MSZ-AY25VGK - Klimatizacija MITSUBISHI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MSZ-AY25VGK MITSUBISHI

Tlačitko NIGHT MODE (Nočni režim)

A	OPOZORILO (Nevarnost požara)	Naprava uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in pride v stik s plamenom ali grelinim telesom, začne nastajati strupen plin, hkrati pa obstaja nevarnost požara.
B	Preden začnete uporabljiati napravo, pozorno preberite NAVODILA ZA UPORABO.
C	Servisno osebjemeora pred uporabo prebrati NAVODILA ZA UPORABO in NAMESTITVENI PRIROČNIK.
D	Podrobne informacije najdete v NAVODILIH ZA UPORABO, NAMESTITVENEM PRIROČNIKU in podobnom gradivu.

Ker so v izdelku vrteci se deli in deli, ki lahko povzrocijo elektrici udar, morate pred uporabo prebrati "Varnostne ukrepe".
- Ker so opozorila, ki so navedena tukaj, pomembna za varnost, jih morate obvezno upostevati.
- Ko preberete ta piročnik, ga skupaj z namestitvenim priročnikom shranite na laho dosegljivem mestu za primer, da bi ga potrebovali.
Wi-Fi^® je registrirana blagovna znamka združenja Wi-Fi Alliance^®.

Oznake in njihov pomen

OPOZORILO:

Napačna uporaba bo zelo verjetno povzročila resno nevar-nost, ki lahko privede do smrti, hude poskodbe ipd.

POZOR:

Napačna uporaba lahko v dolocenih okoliscinah povzroci resno nevarnost.

Pomen simbolov, uporabljenih v teh navodilih

：Tega ne delajte.
Obvezno upostevajte navodila.
: Prstov, palic in drugih predmetov ne poliskajle v napravo.
: Nikolne stopajte na notranjo ali zunanjo enoto in na njih ne odlagajte niciesar.
A : Nevarmost elektrichega udara. Bodite previdni.
Obvezno izvlecite vtikač iz napajnalne vtichnice.
: Ne pozabite izklopii elektricnega napajanja.
: Nearnost pozara.
: Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
: Naprave ne polivaje z vodo.

OPOZORILO

U uporabljate provizoričihih priklopov na napajanze ter ne uporabljate podalskov all derallnikov za priklop vec napav r vno omrežno vtlčnico. To lahko povzrodi pregrevanje, požar all elektrnić udur.

Vtika napajalnegakabla mora biti cist in cvrsto vstavjen v tici nico.

• Umazan vtika Iahko povzroci pozar all elektrichi udar.

Ne navijajte, VLCite, poskodujte ali predelujte napjalega kabla in nanj ne odlagajte tezkih predmetov.

To lahko povzroci pozar ali elektrichi udar.

Ne IZKLOPITE/VKLOPITE glavnegal stikala in ne odklopite vtikacapapajalna nega kaba mad delovajan.

To lahko povzroci iskrenje, ki lahko zaneti pozar.

• Ko notranjo enoto IZKLOPITE ze dajinskim upravljalnikom, IZKLOPITE glavno stikalo al odioklopite vilkac napajalnega klaba.

Svojega telesa ne izpostavlijate neposrednemu hladnemu zračnemu toku dlje casa.

To lahko skoduje vasemu zdravju.

Naprave ne sme namestiti, premestiti, razstaviti, predelati ali popravit uporabnik.

• Nepravilino ravnanje s klimatsko napravo lohko pvostroč požar, elektríchni udar, poškodbo, pušcanje vode, ipd. Posvetujte se s prodajalçem.

• Če ji napajalni kabel poskodovan, ga mora proizvajalec all pooblašeni serviser zamenjati, da prepreči morebitno nevarnost.

Med nameščanjejem, premešćanjejem ali servisiranjem enote pazlite, da hladilni tokokrog ne pride nobena druga snov, razen navedenega hladil- nega sredstva (R32).

• Prisotnost drugih snov, npr. zraka, lahko povzroci neobicijen dvig tiika in prvede do eksplozike all poškodbe.

• Uporaba drugea hladinega sredstva od posebej dolocega za ta system lahko povzroci mehansko okvarno, motnej deloivanja系统的aii okvarno enote V najhuiSEM primeru lahko to privedo de resnega ogrozanja varnosti izdekalna

Te naprave naj ne uporabljajo osebe z omejenimi fi ziönimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi, osebe bred zadostnih izkušenj in znanja (vklučno z otroci), razen Že so pod nadzorom oziroma jiH o uporabi pouči oseba, ki je odgovorna za njihovna varnost.

Otroke vedno nadzirajte in preprecite, da bi se Igrall z napravo.

Prstov, palic in drugih predmetov ne potiskajte v vstopne in izstopne zračne odprtne.

• Ker se med delovanjen vgrajeni ventilator vrti z visoko hittrosto, lahko pride do poškodb.

Ce zanate nenadnuo delovanje (vonj paozganed ipd.), klimatsko naprako tajok Izklopite ter Iztaknite vtka all IzkLOPITE glavno stikalo.
- Nadaljinje delovanje klimatske naprave v neustreznem stanju lahko povzroči okvaro, požar ali elektrichi udar. V tem primeru se obrnite na prodajalica.

Če klimatska naprava ne hladi ali ne greje, je možno uhajanje hladnine tekčoîne. Če ugotovite, da hladlno sredstvo pušča, takoj Izkloplte napravo, dobro prezračte prostro in se posvetujte s prodajalcem. Če je pri popravilu treba napravn znova napoliniti s hladinim sredstvom, serviserja prosite, njam vam razložl podrobnostl.

Hladilino sredstvo, ki ga uporablja klimatska naprava, ni skodljivo. Obicajno ne pusca. Ce pa hladilino sredstvo pusca in pride v stik si plamen o il grelinim telesom ventilatorskega grenilka, kerozinskega grenila ai plinskega gorilnika in začne nastajati strupen pilin, hkrati pa obstaja nevamost požara.
Uporabnik ne sme v nobenem primuru poskusiti oprati notranjosti notrane enote. Ce je notranjost enote treba oclstlt, se obrnite na prodajlca.
- Neprimeren detergent lohak poškoduje plastićni material v notranjosti enote, kar lahko povzroci pušanje vode. Če detergentite v stik z elektrickimi deli all motorjem, to lahok povzroci okvaro, dimiljenje all požar.
- Naprava mora biti v prostoru, kjer ni stalno delujoših virov vžiga (npr. odprtega plamena, naprave splinskim gorilnikom ali elektricega grelnya).
- Upostevalte, da hladilno sredstvo morda nima vona.
- Ne uporabljate drugih sredstev za pospeševanje odmrzovanja ali za ciscenje naprave kot tistih, ki jih priropoca proizvajalec.
- Ne predirajte in ne zaigajte naprave.

Notranja enota mora biti namescena v prostoru, katerega povrsina pro-sega navedeno vrednost. O tem se posvetujte prodajalcem.
AY25/35:2,0m²,AY42:2,5m²,AY50:3,2m²

Napraya neamenjena za uporabo s strani strokovnih ali ustrezno usposobijlenlh uporabnikov v trgovinah, lahki industrijl in na kmetljah ter za komercialino uporabo s strani nestrokovnih uporabnikov.

POZOR

Ne dotikaje se dovoda zraka ali aluminijastih lamel na notranji/zunanji enoti To bi lahko povzrocio poskodbe.
1 Naprave ne smete poskropiti z insetkicidom ali z gorljivim razprsilnim sredsvom.
To lahko povzroci pozar ali poskodbo ohisja.
Hisnih Ijubljenčov in rastlin ne izpostavljaje neposrednemu zracnemu toku.
To Iahko skoduje zdrayju zivali all sobnih rastlin.

VARNOSTNIUKREPI

Pod notranjo/zunanjo enoto ne postavite druge elektriche naprave a pohistva.

• Iz naprave lahko kapija voda, ki povzroci skodo ali motnje v delovanju.
  Enote ne pustite namescene, ce je nosilc poskodovan.
• Enota lahko pade in koga poškoduje.
  Prl spreminjanju nastavitve in cischenju enote stopite na stabilno podlago.
  V nasprotnem primeru se lahko poskodujete pri padcu.

Ne vlecite napajalnegakabla.

• S tem bi lahko pretrgai vodnik v kablu, kar lahko povzroci pregrevanje ali požar.

Baterij ne polnite all razstavljale ter jh ne mečte v ogenj.

To Iahko povzroci puscanje baterij, pozar ali eksplozijo.

Naprava ne sme dije ket 4 ure delovati pri visiki vlažnosti zraka (80% all več relativne vlažnosti) In/all pr odprth zhunajlv rhatil all okhni.
V napravi se zaene kondenzirati voda, ki lahko zaene kapljiat ven ter zmoč ai poskodju pohstvo.
Kondenzirana voda v klimatski napravl lahko povzroci razvoj gliv, kot je npr. plesen.

Naprave ne uporabljate v druge namene, npr. za skladisjenje hrane rejo zivil, gojenje ranl ai uravnavanje kilme v prostorh z natancnimi instrumenti ali umetinani.
To: Bi laho pavrozil oposlabanje kakovosti predmetov oziroma skodilio zivalim in rastinam.

Gorilnih naprav ne izpostavlajte neposrednemu zracnemu toku.

To Iahko povzroci nepopolno Izgorevanje.
Nikoli in iz nobenegra razloga ne vstavlajte baterij v usta, da jih po nesreci ne pogoltne.

• Ce baterije pogoltene, se lahko zadusite In/ali zastrupite.

Pred cischenjem IZKLOPITE klimatsko napravo ter izvolecite napajalni kabel ali IZKLOPITE glavno stikalo.

• Ker se medolovanjen vgrajeni ventilator vrti z visoko hitrostjo, lahko pride do poskodb.

Če dlje casa ne nameravate uporabljati klimatske naprave, izvolecite napajaln kabel ali pa IzKLOPITE glavno stikalo.

V napravi se lahko nabere umazanija in povzroci pozar ali pregrevanje.

Hkrati zamenjate vse baterije daljinskega upravljnika z novimi istega tipa. Uporaba nova baterije skupaj s staro lahko povzroci pregrevanje, pušanje, požar all eksplozijo baterije.

Cé tekocina iz baterij pride v stik s kozo ali obleko, jo morate temeljito izprati s cisto tekoco vodo.

• Ce teokocina iz baterij pride v stik z ocmi, jih temeljito Izperite s cisto tekoCo vodo in takoi psozite dravzniko pomoc.

Če klimatsko napravo uporabljate v prostoru, v katerem je gorilna napravaposkrblte za dobro prezračevanje prostora.

• Nezadostno prezracevanje lahko povzroci pomanjkanje kisika v prostoru.

Če sǐltě grmějé all obstajá neavmost udara strele, IZKLOPITE glavno stikalo naprave.

• Udar strele lahko poskoduje napravo.

Po nekaj sezonah uporabe klimatske naprave je treba poleg redneg ciiscenja opraviti tudi vzdrrzevalni pregled.

Umazanjia in prah v notranjosli enote lahko povzroclta neprijelen vonj, pospeṣita razov gliv, kot je pleson, zamaśita otdok, kar je lahko vrozkr za pusčanje vode iz notranje enote. Pregled in vdžrževanja sta postopka, ki zahlěvata posebno strokovno znanje, zalo se glete tegle obimte na prodajalca

Stikal se ne dotikajte z mokrimi rokami.

To Iahko povzroci elektrichi udar.

Klimatsne napravne ne diatte z vodo in nano je postavlijate posod, v kateri je voda, npr. cveticihvac nen.

To lahko povzroci pozar ali elektrichi udar.

Ne stopaje na zunanjo enoto in nano ne odlagajte nicesar.

V nasprotinem primeru se lahko poskodujete pri padcu oziroma lahko predmet pade z nje.

POMEMBNO

Umazani ft ltri povzročajo kondenzacljо v klimatski napravl, kar lahko povzroči razvoj glv, kot je npr. plesen. Priporozam, da zračne ft ltre odistite vsaka 2 tedna.

Pred začektom obrotovanja se prepričajte, da so vodoravne lamele v zaprtem položaju. Če naprava začne delovati, ko so vodoravne lamele v opdrtem položaju, se te morda neBODYVRNEv pravlini položaj.

Zanamescanje

OPOZORILO

Za namestitev klimatske naprave se obrnite na prodajalca.

Klimatsko napravne rajne poskulla namestiti uporabnik sam, saj postopek zahteva posebno strokovno zranje in vescine. Nepravilina namestitev klimat ske napravne lahko povzrodi pušanje vode, požar all elektrkni udar.
Klimatska naprava naj bo prikliucena na elektrichi prikliuecek, namenjeni samo napravl.
- Če pričljuček napaja več naprav, lahko pride do pregrevanja ali požara.

Naprave ne namestite v prostoru, kjer bl lahko uhajal vnetljiv plin.

Ce vnetljiv pijn uhaja in se nabira v blizini zunanje enote, lahko pride do eksplozjo.

Napravo ustrezno ozemljite.
- Ne prikrjuxite ozemljitvenega voda na plinovod, vodovod, strelovod all telefonski ozemljitveni vod. Nepravilna ozemljitev lahko povzroci elektrichi udar.

POZOR

Glede naesto postavite klimatske naprve (npr. vlaizhem okolju) na-mestite prekinjevalo uhajaveta toka po ozemljitvenem vodu.

• C: prekinjevala uhajavega toka po ozemljitvenem vodu ne namestite, obstaja nevarnost elektricnga udara.

Poskrbite za pravilno odvajanje odpadne vode.

• Ce Iztocne cev nr pravilino napeljana, lahko iz notranje/zunanje enote kapija kondenzirana voda in poskoduje pohistvo.

primeru nepravilnega delovanja

Nemudoma ugasnite klimatsko naprvo in se obmile na prodajalca.

Za brezzični vmesnik Wi-Fi

OPOZORILO

(Zaradi nepravilne uporabe lahko pride do hudih posledic, vkjučno s hudimi telesnimi poskodbami in smrtjo.)

To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta dalje in osebe z omejenimi fi zičnimi, zaznavnimi all duševnimi zmožnostmi oziroma brez zadostnih izkuseni j inznanja, ce so pod nadzorom oziroma so bili pouceni o varmi uporabi naprave in razujevo njno povezane nevarnosti.

Otrokom ne dovolte, da bl se Igrali z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati ciiscenja in vzdrrzevalnih del.

Brezzicnegama vmesnika Wl-FF ne uporabljate v blizini medicinske elektricne ali osbe, ki uporabljako medicinske pripomoecke, kot sta srični spodbujevalnik in vsadni kardioverter-defi brillator.

To lahko povzroci nesreico zaradi okvare medicinske opreme ozlroma pripomocka.

Brezlnega vmesnika W-F' ne postavite v blizino samodejno upravljani naprav, kot so samodejna vrata ali pozarni alarmi.
To Iahko povzroci nesreco zaradi okvare.

Brezlncega vmesnika W-Fe se ne dotikajte z mokrimi rokami.
To Iahko povzroci poskodbo naprave, elektrici udar ali pozar.

Brežčega vmesnka Wi-Fi ne polvajte z vodo in ga ne uporablajte v kopalnici.
To Iahko povzroci poskodbo naprave, elektrici udar ali pozar.

Če vam brežčíni vmesnik WI-Fl pade na tla oziroma se poskodujne njegová.
nastavek ali kabel, izklopite vtikac elektricnega kabla oziroma IZKLOPITE
glavno stkalo.
To lahko povzroci pozar ali elektrichni udar. V tem primaru se obrnite na prodajalca.

POZOR

(Nepravilno ravnanje z napravo lahko privede do telesnih poskodb ali poškodb zgradbe.)

Pri nastavljanju ali cišćenju brežčićega vmesnika Wi-Fi ne stojte na nestabilni lestvi.
- Če padete, se lahko poskodujete.

Brezzicega vmesnika Wi-Fe ne uporablajte v blizini drugih brezzicih naprav, mlkrovalovnh peiclc, brezzichnh Telefonov all telefaksov.
Lahko povzroci nepravilno delovanje.

ODSTRANEVANJE

Fig. 1

Glede odstranitve izdelka se obrine na prodajalca.

Opomba:

Ta oznaka je namenjena samo državam EU.

Oznaka je skladna s 14. Šelenom Direktive 2012/19/EU, Informacije za uporabnike in dodatkom IX oziroma z 20. Šelenom Direktive 2006/66/ES, Informacije za koncne uporabnike in dodatkom II.

Izdelek MITSUBISHI ELECTRIC je izdelan iz visokakovostnih materialov, ki se lahko recikirajo ter ponovno uporabijo.

Ta oznaka oznacujie elektricne in elektroniske naprave, baterije in akumulatorje, ki morajo biti ob koncu zivjenjske dobe odstranjene locen od ostalih gospodinskikh opdakov.

Če je pod oznako natisnjen kemijski simbol (Fig. 1), ta opozjarja, da baterija ali akumulator vsebuje težko kovino v doloceni koncentraciji. To je navedeno na ta način:

Hg: zivo srebro (0,0005 %), Cd: kadmij (0,002 %), Pb: svinec (0,004 %)

V Evropski Uniji obstajajo sistemi locenega zbiranja izrabljenih elektricih in elektronskih naprav, baterij in akumulatorjev.

Prosimo, da vso opremo, baterje in akumulatorje odstranite na ustrezen nacin v lokalinih centrih za zbiranje/reciklaranje odpadkov.

Pomagajte nam ohranjati okolje, v kateremŽivimo!

IMENA POSAMEZNIHDELOV

Notranja enota Zunanja enota

Videz zunanje enote je lahko drugacen.
*1 Na tipski plošćici sta navedena leto in mesec izdelave.
Stikalo za zasilno upravljanje*2

^2 Kadar ni mogoče uporabiti daljinskega upravljalnika ...

Zasilino delovanje vklopite s stikalom za vklop zasilnegela delovanja na notranji enoti (E.O. SW).
Z vsakim pritiskom E.O. SW se nastavitev spremeni v naslednjem zaporedju:

Nastavljena temperature: 24^ Hitrost ventilatoria: sredna Vodoravna lamela: samodejn

PRIPRAVANAUPORABO

Pred uporabo: Vtikač napajalega kabla priktjucite v elektricno vtičnico in/ali vklopite glavno stikalo.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Nastavitev ure

PRIPRAVANAUPORABO

Daljinski upravljalnik

Tipka za nastavitev casa (TIME) in casovnika (TIMER) Premaknite uro naprej/nazaj

ON (Casovnik VKLOPA): enota se VKLOPI ob nastvljeni uri.

OFF (casovnik IZKLOPA): enota se IZKLOPI ob nastvljeni uri.

Uro casovnika nastavite s tipkama (naprej) in (Nazaj).

Tipka WEEKLY TIMER za nastavitev chasovnika

Pritisnite tipko odprete nastavitev tedenskega casovnika.

S tipkama DAY in izberite dan in stevilko nastavitve.

S tipkami ON/OFF) nastavite VKLOP/IZKLOP,uro in temperaturo.

Za zakljucek in prenos nastavitev tedenskega casovnika pri-tisnite SET.

Pritisnite tipko WEEKLY TIMER, da VKLOPITE tedenski casovnik. (WEEKYzasveti.)

Čeželite IZKLOPITI tedenskičasovnik,znova pritisnite tipko WEEKLY TIMER (Wegnasne.)

Tipka OFF/ON (izklop/vklop)

Tipka za izbiro načina delovanja

Tipki za nastavitev temperature

Z vsakim pritiskom se temperatura spremeni za 1^

Tipka FAN za nastavitev hitrosti delovanja ventilatorj

Upravljalni gumb za pretok zraka levo-desno

Upravljalni gumb za pretok zraka gor-dol

Tipka ECONO COOL za varčni nacin delovanja Nastavljeno temperaturo in smer zračnega toka samodejno spreminja mikroprocesor.

Tipka varcnega nacinai save

Poenostavljena fungkija obnovitve prejsnjih nastavitve vam omogocaprlic pogosto uporabljane nastavitve (prednastavitve)s preprostim pritiskom tipke save Ce zeite spelhitro preklopiti na prejsnjno nastavitve, znova pritisnite tipko.

Tipka nočnega načina NIGHT MODE

Pri delovanju NOCNI NACIN (NIGHT MODE) se spreneni svetlost indicatorja delovanja, piskanje je onemogoceno, glasnost zunanje enote pa omejena.

Tipka AIR PURIFYNG (Cischenje zraka)

Med delovanjem fungcije AIR PURIFYING (CISCENJE ZRAKA) vgrajena naprava v notranji enoti zmanjsa glivice v zraku, viruse, plesni in alergene.

CISCENJE

Navodila:

Pred ciiscenjem izklopite napajalni kabel oziroma glavno stikalo naprave.
Kovinskih deloy se ne dotikajte z rokami.
- Ne uporabljale bencina,razredcila,lošcil all insekticidov.
- Umazanijo odstranite z nevtralnim gospodinskim detergentom, razredcenim z mlačno vodo do dolocene koncentracije, nato detergent obrisite z vlažno krpo.

• Ne uporabljate krtac, trdih gobic in podobnih pripomockov.
  Vodoravne lamele ne namakajte v vodi in je ne izpiraje.
  Voda ne sme imeti vec kot 50^
  Delov naprave ne susite na reposredni sonci svetlobi, grelnikh ai nad ognjem.
• Ventilatorja ne pritiskajte premočno, ker lahko poči ali se odlomi.

Povlecite ga, da ga odstranite z
zračnega filtra

Pomembno

• Redno Čistite filtré, da zagotovite dobro delovanje in zmanjsate porabo elektrîne energîle.
  Umazani fItri povzrocajo kondenzacijo v kilmatski na pravi, kar lahko povzroci razgov gliv, kot je njr. plesen. Priporocamo, da zračne fi litre očistite vsaka 2 tedna.

Sprednja plošča

1. Dvignite sprednjo plosco do tocke, kozaslišite "klik".
2. Primitza tecaja in je izvlecite, kot je prikazano na zgornji ilustraciji.
3. Obrisite jo z mehko suho krpo ali pa jo operite z vodo.
4. Ne namakajte je v vodi vec kot dve uri.
5. Preden jo namestite, naj se popolnoma osusi v senci.
6. Sprednjo plo\co nameistpe oistempostupko, vendar v obratnem vrstnem redu. Dobro zaprite sprendnjo plo\co in prittisnite na tockoi, ki sta označeni s pubšćamca.

Podatki na podlagi UREDBE (EU) st. 528/2012

IME MODELA	Obravnavani del (ime dela)	Aktivna snov (š. CAS)	Lastnosti	Navodila za uporabo (Informacione o varni uporabi)
MSZ-AY25/35/42/50VGKP MSZ-AY25/35/42/50VGK	FILTER	Dimetiloktadecil [3-(trimetoksisilil)propil] amonijev klorid (27668-52-6) Srebrov natrijev vodikov cirkonijev fosfat (265647-11-8) 2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT) (26530-20-1)	Protivirusni Protibakterijski Proli plesni	• Izdelek uporablajte skladno z navodili v pri-ročniku in le za prediven names. • Ne vystavljale ga v usta. Hranite ga zunaj dosegaa otrok.
MAC-2470FT-E FILTER		Dimetiloktadecil [3-(trimetoksisilil)propil] amonijev klorid (27668-52-6)	Protivirusni Protibakterijski Proli plesni	• Izdelek uporablajte skladno z navodili v pri-ročniku in le za prediven names. • Ne vystavljale ga v usta. Hranite ga zunaj dosegaa otrok.

NASTAVITEVBREZZIÇNEGA VMESNIKA Wi-FF

Sprednja plošča.

Bi21

Brežčíni vmesnik Wi-Fi prenaša informacije o stanju in ukaze iz enote MELCloud v notranjo enoto.

Opomba:

• Brezichni vmesnik Wi-Fi ^® povezite z usmerjevalnikom. Gleje celatno razilicn in SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (HITRI NASTAVITVENI PRIROCNIK),ki so prlozena tej enoti.
• Celotna razlicica je na voljo na spodnjem spltehm mesti.
  http://www.mitsubishihielectric.com/ldg/ibim/
• Uporabniński priročnik za MELcloud je na voljo na spodnjem spljetnam mestu. https://www.melcloud.com/Support

TEHNIČNI PODATKI

Model	Notranja enota MSZ-AY25VGK(P) MSZ-AY35VGK(P) MSZ-AY42VGK(P) MSZ-AY50VGK(P)
	Zunanja enota MUZ-AY25VGK(H) MUZ-AY35VG(H) MUZ-AY42VG(H) MUZ-AY50VGK(H)
Funkcjja Hlajenje Gretje Hlajenje Gretje Hlajenje Gretje
Napajanje ~/N, 230 V, 50 Hz
Jakost kW 2,5 3,2 3,5 4,0 4,2 5,2 5,0 5,5
Vhod	kW	0,60	0,78	0,99	1,03	1,30	1,39	1,54	1,47
Teža	Notranja enota	kg	VGKP: 11, VGK: 10,5
	Zunanja enota	kg	27	28,5		34		40,5
Količina hladilinea sredstva (R32)		kg	0,55	0,55		0,70		1,00
IP-koda	Notranja enota		IP 20
	Zunanja enota		IP 24
Dovoljen presežni delovni tlak	Nizek tlak	MPa	2,77
	Visok tlak	MPa	4,17
Raven hrupa (SPL)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	dB(A)	42/36/30/24/18	45/39/34/24/18	42/36/30/24/18	45/38/31/24/18	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Zunanja enota	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

Podatki notranjih enot pri priklopu vecenot UREDBA (EU) 2016/2281

Model	Notranja enota			MSZ-AY25VGK(P)	MSZ-AY35VGK(P)	MSZ-AY42VGK(P)	MSZ-AY50VGK(P)
Jakost	Hlajenje	Občutljivo	kW	2,30	3,08	3,23	3,70
		Latentno	kW	0,20	0,42	0,97	1,30
	Gretje		kW	2,90	4,00	4,80	5,70
Vhod			kW	0,026	0,026	0,032	0,032
Raven hrupa (raven zvočne moči)	Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho		dB(A)	57/51/45/39/34	57/51/45/39/34	57/53/49/44/36	58/54/50/47/42

Zajamčeni razpon delovanja

		Notranja enota	Zunanja enota
Hlajenje	Zgornja meja	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB-
	Spodnja meja	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB-
Gretje	Zgornja meja	27 °C DB-	24 °C DB18 °C WB
	Spodnja meja	20 °C DB-	-20 °C DB-21 °C WB

Opomba:

Nazivne vrednosti
Hlajenje	- Notranja enota: 27 °C DB, 19 °C WB
	Zunanja enota: 35 °C DB
Gretje	- Notranja enota: 20 °C DB
	Zunanja enota: 7 °C DB, 6 °C WB

DB:Suhtermometer

WB: Moker termometer

Brežicni vmesnik Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Vchodna napetost	12,7 VDC (iz notranje enote)
Elektricna poraba	NAJV. 2 W
Velikost V × Š × G (mm)	73,5×41,5×18,5
Teža (g) (vikljucno s kabom)	46
Jakost oddajnika (NAJV.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1-13 kanal (2412-2472 MHz)
Radiofrekvenčni protokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Šifriranje	AES
Preverjanje pristnosti	WPA2-PSK
Različica programske opreme	XX.00

Izjava o skladnosti je na voljo na spodnjem spltehm mestu.

http://www.mitsubishihielectric.com/lg/dg/ibim/

ODPRAVLJANJE TEZAV

V naslednjih primerih nemudoma ugasnite klimatsko napravo in se obrnite na prodajalca.

• Iz notranje enote tece ali kapija voda.
• Indikatorska lucka delovanja utripa.
• Varovalka se pogosto aktivira.
• Enota nesprejema signalaaljinskega upravilnika v prostoru, kjer so namescene elektronske fluorescente svetike (inverterske fluorescente svetike, ipd.).
• Delovanje naprave moti delovanje radijskega ali televizijskega sprejemnika. Morda bo treba namestiti ojačevalnik signala za napravo, katere delovanje je moteno.
• Cezaslisiene nnavadne zvoke.
• Ce ugotovite, da hladilno sredstvo pusca.

MÁSURI DE SIGURANTA

Tipka ECONO COOL (Ekonomično hladenje)

Tipka za NIGHT MODE (Nočni nacin)

Način rada NIGHT MODE miljenja svjetlinuPokazivača rada, onemogucuje zvučni signal i ogranicava razinu buke vanjske jedinice.

Tipka AIR PURIFYING (Pročišcavanje zraka)

Taster za izbor režima rada

Tasteri za temperaturu

Svaki pritisak povecava ili snižava temperaturu za 1 °C.

Taster za kontrlu brzine ventilatoria - FAN

Taster za regulisanje smera strujanja vazduha nalevo-nadesno

Taster za regulisanje smera strujanja vazduha nagore-nadole

Taster ECONO COOL (ekonomično hladenje)

Postavljenu temperaturi smer vazdušne struje automatiski menja mikroprocesor.

Taster i save (saucvane postavke)

Pojednostavljena fungcija vračanja na prethodnu vrednost vam omogucava da se vratite naŽeljenu (unapred postavljenu) postavku Jednostavnim pritiskom na tasteronovo pritisnite ovaj taster da biste se trenutno vratili na prethodnu postavku.

Taster NIGHT MODE (noćni režim)

Rad u NOcNOM REzIMUmenja svetlinu indikatorske lampiceukluenosti, onemogucava zvučni signal i ogranicava nivo buke speljasnje Jedinice.

PURIFIER

ter AIR PURIFYING (preciscavanje vazduha)

Tokom operacije PREICISCAVANJA VAZDUHA, uredaj ugraden u unutrasnju jedinicu smanjue koliinu glivica, virusa, budi alergena kojih ima u vazduhu.

Uputstva:

• Iskligite napajanie ili osigura pre ciscenja.
  Pazile da ne dodimete rukama metalne delove.
• Za ciścenje nemojte koristiti benzin, razredivac, prah za poliranje ili insekticid.

• Kada se nakupi priyavstina, operite je kuhiniskim neutralnim deterdzentom razblazenim
  mlakom vodom u navedenoj koncentraciji, a zatim obrišite deterdžent vlažnom krpom.

• Nemojte koristiti cetku za ciscenje, tvrdi sunt er li slicno.

• Nemojte potapati ili ispirati horizontalnu lopaticu.
• Nemojte koristiti vodu koja je toplija od 50^
  Delove nemojte izlagati direktnom suncevom svetlu, topoti ni vatri radi su Senja.
• Nemojte primenjivati preteranu silu na ventilatoru jer moze da napukne li se slomi.

v skladu z dolocbami naslednje usklajevalne zakonodaje Unije