MSZ-AY20VGK - Légkondicionálás MITSUBISHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSZ-AY20VGK MITSUBISHI

: Dbajte na dodržanie tohto pokynu.

Net'ahajte za napájací kábel.

A beltéri és/vagy a kültéri egységen megjelenő szimbólumok jelentése

	FIGYELMEZTETÉS(Tüzveszély)	Az egység gyúlékony hütőközeget használ.Ha a hütőközeg szivárog és tűzzel vagy fűtőtesttel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkeznek és tűzveszély lép.fel
	Használat előtt gondosan olvassa el a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.
	A szervizelést végző szakemberek működtetés előtt olvassák el a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT és a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYVET.
	A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ, a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV és a hasonló dokumentumok további információkat is tartalmaznak.

• Mivel a termékben forgó és olyan alkatrészek is találhatók, amelyek áramütést okozhatnak, használat előtt feltétlenül olvassa el ezeket a "Biztonsági óvintézkedéseket"
• Mivel az itt látható fi gyelmeztető elemek biztonság szempontból fontosak, feltétlenül vegye őket fi gyelembe.
• A kézikönyvet elolvasás után tartsa a telepítési kézikönyvvel együtt könnyen elérhető helyen az esetleges későbbi használathoz.
• A Wi-Fi ^® a Wi-Fi Alliance ^® bejegyzett védjegye.

Jelölések és jelentésük

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A helytelen kezelés nagy valószínűséggel súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat.
⚠ VIGYÁZAT: A helytelen kezelés a körülményektől függően súlyos veszélyt okozhat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS
	Ne csatlakoztassa a tápkábelt összekötő elemhez, ne használjon hosszabbítót, ne működtessen több berendezést ugyanarról a tápaljzatról.Ez túlmelegedést, tűzet vagy áramütést okozhat.
	Győződjön meg arról, hogy a hálózati dugasz mentes a szennyeződésektől, és biztonságosan dugja a konnektorba.A szennyezett dugasz tűzet, áramütést okozhat.
	Ne tekerje össze, húzza, károsítsa vagy módosítsa a tápkábelt, ne tegye ki hőhatásnak és ne tegyen rá nehéz tárgyat.Ez tűzet vagy áramütést okozhat.
	Üzemelés közben ne kapcsolja KI/BE a kismegszakítót, vagy húzza ki/dugja be a tápkábel dugaszát.Ezáltal szikra keletkezhet, ami tűzet okozhat.A kismegszakítót csak azután kapcsolja KI, vagy a tápkábelt azután húzza ki, ha a beltéri egységet a távvezérlővel Klkapcsolta.
	Ne álljon hosszú ideig a berendezésből kiáramló hűvös levegő útjába.Ez káros lehet az egészségre.
	Az egység telepítését, áthelyezését, szétszerelését, módosítását vagy javítását nem végezheti a felhasználó.A légkondicionáló nem megfelelő kezelés esetén tűzet, áramütést, személyi sérülést vagy vizszivárgás stb. okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.Ha a tápkábel megsérült, azt a veszély elkerülése érdekében a gyártónak vagy megbízott szakemberének kell kicserélnie.
	Az egység telepítése, áthelyezése vagy szervizelése esetén ügyelni kell rá, hogy a megadott hűtőközegen (R32) kívül semm ne juthasson be a hűtőközeg köráramba.Az idegen anyag, például levegő jelenléte rendellenes nyomás-növekedéssel járhat, ami robbanást vagy sérülést okozhat.A rendszerhez meghatározott hűtőközegtől eltérő hűtőközeg használata mechanikai hibához, a rendszer meghibásodásához vagy az egység leállásához vezet. A legrosszabb esetben ez súlyos mértékben csökkentheti a termék biztonságát.
	Ez a készülék nem alkalmas olyan személyek (beleértve a gyer-mekeket) általl használatra, akik fi zíkai, érzékszervi vagy szellem képességei csökkentek, vagy nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal vagy tudással, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy megfelelő felügyeletet és útmutatást nyújt számukra a készülék használatában.
	A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékekkel.

Az útmutatóban használt szimbólumok jelentése

: Ügyeljen ennek elkerülésére.
! : Ügyeljen az utasítás betartására.
: Ne nyúljon be az ujjával, se más hosszúkás eszközzel!
: Ne lépjen a beltéri/kültéri egységre, és semmit ne is tegyen azokra!
4 : Áramütés veszélye! Legyen óvatos!
: Feltétlenül húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból.
: Feltétlenül áramtalanítson.
: Tüzveszély!
: Soha ne érintse nedves kézzel.
: Soha ne fröcsköljön vizet a készülékre.

	Ne dugjon semmit (az ujját, pálcát stb.) a bemeneti vagy kimeneti nyílásba.Ez sérülést okozhat, mivel üzem közben a ventilátor magas fordulatszámon forog.
	Rendellenes állapot (például égett szag) esetén állítsa le a légkondicionálást, és húzza ki a tápkábel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a kismegszakítót.Az üzemeltetés folytatása rendellenes állapotban meghibásodás-hoz, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. llyen esetekben forduljon a kereskedőhöz.
	Ha a légkondicionáló rendszer nem hűt vagy fűt, akkor fennáll a hűtőközeg szivárgásának lehetősége. Ha a hűtőközeg szivárgását tapasztalja, azonnal állítsa le a rendszelt, alaposan szellőztesse ki a helyiséget, és forduljon a készülék forgalmazójához. Ha a javítás során az egységbe hűtőközeget is tölteni kell, a részletekről érdeklődjön a szakembernél.A légkondicionáló rendszerben alkalmazott hűtőközeg nem káros az egészségre. Normál esetben az nem szivároghat. Ha azonban a hűtőközeg szivárog és tűzzel vagy fűtőtesttel, például hősugár-zóval, olajkályhával vagy tűzhellyel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkeznek, és tűzveszélyt eredményez.
	A beltéri egység belsejét a felhasználó soha ne próbálja meg kimosni. Ha az egység belseje tisztításra szorul, forduljon a forgalmazóhoz.A nem megfelelő tisztítószer károsíthatja a belül található műanyagokat, ami vízszivárgáshoz vezethet. Ha a tisztítószer elektromos alkatrészekkel vagy a motorral kerül kapcsolatba, hibát, füstöt vagy tűzet okozhat.A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincs folyamatosan müködő gyújtóforrás (például: nyílt láng, müködő gázfogyasztó készülék vagy müködő elektromos melegítő berendezés).Felhívjuk fi gyelmét, hogy a hűtőközeg nem tartalmaz illatanyagot.A kiolvasztási folyamat felgyorsítására vagy a berendezés tisztítására a gyártó által ajánlottakon kívül ne alkalmazzon semmilyen más megoldást.Ügyeljen rá, hogy ne lyukassza ki vagy égesse meg.
	A beltéri egységet olyan helyiségbe kell telepíteni, amelynek az alapterülete meghaladja a megadott értéket. Forduljon a forgalmazóhoz.
	A készülék üzletek, a könnyűipar és gazdaságok szakértő vagy képzett felhasználói, valamint laikus felhasználók általi kereskedelmi használatra készült.

BIZTONSÁGIÓVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT

Ne érjen a beltéri/kültéri egység levegőbemenetéhez, vagy az alumíniumlamellához.

- Ez balesetet okozhat.

Ne fújjon rovarirtó, gyúlékony permetet, légfrissítőket vagy antibakteriális szereket az egységre.

- Ez tűzhöz vagy az egység deformálódásához vezethet.

Ne tegye ki háziállatait vagy szobanövényeit közvetlen lég áramlásnak.

- Ez káros lehet a számukra.

Ne tegyen más elektromos készüléket vagy bútort a beltéri/kültéri egység alá.

- Az egységből víz csöpöghet, ami károsodást vagy meghibásodást okozhat.

Ne hagyja az egységet sérült tartóállványon.

- Az egység leeshet, amivel sérülést okozhat.

Ne instabil padon állva végezze a készülék működtetését vagy tisztítását.

• Ha leesik, megsérülhet.

Ne húzza a tápkábelt.

- Ez szálszakadást okozhat, ami túlmelegedést vagy tüzet eredményezhet.

Az elemeket ne töltse vagy szedje szét, és ne dobja tüzbe.

- Az elemek ettől szivárogni kezdhetnek, ami tüzet vagy robbanást okozhat.

Ne működtesse az egységet 4 óránál hosszabban magas pára-tartalom (RH 80% vagy több) és/vagy nyitott ablak vagy külső ajtó mellett.

- Ez a klímaberendezésben víz kicsapódásával járhat, ami lecsöpögve benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat.

- A klímáberendezésben a víz lecsapódása hozzájárulhat a gombák, például a penész növekedéséhez.

Ne használja a készüléket különleges célokra, például élelmiszer tárolására, állatok nevelésére, növénytermesztésre, precíziós eszközök vagy művészeti tárgyak állagmegóvására.

Ez a minőség romlását, az állatok és növények károsodását okozhatja.

Ne tegye ki a fütöberendezéseket közvetlen légáramlásnak.

- Ez az égés lelassulását okozhatja.

Ne vegyen a szájába elemet semmilyen célból, mert véletlenül lenyelheti.

- A lenyelt elem fulladást és/vagy mérgezést okozhat.

Tisztítás előtt kapcsolja és húzza KI az egységet, vagy kapcsolja KI a kismegszakítót.

- Ez sérülést okozhat, mivel üzem közben a ventilátor magas fordulatszámon forog.

Ha az egységet hosszú ideig nem használja, húzza ki a tápkábelét, vagy kapcsolja KI a kismegszakítót.

- Az egységben szennyeződés gyülhet fel, ami túlmelegedést vagy tűzet okozhat.

A távvezérlő lemerült elemelt cserélje azonos típusú új elemekre

- Régi és új elemek együttes használata túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást okozhat.

Ha az elemböl kiszivárgó folyadék a börére vagy ruhájára jut, mossa le alaposan tiszta vízzel.

- Ha az elemböl kiszivárgó folyadék a szemébe jut, mossa ki alaposan tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről, ha az egy-séget fütőberendezéssel együtt működteti.

- Az elégtelen szellőzés oxigénhiányt okozhat.

Ne működtesse a légkondicionálót padlóvédő szer alkalmazása után.

- A padlóvédő összetevői megtapadhatnak a beltéri egység belsején, ami vízszivárgást vagy páralefolyást eredményezhet.

Kapcsolja KI a kismegszakítót, ha mennydörgést hall és fennáll a villámcsapás esélye.

- Az egység villámcsapás esetén károsodhat.

Több szezonon át tartó használatot követően a légkondicionáló rendszert a normál tisztításon kívül át kell vizsgáltatni és karbantartást kell végezni.

- A készülékben lerakódó szennyeződés vagy por kellemetlen szagot okozhat, gombák, például penész növekedéséhez vezethet vagy eltömítheti az elvezető csatornákat, ami révén a beltéri egységból víz szivároghat. A speciális ismereteket és készségeket igénylő álvizsgálás és karbantartás tekintetében forduljon a forgalmazóhoz.

Ne működtesse nedves kézzel a kapcsolókat.

- Ez áramütést okozhat.

Ne tisztítsa vízzel a légkondicionáló berendezést, és ne tegyen rá vizet tartalmazó tárgyat, például virágvázát.

- Ez tűzet vagy áramütést okozhat.

Ne lépjen rá, és ne tegyen nehéz tárgyat a kültéri egységre.

- Ha Ön vagy a tárgy leesik, megsérülhet.

FONTOS

A klímaberendezésben a szennyezett szűrők hozzájárulhatnak a gombák például a penész növekedéséhez. Ajánlatos ezért a légszűrőket 2 hetente kitisztítani.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a vízszintes lamellák zárthelyzetben vannak. Ha bekapcsoláskor a vízszintes lamellák nyitott helyzetben vannak, nem biztos, hogy visszakerülnek a megfelelő helyzetbe.

BIZTONSÁGIÓVINTÉZKEDÉSEK

A telepítéssel kapcsolatban

FIGYELMEZTETÉS

A klímaberendezés telepítésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

- A berendezés telepítését a felhasználó nem végezheti el, mert az speciális ismereteket és képzettséget igényel. A nem megfelelően telepített légkondicionáló rendszer vízszivárgást, tűzet vagy áramütést okozhat.

Biztosítson külön tápforrást a légkondicionáló rendszernek.

- A megosztott tápforrás túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Ne telepítse a berendezést olyan helyre, ahol gyülékony gáz szivároghat.

- Ha a szivárgó gáz felgyülik a kültéri egység körül, robbanást okozhat.

Földelje megfelelően az egységet.

- Ne kösse a földelő vezetéket gázcsőre, vízvezetékre, villámhárlítóra vagy telefonhálózat földelő vezetékére. A nem megfelelő földelés áramütést okozhat.

VIGYÁZAT

A légkondicionáló telepítési helyétől függően (például magas páratartalmú területeken) érintésvédelmi relére is szükség lehet. - Érintésvédelmi relé hiányában a berendezés áramütést is okozhat.

Gondoskodni kell a kondenzvíz megfelelő elvezetéséről.

- Ha az elvezető csatorna nem megfelelő, a beltéri/kültéri egységből víz csöpöghet, ami a bútorok nedvesedését és károsodását okozhatja.

Rendellenesség esetén

Azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz.

Wi-Fi csatlakozó esetén

FIGYELMEZTETÉS

(A nem megfelelő kezelés súlyos következményekhez, akár komoly sérülésekhez vagy halálhoz is vezethet.)

Ez a készülék használható 8 évesnél idősebb gyermekek és csök- kent fi zílal, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy a szükséges tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek által, ha megfelelő felügyeletben és útmutatásban részesülnek a készülék biztonságos használatában és megértik az ezzel járó kockázatokat.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélkül.

Ne használja a Wi-Fi csatlakozót orvosi berendezésekkel vagy beültetett orvosi eszközökkel, például szívritmus-szabályozóval vagy kardioverter-defi brillátorral rendelkező emberek közelében.

- Ez balesetet okozhat az orvosi berendezés vagy eszköz meghibásodása miatt.

Ne telepítse a Wi-Fi csatlakozót automata vezérlőberendezések, pl. automata ajtók vagy füstriasztók közelében.

- Ez baleseteket okozhat meghibásodás következtében.

Ne érintse a Wi-Fi csatlakozót nedves kézzel.

- Ez a készülék károsodását, áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne fröcsköljön vizet a Wi-Fi csatlakozóra és ne használja azt fürdőszobában.

- Ez a készülék károsodását, áramütést vagy tűzet okozhat.

Ha a Wi-Fi csatlakozót leejtették, vagy ha a tartódoboz vagy a kábel megsérült, húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a megszakítót.

- A készülék ilyenkor tűzet vagy áramütést okozhat. Ilyen esetekben forduljon a kereskedőhöz.

VIGYÁZAT

(A nem megfelelő kezelés súlyos következményekhez, akár sérülésekhez vagy az épület károsodásához is vezethet.)

Ne álljon instabil székre a Wi-Fi csatlakozó beállításához vagy tisztításához.

• Ha leesik, megsérülhet.

Ne használja a Wi-Fi csatlakozót más vezeték nélküli eszközök, mikrohullámú sütők, vezeték nélküli telefonok vagy faxkészülékek közelében.

- Ez meghibásodást okozhat.

SELEJTEZÉS

Fig. 1

A termék selejtezésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

Megjegyzés:

Ez a jelzés csak EU-országok számára érvényes.

Ez a jelzés a 2012/19/EU irányelv 14. cikkelye (A felhasználók tájékoztatása) és a IX. melléklet és/vagy a 2006/66/EK irányelv 20. cikkelye (A végfelhasználók tájékoztatása) és a II. melléklet alapján került a berendezésre.

A MITSUBISHI ELECTRIC termékel kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből tervezték és gyártották, melyek újrahasznosíthatók és/vagy újra felhasználhatók.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat az élettartamuk végén a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni.

Ha a szimbólum alatt kémiai szimbólum látható (Fig. 1), ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elem vagy akkumulátor bizonyos koncentrációban nehézfémet tartalmaz. Ezt a következőképpen jelöljük:

Hg: higany (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: ólom (0,004%)

Az Európai Unióban a használt elektromos és elektronikus termékek, elemek és akkumulátorok számára külön gyűjtörendszert alkalmaznak.

Kérjük, az elemeket és akkumulátorokat megfelelően, a helyi hulladékgyűjtő/újrahasznosító központba eljuttatva selejtezze.

Kérjük, segítsen megvédeni a környezetünket!

Azalkatrészeknevei

Beltéri egység Kültéri egység

Előlap Légszűrő Levegőtiszító szűrő (V szűrő, VGKP típus: választható) Adattábla *1 Vízszintes lamella Ventilátor védőelem Levegőkimenet Hőcserélő Működést jelző lámpa Távvezérlő vevőrész Légtisztító berendezés (csak VGKP típus esetén) Levegőbemenet Wi-Fi csatlakozó Vészkapcsoló *2 *² Ha a tá A vészüzem a Az E.O. SW g Vészhely- zeti HÜTB

Levegőbemenet (hátul és oldalt) Adattábla *1 Hütőközegcső Vízelvezető tömlő Levegőkimenet Vízelvezető kimenet

A kültéri egységek kinézete eltérő lehet.
*1 Az adattábláról leolvasható a gyártás éve és hónapja.

^2 Ha a távvezérlő nem használható...

A vészüzem a beltéri egységen található vészüzem gombbal (E.O. SW) aktiválható.

Az E.O. SW gomb megnyomásával az alábbi sorrendben módosul a működés:

Vészhely- zeti HÜTÉS Vészhely- zeti FÜTÉS Leállítás

: Világít

○ : Nem világít

Beállított hömérséklet: 24 °C Ventilátor-fordulatszám: Közepes Vízszintes lamella: Auto

ÜZEMELTETÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK

Használat előtt: Dugja be a tápkábel dugaszát a tápaljzatba, és/vagy kapcsolja be a kismegszakítót.

A távvezérlő elemeinek behelyezése

4. Nyomja meg a RESET (Vissza-állítás) gombot. 1. Távolítsa el a fedelet. 2. Az AAA méretű alkali elemeknek először a negatív pólusát helyezze be. 3. Szerelje vissza a fedelet.

A pontos idő beállítása

1. Nyomja meg a CLOCK (Óra) gombot. 2. Az idő beállításához nyomja meg a TIME (Idő) vagy a TIMER (Időzítő) gombokat. Minden gombnyomás 1 perccel állítja előre/vissza az órát (hosszan nyomva 10 perccel). 3. A nap beállításához nyomja meg a DAY (Nap) gombot. 4. Nyomja meg újra a CLOCK (Óra) gombot.

ÜZEMELTETÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK

Távvezérlő

Elemcsere jelző Jeladó rész Jel hatótávolsága: Körülbelül 6 m A jel fogadását a beltéri egység sípolással jelzi. Üzemmódjelző rész 38°C 00°C Hőmérséklet beállító gombok SET CLOCK ON 1234 ON OFF ON OFF/ON Üzemmódválasztó gomb MODE FAN ECONO COOL VANE ECONO COOL PURIFIER i save ON NIGHT MODE TIMER PURIFIER (Légtisztító) gomb (csak VGKP típus esetén) i-save gomb NIGHT MODE EDIT/SEND CANCEL (Éjszakai üzemmód) gomb ON/OFF TIME TEMP DELETE CLEAN CLOCK RESET WEEKLY TIMER (Heti időzító) állítógombjai Vissza gomb SELF CLEAN (Öntisztítási) gomb CLOCK (Óra) gomb FELDél Csúsztassa le a fedelet a távvezérlő használatához. Csúsztassa le tovább a heti időzító gombjainak felfedéséhez.

TIME, TIMER (Idő, időzítő) állítógombja — Az időzítő beállítása előre/vissza

ON (BEkapcsolás időzítő): A készülék a meghatározott időben BEkapcsol.

OFF (Klkapcsolás időzítő) : A készülék a meghatározott időben Klkapcsol.

Az időzítő beállításához nyomja meg az △ (előre) és √ (vissza) gombokat.

WEEKLY TIMER (Heti időzítő) állítógombjai—

Nyomja meg a (beallítás) gombot a heti időzítés beállításához.

A ésa gombokkal választhatja ki a napot és a számot.

A ON/OFF, a TIEs a gombokkal választhatja ki a BE-/Klkapcsolást, az időt és a hömérsékletet.

Nyomja meg a SET gombot a befejezéshez és a heti időzítés beállításainak elküldéséhez.

Nyomja meg a WEEKLY TIMER Gombot a heti időzítés BEkapcsolásához. (A WEEKLY (Heti) felirat világítani kezd.)

Nyomja meg újra a WEEKLY TIMER Gombot a heti időzítés Klkapcsolásához. (A WEEKLY felirat kialszik.)

OFF/ON

OFF/ON (ki-/bekapcsoló) gomb

MODE

Üzemmódválasztó gomb

+

Hömérséklet beállító gombok

Minden gombnyomás 1 °C-kal emeli vagy csökkenti a hőmérsékletet.

FAN

FAN (Ventilátor) fordulatszám-állító gomb

VANE

Fel-le légáramlás-szabályozó gomb

graph LR
    A["(AUTO)"] --> B["(1)"]
    B --> C["(2)"]
    C --> D["(3)"]
    D --> E["(4)"]
    E --> F["(5)"]
    F --> G["iLEGYEZCMOZGASi"]

Légáramlás vízszintes irányítása

Bekapcsolás elött manuálisan állítsa be a függöleges lamellák helyzetét.

Egy egyszerűsített visszaállítási funkcióval a kívánt (előre megadott) beállítás a save gomb egyszeri megnyomásával visszahívható. A gomb ismételt megnyomásával a rendszer azonnal visszaáll az előző beállításra.

ECONO COOL

ECONO COOL (Econo hütés) gomb

A mikroprocesszor automatikusan módosítja a beállított hőmérsékletet és a légáramlás irányát.

NIGHT MODE

NIGHT MODE (Éjszakai üzemmód) gomb

Az ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD csökkenti a működést jelző lámpa fényerejét, kikapcsolja a hangjelzéseket és korlátozza a kültéri egység zajszintjét.

PURIFIER

Air Purifying (Légtisztítás) üzemmód gomb

Légtisztítás üzemmód során a beltéri egységbe beépített berendezés csökkenti a helyiség levegőjében található gombaspórák, vírusok, penész és allergének mennyiségét.

Tisztítás

Utasítások:

• A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a tápellátást vagy kapcsolja le a kismegszakítót.
• Ügyeljen rá, hogy ne érjen puszta kézzel a fém alkatrészekhez.
• Ne használjon benzint, hígitót, csiszolóport vagy rovarirtó szert.

• Szennyeződés esetén mossa le a megadott koncentráció szerint langyos vizben oldott semleges konyhai mosószerrel, majd törölje le a mosószert egy nedves ronggyal.

• Ne használjon súrolókefét, kemény szivacsot vagy hasonlót.

• Ne áztassa vagy öblítse a vízszintes lamellát.
• Ne használjon 50 °C-nál melegebb vizet.
• Ne tegye ki az alkatrészeket közvetlen napfénynek, hönek vagy tüznek szárításkor.
• Ne fejtsen ki túlzott erőt a ventilátorra, mert ezzel repedéseket vagy törést okozhat.

Légszűrő (levegő-előszűrő)

• Tisztítsa ki 2 hetente
- Távolítsa el a szennyeződést porszívóval, vagy öblítse át vízzel.
- A vizes átmosás után szárítsa meg alaposan egy árnyékos helyen.

Előlap

Zsanér Nyilás

1. Emelje fel az előlapot amíg kattanó hangot hall.
2. Tartsa a csuklókat az ábrán látható helyzetben, és húzza meg az előlapot az ellávolitásához.

• Törölie le puha, száraz ruhával, vagy öblítse le vízzel.

- Ne áztassa vízben két óránál hosszabb ideig.

- Szárítsa meg alaposan egy árnyékos helyen.

1. Az előlapot szerelje vissza az eltávolítási eljárás fordított sorrendjében. Csukja le biztonságosan az előlapot, és nyomja meg a nyilakkal jelzett helyeken.

Légtisztító berendezés (csak VGKP típus esetén)

3 havonta:

- Távolítsa el a szennyeződést porszívóval.

Ha a szennyeződés porszívóval nem távolítható el:

• Áztassa be a szüröt a kerettel együtt langyos vízbe, majd öblítse át.
• Átmosás után szárítsa meg jól egy árnyékos helyen.

Levegötisztító szürő (V szűrő, VGKP típus: választható)

3 havonta:

- Távolítsa el a szennyeződést porszívóval.

Ha a szennyeződés porszívóval nem távolítható el:

• Áztassa be a szüröt keretestöl kézmeleg vízbe, mielőtt átöblíti.
• Átmosás után szárítsa meg jól egy árnyékos helyen. Illessze a helyére a légszűrő összes fülét.

Minden évben:

• A legjobb teljesítmény érdekében cseréljen levegötisztító szüröt.
  • Cikkszám MAC-2470FT-E

Húzza meg, hogy eltávolítsa a légszűrőről

! Fontos

• A legjobb teljesítmény elérése és az energiafogyasztás csökkentése érdekében tisztítsa rendszeresen a szűrőket.
• A klimaberendezésben a szennyezett szürök hozzájárulhatnak a gombák, például a penész szaporodásához. Ajánlatos ezért a légszüröket 2 hetente kitisztítani.

Ez az információ az 528/2012 számú (EU) rendeleten alapul

MODELLNÉV	Kezelt tétel(Alkatrész neve)	Hatóanyagok(CAS sz. [Amerikai Kémiai Társaság reg. sz.])	Tulajdonság	Használati útmutató(Biztonságos kezelésre vonatkozó információ)
MSZ-AY15/20VGK(P)	SZÜRÖ	Dimetiloktadecil[3-(trimetoxiszilil) propil]ammónium-klorid (27668-52-6)Ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát (265647-11-8)2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT) (26530-20-1)	VírusvédelemAntibakteriálisPenészgátló	A terméket a használati útmutató jelzései szerint és csak rendeltetésszerűen használja.Ne vegye a szájába. Gyermekektől távol kell tartani.
MAC-2470FT-E	SZÜRÖ	Dimetiloktadecil[3-(trimetoxiszilil) propil]ammónium-klorid (27668-52-6)	VírusvédelemAntibakteriálisPenészgátló	A terméket a használati útmutató jelzései szerint és csak rendeltetésszerűen használja.Ne vegye a szájába. Gyermekektől távol kell tartani.

A Wi-Fi CSATLAKOZÓ TELEPÍTÉSE (csak VGKP típus esetén)

A Wi-Fi csatlakozó állapotinformációkat és parancsokat továbbít a MELCloud és a csatlakoztatott beltéri egység között.

Előlap Wi-Fi fedél

Előlap Wi-Fi csatlakozó

Megjegyzés:

• Hozza létre a kapcsolatot a Wi-Fi csatlakozó és a router között. Lásd az egységhez mellékelt BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓT és RÖVID BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓT.
  • A BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ az alábbi weboldalon található. https://www.melcloud.com/Support
• A MELCloud Használati útmutató az alábbi weboldalon található. https://www.melcloud.com/Support

MŰSZAKI ADATOK

Modell	Beltéri egység		MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Kültéri egység		MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Funkció			Hütés Fütés Hütés Fütés
Tápellátás			~ /N, 230 V, 50 Hz
Kapacitás kW			1,5 2,0 2,0 2,5
Teljesítményfelvétel kW			0,37 0,5 0,46 0,6
Tömeg	Beltéri egység kg		VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Kültéri egység kg		23 27,5
Hűtőközeg feltöltési mennyisége (R32) kg			0,49		0,55
IP-kód	Beltéri egység		IP 20
	Kültéri egység		IP 24
Megengedett maximális üzemi nyomás	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Zajszint (SPL)	Beltéri egység (Na-gyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Kültéri egység	dB(A)	45	45	47	48

Beltéri műszaki adatok multi csatlakozáshoz (EU) 2016/2281 RENDELET

Modell	Beltéri egység			MSZ-AY15VGK(P)	MSZ-AY20VGK(P)
Kapacitás	Hütés	Érezhető	kW	1,27	1,50
		Latens	kW	0,23	0,50
	Fütés		kW	1,70	2,30
Teljesítményfelvétel kW 0,017				0,019
Zajszint(hangteljesítmény-szint)	Nagyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Megjegyzés:

Mérési körülmények

Hütés — Beltéri: 27 °C DB, 19 °C WB

Kültéri: 35 °C DB

Fütés — Beltéri: 20 °C DB

Kültéri: 7 °C DB, 6 °C WB

Garantált működési tartomány

		Beltéri egység	Kültéri egység
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Hütés	Felső határ-érték	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Alsó határ-érték	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Fütés	Felső határ-érték	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Alsó határ-érték	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Száraz hömérséklet
WB: Nedves hömérséklet

Wi-Fi csatlakozó

Modell	MAC-577IF2-E
Bemeneti feszültség	12,7 V egyenáram (a beltéri egységtől kapja)
Teljesítményfelvétel	MAX. 2 W
Méretek Ma×Szé×Mé (mm)	73,5×41,5×18,5
Tömeg (g)	46 (kábellel együtt)
Adó teljesítményszintje (MAX.)	20 dBm IEEE 802.11b szerint
RF csatorna	1–13 csatorna (2412–2472 MHz)
Rádió protokoll	IEEE 802.11b/g/n (20)
Titkosítás	AES
Azonosítás	WPA2-PSK
Szoftververzió	XX.00

A Megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon található.
http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

HAÚGYVÉLI, HOGYVALAMIMEGHIBÁSODOTT

Azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz az alábbi esetekben.

• Víz szivárog vagy csepeg a beltéri egységből.
• A működést jelző bal oldali lámpa villog.
  • A kismegszakító gyakran lekapcsol.
• A távvezérlő jelét a berendezés nem érzékeli olyan helyiségben, ahol elektronikus kapcsolású fénycső (inverteres fénycső stb.) működik.
• A légkondicionáló működése zavarja a rádió vagy televízió vételét. Az érintett eszköznél erősítőre lehet szükség.
  • Rendellenes zaj hallható.
• A hűtőközeg bármiféle szivárgása tapasztalható.

VARNOSTNI UKREPI

alulírott kizárólagos felelősségére nyilatkozik, hogy az alábbi lakossági, kereskedelmi és kisipari környezetben való használatra szánt klimaberendezés(ek) és hőszivattyú(k): na lastno odgovornost izjavlia, da so spodaj opisane klimatske naprave in toplotne črpalke, namenjiene za uporabo v stanovaniskih, poslovnih in lahkoindustrijskih okoljih:

megfelel(nek) az Unió alábbi harmonizációs jogszabályi előírásainak.