MSZ-AY25VGK - Aer condiționat MITSUBISHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MSZ-AY25VGK MITSUBISHI

Semi fica cata simbolurilor afi sate pe unitatea interioară s/sau unitatea exterioroară

A	AVERTIZARE (Pericol de incendiu)	Această unitate utilizează un agent frigorifici c infl amabil. Dacă agentul frigorifici c se scurge și intră in contact cu fi acari sau cu un aparat de incâlzire, acesta va create un gaz nociv și va provoca pericolul de incendiu.
B	Citiți cu atenție INSTRUMENTILE DE UTILIZARE înante de a utiliza aparatul.
C	Personalul de service trebuie că citească cu atenție INSTRUMENTILE DE UTILIZARE și MANUALUL DE INSTALLARE înante de a actiona aparatul.
D	Pentru informatici supplementare, consuluteș INSTRUMENTILE DE UTILIZARE, MANUALUL DE INSTALLARE și celealte documentatișs corespunțatoare.

• Avand in vedere faptul cān componenta acestui produs intrāpiese rotative si pièse are putea cauza electrocutári, asiguratj-và citiì "Instructjunile privind siguranta" inante de utilizare.
• Asigurati-va cã respectati elementele de averlizare prezentate aici, deoarece acestea sunt importante in ceea ce priviste siguranta.
• Dupa ce aji citit acest manual, pstraJI-l iI ndemnA impreunau manualul de instalare, pentru a-l putea consulta cu usurinta oricand este necessar.
• Wi-Fi Este o marca commercia inregistrata a Wi-Fi Alliance.

Marcajelesemi nifi caita acestora

AVERTIZARE: Manevrarea incorecta poate provoca pericole grave si iminente, precum decesul, ranirea grava etc.

ATENTIE: Manevrarea incorcêa poale provoca pericole grave, in functie de conditi.

Semi-nifcataile simbolurilor utilizeat in acest manual

: Asigurat-vacanufaceti.
Asigurat-vacarmatinstructiunile.
: Nu introduci niciodata degetele sau un baf etc.
: Nu calcati niciodata cu picioarele pe unitatea interioara/exterioara si nu amplasati objecte pe acestea.
A : Pericol de electrocutare. Aveci grijà.
Asigurat-va cdeconecta stecherul de la priz.
: Asigurat-va cai intrerupetj alimentareaelectrica.
A : Pericole incendiu.
: Nu atingeti niciodata dacacavetimainile umede.
: Nu improscati niciodata apa pe unitate.

AVERTIZARE

Nu conecta cabul de alimentare electrica la un punct intermediar, nu Utilizatu a cablu prelungtor si nu conecta mai multe dispositive la o singura priza de C.A.

• Aceasta ar putea cauza supraiclalzirea, producerea unul incendiu sae electrocutarea.
  Asigura-vacstecherul nu prezinta impuritatei introducei in siguranta in priz
  Un stecher murdar poate determinina producerea unui incendiu sau electrocutarea
  Nu legati, tragei), deterioratori sau modifi cabuli de alimentare electrifica, nu il incalizi si nu amplasati obiecte grele pe acesta.
  In caz contrar, exista pericolul de incendlu sau electrocutare.
  Nu CONNECTATI/DECONECTATI Intrerupatorul si nu deconectati/conectati stechur in timpul functionaril.
  In caz contrar, se pot produce scantei care ar putea cauza producerea unui incendi.
• Dupa DEZACTIVAREA unitaii inferioro prin intermediu telecomenzii, asigurati va c a DECONECTATI intrerupatorul sa ca deconectat stecherul de la prisza.
  Nu va expuneti corpul direct la aerul rece pentru perioade de temp Indelungate
  In caz contrar, sanataea dumneavoastrar putea fi compromisa.

Unitatea nu tribule sa fi e Instalata, reamplasata, dezasamblata, modif cata sa reparata de catre utiliser.

• Un aparat de climatizare manevrat necorespunzator poate provoca incendi, electrocutari, ranir sau scurgeri de apé etc. Adresi-à-representantei locale
• Dacá cablul de alimentare electrica este deteriorat, acosta trebue sá fi é linocu de câtre produçator sau de câtre agentul de service al acestua, pentru a se evita situàtule pericluoase.

In cazul instalarii, reemplasarii Sau intrejineri unitati, asiguratj-va cai n circuitur frigorifc ci nu patrunde nico alto substanja in afara de agentul frigorifc specificat (R32).

• Prezeenta oricarei substante straîne, precum aerul, poate cauza o crestere normalà la presiuniu, putand avea c qurazilut explozia sau rānirea.
  Utilizarea oricarui alt tip de agent frigortf c In afara celui specif cat pentu siter va determina producerea de defectjuni mecanice, defectarea systemuli sau avarierea unitati. in cel mai rau caz, aceasta ar putea periclita in mod grav siguranta produsului.

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de catre persone (inclusiv copii) cu capacitati fi zice, senzoriale sau mentalale reduse sau lipsite de experiencai ci cunoistnte, decat dacar acostaea se afla sub supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de catre o persona care este responsabilà pentru siguranta acestora.

Copii trebuie s fi e supravegehati si nu trebuie lasati s se joace cu aparatu. Nu introduceti degetele, un bat sau alte obiecte in orifi ciul de admisie sau de evacuate a aerulit.

In caz contrar, exista pericolul de ranire, deoarece ventilatorul din inferior se rotege la turatii inalte in timpul functionarii.

In cazul unel stärl anormale (precum miroslud de aer), oprfl aparatul de climatizare s diconectati stecherul sau DECONECTATI intrerupatorul.
- Functionarea continua intro stare anomalala poale cauza defecluni, provocac incendi saue electrocularea. In acest caz, adresal-va reprezentanlei locale.

Daca simulam de climatizarne nu raceste sau nu incaizeste, existo posibilitatea prezentei de scurgeri c. Daca se depilsteaz a scurgeri de agent frigorifc c, opritj functionarie, aeriisi bine incaperea s adresati-va imedlat representantel locale. Daca lucrarelde reparatil presupun reincarcarea cu agent frigorifi c a unitati, adresati-va unul tehnician de service pentru a-i solicita detailii.

• Agentul frigorifcutilizat in sstemul de climatizare nu este nociv. In mod normal,acea estu se scurge. Totusi, daça agentul frigorifcse scurge si intra in contact cu fl acari sau cu un aparat de incalzire, precum o aeroterma, un incalzitorcu kerosen sau un aragaz, acesta va genera gaze toxice si va cauza pericolul de incendiu.

Utilitorul nu trebuie sa incere niciodata sa spele interiorul unita tio Interoare. Daca este necessara curatarea interiorul unita, adresat-va representantei locale.

Detergenti necorespunzatori pot cauza deteriorarea materialului din interiorul unitatl, cea ce poate determina produerea scurgerlor de apa. Daca detenernti intr a nact con componeentele elecrtice sau cu motorul, se pot produce deteriorari, fum sau un incendiu.
- Aparatul trebule sá fi stocat Intr-o incapere in care sa nu existe surse de aprindere cu fonctionare continua (de exemplu: fi acari descise, un aparat cu gaz sau un incalzitor electric affe ate in functione).
- Avej in vedere faptul cag enjfrigorifi ci ar putea fi Inodori.
- Nu utilità altre migliorave de accelerare a processuli del degivrare sui curatare a aparaturali decali chele recomanda de produccor.
- Nu perforaji tau ardelji.

Unitateia interoara trebue sa fi est instalata intra-oc incapare caxe sa depaseasca suprafata specil cat. Va rugam sa va adresatl representan locale.
AY25/35:2,0m²,AY42:2,5m²,AY50:3,2m²

Acest aparat este destinat utilizari de câtre utilizatori specializati su instruti in cadrul spatililor commerciale, spaïtilor din cadrul industriéu suousare si al fermelor saùn scopuri commerciale de câtre nespecialisti.

ATENTIE

Nu atingeti orifi ciul de admisie a aerului Sau aripioarele din aluminiu ale untagl Interloare/exterioare.
In caz contrar, puteti suferi raniri.

Nuutilizati insecticide sau spray-urinfamabile pe unitate.
In caz contrar, s-ar putea produce Incendil sau deformarea unitatjli.

Nu expuneti animalele de companie sau plantele de apartament la fl uxul direct al aerului.
- Aceasta ar putea cauza ranirea animaleor sau deteniorarea plantelor.

MÁSURI DE SIGURANTA

	Nu amplasăi alte aparate electrice sau pise de mobiller sub interoarã/externoarã. · Apa s-ar putea scurge din unitate, ceea ce ar putea cauza deteriorarea sau defecarea acestela.
	Nu lasați unitatea pe un suport de instalare deteriorat. · In caz contrar, unitatea ar putea sã càdã, provocând râniri.
	Nu calcați pe un suport instabilîn vederea actionarii si curătarii unități. · In caz contrar, ati putea cădea s i suferi leziuni.
	Nu trajeți de cabul de alimentare electrică. · In caz contrar, o portjune a vergelei electrodului s-au putea rupe, determinând supraíncălizarea sau provocând un incendiu.
	Nu Incârcați sau dezasamblăi baterille sì nu l'aruncați in foc. · In caz contrar, baterille ar putea prezenta scurgeri siau cauza un incendiu sau oexplozie.
	Nu actionăi unitatea pentru mal mult de 4 ore in conditți de umiditate inaltă (80% RH sau mai mult) s/sau cu geomurile sau ușa dinspre exterior lăsătă/e deschisă/e. · In caz contrar, in interiori systemul de climatizare s-ar putea produce condens, care ar putea incepe sâ se scurgă, umozind sau deteriorarand mobiliarul. · Condensarea apei in interiori systemul de climatizare poate contribui la dezvollarea de fungi, precum mucegaïul.
	Nu utilizăi unitatea in scopuri speciale, precum deposizarea de alimente, cresterea animaleolar, cresterea plantelor sau păstrarea dispositivelor de precizie sau obiectelor de artă. · In caz contrar, s-ar putea produce deteriorarea acestora, ranirea animaleolar sau deteriorareia plantelor.
	Nu expunței aparatele cu combustie la fl uxul direct al aerului. · In caz contrar, combustiția compleță aaceaora ar putea sã f i e prejudiciătiă.
	Nu introduței niciodata sì pentru niciun motiv baterille in gură, pentru a evita ingerarea accidentala a acestora. · Ingerarea baterilor poate cauza sufocarea s/sau intoxicarea.
	Înaite de a curăța unitatea, DEZACTIVÂI-O sî deconectăți cabul de alimentare electriquea soc DECONECTÂI intrerupățorul. · In caz contrar, există pericolul de rânire, deoarece ventilatorul din interior se rostețe la turați inalte in timpul functâri.
	In cazul neutilizări unități pe perioade indelungate de tep, deconectăți stecherul de la priză sau DECONECTÂI intrerupățorul. · Unitatea ar putea acumula particule de murdârie, care ar putea cauza supra-Încălizarea sau izbucnirea unui incendiu.
	Înlocuii toate baterile telecomenzii cu unele noi, de același tip. · Utilizarea unei bateri vechi improuțu cu una nouă poate cauza supraíncăl-zirea, producera scurgerilor sau o explozie.
	Dacă fl udul din Interiori bateriel Intră In contact cu pleea sahaine dumneavoastra, spăți temineic cu apă cură. · Dacă fl udul din interiori bateriel intră In contact cu ochii dumneavoastră, spăți temineic cu apă cură tă consultăi un medic.
	Asigurată-vă că zona este bine ventilata atunci cand unitatea functioneaza concomitant cu un aparat cu combustie. · O ventilatie necorespunzătoare poate cauza lipsa oxigenului.
	DECONECTÂI intrerupățorul atunci cand auziți tunete sî cand există posibilitatea produceri de fulgere. · Fulgerele pol provoca deteriorarea unități.
	După utilizarea temp de mai multe sezoane a systemului de climatizare, este necessaire affectuarea unor lucrări de revizie sî intreținere a acestiuia, supplementar lacurărlor de curărate normale. · Particulele de murdârie sue praful din interiori unități pot provoca producrea de mirosuri neplacute, contribuire la devizture fungileri, precum mucegaïul sau Infundarea canulul de scurge, causțand scurgerea apei din unitatea interioară. Adresăj-vă reprezentanțel locale invederea efectuarii lucrărlor de revizie sî intreținere, care necessitate cunostinite sî competente specialize.
	Nu actionăi comutatoarele dacă aveți mânllme umede. · In caz contrar, există pericolul de electrocutare.
	Nu curăți cu apă systemul de climatizare sî nu amplasei pe acesta obiecte care conțnăpă, precum o váză cu fi ori. · In caz contrar, există pericolul de incendiu sau electrocutare.
	Nu calcați cu picloarele pe unitatea exteroiară sî nu amplasei obiecte pe aceasta. · In caz contrar, ati putea suferi loziuni in urma câderi dumneavoastră sau a obiectului respectiv.

IMPORTANT

Filttrele uscate determinná condensarea apel in Interiorul systemul de climatizare, cea ce contribuie la dezvoltareae de fungi precum mucegaiul. Deacea, este recomandat sá curataj fi ttrele de aer la fi ecare 2 saptamani. Inalte de a porni aparatul, asligurat-va cā vanele orizontale se afl à In posztie Inchisá Dacà functionarea incepe cánd vanele orizontale se afl à in posztie deschisá, acsteea nu vor putea reveni in posztia correct.

Pentru instalare

AVERTIZARE

Pentru instalarea sistemului de climatizare, adresa-va representanței locale. • Acosta nu trebuie sa fi e instalat de câtre utilizator, doareaco instalara necessità cunostințeși competente de specialitate. Un system de climatizare instalat necorespunțator poate provocă scurgeri de apă, un incendiu sau electrocutarea.

Asligurați o sursă de alimentare electrică specială pentru systemul de climatizare. • O sursă de alimentare electrică nedelicataș poate cauza supraíncăzirea sau un incendiu.

Nu instalati unitatea in locuri de unde s-ar putea scurge gaze infl amabile. • Dacă gazul se scurge și se acumulează in jurul unității exterioroare, ar putea cauza o explozie.

Impamânantați corect unitatea. • Nu connectați cabul de impamânantare la o conductă de gaz, conductă de apă, paralrăsnet sau la un cabul de impamânantare pentru Telefon. O impamânantare incorcță ar putea cauza electrocutarea.

ATENTIE

Instalati un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgele la pâmânț, in functie de locță de instalare a systemului de climatizare (de exemplu, in cazul zonelor cu umiditate inaltă). • Dacă nu este instalat un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgele pâmânț, s-ar putea produce electrocutarea.

Asigurati-va că excessul de apă este evacuat corespunțator. • Dacă canalul de scurge.ro nu este corespunțator, apă ar putea picura de pe unitatea interioară/exterioară, umezind și deteriorand mobiliarul.

In cazul unei stari anormale

Öpriṭi imediat functionarea systemdului de climatizare Şi adresati-va reprezentantei locale.

Pentru interfata Wi-Fi

AVERTIZARE (Manevrarea necorespunzátoare se poate solda cu consecunte grave, inclusiv rânirea gravăși decesul.)
	Acest aparat poate fî適用at de câtre copilii cu värsta de ce cel puţin 8 aniși de câtre personale cu capacitàți fi zice, senzorialeși mentale reduse sa lipsite de experientiaș ci cunoșțințe numai dacă se află sub supraveghere sau dacă au fost instruiți din utilizarea in sigurantață aparatuluiși dacă Ințeleg pericolele la care se supun.
	Copiiù nu trebuie sâ se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea apara-tulul nu trebule sâ fi e effectuate de câtre copil șiçăt in cazul in care sunt supravegheatai.
	Nuutilițu interfața Wi-Fiīn apropierea echipamentelor electrice medicale sau a personelor care au asupra lor un dispositiv medical, precum un stimulator cardiac saun defi brilor implantabilit. ·In caz contrar, se poate produce un accident din cauza fonctionarii defectuoase a echipamentuloi siu dispositivului medical.
	Nuinstalați interfața Wi-Fi lângă dispositiva cu comandaț automata, precum usl automate sau sistème de alarmă in caz de Incendiu. ·In caz contrar, se pot produce accidente din cauza defeclunilor provocale.
	Nu atingoți interfața Wi-Fi dacă aveți mainilne umede. ·In caz contrar, dispositivulpoate suferi deteriorarii, se pot produce electrocuturii saun un Incendiu.
	Nu improșcuți apă pe interfața Wi-Fiși nu o utilițați intr-o camera de baie. ·In caz contrar, dispositivulpoate suferi deteriorarii, se pot produce electrocuturii saun un Incendiu.
	Dacă interfața Wi-Fi este scâpata pe jos sau manerul sau cablul este detec- riorat, deconnectăți stecherul de la priză sau DECONECTATI intrupătorul. ·In caz contrar, se poate produce un incendiu sau electrocutarea. In acest caz, adresați-vâ reprezentanței locale.
ATENTIE (Manevrarea necorespunzătoare se poate solda cu repercussionsiuni grave, inclusiv rânirea sau avarierea clădirii.)
	Nu vă urcați pe o scară instablă pentru thru a confi gura sau a curăța interfața Wi-Fi'. ·In caz contrar, atț puteaăăceăs i suferi leziuni.
	Nuutilițu interfața Wi-Fiīn apropierea alter dispositiva fãră fi r, cu micro-unde, telefone fãră fi r sau alte dispositiva similare. ·In caz contrar, acestea ar putea suferi deteriorarii.

ELIMINAREA

Fig. 1

In vederea eliminarii acestui produs, adresati-va reprezentantei locale.

Notă:

Acest marcaj simbolic vizeazá exclusiv târile membre UE.
Acest marcaj simbolic este in conformitate cu Directiva 2012/19/UE, Articolul 14 - Informati pentru UTILIZatori si Anexa IX si/sau cu Directiva 2006/66/CE, Articolul 20 - Informati pentru UTILIZatori fi nali si Anexa II.

Produsul dumneavoastr MITSUBISHI ELECTRIC este proiectat si fabricat cu materiale si componente de inaita calitate care sunt reciclabile si/sau reutilizabile. Acest simbol semiclassical faptul ca, la sfarsitul duratei de viata utile, echipamentul electric si electronic, baterile si accumulatoarele trebuie sa fi e eliminate separat de resturile menajere.

Daca sub simbolul (Fig. 1) este prezentat un simbol chimic, acest simul chimic semnifica fapult ca bateriai Sau accumulatorolur contine un metal greu intr-o anumilac concentratie. Acest aspect va fi indicat dupa cum urmeazà: Hg:mercur (0,0005%), Cd:cadmiu (0,002%), Pb:plumb (0,004%)

In cadreul Uniiuni Europee exista sistemas de colectare separata a produselore electrice si electronica, baterilor si accumulatoratorel urzate.

Và rugam sā eliminatj in mod corect acest echipament, baterille sì acumuloarele, predándu-le unui centru local de colectare/reciclare.

Vä rugam sā ne ajutāti sā protejām mediul inconjurātor!

DENUMIREA FIECAREI COMPONENTE

Unitate interioară Unitate exterioroară

Este posibil ca unitatea exterioroara sa aiban aspect diferit.
*1 Anul Şi luna de fabricatie sunt specifica cate pe placuţa cu date tehnice.

^2 Atunci cànd nu este posibilă'utilizarea telecomenzii...

Functionarea de urgenta poate fi activata prin apasarea comutatorului pentru functionarea de urgenta (E.O. SW) de pe unitatea interioara.
De fi ecare data cand E.O. SW (comutatorul pentru fonctionarea de urgenta) este apasat, functionarea se modifi ca in urmatoarea ordine:

PREGÁTIREA INAINTE DE UTILIZARE

Inainte deutilizare:Introducei stecherul in priza s/sau conectati intrerupatorul.

Instalarea bateriilor telecomenzii

Setarea orei curente

PREGATIREA INAINTE DE UTILIZARE

Telecomanda

Buton de setare TIME (ORA), TIMER (TEMPORIZATOR)

Modifi carea nainte/inapoia orei

ON (Temporizator de ACTIVARE) :

Unitatea se ACTIVEAZA la aceeaşi ora.

OFF (Temporizator de DEZACTIVARE) :

Unitatea se DEZACTIVEAZÀ la aceeaşi ora.

Apasati pe (inante) si pe (inapo) pentru a seta durata temporizarii.

Butoane de setare WEEKLY TIMER (TEMPORIZATOR SÄPTÄMÄNAL)

Apasati pe SET pentru a accesa modul de setare a temporizatorului saptamanal.

Apasati pe DAY si 1-4 pentru a selecta ziua si numarul setarii.

Apasa pe ON/OFF, TIME si TEMP pentru a seta ACTIVAREA/ DEZACTIVAREA, ora si temperatura.

Apasati pe SET pentru a fi naliza si transmite setarea temporarizatorului saptamanal.

Apasati pe timery pentru a ACTIVA temporizatorul saptamanal. ( WEEKLY se aprinde.)

Apasa! din nou pe WEEKLY timER ), ),), saptamanal. ( WEEKLY se stinge.)

RO-4

Buton OFF/ON (de oprire/pornire)

Buton de selectare a modului de fonctionare

Butoane pentru temperatura

Prin fi ecare apasare, temperatura este crescuta sau redusacu cate un 1^

Buton FAN de comanda a turatiei ventilatorului

Buton de comanda stanga-dreapta a fl uxului de aer

Buton de comanda sus-jos a fl uxului de aer

Buton ECONO COOL

Temperatura setata si directia fl uxului de aer sunt modifi cate automat de catre microprocesor.

Buton i save

O functie simpli cata de revenire permite reinvocarea setarii preferate (presetate) printr-o singurapasarea butonului save Apasali din nou butonul pentru a reveni imediat la setarea anterioara.

on NIGHT MODE (MOD DE NOAPTE)

Functionarea MODULUI NOAPTE modifi ca luminozitatea indicatorului de fonctionare,dezactiveza semnalele sonore si limiteazana nivelul de zgomot al unitatjti exteriorare.

Buton AIR PURIFYING (PURIFICAREA AERULUI)

In modul de PURIFICARE A AERULUI, dispositivul incorp- rat al unitati interioare reducedezvoltarea fungilor aerobi, virusilor, mucegaiului si alergenilor.

CURÅTAREA

Instructiuni:

• Inante de efectuarea curatarii, intrerupeti alimentarea electrica sau decuplati intrerupatorul.
  Aveli grijsa nu atingeli cu mainile piesele metalice.

• Nuutilazi benzina, diluant, pudra pentru silefuire sau insecticid.
  Cand depunerile de murdarie devin vizibile, spalati-1 cu un detergent de vase neutru diluat cu apa calduta la concentraţia specificata, apoi indepartatj detergentul cu un prosop umed.

• Nu utilizati peri i aspre, bureti abrazivi sau produse similare.

• Nu scufundati in apă sau clăti j viana orizontala.
• Nu utilizati apa cu o temperatura de peste 50^
• Nu expuneti piesele la lumina directa a soarelui, caldur sau foc pentru a le usca.
• Nu aplicati o fora excessiva asupra ventilatorului; in caz contrar, s-ar putea produce fi sui Sau rupturi.

Filtrul de aer (fi ltrul de purifi care a aerului)

Curatatl-la flecare 2 saptamani
- Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator sau clatii-l cu apa.
- Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine intr-un loc umbros.

Panou frontal

Dispositiv de purific care a aerului (numai pentru tipul VGKP)

La fiecare 3 luni:

• Eliminatj murdaria cu ajutorul unui aspirator. Atunci cand murdaria nu poate fl indepartata prin aspirare:
  Inmuiati filtrul si cadrul acestua in apacaldutaa ci clati-1.
• Dupa spalare, uscati-l bine intr-un loc umbros.

Filtru de purifi care a aerului (Filtru de blocare V., Tip VGKP: optional)

La fiecare 3 luni:

• Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator.
  Atunci cand murdaria nu poate fl indepartata prin aspirare:
  Inmuati ftItrul sicadrul acestuia in apa calduata inaine de a-l clati.
• Dupa spalare, uscati-l bine intr-un loc umbros. Instalatj toate placutele fi Itrului de aer.

Anual:

• Pentru o fonctionare optima a fi Itrului de aer, inlocuiI-cu unul nou.
• Numár depiesa MAC-2470FT-E

Tragejpnentu a o demonta de la fi Itrul de aer

Important

• Pentru o fonctionare optima si pentru a reduce consumul electric, curatati cu regularitate fi Itrele.
  Filtrele uscate determina condensarea apei in interiorul systemul de climatizare, ceea ce contribue la dezvoltarea de fungi precum mucegauiel. De aceea, este recomandat sa curatati fi ltrele de aer la fi ecare 2 saptamani

• Ridicatu panoul frontal pana cand se aude un sunet de "clc".

• Tineji de balama si traje-i-o pentru a o demonta, conform ilustratiei de mai sus
• Stergeti cu o laveta moale si uscata sau clati ci cu apa.
• Nu o scufundati in apä pentru mai mult de două ore.
• Uscati-o bine intr-un loc umbros Inainte de a o instala.
• Installati panoul frontal parcurgand in ordine inversa procedura de demontare. Inchidei in siguranta panoul frontal si apasa in locurile indicate de sageti.

Aceste informatji se bazeazape REGULAMENTUL (UE) nr. 528/2012

DENUMIRE MODEL	Articolul tratat (DenumirePiese)	Substanțe active (Nr. CAS)	Proprietate	Instruetiuni de utilizare (Informații privind manevrarea in siguranta)
MSZ-AY25/35/42/50VGKP MSZ-AY25/35/42/50VGK	FILTRU	Clorură de dimetiloctadecil[3-(trimetoxisilil) propil]amoniu (27668-52-6) Fosfat de argint, de sodiu, de hidrogen, de zirconiu (265647-11-8) 2-octil-2H-izotiazol-3-onã (OIT) (26530-20-1)	Antivirus Antibacterian Antimucegai	Utilizăți acest produs conform indicatori din manualel de instruetiuniși numai in scopul indicat. • Nu introduciți produsul in gură. Nu lasați pro-dusul la indemâna copilor.
MAC-2470FT-E FILTRU		Clorură de dimetiloctadecil[3-(trimetoxisilil) propil]amoniu (27668-52-6)	Antivirus Antibacterian Antimucegai	Utilizăți acest produs conform indicatori din manualel de instruetiuniși numai in scopul indicat. • Nu introduciți produsul in gură. Nu lasați pro-dusul la indemâna copilor.

CONFIGURAREA INTERFETEI Wi-Fi

Panou frontal
Interfata Wi-Fi

Aceasta interfata Wi-Fi comunica informatie de stare si controeaz comenzile de la MELCloud prin connectarea la unitatea interioar.

Notă:

• Confi gurat i conexione inre interfata Wi-F ^日 ruter. Consultati versiunea comple tsi SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (GHIDUL DE REFERINTA RAPIDI PENTRU CONFIGURARE) furnizate imprenu c unitatea.
• Pentru versiunea completă, vărugamă aș accesăși site-ul web de mai jos.. http://www.mitsubishielectric.com/lgdb/imf/
• Pentru manualul deutilizare MELCloud,va rugam sa accesati site-ul web de maiJos.

Specifica tii referitoare la spatilile interloare pentru conexiuni multiple REGULAMENT (UE) 2016/2281

Model Interior MSZ-AY25VGG(P) MSZ-AY35VGG(P) MSZ-AY42VGG(P) MSZ-AY50VGG(P)
Capacitate	Räcire	Sensibilä KW 2,30	3,08 3,2	3 3,70
		Latentä kW 0,20	0,42 0,97	1,30
	Încälzire kW 2,90 4,00 4,80 5,70
Intrare kW 0,026 0,026	0,032 0,032
Nivelul de zgomot(Nivel de putere acustica)	Super Încalt/Înalt/Mediu/Scăzut/Silentjos		dB(A)	57/51/45/39/34	57/51/45/39/34	58/54/50/47/42

Intervalul de fonctionarea garantat

		Interior	Exterior
Räcire	Limita superioarã	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB-
	Limita inferioarã	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB-
Încâlìzire	Limita superioarã	27 °C DB-	24 °C DB18 °C WB
	Limita inferioarã	20 °C DB-	-20 °C DB-21 °C WB

Notă:

Conditie nominala

Racire - Interior: 27°C DB, 19°C WB

Exterior: 35°C DB

Incalzire Interior: 20°C DB

in urmatoarele cazuri, intrerupei utilizarea systemului de climatizare si adresati-va representantei locale.

• Atunci cand exista scurgeri sau picurari de apa de la unitatea interioara.
• Atunci cand lampa indicatoare privind functiOnarea se aprinde intermitent.
• Atunci cand intrerupatorul se declanseaza frecvent.
• Semnalul de la telecomanda nu este receptiional t'ntr-o Incapere in care este utilizeso lampa fluorescenta cui system electronic de APRINDERE/STINGERE (lampa fluorescenta de tip inverter etc.).
• Functionarea systemdului de climatizare interfereazeă cu recepţia undelor radio sau semnalului TV. Ar putea fi necessara utilizarea unui amplificator pentru disposzitivul afectat.
• Atunci cand este emis un zgomot anormal.
• Atunci cand sunt depistate scurgeri de agent frigorific.

MJEREOPREZA

sunt in conformitate cu dispositiile urmatoarei legislati de armonizare a Uniunii.