ustre-zno usposoblenih uporabnikov v trgovinah, lahki industriji in na kmetljah ter za komercialno uporabo s strani nestrokovnih uporabnikov.

VARNOSTNIUKREPI

POZOR
	Ne dotikajte se dovoda zraka ali alminijastih lamel na notranji zunanji enotl. • To bi lahko povzročilo poškodbe.
	Naprave ne smete poškropiti z insecticidi, gorljivimi razpršilnimi sredstvl, osvežlci zraka ali protlbakterljskimi sredstvl. • To lahko povzroči požar ali poškodbo ohija.
	Hišnih ljubljenčkov in rastlin ne izpostavlijalte neposrednemu zračnemu toku. • To lahko škoduje zdravju Živali ali sobnih rastlin.
	Pod notranjo/zunanjo enoto ne postavite druge elektrickne naprave ali pohistva. • Iz naprave lahko kaplja voda, ki povzroči škodo ali motnjé v delovanju.
	Enote ne pustite namešcene, Če je nosilec poškodovan. • Enota lahko pade in koga poškoduje.
	Pri spreminjanu nastavitev in Čišćenju enote stopite na stabilno podlago. • V nasprotnem primeru se lahko poškodujete pri padcu.
	Ne volecite napajalnega kabla. • S tem bi lahko pretrgali vodnik v kablu, kar lahko povzroči pregrevanje ali požar.
	Baterlj ne poinite ali Razstavlijalte ter jih ne mečite v ogenj. • To lahko povzroči puščanje baterij, požar ali eksplozijo.
	Naprava ne sme dlje kot 4 ure delovati pri visoki vlăznosti zraka (80% ali več relativne vlăznosti) in/ali pri odprith zunanjih vratih ali oknih. • V naprvi se začne kondenzirati voda, ki lahko začne kapljati ven ter zmoči ali poškoduje pohistvo. • Kondenzirana voda v klimatski naprvi lahko povzroči razvoj gliv, kot je npr. plesen.
	Naprave ne uporabljajte v druge namene, njr. za skladišćenje hrane, rejo Živali, gojenje rastlin all uravnavanje klime v prostorih z natančnimi instrumenti ali umetinamni. • To bi lahko povzročilo poslabšanje kakovosti predmetov oziroma škodilo Živalim in rastlinam.
	Gorilnih naprav ne izpostavlijalte neposrednemu zračnemu toku. • To lahko povzroči nepopolno izgorevanje.
	Nikoli in iz nobenegа razloga ne vystavlijalte baterij v usta, da jih po nesreči ne pogoltnete. • Če baterije pogoltnete, se lahko zadusite in/ali zastrupite.

Pred Čiščenjem IZKLOPITE klimatsko napravo ter izvlecite napajalni kabel ali IZKLOPITE glavno stikalo. · Ker se med delovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko hitrostjo, lahko pride do poškodb.

Če dlje Časa ne nameravate uporabljati klimatske naprave, izvilecite napajalni kabel ali pa IZKLOPITE glavno stikalo. · V napravi se lahko nagreb umazanija in povzroči požar ali pre-grevanje.

Hkrati zamenjalte vse baterije daljinskega upravljalnika z novimi istega tipa. · Uporaba nove baterije skupaj s staro lahko povzroči pregrevanje, puščanje, požar ali eksplozijo baterije.

Če tekovičina iz baterij pride v stik s kožo ali obleko, jo morate temeljito izprati s Čisto tekoco vodno. · Če tekovičina iz baterij pride v stik z očmi, jih temeljito izperite s Čisto tekoco vodno in takoj polščite zdravniško pomoč.

Če klimatsko napravo uporabljate v prostoru, v katerem je gorilna naprava, poskrbite za dobro prezačevanje prostora. · Nezadostno prezačevanje lahko povzroči pomanjkanje kisiKA v prostoru.

Klimatske naprave ne uporabljalte potem ko ste na tla nanesli zašcitno sredstvo. · Komponente v zašcitnem sredstvu se lahko prilepijo na notranjost notranje enote, kar lahko povzroči puščanje vode ali prěsenje rose.

Če slišite grmenje ali obstaja nevarnost udara strele, IZKLOPITE glavno stikalo naprave. · Udar strele lahko poškoduje napravo.

Po nikaj sezonah uporabe klimatske naprave je treba poleg rednegа Čiščenja opraviti tudi vzdřevalni pregled. · Umazanija in prah v notranjosti enote lahko povzročita neprijeten vonj, pospešita razvoj gliv, kot je plesen, ali zamašita odlok, kar je lahko vžrok za puščanje vode iz notranje enote. Pregled in vzdřežanje sta postopka, ki zahévata posebno strokovno znanje, zato se glede tega obrnite na prodajalca.

Stikal se ne dotikajte z mokrimi rokami. · To lahko povzroči elektrici neur udar.

Klimatske naprave ne Čište Ž vodo in nano ne postavljate posod, v katerih je voda, njr. cvetlćnih viz. · To lahko povzroči požar ali elektrici neur udar.

Ne stopaje na zunano enoto in nano ne odlagajte nicesar. · V nasprotnem primuru se lahko poškodujete pri padcu oziroma lahko predmet pave z nje.

POMEMBNO

Umazani fi Itri povzroćajo kondenzaciono v klimatski napravi, kar lahko povzroci razvoj gliv, kot je npr. plesen. Priporocamo, da zracne fi Itre očistte vska 2 teda.

Pred začekkom obratovanja se prepricajte, da so vodoravne lamele v zaprtem položaju. Če naprava začne delovati, ko so vodoravne lamele v odprtem položaju, se te morda ne Bodies vrnilé v pravilni položaj.

VARNOSTNIUKREPI

Zanamescanje

OPOZORILO
	Za namestitev klimatske naprave se obnite na prodajalca. • Klimatske naprave nj ne poskupa namestiti uporabnik sam, saj postopek zahteva posebno strokovno znanje in veščine. Nepra- vilna namestilev klimatske naprave lahko povzroči pušanje vode, požar ali elektrčni udar.
	Klimatska naprava nj bo priključena na elektrčni priključek, namenjen samo naprvi. • Če priključek napaja več naprav, lahko pride do pregrevanja ali požara.
	Naprave ne namestite v prostoru, kjer bi lahko uhajal vnetljiv plin. • Če vnetljiv plin uhaja in se nabira v blžini zunanje enote, lahko pride do eksplozije.
	Napravo ustrezno ozemljite. • Ne priključite ozemljitvenega voda na plinovod, vodovod, strelovod ali telefonski ozemljitveni vod. Nepravilna ozemljitev lahko povzroč elektrčni udar.
POZOR
	Glede na mesto postavitve klimatske naprave (npr. v vlžnem okolju) namestite prekinjevalo uhajavega toka po ozemljitve- nem vodu. • Če prekinjevala uhajavega toka po ozemljitvenem vodu ne name- stite, obstaja nevarnost elektrčnegа udara.
	Poskrbite za pravilno odvajanje odpadne vode. • Če iztočna cev ni pravilno napeljana, lahko iz notranje/zunanje enote kapla kondenzirana voda in poškoduje pohistvo.
V primeru nepravilnega delovanja Nemudomaugasnite klimatsko napravo in se obnite na prodajalca.

Zabrezzični vmesnik Wi-Fi

OPOZORILO (Zaradi neopravilne uporabe lahko pride do Hudih posledic, vklučno s hudimi telesnimi poškodbami in smrto.)
	To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta dalje in osebe z omejenimi fi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi oziroma brez zadostnih izkušenj in znanja,ález so pod nadzorom oziroma so bili poučeni o vanni uporabi naprave in razumejo z njo povezane nevarnosti.
	Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z napravo. Otroci ne smejo brez nadzor izvajati cisćenja in vzdřevalnih del.
	Brežićnegа vmesnika Wi-Fi ne uporabljalte v blžini medicinske elektrîne opreme all oseb,ki uporabljuo medicinske pripopočke, kot sta srčni spodbujevalnik in vsadni kardioverter-defi brillator. • To lahko povzroči nasreć zo zaradi okvare medicinske opreme oziroma pripopočka.
	Brežićnegа vmesnika Wi-Fi ne postavite v blžino samodejno upravljanih naprav, kot so samodejna vrata all požarni alarmi. • To lahko povzroči nasreć zo zaradi okvare.
	Brežićnegа vmesnika Wi-Fi se ne dotlakte z mokrmli rokami. • To lahko povzroči poškodbo naprave, elektrćni udar all požar.
	Brežićnegа vmesnika Wi-Fi ne polvajte z vodo in ga ne uporabljalte v kopalnici. • To lahko povzroči poškodbo naprave, elektrćni udar all požar.
	Če var brežćnl i vmesnik Wi-Fi pade na tla oziroma se poškoduje njegovastavek ali kabel, izklopite vtikać elektrínega kabla oziroma IzKLOPITE glavno stikalo. • To lahko povzroči požar ali elektrćni udar. V tem primenu se obrnite na prodajalca.
POZOR (Nepravlino ravnanje z napravo lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb zgradbe.)
	Pri nestavljanju ali cisćenju brezćnega vmesnika Wi-Fi ne stojte n nestabilnilestvi. • Če padete, se lahko poškodujete.
	Brežićnega vmesnika Wi-Fi ne uporabljalte v blžini drugih brezćnih naprav, mikrovalovnih pećic, brezćnich telefonov ali telefaksov. • Lahko povzroči nepravlino delovanje.

ODSTRANEVANJE

Fig. 1

Glede odstranitve izdelka se obmite na prodajalca.

Opomba:

Ta oznaka je namenjena samo državam EU. Oznaka je skladna s 14. Členom Direktive 2012/19/EU, Informacije za uporabnike in dodatkom IX oziroma z 20. Členom Direktive 2006/66/ES, Informacije za koncne uporabnike in dodatkom II.

Izdelek MITSUBISHI ELECTRIC je izdelan iz visokakovostnih materialov, ki se lahko reciklirajo ter ponovno uporabijo.

Ta oznaka oznacujie elektricne in elektronske naprave, baterije in akumulatorje, ki morajo bit ob koncu ziviljenjske dobe odstranjene loceno od ostalih gospodinskij odpadkov.

Če je pod oznako natisnjen kemijski simbol (Fig. 1), ta opozarja, da baterija ali akumulator vsebuje težko kovino v doloceni koncentraciji. To je navedeno na ta način:

Hg: zivo srebro (0,0005 %), Cd: kadmij (0,002 %), Pb: svinec (0,004 %)

V Evropski Uniji obstajajo sistemi locenega zbiranja izrabljenih elektrichin in elektronskih naprav, baterij in akumulatorjev.

Prosimo, da vso opremo, baterije in akumulatorje odstranite na ustrezen nacin v lokalnih centrih za zbiranje/recikiranje odpadkov.

Pomagajte nam ohranjati okolje, v kateremŽivimo!

IMENA POSAMEZNIH DELOV

Notranja enota Zunanja enota

Videz zunanje enote je lahko drugacen.
*1 Na tipski ploščić sta navedena leto in msec izdelave.

2 Kadar ni mogoče uporabiti daljinskega upravljalnika ...

Zasilino delovanje vklopite s stikalom za vklop zasilnega delovanja na notranji enoti (E.O. SW). Z vsakim priliskom E.O. SW se nastavitev spremeni v naslednjem zaporedju:

PRIPRAVANAUPORABO

Pred uporabo: Vtika napajalega kabla prikljucite v elektricno vtichico in/ali vklopite glavo stikalo.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Nastavitev ure

PRIPRAVANAUPORABO

Daljinski upravljalnik

Tipka za nastavitev casa (TIME) in casovnika (TIMER) Premaknite uro naprej/nazaj

ON (casovnik VKLOPA): enota se VKLOPI ob nastvljeni uri. OFF (casovnik IZKLOPA): enota se IZKLOPI ob nastvljeni uri.

Uro casovnika nastavite tipkama (naprej) in (Nazaj).

Tipka WEEKLY TIMER za nastavitev chasovnika

Pritisnite tipko odprete nastavitev tedenskega casovnika.

S tipkama zberite dan in stevilko nastavitve.

S tipkami ON/OFF, nastavite VKLOP/IZKLOP, uro in temperaturo.

Za zaključek in prenos nastavitev tedenskega Časovnika pritisnite SET

Pritisnite tipko WEEKLY TIMER, da VKLOPITE tedenski casovnik. (WEEKY zasveti.)

Čeželite IZKLOPII tedenskičasovnik,znova pritisnite tipko WEEKLY TIMER (Wogasne.)

Tipka OFF/ON (izklop/vklop)

Tipka za izbiro načina delovanja

Tipki za nastavitev temperature

Z vsakim pritiskom se temperatura spremeni za 1^

Tipka FAN za nastavitev hitrosti delovanja ventilatorja

Upravljalni gumb za pretok zraka gor-dol

Usmerjanje zracnega toka levo-desno

Pred začetkom delovanja ročno premaknite navpíčno lamelo.

Tipka varčega načina i save

Poenostavljena funkcija obnovitve prejsnjih nastavitv vam omogocaprlic pogosto uporabljane nastavitve (prednastavitve) s preprostim pritiskom tipke zeite spelhitro preklopiti na prejsnjno nastavitv, znova pritsnite tipko.

Tipka ECONO COOL za varčni način delovanja

Nastavljeno temperaturo in smer zračega toka samodejno spreminja mikroprocesor.

Tipka nočega načina NIGHT MODE

Pri delovanju NOCNI NACIN (NIGHT MODE) se sperimenti svetlost indikatorja delovanja, piskanje je onemogoceno, glasnost zunanje enote pa omejena.

Tipka za ciiscenje zraka

Med delovanjem fungcije za cisicenje zraka vgrajena naprava v notranji enoti zmanjsa glivice v zraku, viruse, plesni in alergene.

CISCENJE

Navodila:

Pred ciiscenjem izklopite napajalni kabel oziroma glavno stikalo naprave.
Kovinskih deloy se ne dotikajte z rokami.
- Ne uporabljaite bencina,razredcila,loscil all insetklicidov.
Umazanijo odstranite z nevtralnim gospodinjskim detergentom,razredcenim z mlacono vodo do dolocene koncentracije, nato detergent obrišite z vlažno krpo.

• Ne uporabljate krtac, trdih gobic in podobnih pripomockov.
  Vodoravne lamele ne namakajte v vodi in je ne izpirajte.
  Voda ne sme imeti vec kot 50^
  Delov naprave ne susite na neposredni sonci svetlobi, grelnikh ali nad ognjem.
• Ventilatorja ne pritiskajte premočno, ker lahko poči ali se odlimi.

Povlecite ga, da ga odstranite z
zračnega fi ltra

Ponembno

Redno clistfe litre, da zagotovite dobro delovanje in zmanjsate porabo elektricne energije.
- Umazani fi Itri povzrocajo kondenzacijo v klimatski napravi, kar lahk o povzroci razgov gliv, kot je npr. plesen. Priporocamo, da zracne fi Itrc ocistite vsaka 2 fedna.

Podatki na podlagi UREDBE (EU) st. 528/2012

IME MODELA	Obravnavani del (Ime dela)	Aktivna snov (št. CAS)	Lastnosti	Navodila za uporabo (Informacije o varni uporabi)
MSZ-AY15/20VGK(P) FILTER	DDimetiloktadecil [3-(trimetoksisilil)propil] amonijev klorid (27668-52-6) Srebrov natrijev vodikov cirkonijev fosfat (265647-11-8) 2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT) (26530-20-1)	Protivirusni Protibakterijski Proti plesni	• Izdelek uporabljaje skladno z navodili v priročniku in le za predviden namen. • Ne vstavljale ga v usta. Hranite ga zunaj dosega otrok.
MAC-2470FT-E FILTER	DDimetiloktadecil [3-(trimetoksisilil)propil] amonijev klorid (27668-52-6)	Protivirusni Protibakterijski Proti plesni	• Izdelek uporabljaje skladno z navodili v priročniku in le za predviden namen. • Ne vstavljale ga v usta. Hranite ga zunaj dosega otrok.

NASTAVITEVBREZIČNEGA VMESNIKA Wi-Fi (samo tip VGKP)

Brežićni vmesnik Wi-Fi prenaša informacije o stanju in ukaze iz enote MELCloud v notranjo enoto.

Sprednja plošča
Pokrov Wi-Fi

Sprednja plosca
Brežčni vmesnik Wi-Fi

Opomba:

Brezžčni vmesnik Wi-Fi povežile z usmerjevalnikom. Glejte SETUP MANUAL (NASTAVITVENI PRIROČNIK) in SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (KRATKA REFERENÇNA NAVODILA ZA NASTAVITEV), ki sta prilozena tej engli.
NASTAVITVENI PRIROCNIK je na voljo na spodnjem spljetnam mestu. https://www.melcloud.com/Support
- Uporabinski priročnik za MELcloud je na voljo na spodnjem spljetnam mestu. https://www.melcloud.com/Support

TEHNIČNI PODATKI

Model	Notranja enota		MSZ-AY15VGK(P)		MSZ-AY20VGK(P)
	Zunanja enota		MUZ-AY15VG		MUZ-AY20VG
Funkcija			Hlajenje	Gretje	Hlajenje	Gretje
Napajanje			~ /N, 230 V, 50 Hz
Jakost		kW	1,5	2,0	2,0	2,5
Vhod		kW	0,37	0,5	0,46	0,6
Teža	Notranja enota	kg	VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Zunanja enota	kg	23		27,5
Količina hladilinea sredstva (R32)		kg	0,49		0,55
IP-koda	Notranja enota		IP 20
	Zunanja enota		IP 24
Dovoljen presežni delovni tlak	Nizek tlak	MPa	2,77
	Visok tlak	MPa	4,17
Raven hrupa (SPL)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Zunanja enota	dB(A)	45	45	47	48

Podatki notranjih enot pri priklopu več enot UREDBA (EU) 2016/2281

Model Notranja enota			MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
Jakost	Hlajenje	Občutljivo kW 1,27 Latentno kW 0,23 0	1,50
			50
	Gretje kW 1,70 2,30
Vchod kW 0,017 0,019
Raven hrupa (raven zvořne moži)	Zelo Visok/Visok/Sre-dnji/Nizek/Tiho	dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Opomba:

Nazivne vrednosti

Hlajenje - Notranja enota: 27°C DB, 19°C WB

Zunanja enota: 35^ DB

Gretje -Notranja enota:20°C DB

Zunanja enota: 7^ DB, 6°C WB

Zajamčeni razpon delovanja

		Notranja enota	Zunanja enota
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Hlajenje	Zgornja meja	32°C DB 23°C WB	46°C DB —	46°C DB —
	Spodnja meja	21°C DB 15°C WB	-10°C DB —	-10°C DB —
Gretje	Zgornja meja	27°C DB —	24°C DB 18°C WB	24°C DB 18°C WB
	Spodnja meja	20°C DB —	-15°C DB -16°C WB	-20°C DB -21°C WB

DB: Suh termometer

WB: Maker termometer

Brežčni vmesnik Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Vhodna napetost	12,7 VDC (iz notranje enote)
Elektricna poraba	NAJV. 2 W
Velikost V × Š × G (mm)	73,5×41,5×18,5
Teža (g)	46 (vkljucno s kablom)
Jakost oddajnika (NAJV.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1-13 kanal (2412-2472 MHz)
Radiofrekvenčni protokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Šifriranje	AES
Preverjanje pristnosti	WPA2-PSK
Različica programske opreme	XX.00

Izjava o skladnosli je na voljo na spodnjem spltnem mestu.

http://www.mitsubishihielectric.com/lgd/ibim/

ODPRAVLJANJE TEZAV

V naslednjih primerih nemudoma ugsnite klimatsko napravo in se obrnite na prodajalca.

• Iz notranje enote tece ali kaplja voda.
• Ko utripa leva indicatorska lučka delovanja.
• Varovalka se pogosto aktivira.
• Enota ne sprejema signala daljinskega upravljalnika v prostoru, kjer so namescene elektronske fluorescente svetilke (inverterske fluorescente svetilike, ipd.).
  Delovanje naprave moti delovanje radijskega ali televizijskega sprejennika. Morda bo treba namestili ojačevalnik signala za napravo, katere delovanje je moteno.
• Če zaslìsīte nenavadne zvoke.
• Če ugotovite, da hladilino sredstvo pusča.

MÁSURI DE SIGURANTA

lekstelu specifikacija vairaku ieriču savienojumam REGULA (ES) 2016/2281

Modelis	Iekëjë Iekärta			MSZ-AY15VGK(P)	MSZ-AY20VGK(P)
Jauda	Dzesësana	Jutamã	kW	1,27	1,50
		Latentã	kW	0,23	0,50
	Apsilde		kW	1,70	2,30
leejas jauda			kW	0,017	0,019
Trokëna limenis(Akustiskãs jaudas limenis)	Loli augsts/augsts/vi-dëjs/zems/klusums		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Piezime.

Aprkina apstakli

Dzesesana leksejiaekarta: 27^ DB, 19^ WB Arjaekarta: 35^ DB

Apsilde -Ieksejaiekarta:20°C DB

Aejaiekarta: 7°C DB,6°C WB

Tipka ECONO COOL (Ekonomično hladenje)

Taster za izbor režima rada

Tasteri za temperaturu

Svaki pritisak povecava ili snizava temperaturu za 1^

Taster za kontrlu brzine ventilatoria - FAN

Taster za regulisanje smera strujanja vazduha nagore-nadole

Smer vazdušne struje nalevo-nadesno

Ručno pomerite vertikalnu lopaticu pre početka rada.

Taster ECONO COOL (ekonomično hladenje)

Postavljenu temperaturi smer vazdušne struje automatiski menja mikroprocesor.

Taster NIGHT MODE (noćni režim)

Rad u NOcNOM REzIMUmenja svetlinu indikatorske lampice ukluenosti, onemogucava zvučni signal i ogranicava nivo buke speljasnje Jedinice.

Taster Air Purifying Operation (Operacija precišcavanja vazduha)

Tokom operacione preciiscavanja vazduha, uredj ugraden u unutsnju jedinicu smanjue koliinu gljivica, virusa, budialergena koji se prenose vazduhom.

CISCENJE

Uputstva:

• Iskligite napajanie ili osigura pre ciscenja.
  Pazite da ne dodimete rukama metalne delove.

• Za ciscenje nemojte koristiti benzin, razredivac, prah za poliranje ili insekticid.
  Kada se nakupi prljavstina, operite je kuhinjskim neutralim deterdzentom razblazenim mlakom vodom u navedenoj koncentraciji, a zatim obrisite deterdzent voznom krpom.

• Nemojte koristiti cetku za cisencje, tvrdi sunt eri silicno.
  Nemojte potapati ili ispirati horizontalnu lopaticu.

• Nemojte koristiti vodu koja je toplija od 50^
  Delove nemojte izlagati direktnom suncevom svetlu, topoti ni vatri radi su Senja.
• Nemojte primenjivati preteranu silu na ventilatoru jer moze da napukne li se slomi.

Filter za vazduh (fi lter za precišćavanje vazduha)

Cistite na svake 2 nedelje
- Prljavstinu ukonite usisivaem ili je isperite vodom.
- Nakon pranja vodom, dobro ga osusite u hladu.

Prednja ploča

1. Podizite prednju plocu dok ne cujete klik".

2. Drzite sarke i povucite da biste ih ukonilii kao sto je prikazano na gornjoj slici.

3. Obrisi mekom suvom krpom ili isperite vodom.
   Nemojte vlaziti vodom duze od dva sata.

4. Dobro ga osušite u hladu.

5. Ugradite prednju plocu tako sto cete pratiit postupak ukananja obruntim redosledom. Cvrsto zatvorile prednju plocu i pritsnite mesta oznacena strelicama.

Uredaj za precišcavanje vazduha (samo tip VGKP)

Svaka 3 mesea:

Uklonite prljavstinu usisivačem.

v skladu z dolocbami naslednje usklajevalne zakonodaje Unije.

sunt in concomitate use dispositiile umatoarei legiatii de ammonizare a Uniunii, vastavad jargmiste Euroopa Liudu utlustatud igusaktide satatele.