MSZ-AY25VGK - Κλιματισμός MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSZ-AY25VGK MITSUBISHI

Δ	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗΣΗ (KΙνδυος πιρκαγίας)	Αυτήη μουνάδα χρησιμοτοίε εύφακτο Φιμκτόούρό. Αν το υμικτόούρό διαρρεύωει και ερθέσε Εταρήμε φωτίας έπηγθερμότητας, θα δημιουργηθέι ετικινδυο αερίο και Αντάρχει κίνδυος πρόκλησε Πιρκαγίας.
Δ	Διαβάστε Πτροεκτίκα τός ΕθHΓΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙAΣ πρίν ηαρηση.
Δ	To Προσωτικό συντήρησας θα πρέτεινα διαβάσει προεκτίκα τός ΕθHΓΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙAΣ και ΕΓXEΙΡΙΔΟ ΕΓΚΑSTAΣΤΑΣΗ Πρίν ηαρηση.
Δ	Περισασότερες πληροφορίες θα βρείτε στός ΕθHΓΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙAΣ, στο ΕΓXEΙΡΙΔΟ ΕΓΚΑSTAΣΤΑΣΗ και στα Αντόλοιτα σχετικά ἀγγραρα.

ETeiOne auto To Tpoiov xpnoiouoivra Tepiotpeoeva epyaleia kai avtaaknta nou mtopel va Tpokaoleov naekptoplanla,betaaiowte 01 diaaogeata auta Ta MeTpa aovaaieacniv ao tn xpnon.
EtniOn auta ta npoeioToinikapepa elva onpavntka yia nyaopaia, 9ebaiwte te Ta Tneite.
Apoou diaaote auto to yexepio, quale to paiz e to eyxepioy EYkataoans oipoi 10epos ia ukoan aapopad.
HovopaaWi-Fi 品 ivai 品 katae 电 vtnCiWi-Fi Alliance

Σμβολα και ερμηνεία

IPOEIAOTIOIH2H:

Aavthetaquevox xieipiaoc evai trolu thavov aac
thei eeyalo kivuvo, otwos davato, oapop
tpaunatio klt.

IPOZOxH:

Aavbaouc xepiaoic evdoetai va oac theeoi oopapokivduvo,avaloyaeTcovthkeC.

Epyneia ouofoov Tou xpoiooouvtae auto to Evxepidio

:BebaaiweiteoTIDevTOKAVETE.
B:BeBaIaIwTeIeOToAkoLouoTeIeTcOdoNyIEC.
Mny EIOaYETO dxtuO aC n 1uO, kTt.
Mny Tnatae ETraw OTrny EoWTePiK/EsWtePiKovadKaai nV TOIOTeTEITE TITOTA ETraw OE autc.
A: Kivδuνος έλεκτροπληξίας. Προσαχή!
Bebaiwthe 0ti aioovdeoate To kaiwo Tpoopooiaac atio nV npic.
Bepaiwtheta6tKaeioate topeuα.
：KivouoTupkayiac.
Mny ayyicetne TOTe ME bpeyevxaepia.
MnVβpexeTne TVEPO novda

IPOEIAONOIHSH

Mnu OvduEETe To kauuio peuatooc oEvbiagoe OOnie, u npnoiortoite TPOeKtaon kauuoiou kui nuu ouvdeTe ToaLc sOuekees oia pTicq YtIapxei KivDuvoc utpehpaovanc, TpuKayidn aekpantlanf.
BBeaowBe 0I TO KAwOIO TpoPoOoiAc SEV Eivai AepuJevo KAI OuvDeTe To KaA OTN TPiA.
Eav to kalwio evai AepuEv, Evbexa va tipokn9ei tipkayia n kekpoTANJgia.
Mny DmiVetoe, Tpaote, PbeIepe, TpoTOnOteIe nBeJaVTeae ToKaWIO ToPsoOIOAC kai Nuy TOToBETeIe BApia AvtkiJeuva Vravu Tou.
YIAPxIKVduoCpiokanocmpkayiaCnAeKToaNlaic.
Mny ANOITE/KAIENETE To biokontn m nuy aotouovSeTeo uovSeTeTo Kaawdo Tpofoaoc taKaTbDiekaeTcNtaioupia.
Evexai va 8nuioupyoov otivneKai va Ppokanetipkayia.
ApoI ANIEPONIOHETE nV oustepeKovaoa oto nTaeXepiOriTPO, KAIEITZI ToiaKoTINn nToaouvOeTeTo KauwioTo tropOoSoc
MIV KEBETETE TO OJHA OAC ATUEBIAO SE YUXPO AEOYI YA TAPATETAEVO XPOVIK SIAGTNIAA.
Eivai mBaae yia nvyeaac
H eykataoan, n metatomian, n atouauapaoyoyn, n metatopton n etiemeokn m vocadde dev pntevi va yivetai atotov xynon.
H KAnx pAnTou KJIaHTOTIKOU EVbExTeA va TIPokaAeEaTIuPKayia, naKtpoTnTnIgla, TpaUaTIOu n diappon vePOu KaT. SuBouAeUeTeIro Tov aVTITpOswTOOaC.
Eavexi qapei To kauio Tpaooiaic, trtei n avitkataa taan Tou va VIVE atto vot kataokuaotn hovt eouaiodotnevo aittipocwto EtiKEUo Tpokeiueyou vatoatpeuoei o kvlSuvoc.

KATy nEv kataaon, Hetaikvno n ouvtnpnTn Tovadag, BaeaiuBte otro Kukwua yuqnc dev 8a Eioxwpnei aan ouia eKTO TOEV6eIyuveo ykuTRO (R32).

H Traopouia Enei ouaic, omu o aepac, mptoe i pokakaleo n quioaioyaki ouanen tne anoyn eekn n paumauipae.
H xon katoou aaiou yuoktikoo upoa to ao tou opicetai yia to outna Ta TPOKAnB Eauavkih BAdn,duaeToupyia TouoTnaptoc n BApn Tns oovac. Eyn Xeipotepn nepintwnan, ao Evexetai va Exei oapertinntwec stny aoqdaeei Tou npoiyto.
H trapouo aoukeun 6ev Tnpoiqetai yia xpn an otoa (ouptepaiaauavoeuv taiiwu) me uioiueves quokic, aioantpiakc n vontikcs kivotnncn e aeuiin emeiipac kai yuaovnn, ektok kai av emtietovtai n touk exouv dobei aoeiig oynie oxekita neivx npohn ts oukaeunctao to atofo utnuvo yua tvn apaaiaouc.
Ta Taia 3a TpTeTn TAVa v EtnAETovT aote va Baeauveote oT dev taouv u e ouakeun.

Mny EIOAYETO DAKTUAO OAC, 5aA n aAAA avTKEJIeVA OTO OTHO EIOSOU eSOSO aEPA.
Ev6yExTei vaTPOkHrTaPauAtaOuK, kaob a oeviTpIpaQ taO eUeTIpiko TnO mvDac Tepeptepetai me YEAun TaoyTuYTA KAOT A TEIoAUPy.

ZE TEPITTIWUAN PHUOLOYIKW UOVTHKOW (OTWC MPWDIAC KAVEOU)
SIAKDYTE N LEIOUPYIA TO KAIATIOTKOU KAI ATTOUVSEATE TO KAWIO
TPOGOOICAI KAEIESTE TO IAOKOTNI.
EAV TO KAIJATIJKO AUYXIEA VA LEIOUPEY AE. m quioAOyIKEC OUVNKEC, EvEXETAI VA IPOKAnBEAJIaN, TIPKAYIA NkEAPOTANlEKA. E autn TEPINTIW ANTEUHvHTeT OTO AVITNPouHO AOg.

EAV TO KAJATIOK DEV TAPAYEI WEN η ΕΥΑΚΑΝ, EVΣΕΤΑΙ VA UΤΑΡΕX SIAPON μχΨΤΟΥ POU. AV UΤΑΡΕSI SIAPON μχΨΤΟΥ POU. SIAGOYT η ΑΙΤΟΥΙA, ΣΑρΙTE Τ X O W O K A K Λ ΜΑβουλEUTE θ Μειως ΨΟν Α VΤΑΡΟΥ ΣΑG. EAV Φ YI ΜΕΧΟΕΝ ΘΑΓΑΤΕΙ Π Λ Ανρωπ Κ Μ Μανδας Ξ ΜE ΣχΨΤΟΥ POU, ΣΩΑβουλEUTE ΨΟν τΕχίκον Τ Μυνπρόπα.
To qukTKO uypo xnpo JIOIOIOTAI OTO KAIJATIOI K Eiva aopAE, Se
QuaioAoyIKe, auVHKeK, SEV Taupaoiaei Biapoi, AotAo, Ae PIIITIW
BiapoiS qukTKO UYPo TLO ePoei eTAPnE iua nnaeepuBpOttTt
OtWc aepoHeo, ooutaKnOpvNc, n qoUPO, To aepio TIO pApyTei Eiva
ETbAaeC kui tApExy Kiivovoc TUPKayAdc.

O xpnoTNC dev TpTei va EInxieipnei ToTE va NluVEI ano Mea TaV Oeutepkn PovadA. EAV to EaoutePiko Tns Mpvadac aattai Kaoapio, ETKIOVWHTe Iev avuTTPOGwTOAC.
Eva akataaHa o atoppuattavikc evexetai va Tpokalee qbpO a 10 tAao uAIO ETOC TNOVADc, me TIAVO anotEAEua Tn diappon vepoi. EAV to atoppuattavikc EABei eTAPn je nEAKPik aepn To AOTIEAEga BgvaloAeITouypa, KATOVt N TIPKAYI.
H ouakeun o npiei va atoanekeut e xuopo otou dev utapovuv tnyec auapeles n ouvey iaioupya: yuvies foey, evpyu ouakeun aepoiu nyepyo naekpkiok aep0eepu.
Exete utou np ot ta uuktka uypa evexetai va eivai aoqa.
Mn xpnnoiotoe i aea yea via nyn tniuoxuv an ts diabkaicac atouwnc n tvk aapoiu ng uoakeun et auta autu toun oviutra o katakeuaatns.
MnV TpuTATE n uny KATe Tn oukeur.

H eaupeikn vovada 9a tptetv a totrobeiteai o xupouc me keyauuteep
ETiPaeVae batodou ano autivTuou EeTPOOBDIOPIeI. SuBouAEUTE TOT avitipsourooac
AY25/35:2,0m²,AY42:2,5m²,AY50:3,2m²

Hrapouauroa oukeun npooipctai yia xhan aro Eeidekeuevou n ekranbeuevoucs xhotec o kataotma, otiv elambdao biounxavia kai o apaeus ny iuaetopikx hpan aro u Eeidekeuevou xhotec.

PPOZOXH

Mny ayyIeTe To oToI eIOBou aepa n ta aoouivEvia Eaagata thc EoETEPKIC/EOETEPKIC MOvOAc.
- Yπαρχει κίνδυνος τραματισύου.

Mny xnpoiotnoi tvoetovoktova n oepakta otpei ot pvoda. EvEgctaia tv pokAnBei trokayia n npapopponn trnVocda.

ATOPOYE TIV ATUEBEIAC EKEOI TUV KATOIKIDIW TUV QUTIW OTN PON TOU dA
Eivai 1BaaBc yia nvyueia touc

METPA AΣΦAΛEIAΣ

Mny Toomotetei AaeN aekptikcs oukeues e imta kato tr eoueipjEouepiknovsa.

Evexetva ata epeo aot m vovada,mpokalavac kataopn h bafn ceaut.

Mny trotobetei n vodaa okeatea paeumv boky eaktaatana. Yrdoepaetnmuia va tneai in vovada kai va tnpkaalee trpaunatap

Mny otnpIcote 6e aotae c Koeiaqa yia n kiatoupyia n tov Kaepapiao nnc povadac.

Evexetai va tpaupatiethe eav noeTe KATW.

MnVtpaBATEKaalwioTpoopooiaac

Evexetai va qapei n eouptipk kauwdiouan ka va tpknqteurtpepuvon n trupkayia.
Mny opriTe n atouovapaooyeTe Tmuatapies kuiyTv ticTet
EvEgxtan va utapefdi aippon uypov mtataaplac kai va Tpoknthe Tpukayia EkpnNk

MnV npnoiotoeite n oukeun yia nepiaootepo afo 4 wpe os uovnkeo unanLpysopac (80% RH n peyalutepcq) kai/ me avoxia napaupua anovxtn eoueipknpro.

Auto evbexai TPOKAEaEi TAUIKUVOV epuo 0T KAIATOTIOK, TOU iouc va okei ka v peEi n va taoatpei ta emtnla oac.
H uTnVvueo vepo ooeaupeo kou Kaujntikou evexetai va uipuaek

Mx npaortoite t nuovda yia siBkcs Aetoupyic, ootc n ouvtipnnon Tpoipuiv, tvavatpoo zuwv, tvavattuug putuw, nT ouvtipnnon oukeuw akpiieac n Epyuv texvnc.

Mia tetra oxipn oevexetai va tipokaae aqba o avtikejeva kai iivai etnaaibcvi n1y uveia wuwkai nu kwutro.

Mny EKETETE OOKUEc KAoNG ATREUEOIa OTn pOn Tou aepa.
Mtopei va TpokAntheaTeAaKauaon.
MnV bacete rote tic tmaipalec oto taocia aac yia kaveva loyo wate var atopugyete tvN kato laoq katantoan touc.
H katantoan mataapiuv evdoexerai va npokalaeoi Tviyo ka/ n anpiaa.

1nTov Kabapajno TNCVOSAE,ANENEPONIOHETe nKai aTOoUVSEto KaWToTPOPOOAdaN KAEIETe To bAoiKtn.
Evjeketai v npoknBt Pauaiauoc, Kaobc o aevipntac so t oawetepko Tnv ouaodpTeiopTepeiTepai meyadTuayntmaKota n eAtouypia.

Eev 6V AnpoiOteTe T novBa via ypeAio Xpovko diaoTnHa, aToouv.
6eTe To KaawBIO PeuMAt o KAEIETe To kAIOTKnTn.
EvEystai va ouoouepetie Bpoia ot movoda kai va TpokAne utepBepaavon n trupkayia.

AVTKaOAnToe OAc Tc MTatapieTc Tou TnAExeiPoiTpiou ME KauovOpyIe Tou BIOU TOTU.
Hxnnn nia Triaa utrataipac me ia kauovupia evoeixeai va Tpokaaleoit UtnepEpaavran, daoppon Eknpn.

EAV TO UPO TUV MHTAPIWV EPEI OE ETAPH ME TO SEPHA N ta POUXA aC, EENTVAO TA KAIA ME VEO.
Edu yuov twu murtapuy oe e tarnp ma ta maia oae, cienVtte ta kaai evpe kai oujouleurete evav wipto.

Beaohoei 0i o wopoc aepizetai kala, eav xpnatipotioie T nuovada aui je ouoekun kauocn.
O μη επαρκής εξαερισός ενδέχεταιν πτροκαλέσει έδαντο πάσμεύία.

KAEINETE To SiakottnT otav akovoytai bpovtc kai utapxei thavotnta TTouoekepauov.
Evexraa pokanbei bnnn mpoasa aepwnmwnkpauvw.

Meta Tn xpanTou kaiatniatoi vyeAoxovko diatau, kto antoTO TUKIO KApaoio pTeEVA EeXoK OAI UVTNPO. On Bpaicai K anovn TOO uuaaepuovrnn Aton Povda EvExeiy aon Duaoyouov duapeoteogue, ovuaBauov ouo oxaymuoku mukntw, otua oouxla, anvopaocu Tc bdoou atooaypnc, tpokaawvzdiappon VEPOAOTM eWtepknpovda. Euouleute To AVNTPDAWTO cA OETKIAe Tc Tc EAYOu Ka UVTHPNQC, oAtOIE CAAVOTNTC.

Mvi Aotuoye Touc biokontoe ie poyevexa xpa. Ytappxivkduvo nektoptanlag.

Mny KabapZeTo KauJIaHTOTIOke VpeKo KaJnu TOTOBETe TAVU TOAVIKIEVEU TOPEIXOV peO, OTOUC Bae.
Ytapxyekivduvoq npokanontnpkayicn nKKTpoTAnia

Mny otnpieote kai myt totoBetele avikkejva etavw otny eogotepki novada

Evexai va tpaunatne e Tepntwn nwn

±b ZHMANTIKO

Ta Bpuiu Ka Ipa TpokAou OumKUwVn vepu oTo eWupKo Tou kaiatotko, noTolta Bo uopBalei otN ovavattu nukkTuO, otw c moxla. Taouto ountyvat aKaabPcTe TaipLa opea kade 2E600a6e.

I\PV EKIVOETE TNI AEIOUPOYEA, BEAOUIBEITE OTI OIOVIOIE TEPOIIDE BPIIOKOTAI OTN KIAEIATN BEOI EVN AIOUPOYEA EKIVIOIE OTAV ON IOVIOIE TEPOIIE BPIIOKOTAI OTN AVIOYTH BEOI, EVDOJEVOIG DEA EMIOTPEOUV OTN AOITBEOI

Fia sykataoan

#

PPOEIADONOIH

SauouaeuteTov AvimpooTo ooc yia Tny EYkataaon Tou Klaia

H eYkataaon dev mopai va yive a to xipn, nti atane iiekec ywacik kai kavotntec. Atto eaoalvne ykataaon tou kauatitakou evexetan va tpoKAnBei diapoo, TUPKAYA n aeKPTOJIgia.
H Ptoosopoiu To kaiatotikou TpTei va yivetai ato Ekyupoi TpIa. 1 Apoepetika Utayek iKuvovu utpePevapovan n Tupkayiov.
Mny Ekyabiotar T ovada o anjcia otou mtopel va utapkei diappon euekAeTov eepw.
Eavuapaai shapon kai ouyekvtpwn aepiou yupw ato tn mavda, mtopei va tpoakbnEkpnN.

FIOWOTOWOTANovda
Mny ouvseTe to kalioio yeiwoang o aownva eapoiu, vepou, o aekepauvo n 0to kalioio yeiwoong rou nAepovouv. Eav nyieoan mcovadac dev viver owotra, uatexy kivovoc naekpotaingla.

#

PPOOxH

EykataaTne Evav diaokonn diapuyng yeiowng, avayoya me n theyekataaons Tou kaiatotikou (OTwGc ne pexoxe me uynla emedeya uyaocac).
Eevvivyekatataaon diakottndiapuyns ykwos, tpoel va Tpokanjnei nkeptponAntia.

Béaiwθeite on to ouotma aTtooTpaayiOng vepou Aetoupye kavoviká.
Euy to ouotnma atooTpaoyianc deV aeIOUpye KAVOVIKA,EvEyketai va OTepeo ato Tnv EwTEpki n Tnv EeTEpki Jovda Ka v BpEe i na KAATOPEE TE ENITAAOAC.

ΣεπepiTiwon μn φuioAoyikwov ouvθnkov

AIOACOYAEaoucTn AEIOUPOyIA TO KAIJIATIOIKOU KA OJBOAUEUEITE TO AVITIPDOU TIOAO

Σχετικα με τη Φιεπαφή Wi-Fi®

IPOEIAOIOIHsH

(Oavthaaevoc xeiapuc oEvbexta va xeiOoabepc ETITHTWoei,oumtipaiajauavouevou To ouoabopu Taayamoyu N To ovatou).

Autn ouakeun yepoi va xipoiutoniei ato triadis nlaikc 8 etuv kai vovk ai oto aoue ieuwece ouaipiekic, aoantpike c havontike kivavotntec n e anyum eupieias kai yvwns, evosov utayek e ttnpnnn n exyov boed oinyes oxetika miv npaaan xpnn ouokoun kai epovos ivyovta kataovton o xetikoi Kivovuo.
Ta traiai De pTeTne i va taivoue me tn ouakeu. O Ta aepiouc kai n ovtvtnpntx npnt De pTeTne ix ekeTuovau tni To raiaia xupic etriBaeyn.
Mn xnpaiotoiee T n dietai Wi-Fi Kovra o t atpiko naektpko eonaiou n 0e aotou mepovatipko Bonogna otus kapiaiko bnatoo n eupuotaio kapbiopetatporta-attivdtwn.
Mntopel va Tpokanbel atovxma laywa duaoaetoupyaocou taipkou eotiaiomuon Bonjonatoc.

Mny ekabatiate Tsiataph Ni-FK KOTV OE ouakeu coutou Aeyxou otuaoutaegotepocn uayevapil npukoyia.
Mnpei va pokanBouv atuynmuata loy w daenoupyia

Mny ayyizTe n 8ieTngh Wi-Fixe ppeyueva xepia.
MTopei va TpokAnEi Znui dT noukeun, naekpoattania n Tpokayia.

Mn exete evepo th bietah Wi-Pi kai uny tn xpanoioitee o avio
MTopeI va TpokkneI ZnmuO tN OoKeuH, nAektpoTAnEia n TpuKoyi.

Se pmtwn mwns ms Siaraphs Wi-Pnizma ot hnkn to kawdoia aotouovc to Buaa Tpoosoi KAEISTE to DIAKOTNI.
Ev6xetai vtpKoienBti KpuKaia nAekpotaanla. xE autnTny TpeHtwnaon aeneuBvBeit oov avittpoauo aoc.

！

PPOOxH

(Oavthoevoec xieiooEv c6vEeTai va Ee1ETTIWooei, OuTneipiaBavoevou To Tpaauaioou Nuv TgivKwVTo Ktiofo).

Mny aveBaivete OE aotabc kauvi ia va pubiote n va kaapipate t biieanu Wi-Fi.
Evexa Tpaupatnte EAVTneKATU

Mn xnojiotoeite n dtiaq Wi-Fl Kovta a aaac aoupuates ouakeue, pukpokoiu, aoupuata n ouakeua n ouakeue qae.
Mnpoeia npokAnBouAenoupyie.

AIIOPPIPsiH

Fig. 1

TnV atoppiyn autou tou TPOIOvTOG, OuBouAeuteTe TOAVITINPOaOwTOaC.

Σημειωη:

Auro to ouubolo aopapavo xwepc nC EE.
Atotale to ouubolao onuavancn Tc Obnyiac 2012/19/ EE Ap0po 14 Evnpewan towx npotwv kai Napaptna IIX KAI/TN OCN Obnyiac 2006/6EK Ap0po 20 Evnpwn Tou TLkou Xpntn kai Napaptnua II.

TpiOIOV MITSUBISHI ELECTRIC NOIaIeTeE IVAI OxEdiaoEvoo kai Kata- okeuauevo atu uka kai Eapntmuata uynIc TioIITAC, ta otola mtouov avakukawov hka va xpnjauotnouv Ea.

To ouβo auto anjaivei o nαeKpikoc kai naKtpovikoc Eotiaouc,oi mtapiec Kai o ouawueptec, OTO TEACN DCIAPKEIC CwTc Tous, Ta pTei va atoppipovv Exupiata to ta UTOAOKA oikAKa atoppiuataac. AvexkETUTUWeEv aynko uOuBalo kATo TO ouBalo TnaukeVCTAOTyV Fig.1,auto To xnuiko ouBolo onuaivei ot nmtatapia n ouawueutncTreipeixei eva papu metalao oe opiaevn oukyvtpwn.Auto 0uTODEIKVUEtAWcakAOLOOBWc

Hg:ubpapyupoc (0,0005%), Cd: kabio (0,002%), Pb: 6u38o8c (0,004%)
Tyn Evupataikn Evwn untpaxouv Exwipotua uatmata ouluoyns ia ta xpanaotoiuneva nkeptika kai nektpovika tpoivota, tic mntapiecs kai touc oosopeutec.
Papakaloue diaheate autov toev eonliao, tic mntapiecs kai touc ouawpeutec 10 totiko caovitokk kevtpo auanyocavakukawicn atoppmuaw.
Bonghote pac v npootateououme toepiaalov oto otoia qouie!

ONOMAIA TOY KAOE EEAPTHMATO

Eosotepikn ovoa Eoetepikn ovoa

H eipavian Tov EeWepiikuv oovadw evexetai va diapepei.
*1 To EToC kai o mivac kataoKeunu UTOeIKVooVTaI OTy nivakiba Tpodiaypapw.

2OraV to tnaeapioptipio deu npoei va xnpouoonoiEi...

H AEITOUPYIA EKTAKNTG AVAYKNS EVEPYOTIOIEIa ME TO TATnma Tou DIAKOTTN AEITOUpyIAC EKTAKNTG AVAYKNS (E.O. SW) OTNV eoutepiki novda
KaOe opaTou Tnate To biakottn aeitoupyias kTakntns ovayknS (E.O. SW), aalaczi n Aetoupyia me Tnv Eicseipa:

IIPOETOIMAZIA IIPIN AIO TH AEITOYPTIA

Piv aT6 Tn aeitoupyia: SuovdeATE TO KAALWIO PEUAPATOc OTNV P1IgA h/Kaia ovoTe To biakonttn.

Too0eTnOn Tov a a o v Tov TnAeApioTnpio

P00muon Tns opac

IIPOETOIMAZIA IIPIN ANIO TH AEITOYPTIA

TnExeipoi

Kovpi p0uion opa, ypvodiaokoTNI (TIME, TIMER) AaaaTe nV wpa TPOs ta eumpos/Tpoa ta iio

ON (Xpovobiaokotns evpyoioan) H pova ENEPFOIOEITAI Tnv eTIAeVn wpa.

OFF (Xpovodiakottnc atevepytooin) : H povda ANEPFONIOIEITAI tvv emayevn wpa.

Pntote To koupti (pnpoc) kai (piwya va puthetae TnV wpa Tou xpvodakottn.

Kovpiu p0oougεpouauovxpvodokotn (WEEKLY TIMER)

Pntote To koupti a 10aaxeite otn aeitoupyia puoianc Tou eBoduaiaou xpvovbiaokottn.

Nahtote ta Kouptia DAY kai ya etiAeEETnV npepa ka tov apio ts puoiang.

4 PAnote ta Kouptia ON/OFFka va puaIOEAPXH/TEAOs (ON/OFF),wa Ka 0eepokpaia

PntnoTE TO KOUPTI SET VIA va oloknpwTe KAI VA pTaOoE TE Tn puOuion Tou Eoouiaiou Xpvovdiakottn.

WEEKLY TOLER COCOFTYIAVAEVEPYOTIOHOETETOV Eβδoαdi aio xpoovoiakottn.(H Evδεiŋn WE0y avβει.)

NEEY
TIER
yia va attevepyoioeTOV
00aio xpoovoiakottn. (H EvOeIg NwKx OjNVEI.)

EL-4

PURIFIER Koupi Kαθαρισμού αέρα (AIR PURIFYING)

Tn aeitoupyia AIR PURIFYING, n evowpatuevn ouakeun Tns eowtepiKns moovacmuwvei Touc uukntcs, Touc iouc, Tn muixkai Tc aAeepyioyovec ouie tsou Kukloopopoov oToV aepa.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Osnyie:

Atouovdeote nV npoxpuepuatoKAEIOToDlckottnPnivtoTovKaagapioo.
- PnoeEte va uny ayyileTe ta eTaaAiké np n e Ta xepia oac.
Mny xpnoipoinoei te bevzivn apaiwiK, okoves yuaiauato n Evtookrova.
Av diakipvete oknv, aapiapeote tvn ne oubeteo atopputavinki tniaw apaiuvoe xlaipo vepo stny tpoiBteovn uykvepon kai, onu vevxia, ooutlote to atopputavtiko ne wvtin tietotet.

Mn xnpoortoeite bouptaa anoeans, mtpxia eipavvia evos apoyyqpiu n kati npaoio.
Mn oulae t nyn eTtAevte Tny opicovia Tepoiia.
Mynxnpoioeivevepo eEepokpaiaeyautepn an50°C.
Myn exetete ta eapnmuatae aoeo naiokwocnt zotn noe wia vao teywouov.
Mny aokite utepolikn duvaun oov aveiotnpa kaowc autn mrope va npokaleeipwuyec nbaon.

Σνσκενή καθαρισμού αέρα (Móvo τύπος VGKP)

Ka3e 3muves:

AtoaoukpuveTe n oKovn e naekptipkn

Oraov 6ev elvai buvatn anoakpuon nts kovnc ne naektpikn oounta:

Aphote To piaTpo maIe To TIAIO TO VA MOUIAEi OE XIAO VEPO KAI SETAUVE TO.
ApouTo TnVte, aipote To va oteywoei kaia otnkia.

Φλτρο αερα (Φλτρο καθαρισμού αερα)

KaαρiεTe To Kaθε 2 εβδομáδες

Apaieote nokov ne ktpikn okounta, n eauve toe vepo.
ApoTu TIAuVETe ME Vepo, aipote va oteyvwoei kala okeipoe mepoc.

Φιλτρο καθαρισμούν αέρα (Φιλτρο αποκλεισμούν τόπος VGKP: προαρετιό)

Ko3 3 uves

• ATOJAKPUVE T N OKOV N E NAEKTPIKNI OKOUITA.
  OraTv eivai uovan n anopakpvon tskovns pe naektpki koukona
  Aphote to qiltpo kai to nlaio tou va roulaiaouov oAiapo vepo npiv Ta EETIAVETE.
  Apou to tlauve, aote to va oteywuoei kala oe okiep o hepo. Ttothe 0aes tic pnoeoxcs Tou qiatpou aepa.

Mpoostvó φαtvωμα

Kαθεχρόνο:

Tia 8AIOIaTOAOan,avTKaOHTATE TOIATPO KAepaou aepa KauVoupyio.
Apiu6sEapntuATWv MAC-2470FT-E

TpaBnEto yia va to apaipoe- er aTO qIATPO aepa

Σημαντικό

KaepiTe TAKTIa Ta qIATpa yia BAtIOtn ano8oon Ka IeWOn Tns KATavAlwOn peUpatos.
Ta Bpwoika qiaIpa npokaoov oumuKvwn vepou oTeawepiko Tou kaiatiotkou, nooia 8a ouuBaei otnv avantug uknTow, onw n ouyla. r' auto ouotnyetar va kaapiecre Ta qiaIpa aepa KaBc2 eBbopaBc.

1. Σηκωτε to μπροδινό φαντυμα μέχρινα ακουσεί ενα “Κλι”.
2. Kpatnote Touc Tleipouc kai TpaBnTe To yia va To apaipoeTe otwG paivetar 0tny napatavu Eikova.
3. 2koutote to eva aakoc, oeyvotavil nEttuveto vepe.
   Mny to apyvete va joulaieoi oto vepo yia Tepiaotepo ato duowpec. Aapote to va otyyuoei kala otni okia npiv to tototetne Eava.
4. TOTOTETNATE TOIPTOIOV pAVWMA aKOLAUVOYAC TNI BIAKIAA apaiEoNC e AVTIOTPOPNE IA.KAEITE KAIA TOIPTOIOV pAVWMA KAI TIIETE TA OJMEIA TOU OJMEIAOVVTAI ME BEAN.

Autc oi TAnpoopoe caoiGovTAt OToV KANONIEMO (EE) Ap. 528/2012

ONOMA MONTEVOY	Επεξργαμενόν ἀρβο (Οναστία Εξαρτημάν)	Ενεργές όωιες (Ap. CAS)	Ιδιότητα	Οδηνία για ρθηρη (Πληροφαρες ασαραλούς χερισμου)
MSZ-AY25/35/42/50VGKP MSZ-AY25/35/42/50VGK	ΦΙΑΤΟ	Xλωριούχο διμεθυλοκταδεκυλο [3-(τριμεθοδευαμλυ) προτιλο] αμμώνιο (27668-52-6)Φωσαρορίκο συμτλλοκο apγύρου-να-Tριοι-ιδρογόνου-ζρκοίου (265647-11-8)2-ακτλλ-2H-ισαθείαζαλ-3-ανη (OIT) (26530-20-1)	Προσταιία katα τυνιών Αντιβακτηρίδιακο Αντιμουχλίκο	• Na χρησιμοτοίειτο πτροίν σύμφωνα με τις utο-δείεις του ευχεριδιού Μθηγίων και υον για τον ακότο που προρίζεια. • Mην το τοτοβείεις στο στόμα. Na φυλάσεια μακρία ατὸ παίδία.
MAC-2470FT-E ΦΙΑΤΟ		Xλωριούχο διμεθυλοκταδεκυλο [3-(τριμεθοδευαμλυ) προτιλο] αμμώνιο (27668-52-6)	Προσταιία katα τυνιών Αντιβακτηρίδιακο Αντιμουχλίκο	• Na χρησιμοτοίειτο πτροίν σύμφωνα με τις utοδείεις του ευχεριδιού Μθηγίων και υον για τον ακότο που προρίζεια. • Mην το τοτοβείεις στο στόμα. Na φυλάσεια μακρία ατὸ π αίδία.

PROMIeH AIEIIAΦH∑Wi-Fi

Autn n dienrwi-fi diaiBacei Tn Tnnpopoe kataotaonk eleyeix Tc Evtoaes aTo MELCloud eoovduoan otyn eootepiKnovda.

Σnειωη:

Pua uovae neta Gnti aqn Wi-FKa Tou opoaloyn. Avatepe an Tn np Eooon Tou onyou puu ng Kt OTO Eyypao SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (OAHROZ PYOMIIZ FPHROPANADOPA2) Tn trapexovra ie n voda.
Fia tvn TAnpn Ekoon metaTeite otov napakatw isotototo. http://www.submissibehelectric.com/lg/dibim/
Tia to Eyyepioxpons MELCloud etaeite oov npakatw iototto. https://www.melcloud.com/Support

IPOAIATPAΦEΣ

Movéão	Eωιτερική MSZ-AY25VGK(P) MSZ-AY35VGK(P) MSZ-AY42VGK(P) MSZ-AY50VG(K(P)
	Eξωτερική	MUZ-AY25VG(H) MUZ-AY35VG(H) MUZ-AY42VG(H) MUZ-AY50VG(H)
Λειουρία Ψύηη			Θέρμανη	Ψύηη	Θέρμανη	Ψύηη	Θέρμανη	Ψύηη	Θέρμανη
Τροροδοσια ~ /N, 230 V, 50 Hz
Ατόδοη κW 2,5 3,2 3,5 4,0 4,2 5,2 5,0 5,5
Ιαχύς εἰσόδουκW 0,60 0,78 0,99 1,03 1,30 1,39 1,54 1,47
Βάρος	Eωιτερική kg VGK: 11, VGK: 10,5
	Eξωτερική kg 27 28,5 34 40,5
χωρητίκότητa πλήρωσης υμεικό (R32)	kg	0,55		0,55		0,70		1,00
Κωδικός IP	Eωιτερική	IP 20
	Eξωτερική	IP 24
Μέγιση επιρετίουνηη Πειαη λειουρίας	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Επίπεδο θυρύβου (SPL)	Eωιτερική (Πολύ υμηλή/Yμηλή/Mεσαλα/χαμηλή(Aθόρμο)	dB(A)	42/36/30/24/18	45/39/34/24/18	42/36/30/24/18	45/38/31/24/18	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Eξωτερική	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

PpOdiaypaes covtepiKs yia TOnaTae ouvdeoeis
KANONI\SMOZ (EE) 2016/2281

Movélo	Eωιτερική			MSZ-AY25VGK(P)	MSZ-AY35VGK(P)	MSZ-AY42VGK(P)	MSZ-AY50VGK(P)
Απόδοη	Ψύξη	Αισθητή	kW	2,30	3,08	3,23	3,70
		Λανθάνουσα	kW	0,20	0,42	0,97	1,30
	Θέρμανη		kW	2,90	4,00	4,80	5,70
Ioχύς εἰσόδου			kW	0,026	0,026	0,032	0,032
Επίπεδο θερύβου(Στάθμη πχήτική σεχύς)	Πολύ μιηλή/Yψηλή/Μεσαία/Χαμη-λή/Aθόρυβο		dB(A)	57/51/45/39/34	57/51/45/39/34	57/53/49/44/36	58/54/50/47/42

EyyunEvn kIipaka Aetoupyiac

		Εσωτερική	Εξωτερική
Ψύζη	Ανώτατο ἀρίο	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Κατώτατο ἀρίο	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Θέρμανη	Ανώτατο ἀρίο	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Κατώτατο ἀρίο	20°C DB-	-20°C DB-21°C WB

Σημειωη:

Συνθηκες διαβαμιούς
Ψωξη—	Εωτερίκη; 27°C DB, 19°C WB
	Εξωτερίκη; 35°C DB
Θερμανον—	Εωτερίκη; 20°C DB
	Εξωτερίκη; 7°C DB, 6°C WB

DB: Dry Bulb - Εηρος βολβός WB: Wet Bulb - Υγρος βολβός

AIEIaH Wi-Fi

Movéλo	MAC-577IF2-E
Táan ειαδου	DC 12,7 V (από Εαωτερίκή μονάδa)
Kαταναλωη σχύος	MEΓΙΣΤΟ 2 W
Μέγεθος YxΠxB (mm)	73,5×41,5×18,5
Βαρος (g) (ασμπερίλαβανο-μένου του καλώδιου)	46
Επίπεδο ιαχός πτομτού (MEΓ.)	20 dBm @IEEE 802.11b
Κανάλι RF	1 κανάλι - 13 κανάλία (2.412~2.472 MHz)
Ασύμματο πτρωτόκαλο	IEEE 802.11b/g/n (20)
Κρυπτούραρηση	AES
'Ελεγχος ταιτότητας	WPA2-PSK
'Εκδοση λογιαμίκου	XX.00

Ia n dnaon oumuoppwons, metaeite oToV npakatw iototno. http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

OTAN NOMIZETE OTI YIIAP-XEI KAIIOIO IPOBAHMA

TtnapaKaTu TepiTuoeIs, BiaKoTy tN aeIoupyia Tou KApAoiTikou KaI OuBouAEuteTe TOV aVTITPOswToOaC.

• Otav unapxdiappoh vepou aTo nTv eowepikn povda.
  Oav avaoafoyneivEevkTkiuXylaeAIOUpyiac Oav o diokottni TTEPTei ouxya.
  To nlaTou TnAeipntnpou dev AauBavetai OE xpo otou xpnootoiieiTa nAeTPOKOSAaPTPnPacOeOPIoou TOIOTU ON/OFF (AaTTpPcOeOpiou ue eTPOXnPnTn, KtT).
  H Ieioupyia Tou KIaIaTIOIKO TPOKAeI TAPeIbOAc eTn paIoapovikn n TEoITKNIJyN. MTOpEi va aTateiTaEKATOn EVOxUTY iTn OuaKeun TTOEETnpaeCTei.
• Otav akouyetai evac aovnthetaos nxos.
• Otav diamiotowvetaluovdiappon uuktkou.

PRECAUÇOES DE SEGURANÇA