MSZ-AY25VGK - Légkondicionálás MITSUBISHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSZ-AY25VGK MITSUBISHI

A belteri es/vagy a kultteri egysegen megjeleno szimbolumok jelentese

A	FIGYELMEZTETÉS (Tüzveszély)	Az egység gyulékony hütöközeget használ. Ha a hütöközeg szivárog és tüzzel vagy fütötestel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkeznek és tüzveszély lép.fet
B	Használat elött gondosan olvassa el a HASZNÁLATI ÜTMUTATÖT.
C	A szervizelést végző szakemberek mühödtétés elött olvassák el a HASZNÁLATI ÜTMUTATÖT és a TELEPİTESI KÉZIKÖNYVET.
D	A HASZNÁLATI ÜTMUTATÖ, a TELEPİTESI KÉZIKÖNYV és a hasonló dokumentumok további informáciokat is tartalmaznak.

• Mivel a termekben forgo és oyan alkatreszek is talalhatok, amelyek aramutest okozhatnak, hasznalat elott feltetlenül olvassa el ezeket a "Biztansagyóvintézkedeseket"
  Mivel az itt lathato fi gyelmeztet elemekBiztonsag szempontbol fontosak, feltetenul vegye 6ket fi gyelembe.
  A kezikonyvet elolvasas utan tarsa a telepitesi kezikonyvvel egyutt konnyen elerheto helyen az esetleges kesobbi hasznalathoz.
  A Wi-Fi^® a Wi-Fi Alliance^® bejegyett védjegey.

Jelölesek és jalentésük

FIGYELMEZTETES: A helytelen kezeles nagy valoszinuseggel sulyos, akar vegtetes serulest is okozhat.

VIGYAZAT: A helytelen kezelés a körülmenyektöl fuggöen sulyos veszélyt okozhat.

Az utmutatóban használt szimbólumok jelentése

Ugelyjen ennek elkerulésere.
Ugelyjen az utasitas betartasara.
: Ne nyuljon be az ujjaval, se mas hosszukas eszkozzzell
: Ne lépjen a belteri/kultérgégységre,és semmit ne is tegyen azokral
A : Aramutés veszélye! Legyen ovatos!
Fellétlenul húzza ki a halózali kabel csallakozóudogojat a halózali csallakozáoljatból.
: Feltetlenul aramtalanitson.
A : Tüzveszély!
Soha ne érintse nedves kézzel.
Soha ne frocskoijn vizet a keszulekre.

FIGYELMEZTETÉS

Ne csatlakoztassa a tapkabel összekö element, ne hasznaljon hoszSZabbitot, ne mukdtessen tobb berendezest ugyanarról a tapaljzatról.

Ez tulmelegedest, tuzet vagy aramutest okozhat.

Gyözödjön meg arról, hógy a halózatl dugasz mentes a szennyezödéşektól ésBiztonságosan dugja a konnektorba.

• A szennyezett dugasz tuzet, aramutest okozhat.

Ne tekerje ossze, huzza, karoitsa vagy modositsa a tapkabelt, ne tegye ki hohatasnak es ne tegyen ra nehez targyat.

Ez tuzet vagy aramutest okozhat.

Uzemelés kozben ne kapcsolja KI/BE a kismegszakitót, vagy húzza ki/dugja be a pátkábel dugaszát.

Ezaltal szikra keletkezhet, amituzet okozhat.

• A kismegszakföt csak azután kapcsolja KI, vagy a tapkábelt azután huzza

ki, ha a belteri egyssegatavvezelerlovel Klkapcsolta.

Ne allon hossz idelg a berendezsbol klaramlo huvos levego utjaba.

Ez karo's lehat az egeszsagre.

Az egsy tegtepiétset, athelyezeset, szetszereleset, modositasat vagy Javfatsam nvegezhel a felhasznaló.

A légkondionálo nem megfeló kezelés eseten tuzet, aramüétst, személyi sérúest vagy vizszivárgas stb. okozhal. Forduljon a forgalmazóhoz.

Ha: Ta kapiébal megsérift, azt a voszely ekulerelse érdékēben a gyartónak vagy megbözt szakembernešek痿 kikcserënlè.

Az egyeg teleptise, athelyzese vagy szervelese eseten ugyelni koll ra, hagy a megadott hutokozegen (R32) kivul semmi ne juthasson be a hutokozeg koraramba.

Az idegen anyang, peldaul levego jelenle rendellenes nyomasnovekedessel jharat, am robbanast vagy sereilst okozhat.

A rendszerhez meghatarozott hütközegtöl etterö hütközeg hasznalata mechanikai hibahoz, a rendszer meghibasodasahoz vagy az egyseg leaalasaohoz gezet. A legrosszabb esetben ez sulyos mertkben csokkentheti a termekBiztonsagat.

Ez a keszülék nem alkumas oyan személyek (beleérte y a gerymekeket)
altali hasznalatra, akik fi zikai, erzkszervi yavg szellemi képseşegi csok-
kentek, yagy nem rendelkeznek a szükseges tapasztalattv yag tudással,
kivéve, h a bitzonságukert felelos személy megfelelo felfügyeletet és
utmutatst nyujt szamuka a keszülék hasznalataban.

A gyerekeket feilgyelni kell, hogy ne Jatsszanak a keszulkekkel.

Ne dugjon semmit (az ujjat, palcát stb.) a bemeneti vagy kimeneti nyilásba

-Ez sereiest okozhat, mivel izem kozben a ventilator magas fordulatszamon forog.

Rendellenes allapot (pédául égett szag) esétön álltsa le alegkondiónalast,és húzza kl a tapkabel csatlakozójat, vagy kapcsolja Kl a kismegszakitô.
Az ümezeltete folyatësărëdene allaptonan meghibasodashoz, tuzhöz vagy aramutëshoz vezethet. Ilyen esetekm odurfün a kereskedofhöz.

Ha a légkondicánó rendszern hemutvagfut, akkar fennall hutokozeg szivrgasänak lehtosége. Ha a hutokozeg szivrgasat tapasztlja, azonnal allitsa le a rendszert, alaponzellan szeltozteske ki a helyiséget, es forduljon a keszülek forgalmazojahoz. Ha a javitas soran an egységehutokozegiset to tölten kell, a résztlektrol érdeköldjön a szakembernel.

A ldegkioncialo rendszerben alkalmazott hutkozeg nem karoa az egaszsegne. Norma esetben a nzm sizaroghal. Ha onaban a hutkozeg zivarog e tuzzvel vagy tutotestel, peldaal hosugarzoval, olajkalyhaval vagy tuzhellyel kerul kapcsolatba, karoas gazok keletkeznek, e tuzvesselyr ermedenyoz.
A belterigysegbesejefelhasznalsoha ne probala meg kimosnl.Ha azegysegbeseje tlsztlitasra szorul, forduljon a forgalmazhoz.
A nem megfelelo szitfóster káros/thea belil talalhato muniyagokat, ami vizszivargeshoz veszethet. Ha a szitfóster elektromos alkatrsekkvelg a motorral kerl kapsoitala, hibat, fustot yag tizok okozhat.
A berendezest olyan helyisgoden kell taroini, ahol nincs folyamatosan mukodgoyujtoforras (peldaal: nyil liang, mukodgazfogyasztkeszulek vagy mukodelektromos melegitberendezes).
Felhivjuk fi gyelmet, hogy a hutokozeg nem tartalmaz illatanyagot.
A kiovalsztasi folyamat felgorysrtasara vagy a berendezes tlzftasara a gyartó altal ajaniottakon kivul ne alkalmazzon semmilyen mas megoldast.
- Ügyljen rá, hogy ne lyukassza ki vagy égesse meg.

A belteri egysget oyan helyisege keil telepifen, amelynek az aplatrule meghaladja a megadott erteket. Forduljon a forgmazhoz. AY25/35:2,0 m², AY42:2,5 m², AY50:3,2 m²

A keszülk üzteket, a konnyüpár es gazdasagok szakértó vagy képzett felhasznalói, valamint laikus felhasznalók ötali kereskedelmi hasznalatra keszütl.

VIGYAZAT

Ne erjen a beltéri/kultéri egység levegöbemenetéhz, vagy az alumi-niumlamellához.
Ez balesetokozhat
Ne fujon rovarol vagy gyulekony spray-t az egyssegre.
- Ez tuzhoz vagy az egyseg deformalódaśaHOZvezeth.
Ne tegye ki háziàllatait vagy szobanóvényeit kozvetlen légáramlásnak.
Ez karo's heh a szamukra.

Ne dugjon semmit (az ujjat, palcst sb.) a bemeneti vagy kimeneti nyilasba

-Ez sereiest okozhat, mivel izem kozben a ventilator magas fordulatszamon forog.

BIZTONSÁGIOVINTÉZKEDÉSEK

Ne tegyen más elektramos készüléket vagy bultort a beltéri/kultéri ergésag alá. • Az egységbólviz csopöghat, ami károsodast vagy meghibasodast okozhat.

Ne hagyja az egységet sérlüt tartóàllványon. • Az ergység leeshet, amivol sélústestokozhat.

Ne Instabil padon álva végezte a készülék mūködtétését vagy tisztlíasat. • Ha leesik, megserüñhet.

Ne húzza a tapkábelt. • Ez szálszakadust okozhat, ami tûlmelagedest vagy tüzet eredményezhet.

Az elementket ne tõltse vagy szedje szét, és ne dojba tübez. • Az elementk etlô szilvarogni kezdhetnek, ami tüzet vagy robbanast okozhat.

Ne mūködtesse az egységet 4 oránal hosszabban magas páratartalom (RH 80% vagy tõb) ésvagy nyitott ablak vagy külő ajtó mellett. • Ez a klimaberendeşésben viz kicsapódásával Järhat, ami lcsopögve bened-vesithetih yagy károsithatja a bûtorokat. • A klimaberendeşésben a viz lcsapódásáhozzajárulhat a gombák, pédául a penész növekedéséhez.

Ne használia a készüléket kūlönleges céloka, pédául elelmiszer tárolára, allatok nevelésère, növénytermesztésre, prectziós ezsközok vagy mūvészeti tárgyak allagmegóvására. • Ez a minoseg romlatsat, az allatok és növények károsodásat okozhatja.

Ne tegya ki a fültoberendeşeseket közvetlen legáramlásnak. • Ez az egés lelassulásat okozhatja.

Ne veygen a szajába element semmilyen celból, mert velenleni lenyelhétli. • A lenyeit element fulladast ésvagy méngezésst okozhat.

Tisztlás elött capsoljá és húzza KI az egységet, vagy capsoljá KI a kismegszakító. • Ez serülésst okozhat, mível üzem kózben a ventilator magas fordulatszámon forog.

Ha az egységet hosszü ideig nem használia, húzza ki a tapkábelét, vagy kapsoljá KI a kismegszakító. • Az egysagen szennyezdés gyühlet fel, ami tûlmelagedest vagy tüzel okozhat.

A távezéról lemerült elemente cserélj eazonos tipusu üj elementkre. • Régí és üj elemente együtttes használata tûlmelagedest, szilvargást vagy robbanast okozhat.

Ha az elementból kiszivángó folyadék a börere vagy ruhájá nut, mossa le alaposan tiszta vizzzel. • Ha az elementból kiszivángó folyadék a szemébe nut, mossa ki alaposan tiszta vizzzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Gondoskodjon a helyiség megfeleiö szellözséröl, ha az egységet fültbe-rendezésell együtt mūködteti. • Az elegtelen szellözs osigénhiány okozhat.

Kapsoljá KI a kismegszakító, ha mennydörgest hall és fennäll a villam-csapás esëlye. • Az egység villamcsapás eselén károsodhat.

Több szezonon at tartó hasznalatot követen a legkondioncialo rendszert a normal tisztlázton külül à kell vizsgaltatnlés karbantartast kell vęgeznl. • A keszülékben larakódo szennyezdés vagy por kellemetlen szagot okozhat, gombák, pédául penész növekedéséhez vezeteh vagy ellömtethi az elve-zelö csatornakat, ami reven a belliér eigységból viz szívaroghat. A specialis ismereteket és keszüsegket igényló atvizsgálás oskarbatartás tokintétébon forduljon a forgalmazóhoz.

Ne mūködtesse nedves kézzel a kapsolókat. • Ez aramütest okozhat.

Ne tiszitlsa vizzel a légkondioncialo berendezét, és ne tegyen rá vizet tartalmazó tárgyat, pédául virágvázát. • Ez tüzet vagy aramütest okozhat.

Ne lépjen rá, és ne tegyen nehéz tárgyat a kūltéri ergésegr. • Ha On vagy a tárgy leesik, megserüñhet.

FONTOS

A klimaberendezesben a szennyezzett szurok hozzajarulhatnak a gombak peldaal o penesz novekedeshez. Ajanolatos ezert a legszuroket 2 hetente kitisztitanl.

A keszülék bekapcsolása elott ellenörütze, hogy a vizszintes lamellák zárt helyzetben vannak. Ha bekapcsolákor a vizszintes lamellák nyitott helyzetben vannak, nem bítzo, hagy visszakerünek a megfelelo helyzetbe.

A telepétésel kapcsolatban

FIGYELMEZTETÉS
	A klimaberendezés telepitésével kapcsolbatan forduljon a forgalmazóhoz. • A berendezés telepitését a felhasználo nim végeshetzi el, mert az specialis ismereteket és képsettsetig ényel. A nem megfeleloen telepitett lögkondi- ciónálós rendszilvargast, tützet vagy áramústest okozhat.
	Biztositson külön tapforrast a lögkondicondióna rendszernek. • A megosztott tapforas tuimilegedest vagy tützet okozhat.
	Ne telepitse a berendezésost yolan helyre, ahol gyúlekony gaz szivároghat. • Ha a szívárgo gáz feigyülik a külteri egysésg körül, robbanast okozhat.
	Födelje megfeleloen az egysésget. • Ne kõsse a födelö vezeteket gazcsöre, vizvezetékre, villamhárítora vagy te- lefonhalózat födelö vezetékere. A nem megfelelo földelés áramústest okozhat.
VIGYÁZAT
	A lögkondicondióna telepitésihelytöl függöen (pólédául magas páratartmú területeken) erintésvedelmi relère is szükség lehet. • Érintésvedelmi relé hiányában a berendezés áramústest is okozhat.
	Gondskodni kell a kondenzviz megfelelo elveszétésöról. • Ha az elvezétő csatorna nim megfelelo, a bertiñ/külteri egységbol viz cso- pöghat, ami a bütorok nedvesedését és károsodását okozhatja.
Rendellenesseg esétén Azonnal kapcsolja ki a lögkondicondióno rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz.

Wi-Fi® csatlakozó esétén

FIGYELMEZTETÉS (A nem megfelelő kezelés sulyos kõvetekezményekhez, akár komoly sérül-sekhez vagy halalhoz istvezhet.)
	Ez a készülék hasznáhlato 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fi zi-kai, érzékservi vagy szellemé képességu, vagy a szüksegées tapasztalattal vagy tudással nem rendelkež személyek által, ha megfelelő felügyeletben és utmutatában részesülünek a készülék bltzonságos használatában és megörtik az ezzel jráro kockázatakat.
	Gyermekek nem játSZhnatnak a készükkel. Gyermekek nem végēzhtnek tiszütistast és telhasználoi karbantartstaf felügyelet nélkül.
	Ne használlá a Wi-Fi® csatlakozó orbosil berendze sékkel vagy beultetett orvosis eszközökök, pédául szírvitmus-szabályozóval vagy kardloverter-defi Brillatorial rendelkez ömberek Közölügen. • Ez baleselet okozhal az orvosil berendzés vagy eszköz meghibásodása miatt.
	Ne telepitse a Wi-Fi® csatlakozó Automata vezerlöberendzesek, pl. auto-mata ajtök vagy füstiasztók Közölügen. • Ez balesetek okozhat meghibásodás kõvitetzeben.
	Ne érintse a Wi-Fi® csatlakozó nedves készell. • Ez a készülék károsodásat, aramütost vagy tüzot okozhat.
	Ne fröcsköljön vizet a Wi-Fi® csatlakozóra és ne használá azt fertöso-bában. • Ez a készülék károsodásat, aramütest vagy tüzet okozhat.
	Ha a Wi-Fi® csatlakozó leijtéték, vagy ha a tartódoboz vagy a kabel megsérußt, húzza ki a halózati kábel csatlakozojat, vagy kapcsolja Kl a megszakitó. • A készülék ilyenkor tüzet vagy aramütest okozhat. Ilyen esetekben forduljön a kereskedöhz.
VIGYAZAT (A nem megfelelő kezelés sulyos kõvetekezményekhez, akár sérülsekhez vagy az épulet károsodásához istvezhet.)
	Ne allIon Instabilit székre a Wi-Fi csatlakozó beallitásához vagy tiszütásához. • Ha lesik, megsérülhet.
	Ne használá a Wi-Fi® csatlakozó más veszéték nélkülı eszközök, mikro-hullámú sütők, vezeték nélkülı Telefonok vagy faskészlókek kõzölügen. • Ez meghibásodást okozhat.

SELEJTEZES

Fig. 1

A termek selejtezésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

Megjegyzés:

Ez a jelzs csaK EU-orszagok szamara ervnyes.
Ez a jelzs a 2012/19/EU iranyel 14.cikkelye A felhasznalok tajekozlatasa) es a IX. melleklet es/vagy a 2006/66/ EK iranyel 20.cikkelye A vegfelhasznalok tajekoztatasa) es a II. melleklet alapjan kerult a berendzesre.

A MITSUBISHI ELECTRIC termekel kivaló minösegü anyagokból és alkalerészekból terezték és gyartották, melyeş ujrahasnosithatok és/vagy üjrafehasznalhatok.

Ez a szimbolum azt jelenti, hagy az elektromos es elektronikus berendezeseket, elemeket es akumulatorak az elettartamuk vegen a haztartasi hulladektoi elkulonitve kell mesemmisiteni.

Ha a szimbólum att kémiai szimbólum lathó (Fig. 1), ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elem vagy akumulator bizonyos kontrácioban nehéźfemet tartalmaz. Ezt a kovetkezóköppen jeolük:

Hg: higany (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: olom (0,004%)

Az Europai Unbiad a haznaitl elektrmos e elektronikus termekek, elementek es akumulatorok szamara kūlōn gyütörendszert alkalmaznak.

Kérjuk, az elemeket és akkumulatorokat megfeleloen, a helyi hulladékgyüjtó/úrhasznositó kozpontba eljuttata selejteze.

Kerjuk, segitsen megvedeni a kornyezetunket!

AZALKATRÉSZEKNEVEI

BeltéiregységKultéiregység

Ha távyzérlo nem hasznalható...

A veszüzem a belteri egysegen talalható veszüzem gombbal (E.O. SW) aktivalhato. Az E.O. SW gomb megnyomásával az alábbi sorrendben modosul a muködes:

UZEMELTÉS ELOTTI ELOKESZÜLETEK

Hasznalat elott: Dugba be a tapkabel dugaszat a tapaljzatba, es/vagy kapcsolja be a kismegszakitot.

A távészérlő elemeinek behelyezese

A pontos ido beallitasa

UZEMELTÉS ELOTTI ELOKESZÜLETEK

Távycezérlo

TIME, TIMER (Idó, idózító) állitógombja — Az idózító beallitása elore/vissza

ON (BEkapcsolás idöztó): A készülk a meghatározott idöben BEkapcsol.

OFF (Klkapcsolás idözító) : A készülk a meghatározott idöben Klkapcsol.

Az idozfto beallitasahoz nyomja meg az (elore) es (vissza) gombokat.

WEEKLY TIMER (Heti idózító) állitógombjai

Nyomja meg a (e) gombot a heti idzités beallitasahoz.

A gombekkal valaszthatja ki a napot es azsamot. Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

A ON/OFF, a a gombokkal valaszthatja ki a BE-/ Klikapcsolast, az idot es a homersekletet.

Nyomja meg a gombot a befejezeshez es a heti idozités beallitasainak elkuldeséhez.

WEEKLY
Nyomja meg a TIMER gombot a heti idozités
BEkapcsolasahoz. (A WEEKLY (Heti) felirat vilagitani kezd.)

Weekly Timers SALAD gombot a heti idzités Klkapcsolásához. (A WEEKLY felirat kialszik.)

OFF/ON (ki-/bekapcsolo) gomb

Uzemmodválasztó gomb

Hömerséklet beallito gombok

Minden gombnyomás 1 °C-kal emeli vagy csökkenti a hómérsekletet.

FAN (Ventilátor) fordulatszám-allytó gomb

Bal-jobb légáramlás-szabályozó gomb

Fel-le légáramlás-szabályozó gomb

ECONO COOL (Econo huetes) gomb

A mikroprocessor automatiskan modositja a beallitott homerseklet es alegaramlas iranyat.

i-saving gomb

Egy egyszerusitett visszaallitasi fungkioval a kivant (elore megadott) beallitas a gomb egyszeri megnyomasaval visszahivhato. A gomb ismetelt megnyomasaval a rendszer azonnal visszaall az elozbeallitasa.

NIGHT MODE (Éjszakai üzemmod) gomb

Az EJSZAKAI UZEMMóD csökkenti a muködest jelzô lámpa fenyerejét, kikapcsolja a hangjelzëseket és korlatózza a kültéri egység zajszintjét.

AIR PURIFYING (Legtisztlatas) gomb

LEGTISZTITO üzemmod soran a belteri egységbe beepfett berendezés kiszuri a helyiség levegojebol a szallo gombasporát, virusokat, peneszt és allergeneket.

TISZTITÁS

Utasitások:

A tiszitās megkezdèse elott kapcsolja ki a tapellatast vagy kapcsolja le a kismegszakilôt.
- Ügyljen rá, hogy ne erjen puszla kézzel a fém alkatrészekhez.
- Ne hasznaljon benzint, higltot, csiszolóport vagy rovariró szert.
Szennyezódes eseten mossa le a megadott koncentrácio sperint langyos vizben ol-dott semleges konyhai mosószerrel, majd töröle je a mosószert egy nedves ronggyal.

• Ne hasznaljon surolókefét, kemeny szivacsot vagy hasonlôt.
• Ne aztassa vagy öblitse a vizszintes lamellät.
• Ne hasznaljon 50°C-nal melegebb vizet
• Ne tegye ki az alkatreszeket kozvetlen napfenynek, honek vagy tuznek szarftaskor.
• Ne fejtsen ki tülzott eröt a ventilátorra, mert ezzel repedéseket vagy törest okozhat.

Legszuro (levego-elszuró)

Tavolitsa el szennyezodest porszivoval, vagy oblitse at vizzel.
A vizes atmosas utan szaritsa meg alaposan egy arnyekos helyen.

Elolap

Légitisztító berendezés (csak VGKP típus esétén)

3 havonta:

Tavolitsa el szennyezodest porszivoval Ha a szennyezodedes porszivoval nem tavolithato el:

• Aztassa be a szurət a kerettel egyutt lang-yos vizbe, majd obiltse at.
  Atmosas utan szaritsa meg jol egy armyekos helyen.

Levegőtisz tíó szűró (V szűró, VGKP típus: választható)

3 havonta:

Tavoltsa el azsennyezodest porsziloval.

Ha a szennyezodés porszivóval nem távolithato el:

• Aztassa be a szurot kerestol kézmeleg vizbe, mielott atobliti.
  Atmosas utan szaritsa meg jol egy arnyekos helyen. Illessze a helyere a legszüro összes fuiét.

Minden évben:

A legjobb teljesitmény erdekuben csereiljen levgotisztilo szurot.
Cikkszam MAC-2470FT-1

Hüzza meg, hogy eltávoltsa a
Iegszüröröl

Fontos

1. Emelje fel az elolapot amig kattanó hangot hall.
2. Tartsa a csuklokat az abran lathato helyzetben, es huzza meg az elilapot az etlvolitasaHOz.

Törölje le puha, szaraz ruhaval, vagy öblitse le vizzel.
- Ne áztassa vizben két oranál hosszabb ideig.
Visszaszerelles elott szaritsa meg alaposan egy arnyekos helyen.

1. Az elolapot szerjelle vissza az eztolaviltsi eljaras fordiflott sorrendjiben. Csuka leBiztansagosan az elolapot, es nyomja meg a nyilakkal jelzett helyeken.

A legjobb teljesitmemy elerese es az energlafogyasztas csokkentese erdekuben tiszitsa rendszeresen a szuroket.
A klimaberendezsben a szennyezett szurok hozajaruhatnak a gombak, peldaul a penesz szaporodasahoz. Ajanlatnos ezert a legszuroket 2 hetente kitisztlanti.

Ez az informació az 528/2012 szamú (EU) rendeleted alapul

MODELLNÉV	Kezelett tétel(alkatrész neve)	Hatoanyagok(CAS sz. [Amerikai Kémiumi Társaságreg. sz.])	Tulajdonság	Használati utmutató(Biztonságos kezelésre vonatkozó informácio)
MSZ-AY25/35/42/50VGKPMSZ-AY25/35/42/50VGK	SZÜRÖ	Dimetiloktadecil[3-(trimetoxiszilil)propil]ammónium-klorid(27668-52-6)Ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát(265647-11-8)2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT)(26530-20-1)	VirusvédelemAntibakteriadisPenészgatól	• A terméket a használati utmutató jelzesei szerint éscsak rendeltetészerühen használájneVe vegye a szájába. Gyermektől távol kell tartani.
MAC-2470FT-E SZÜRÖ		Dimetiloktadecil[3-(trimetoxiszilil)propil]ammónium-klorid(27668-52-6)	VirusvédelemAntibakteriadisPenészgatól	• A terméket a használati utmutató jelzesei szerint éscsak rendeltetészerühen használájneVe vegye a szájába. Gyermektől távol kell tartani.

A Wi-Fi® CSATLAKOZÓ TELEPÍTÉSE

Wi-Frcsatlakoz6

A Wi-Fi^® csatlakozó allapotinformaciókat és parancsokat továbbit a MELCloud és a csatlakoztatott berti égység között.

Megjegyzés:

• Hozza létre a kapsolatot a Wi-Fi © csatlakozó és a router böztö. Lásd a teljes verzió és agszeghez mellékelt SETUP QUICK REFERENCE GUIDE-BAN (BEÁLLITASI GYORSUTMUTATÖ).
  A teljes verzió az alábbi weboldalon található.
  http://www.mitsubishielectric.com/ldg/jbim/
  A MELcloud Hasznalati utmutato az alabbi weboldalon talalhato, https://www.melcloud.com/Support

MUSZAKI ADATOK

Model	Beltéri ergység MSZ-AY25VG(K)(P) MSZ-AY35VGK(P) M$Z-AY42VGK(P) MSZ-AY50VGK(P)
	Kültéri ergység MUZ-AY25VG(H) MUZ-AY35VG(H) MUZ-AY42VG(H) MUZ-AY50VG(H)
Funkcioó Hūtés Fūtés Hūtés Fūtés Hūtés Fūtés Fūtés
Tápellátás ~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitás kW 2,5 3,2 3,5 4,0 4,2 5,2 5,0 5,5
Teljesitményfelvétel	kW	0,60	0,78	0,99	1,03	1,30	1,39	1,54	1,47
Tömeg	Beltéri ergység kg		VGKP: 11, VGK: 10,5
	Kültéri ergység	kg	27	28,5		34		40,5
Hūtǒközeg feltnöltési mennyisége (R32)	kg	0,55	0,55			0,70		1,00
IP-kód	Beltéri ergység		IP 20
	Kültéri ergység		IP 24
Megengedett maximális üzemi nyomás	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Zajszint (SPL)	Beltéri ergység (Na-gyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes)	dB(A)	42/36/30/24/18	45/39/34/24/18	42/36/30/24/18	45/38/31/24/18	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Kültéri ergység	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

Belteri muszaki adatok multi csatlakozáshoz (EU) 2016/2281 RENDELET

Model	Beltéri eigység			MSZ-AY25VGK(P)	MSZ-AY35VGK(P)	MSZ-AY42VGK(P)	MSZ-AY50VGK(P)
Kapacités	Hūtés	Érezhető	kW	2,30	3,08	3,23	3,70
		Latens	kW	0,20	0,42	0,97	1,30
	Fūtés		kW	2,90	4,00	4,80	5,70
Teljesítményfelvétel			kW	0,026	0,026	0,032	0,032
Zajszint (hangteljesítményszint)	Nagyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes		dB(A)	57/51/45/39/34	57/51/45/39/34	57/53/49/44/36	58/54/50/47/42

Garantált mukódi tartomány

		Beltérl egység	Kültérl egység
Hūtés	Felső határériéték	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB-
	Alsó határériéték	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB-
Fūtés	Felső határériéték	27 °C DB-	24 °C DB18 °C WB
	Alsó határériéték	20 °C DB-	-20 °C DB-21 °C WB

Megjegyzés:
Mérési körülmények
Hútes —	Beltéri:	27 °C DB, 19 °C WB
	Kültéri:	35 °C DB
Fútes —	Beltéri:	20 °C DB
	Kültéri:	7 °C DB, 6 °C WB

DB: Szaraz hómerseklet

WB: Nedyes hörmséklet

Wi-Fi^® csatlakozó

Model	MAC-577IF2-E
Bemeneti feszült ség	12,7 V egyenáram (a beltrí ergységtól kapja)
Teljesitményfelvétel	MAX. 2 W
Mérétek Ma×Szé×Mé (mm)	73,5×41,5×18,5
Tömeg (g) (kábelèl együtl)	46
Adó teljesitményszintje (MAX.)	20 dBm IEEE 802.11b szerint
RF csatorna	1-13 csatorna (2412-2472 MHz)
Rádio protokoll	IEEE 802.11b/g/n (20)
Titkosítás	AES
Azonosítás	WPA2-PSK
Szoftverzió	XX.00

A Megfelelosegi nyilatkozat az alabbi webboldalon talalható.

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Azonnal kappa solja ki a légkondicciónalo rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz az alábbi esetekben.

Viz szivarog vagy csepeg a belteri egysegbol.
A mukodest jelzo lampa villog.
A kismegszakito gyakran lekapcsol.
A távvezérlo jelé a berendezés nem érzékeli oylan helyiségen, ahol elektronikus kapcsolásu fenycsó (inverteres fenycsó stb.) muködk.
- A legkondionálo mukódese zavarja a rádio vagy tevizio vetelet. Az érintett eszköznél erösítore lehet szükség.
Rendellenes zaj hallható.
A hütokozeg barmiféle szivargasa tapasztalhato.

VARNOSTNIUKREPI

Pomen simbolov, uporabljenih na notranji in/ali zunanzi enoti

megfeel(nek) az Unio alabbi harmonizaciós jogszabályi elófrásainak.