MSZ-AY25VGK - Klimatyzacja MITSUBISHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSZ-AY25VGK MITSUBISHI

Znaczenia symboli wyświetlanych na jegnostce wewétrznej i/lub jegnostce zewétrznej

OSTRZEJEZENIE (Rzyzyko pożaru)	Urzejdenie wykorzystuje latwopalny czynnik chłodniczy. Wrazie wycieku i kontaku czynnika chl odniczego z ogniem lub elementem grzejnym powstanie szkodliwy gaz i wystapi ryzyko pożaru.
Przed przystapieniem do obśgli那是污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治}//
Personel serwisowy ma obłowazek uwaźne污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治污染防治.--
Dodatkowe informacja maybe za nialeść w INSTRUKCJI OBSLIUGI, INSTRUKCJI MONAZU itp.

• Ponieważ produkt zawiera obracajęcie są czȩci oraz czȩci, któ miptyby spowodowoć porazenie pradem elektrycznym, przy użyciem naleź przyczymi ninijsze "Zalecenia bezpieczędstwa".
• Ponieważ przysstawione tu ostrzezenia są istotne dla bezpiecznychstwa, naleź ich przystrzejaco.
• Po przyczytani niniejszej instrukcj nały przechowyac ja wraz z instrukcj instalaci w latwo dostepnym要比scu do poźniejszej konsultaci.
  Wi-Fi jest zastrzeźonym znakiem towardym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance

Symbole i ich znaczenia

OSTRZEZENIE: Nieprawidowa oblsuga moglą spowodować powazne zagrozenia, z duzym prawlodopobierstwem poniesenia smierci, odnielsienia pozażnych obrotzenia ciala itd.
PRZESTROGA: Nieprawidlowa obsluga mogłowby spowodowac powazne zagrozenia w zaleznosci od sytuaci.

Znaczenia symboli uzytych w niniejszej instrukcji

: Nie wolno tego robic.
: Postepowac zgodnie z instrukcja.
: Nie wiktadac palcow, patykow itp.
: Nie wchodzic na Jednostke wewnetznq/zewnetznq i niczego na nich nie stawiac.
A : Niebeziepcezinstwo porazenia pradem elektrycznym. Zachowac ostroznosc.
: Odlaczyc wyczke przyewodu zasilajacego od gniazda zasilania.
：Wylczyzazasilanie.
A :Rzyko pozaru.
: Nied dotykać mokrymi rekami.
:Chronic urzadzenie przed spryskaniem woda.

OSTRZEŽENIE

Nle podlaczać przewodu zaślajacego do gniazd posrecludnich, nie uzywac przychodłowazcy i niedlozne do jegnoe gniażsieciegowego. Może to spowodowadc przyegrzezenia, pozar lub porazenie pradem elektrycznym.

Upewnici, zwtyczka przwoduzasilajacego jest czysta I starannie umiescić wgnieźdie.

• Brudna wyczka möglich spowodować pozar lub porazenie prȩdom elektrycznych Nle zwijać, nie cląnac, nie niszczyć i nie modyfil kówn przyzewodu zaslajęcego, a sątecki go przyd wysoka temperaturź i nie stawiac na.nlm człkich przyzmiotów.

• Moze to spowodowac pozar lub porazenie pradem elektrycznym.

Niewylacza/whlaczbepzpieznika,ani noledlacz/podlaczprzewodu zasilajacego wtrakcie pracy.

• Moze to wytworzyc iskry mogace spowodowac pozar.

• Po wylaczeniu jegnostki wewnetrznej pilotem nalezy pamietac o wylaczeniu bezpiecznikla lub odlicitzeniu wtyczki przewodu zasilajacego.

Nie narajać ciala na bezposrednie dzialanie zimneogowietra przydłuszcy okres czasu.

• Moze to byc szkodliwe dla zdrowia.

Urzadzenie Nie powinno byc instalowane, przyestawiane, rozbierane, modyfi kowane, ani naprawiane przyusztykownika.

• Nieprawidowo ob使其wany klmatzator moze spowodac pozar, porazenie pradem elektrycznym, obrazenia ciala, wyciek wody itp. Nalezy skontaktoiwac sie ze sprezdawca.

• Jesli przywoź zasilajacy jest uzskodzony, nalezy zlecić.goego wymianę productonowy lub przystadstawiecieloi.goego serwisu, aby uniknac zagroż.

Podczas instalowania, przystawiania lub serwisOWANIA urzadzenia naleye doplinowac, aby do obiegu czynnka chlodniciego nle dostala sie zdana inna substantancia nz okreslony czynnik chlodniczy (R32).

Obecnośc obcej substancji, na przykladgowietra, moze spowodowacnletypowy wzrost clsienia, prowadzac do wybuchu lub obrazeń ciała.

• Zastosowanie inego czynnka chlondniciego niz okreslyna dla togo ukladu spowoduje uszkodzenia mechaniczne, awarie ukladu lub uszkodzenia spadzenia. W njagorszym przypadyku要去 doprowadzić do poważné naruszenia bezpięczerstwa produktu.

Niniejsze urzadzenia nie powinno byc obstugiwane przy czosoby (w tym dzielec) o gronomicnej sprawnosci fi zycnej, sensorycznej lub umyslo wej, albo nieposiadajace odpowiednigo doswiadzenia i wiedzy, chyba za njauja sie pod opieku lub zostaly przeszkolone w zakresie obstugi urzadzenia przy czosobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Nalezy zadbać o to, aby daneci nie uzywaly urzadzenia do zapawy.

Niewkładaćpalców,patykowski anl innych przemiotówdo wlotów an wylotów.

• W przechwnym razie要去dojscdoobrazenciada,poniewazwentylatorwewntryzbrnoabracaiezduzaerpedkosiqpodczaspracy.

W razole nletypowe sytuacj (na przyklad zapachu spalenizny) naletzy wylaczyc klimatyzator i odlaczyc wtyczek przewodu zasilajcego lub wylaczyc bezpiecznik.

Dalsza praca w nietypowe j syluacj moze spowodowac awarie, pozar lub porazionio pradem elektrycznym. W takim przypadku nalezy skontatkowa sie ze sprzemadawcq.

Kledy klimatyzator nle chlodz lub nle grzeje, mogo dojsc do wycleku czynkia chlodniczego. W riazte stwierdzenia wycleku czynkia chlodniczego nalezy natychmlastwyliczycu urzadzenie, dokladne przewletzyc pomieszczeneI skontakowac sle ze sprzedawca. Jesil naprawa urzadzenia wymaga uupuzinienia czynkia chlodniczego, nalezy zapytad serwisanta o szczechozy.

Czynnik chlodniczy uzywany w klimatyzatorze nie jest szkodliwy. Zazwyczaj nyle wycieka. Jednak w razie wycieku i kontaktu czynnika chlodniczego z ogniem lub elementem grzejynm, na przykrajd z nagrzewnica, piecykiern naftowym lub kuchenka, powstanie szkodliwy gaz i wystapi ryzyko pozaru.

Uzytkownikowie nie wolno myc wętrza jestostki wewétrznej. Jesli wétrze uradzenia wymaga czyszczenla, naleź skont⁺towac są ze sprzemawca.

• Noodpowiedni detergent maar uzskodzic elementy z tworzywa sztucznego wewnatr urzadzenia, co要去 spowodawac wyciek wody. Kontakt detergentu z czeciari alektrycznych lub silnikiem spowodu je awarie, powstanie dymu lub pozar.

• Urzadzenie naezy przechowyyacw w pomsieszczeniu, w ktorym nie wystepuja stale dzialajace zrodla zaplonu (na przykdat: otwarty pliomien, dzialajace urzadzenie gazowe lub dzialajace grzejnik elektryczny).

Nalezymiecswiadomosc,zeczyniki chlodnicemogaie mieczapachu.

• Nle stosowac srodkow przyspieszajycych proces odszraniania lub do czyszczenia urzadzenia innych niedzane przez producenta.

• Nie przybiejac ani nie palic.

Jednostkie wewnetrznalezy Instalawc w pomsieszczeniach o powierzchniwcskzej od podanej. Nalozy skontaktowac sie ze prsedawcaq. AY25/35:2,0m²,AY42:2,5m²,AY50:3,2m²

W sklepach, w przemysle lekkm! w gospodarstwch rolnych urzadzenie powinni obshlugiwac profesjonalni lub przeszkoleni uzytkownicy, a w sro-dowisku handlowym moga to byc osoby nieposladajacyfachowej wiedzy

PRZESTROGA

Nle dotykac wlotugowiatrza anl alumlnowych zeber Jednostki wewnetrznej/zewnetrznej.
- Moze to spowodowac obrazenia ciala.

Nle rozplac srodkow owadobojczych ani latwopalnyh na urzadzenie. Moze to spowodawoc pozar lub odksztalcenie urzadzenia.

Chronic zwierzeta i rosliny domowe przybezosrednim nawiewem.
Moze to spowodowac obraZenia u Zwierzat lub roslin.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Nie umleszczać innych urzadzeni elektrycznych ani mebl pod Jednostka wewnegrzna/zewnegrzna. • Z urzadzenia möglich kapać woda, co möglich powodowej uszkodzenia lub awarle.

Nie zostawość urzadzenia na uszkodzonym stojaku montażowyim. • Urzadzenia möglich spasć, powodujć obradyenia ciala.

Nie wchodźne na niestabilny stolek welu obslugi lub czyszczenia urzadzenia. • Upadek möglich powodowej obradyenia ciala.

Nie ciagnęc z przemów dazilajcy. • Moze to powodowej przemwanie;ciecie rdzenia przybewodu, prowadźć do przegrzania lub pożar.

Nie ladowość ani nie rozbierac bateril iNie wrzubać ich do ognia. • Moze to powodowej wyciek z baterii, pożar lub wybuch.

Nie uzywać urzadzenia dlązej niż przyze 4 godziny przy wysockiej wlgotnosci (80% RH lub ...) l/lub przy owartych oknach lub drzwstawych zewnegrztnych. • Moze to powodowej powstawanie skroplin w klimatyzatorze, a kapiaca woda mogłowby zamość lub zniiszczyć meble. • Skropliny w klimatyzatorze moga sprezyłąc rozwojowy grzybow, na przykład pleśnil.

Nie uzywać urzadzenia do celów specjalnych, takich jak przechowywanie zzymnosci, hodowska zwierzata, uprawa rosilin,czy zabepezcjanie urzadzenia preczyzywnych lub dziel sztuki. • Moze to powodowej pocgorszenia sątość lub byc szkodlwe dla zwierȩj i rosilin.

Nie narząć urzadzenia do spelania na bezpośredné dwiazianie nawlewu. • Moze to powodowej niedrzej baterii do ust, aby zapobiec przypad-kowemu polknięciu. • Polkniecie bateri möglich powodowej zadlawenie l/lub zatrucie.

Przepuszczemieno urzadzenia naleź je wylączyć o odśczyć wtyczek przemówu zasilajacego lub wylączyć beczplecznik. • W przyciewny razycie要去 dość do obrażcie ciala, ponieważ wentylator wewnegrzyny obrace są zduź prędkość podiczans pracy.

Kledy urzadzenia nie bedzie uzywane przyzmędzie zȩglu czas, naleź odlączyć wtyczek przemówu zasilajacego lub wylączyć beczplecznik. • W urzadzenia ugoa gromadzic sie zanieczyszczenia, co要去 doprowadźć do przegrzania lub pożaru.

Wszystkie baterie w pilocie zdalnégo sterowanie naleź wymieniarć na nowe tego samego typu. • Uzywanie starych bateri nazem z nowymi要去 powodowej przygrzania, wyciek lub wybuch.

W razie kontaktu elektrolitu ze skóra lub odzieżaque aleź je dokladsneprzymec czysta woda. • W razie dostania są golektrolitu do czu naleź je dokladsnie przymec czysta woda i natychmiast zgliosć sie do lekarza.

Kledy urzadzenia pracuju zresem z urzadzeniem do spelania, naleź zadbać o dobra wencylaźcie ploszczenie. • Niedopowiecie wencylaźcie要去 powodowej obni第一条 poziemi tlenu.

Slyszac grzmoty, naleź wylączyć beczplecznik, povleważ istnieje ryzyko uderzenia pioruna. • W razie uderzenia pioruna uzyteczne goletry moze ulec uszkodzeniu.

Po kilkusezona eksploatacji klimatyzatora, oprocz zwykkiego czyszczemianie naleź przypoproduzność zkonserwacja. • Zanieczyszczemienia lub kurz w urzadzeniu golea powodowej nieprzyjemny zapach, sprzyjać rozwolowy grzybów, na przykraj dlęsni, lub zatać odptyw, powodujczy wyciek yoda z jestodski wewnegrznej. W sprawie przyeglady i konserwacja, kło wymagaj spezialistycznej wiedź i umiejetynesci, naleźkontaktowej sie zsprzemdawca.

Nie dotykać przelączników mokrymi diónmi. • Moze to powodowej prażenie pradelm elektrycznym.

Nie czysć kiatzyczne wodna, ani ne stawlac na nim przemiotowej wodna, na przykraj dlawnów z kwiatami. • Moze to powodowej pożar lub praziemie pradelm elektrycznym.

Nie stawość na Jednostce zewnegrznej, ani ne umieszczć na nej zadnych przemietłow. • Upadek lub spad.§ie przemietu golea powodowej obrażenia ciala.

WAZNE

Brudne fi Iry powoduja powstawanie skropln w kilmatzatorze, co sprzyja rozwojjow gybrów, na przyklad pleśni. Dlategoazole sie czyszczene fi Itrów powietrza co 2 tgodnia.

Przed Rozpoczeciem przy naley upewni sie, ze zaulje poziome sa w pozycji zamknijet. Rozpoczeciem przy zauljami poziomymi w pozycji owartej moze uniemozwiwc ich powrot do prawidlowezej pozycji.

Informacja dotyczne instalacje

OSTRZEJEZENIE
	W sprawie instalacji klimatyzatora nalewy skontaktować są ze sprechodawca. • Urzadzenia nie powinno byc instalowane przy uzytkownika, poniewaź instalacja wymaga spezialistycznej wiedZY i umiejetnosci. Nieprawidlowo zainstalowany klimatyzator są spowdowoć wyciek wody, pozar lub parażenie prȩdom elektrycznym.
	Klimatyzator powinien mięc zapewlone odżelne zaslanie. • Wspólne zaslanie są spowdowoć przyegrzanie lub pozar.
	Nie instalować urzadzenia w mięszech, gadzie są otulnić są latwo-palny gaz. • Ulatnianie i gromadzenia są gazu woków Jednostki zȩwnétrzonej są spo-wodowej wybuch.
	Nalewy prȩdlowo uzlemiec urzadzenia. • Nie lączyć przyzwodu uziemiazęco z rurami gazowymi ani wodnymi, instalac'-cj odgromowań z telefonicznym przydwodem uziemiaz tym. Nieprawidlowe uzlemienie są spowdowoć parażenie prȩdom elektrycznym.
PRZESTROGA
	Wazolechność odjejtska instalacji klimatyzatora (na przykliad w mięszech oDEXJI WILGOTNsIC) nalewy zainstolawxC yLIACZNIK RÓZNICOWOPRADowy. • Ješli wylącznik roźnicowoprady nowozstanie zainstolawy, sądojsć do parażenia prȩdom elektrycznym.
	Nalewy zadbać o odpowiednie odpradowanie wody. • Ješli odphyw sądzcie nileprawidlowy, woda sądość z Jednostki wewnétrzonej/ zȩwnétrzonej, powodujć zamoczenia i zniszczenia mebli.

Informacja dotycznych interfejsu Wi-Fi

OSTRZEJEZENIE (Nieprawidlowa obsluga要去mieć powaźne konsekwencje, powodujęc m.in. powaźne obrażenia ciał lub smierc).
	Urzadzenia要去ć obstruławne przy这部分i powyzej 8. roku zycja oraz osoby o agriczonej sprawności fi zycnej, sensorycznej lub umysłowey orazNie sąȩco dośćwarczenia i wiedźny na temat为其 go obstru#, sąȩ sąȩbą nadzorowane lub zostaly polnustruowane w zakresie bezpiecznégo uzycia oraz sąȩ sąȩba zozemiany siecie zwo zwiȩzane zkiego uzywniem.
	Urzadzenia要去 powinno sąȩć dzleclom do robawy. Czyszczemu konser wracja nie powinny sąȩ wykonywane przy这部分i bez nadzoru.
	Nie sąȩzy uzyȩć interferaju Wi-Fi w poplȩu elektrycznégo pręs(jj) medycznégo ani oszb才有 uzradzeniami medycznych, takimi jak Rozusznik serca lub wszczepialny kardieroperator-defi bryltrator serca. • Rzyzyk wypadków wDyniku wadliwo go dzielania sprętju lub uzadzenia medycznégo.
	Nie instalować interferaju Wi-FF w poplȩu automatycznych uzadzenia steru-jacych, takich są bramy automatycznicy czy alarmy pożarowe. • Rzyzyk wypadków z powodu niedrawidlowego dzialania.
	Nie dotykać interferaju Wi-FF' mokrymi rkr kami. • Rzyzyk uszkodzenia uzadzenia, parażenia prȩdom elektrycznym lub pożaru.
	Interfejsu Wi-FF' nie sąȩzy spryskiwać wodą ani uzyȩwć w laz引擎. • Rzyzyk uszkodzenia uzadzenia, parażenia prȩdom elektrycznym lub pożaru.
	W racie upuszczenia interferaju Wi-FF' albo uszkodzenia uchwyyu lub kabla, sąȩzy odźadcź wynczek przywodu zaissljacego lub wylączy bezpiecznék. • Rzyzyk pożaru lub parażenia prȩdom elektrycznym. W takim przypadku sąȩzy skontaktokość są ze sprzemadawca.
PRZESTROGA (Nieprawidlowa obstuga要去cie pewne konsekwencić, w tym spowodować obrażenia ciał lub szkody materialne).
	Nie wchodźć na niestablinny stolek w celu konfi guraci lub czyszczenia interferaju Wi-FF'. • Upadek要去 spowodować obrażenia ciał.
	Nie sąȩzy uzyȩć interferaju Wi-FF' w poplȩtu innych urzadźne bezprze-wodowych, kuchenek mikrofalówych, Telefonów bezpiezwodowych lub faksów. • Rzyzyk noleprawidlowego dzialania.

UTYLIZACJA

Fig. 1

W celu utylizacji produktu nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca.

Uwaga:

Ten symbol dotczy wylacznie krajow czlonkowskich UE. Ten symbol jest zgodny z art. 14 i zaclancnikiem IX dyrektwy 2012/19/UE - Informacja dla uzytkowników i/lub z art. 20 i zaclancnikiem II dyrektwy 2006/66/WE - Informacja dla uzytkowników kochnowych.

Produkt MITSUBISHI ELECTRIC jest zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakosci materialów i componentów nadajych sie do recyklungu ilub ponwnego wykorztystania.

Symbol ten oznacza, ze sprezt elektryczny i elektroniczny, baterie i akumulatory po zańoczenia okresu eksploatacji nie powinny byc utylizowane razem z odpadami domowymi.

Jesli ponizej symbolu jest umieszczony symbol chemiczny (Fig. 1), oznacza to, ze bateria lub akumulator zawieraja metale ciękie w okreslonym stęzenia. Bedzie to oznaczone w nastepujczy spośob:

Hg: rtéc (0,0005%), Cd: kadm (0,002%), Pb: olów (0,004%)

W Unii Europejskij obowiazija osobne systemy zbiorki opdow dla zuzytych produktów elektrycznych i elektronicznych, bateri i akumulatorow. Urzadzenie, batterie i akumulatory nały odpowiednio zutylizowej w lokalmnym centrum zbiorki opdow/recyklingu.

Pomoz nam chronic srodowisko, w którmyzjemy!

NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZESCI

Jednostka wewnetrzna Jednostka zewnetrzna

Wygliad Jednostek zewnetrzych moze sie roznic.
*1 Rok i miesiac produktji zostaly podane na tabliczeznamionowej.
Przelacznik pracy w trybie awarynym ^2

Kiedy nie można uzywac pilota zdalnégo sterowania...

Prace w trybie awaryjnym moza aktywowa, naciskajc przelacznik pracy awarynej (E.O. SW) na Jednostce wewnetrzej.

Každe nacișniece przelacznika E.O. SW zmienia tryb w nastepujucej kolejnosci:

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed Rozpoczeciem pracy: Podlączy wtyczke przywodu zasilajacego do gniazda zasilania i/lub wączy bezpiecznik.

Instalacja baterii w pilocie zdalnégo sterowania

Ustawianiebiezacegoczasu

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Pilot zdalneo sterowania

Przycisk ustawiania zegara TIME, TIMER

Prestaw godzine w przod / w tyl

ON (programator W.) : Urzadzenia jest w trybie W. o ustawionej godzinie.

_OFF (programator WYL.): Urzadzenie jest w trybie WYL. o ustawionej godzinie.

Naciskaj (do przodu) i (do tylu), aby ustawic godzine programatoria.

Przyciski ustawiania

programatora WEEKLY TIMER

Nacisnj SET,aby przyjec do trybu ustawiania programatoratygodniowego.

Nacisnj DAY i 1~4,aby wybrać dzien i numer ustawenia.

Nacijsnij ON/OFF, TIME i TEMP,abyustawic W.L./WYL.,godzine i temperature.

Nacijsnij [IOWIDEN] SET, aby zakończyc i przyȩstć ustawuminium programatora tygodniowej.

Nacisnij WEEKLY TIMER,abywrzyc programator tygodniowy.(Pojawi sie WEEKLY).

WEEKLY
TIMER, aby wyłaczyc programator tygodnio-
wy. ( WEEKLY zniknie).

Przycisk OFF/ON (WYL./Wt.)

Przycisk wyboru trybu przyc

Przyciski temperature

Kazde naciść zȩksza lub zmiejsza temperatu o 1^

Przycisk regulaci obrotów wentylatora FAN

Przycisk regulaci nawiewu lewo-prawo

Przycisk regulaci nawiewu góra-dóf

Przycisk ECONO COOL

Temperatura zadana i kierunek nawiewu są automatycznie zmieieniane przyez mikroprocesor.

Przycisk i save

Prosta funkcja pamieci pozwala przywojac preferowane (skonfigurowane) ustawienie Jednym nacinieciem przycisku onowne naciniecie przycisku umozliwa natychmiastowy powrot do poprzedniago ustawenia.

Przycisk NIGHT MODE

Tryb NIGHT MODE zmienia jasnosc kontrlki syngalizacyjnej, wylacca dzwieki ogranica poziom halasu jegnostkizewetrnej.

Przycisk OczYSZCZACZ POWIETRZA

W trybie AIR PURIFYING urzadzenie wbudowane w jegnostke wewnetrznqzmniejsza zawartosc grzybow, wirusow, plesn i alergenow w powietrzu.

CZYSZCZENIE

Instrukcja:

• Przed czyszczemien nalezy wylaczy zasilanie lub bezpiecznik.
• Zachowac ostroznośc, aby niedolykać metalowych czȩsci dlonimi.
• Nie uzywac benzzyny, Rozcieniczalinikow, proszkow sciernych ani srodkow owadobojczych.

• Widoczne zabrudzenia nalezy zmycneutralnym detergentem kuchennym ropszczonym w letnej wodzie w odpowiedznich proporcjach, a nastepnie wytrzech wlgotnym recznikiem.

• Nie uzywac szczotek do szorowania, twardych gabek itp.

• Nie zanurzać ani nie polewac zaluzji poziomej.
• Nie uzywać wody o temperaturze wyźsej niž 5
• Nie suszyc czeci, wystawiajac je na bezposrednie dzialanie promiensi stonecznych, goraca lub ognia.
• Nie wywierac nadmiernej sily na wentylator, poniewa z要去 peknac lub za stać polamany.

Filtr powietrza (filtr oczyszczajacygowietrze)

Czyscie co 2 tygodnie

• Usunač brud odkurzaczem lub splukac woda.
• Po umyciu wod dokladnie osuszyc w zacienionym mistrsuc.

Oczyszczacz powietrza (tylko typ VGKP)

Co 3 miesiace:

Zamoczyc fi trz ramka w letniej wodzie i splukac.
- Po umyciu dokladnie osuszyc w zacienionym.),

-Filtr ocyszczajacygowietze

(Filtr blokujacy W., typ VGKP: opcja)

Co 3 miese:

• Usuwac brud odkurzaczem.
  Jesil nle mozna usunac brudu za pomocag odkurzanla:
  Zamoczyc fi Ir ramke w letniej wodzie przed jeprzejukaniem.
• Po umyciu dokladnie osuszyc w zacienionym.), Umiesciw szystkie zaczepy filtra powietra.

Co rok:

Wymienic fi Itr ocyszczajcy powietrze na nowy, aby zachowac najepsza wydajnosc.

• Numeroweşci

MAC-2470FT-E
Pociagnac,abyusunaczfltra powietrza

Panel przyedni

1. Unies panel przedni, aż ushyszysz "klikniść".
2. Przytrzymaj zawiasi y i pociagnij, aby wyjac, zgodnie z rysunkiem powyzej.

Wytrzy miękka sucha szmatka lub opłucz woda.

• Nie zamaczaj w wodzie na dluzej niz dwie godziny.

• Przed zalożemium dokladnie go osusz w zacienionym比我jscu.

• Zako panel przydni, wykonujac procedure zdejmowania w odwrotnej kolejnosci. Dokladnie zamknipanel przydni i nacinij w moješac oznaczonych strzalkami.

Wazne

• Filtry nalezy regularnie czyscić, aby zachowac najepszą wydajnosć i zmiejeśczy zuzymie energii.
• Brudne fi ltry powodujagowstawanie skroplin w klimatyzatorze, co sprzyja rozwoljgi grzybow, na przykiad pleśni. Dlatego zaleca sie czyszczelenie fi ltrów powietrza co 2 tygodnie.

Niniejsze informace sa oparte na ROZPORZADENIU (UE) Nr 528/2012

NAZWA MODELU	Czyszczony element (nazwaXXXXXXXX)	Substancje aktywne (nr CAS)	Dzialanie	Sposób użycia (informacja dot. bezpieczność*)
MSZ-AY25/35/42/50VGKP	FILTR	Chlorek dimetylooktadecylo[3-(trimetoksysilylo)propylo]amonu (27668-52-6)	Antwyirusowe Przechiwbakte-ryjne	ProduktNALZY stosowa zgodnie za za-leceniani w instrukcji stosowania oraz wyplaźcie zgodnie z przyznaczenia.
MSZ-AY25/35/42/50VGK		Fosforan srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy (265647-11-8) 2-okitlyo-2H-Izotiazol-3-on (OIT) (26530-20-1)		Nie wplaźcie do ust. Przechowywać poza zasięgiem daneci.
MAC-2470FT-E FILTR		Chlorek dimetylooktadecylo[3-(trimetoksysilylo)propylo]amonu (27668-52-6)	Antwyirusowe Przechiwbakte-ryjne Przechiwplesi niowe	ProduktNALZY stosowa zgodnie z za-leceniani w instrukcji stosowania oraz wyplaźcie zgodnie z przyznaczenia. Nie wplaźcie do ust. Przechowywać poza zasięgiem daneci.

KONFIGURACJA INTERFEJSU Wi-Fi®

Panel przedni
Interfejs Wi-Fi

Niniejszy interfejs Wi-Fi przykazuje informacja o stanie i steruju poleceniami z sieci MELCloud, sączac sie z Jednostka wewétrzna.

Uwaga:

• Skonfi guruj polaczenia mydzy interfejm Wi-Fi i routerem. Patrz pelma wersja instrukcji oraz SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (SKROCONA INSTRUKKA KONFIGURACJI), dostarczone z urzadzeniem.
• Pelna wersje instrukcji moza znalez na ponijszej stronie internetowej. http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
• Instrukcje obslugi sieci MELCloud:nożna znaleź na ponijszej stronie internetowej.

Model	Jednostka wewnetrzna		MSZ-AY25VGK(P)		MSZ-AY35VGK(P)		MSZ-AY42VGK(P)		MSZ-AY50VGK(P)
	Jednostka zewnetrzna		MUZ-AY25VG(H)		MUZ-AY35VG(H)		MUZ-AY42VG(H)		MUZ-AY50VG(H)
Funkcja			Chłodzenia	Ogrzewanie	Chłodzenia	Ogrzewanie	Chłodzenia	Ogrzewanie	Chłodzenia	Ogrzewanie
Zasilanie			~/N, 230 V, 50 Hz
Moc		kW	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,2	5,0	5,5
Przelączanie		kW	0,60	0,78	0,99	1,03	1,30	1,39	1,54	1,47
Masa	Jednostka wewnetrzna	kg	VGKP: 11, VGK: 10,5
	Jednostka zewnetrzna	kg	27		28,5		34		40,5
Ilość czynnika chl odniczego (R32)		kg	0,55		0,55		0,70		1,00
Slopen ochrony IP	Jednostka wewnetrzna		IP 20
	Jednostka zewnetrzna		IP 24
Dopuszczalne cieznienie robocze	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Poziom halasu (SPL)	Jednostka wewnetrzna (Super wys./Wys./ Sred./Nis./Cicho)	dB(A)	42/36/30/24/18	45/39/34/24/18	42/36/30/24/18	45/38/31/24/18	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Jednostka zewnetrzna	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

Dane technicznepednostek wewnetrznych w systemie Multi ROZPORZADZENIE (UE) 2016/2281

Model Jednostka wew	netrzna MSZ-AY25VGK(P) MSZ-AY35VGK(P) MSZ-AY42VGK(P) MSZ-AY50VGK(P)
Moc	Chłodzenia	Jawna kW 2,30 3	08 3,23 3,70
		Utajona kW 0,20	0,42 0,97 1,30
	Ogrzewanie kW 2,90 4,00 4,80 5,70
Przelączanie kW 0,026 0,026 0,032 0,032
Poziom halasu (Poziom mocy akustycnej)	Super wys./Wys./Śred./Nis./Cicho d	B(A) 57/5	51/45/39/34 57/51/45/39	34 57/53/49/44/36 58/5	4/50/47/42

Gwarantowanyzasiegroboczy

		Jednostka we-wétrzna	Jednostka ze-wétrzna
Chłodzenie	Górna granica	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Dolna granica	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Ogrzewanie	Górna granica	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Dolna granica	20°C DB-	-20°C DB-21°C WB

Uwaga:

Warunki oceny

Chlodzenie—Jednostka wewnetrzna: 27^ DB, 19^ WB

Jednostka zewnetrzna: 35^ DB

Ogrzewanie - Jednostka wewnetrzna: 20^ DB

Jednostka zewnetrzna: 7^ DB, 6^ WB

Interfejs Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Napiȩcie wejsciowe	12,7 V DC (z jegnostki wewnétrznej)
Zuźycie energia	MAKS. 2 W
Wymiary Wys.×Szer.×Gt. (mm)	73,5×41,5×18,5
Masa (g) (z kablem)	46
Poziom mocy nadajnika (MAKS.)	20 dBm @IEEE 802.11b
Kanal RF	1k ~ 13k (2412~2472 MHz)
Protokóř radiowy	IEEE 802.11b/g/n (20)
Szyfrowanie	AES
Uwierzytehnianie	WPA2-PSK
Wersja oprogramwomania	XX.00

Deklaracja zgodnosci można znaleź na ponijszej stronie internetowej.

http://www.mitsubishielectric.com/lg/dibim/

DB: termometr suchy

WB: termometr mokry

WRAZIEPODEJRZENIA WYSTAPIENIA PROBLEMU

W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast wylaczyc klimatyzator

iskontaktowac sie ze sprzedawca.

Kiedy z jegnostki wewnetrznej wycieka lub kapie woda.
Kiedy pulsuje kontrlka sygnalizacyjna pracy.
Kiedy bezpiecznik czesto sie wyfjacza.
- Sygnai pilota zdalnego sterowania nie jest odbierany w pomieszczeniu, gdzie jest uzywana wyczana/wyuczana elektronicznie lampa fluorescencyjna (z inwerterem itp.).
- Praca klimatyzatora zlokca odbior sygnalow radiowych lub telewizjynych. Dane urzadzenie要去wymagac wzmacniacza.
Kiedy slychaic nietypowdzwiek
W razie stwierdzenia wycieku czynnika chlodniczego.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

ninijszym oswiadcza na swoja wyplacznj odpwiedzialnosc, ze klimatzyatorial i pompy ciepla do zaslosowan w srodowisku mieszkalnym, handlowm ilekko upzemyslowionym opisan ponizej;

erklar er fullstendiq ansvar for undemevnte klimaanleqq q varmepumper ved bruk i boliger, smt kommersielle o letindustrielle miljoer:

vauuklta tali yknsinaisella vastuullaan, etla jaljempanau kuvatul asuinrakennuksin, pienteollususkayttoa ja kaupallseen kayttoan tarkoileutl imlastoinilteel ja lampopumput: limto na vastni odpovednost prohlasuje, ze nihe popsané klimatazacn jednotny a tepnal cerpadla pro pouziti v oybytnych prostfedich, komercnich prostfedich a prostfedich lehkeho prumyslu

ymto na svju yvucn zoedpovednst yvlasuje, ze nasledovne klatizacnejdnotky a tepelne cerpadla urcen e na pouzivanie v oybltnych a obchodnych priestoroch a v prostredi fahkehemyriusly.

alulrot kizarolags felelosege nylatokizh, hagy al ablak laokagi, kersedekemi el kispari knyezebetan vo haznalatra szant klmaberendez(ek) hosztivatu(yk): na lstno odgovostm iziavla, da so spodai opisiane klimatske naprav in topotne cpralke, nameniye za uporab o stvanovanskih, poslovni in lahoikdostrutsikh okkilih:

sq zgodne z przyepisami nastepujacego unijnego prawodawstwa harmonizacyjneo.

er i sarmsv med forskrittene til folgende EU-lovgivning om harmonising, ovat seeravan anionin vhdennmukaistamislainsaedannnon saanrsten musk

jsou v souladu s ustanovenimi naslasedujicch harmonizacnich pravnich phepdsiu Nei. splahj ustanovenia ledasudjucich harmonizovanych norien EU.