MSZ-AY20VGK - Aircondition MITSUBISHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSZ-AY20VGK MITSUBISHI

Betydningen af de symboler, der vises på indendørsenheden og/eller udendørsenheden

	ADVARSEL(Risiko for brand)	Denne enhed bruger et brændbart kølemiddel.Hvis kølemiddel lækker og kommer i kontakt med ild eller varmeenheder, dannes der skadelig gas, og der opstår risiko for brand.
	Læs omhyggeligt BETJENINGSVEJLEDNINGEN før drift.
	Servicepersonale skal omhyggeligt læse BETJENINGSVEJLEDNINGEN og INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN før drift.
	Yderligere oplysninger fremgår af BETJENINGSVEJLEDNINGEN, INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN osv.

• Da dette produkt indeholder roterende dele og dele der kan give elektrisk stød, skal man læse "Sikkerhedsforskrifter", før produktet tages i brug.
• Da nedenstående sikkerhedsforskrifter har stor betydning for sikkerheden, er det vigtigt at de overholdes.
• Læs først brugsanvisningen, og opbevar den derefter sammen med installationsmanualen på et tilgængeligt sted, så den altid er let tilgængelig.
• Wi-Fi ^ er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance ^ .

Mærker og deres betydning

ADVARSEL:

Forkert anvendelse kan, afhængig af omstændighederne, medføre risiko for alvorlige uheld.

Betydningen af symboler, der anvendes i denne vejledning

	: Må ikke gøres.
	: Følg vejledningen.
	: Stik ikke fi gre, pinde eller lignende ind.
	: Stå ikke på indendørs/undendørsenheden og anbring ikke noget ovenpå dem.
	: Risiko for stød. Vær forsigtig.
	: Husk at tage netstikkket ud af stikkontakten.
	: Sørg for at afbryde strømmen.
	: Risiko for brand.
	: Berør aldrig med våde hænder.
	: Sprøjt aldrig vand på enheden.

ADVARSEL

Sæt ikke nedledningen i et mellemstik, brug ikke en forlængerledning, og slut ikke flere enheder til en enkelt stikkontakt.

- Det kan forårsage overophedning, brand eller elektrisk stød.

Hold stikket fri for snavs, og sæt det helt ind i kontakten. - Et snavset stik kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Rul ikke netledningen sammen, træk ikke i den, undgå at beskadige den, foretag ikke ændringer ved den, og sæt ikke tunge ting på den.

Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Undgå at tænde og slukke på afbryderen eller tage stikket ud af stikkontakten eller sætte det i igen, mens anlægget er kører.

- Der kan dannes gnister, som kan forårsage brand.

- Når der er slukket for indendørsenheden med fjernbetjeningen, skal du huske at slukke på afbryderen eller tage stikket ud af stikkontakten.

Undgå köligt luft direkte mod kroppen i længere tid. - Dit helbred kan tage skade.

Brugeren må ikke installere, fl ytte, adskille, modifi cere eller reparere enheden.

• Et forkert håndteret airconditionanlæg kan forårsage brand, elektrisk stød, tilskadekomst eller vandlækage. Kontakt forhandleren.
• Hvis den strømførende ledning beskadiges, skal den af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af forhandleren eller dennes servicerepræsentant.

Sørg for, at der ikke kommer nogen masse udover det angivne kølemiddel (R32) ind i kølemediets kredsløb, når enheden installeres, omplaceres eller serviceres.

- Tilstedeværelsen af fremmede substanser, f.eks. luft, kan forårsage unormal trykstigning og forårsage eksplosion eller tilskadekomst.

- Brug af andre kølemidler end det, der er specificeret for systemet, vil forårsage mekanisk fejl, systemfejl eller ødelæggelse af enheden. I værste fald kan det medføre en alvorlig reduktion af produktsikkerheden.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvägning, eller de vejledes i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

Stik ikke fi ngre, pinde eller lignende ind i luftindsugningen/-udledningen.

- Det kan forårsage personskade, da ventilatoren inde i enheden roterer med høj hastighed under drift.

I tilfælde af unormale forhold (f.eks. en brændt lugt) skal du stoppe airconditionanlægget, tage stikket ud af stikkontakten eller slukke på afbryderen.
- Fortsat drift under unormale forhold kan forårsage fejlfunktion, brand eller elektrisk stød. Henvend dig i så tilfælde til forhandleren.

Hvis airconditionanlægget ikke køler eller varmer, kan det skyldes en kølemiddellækage. Hvis der konstateres en kølemiddellækage, skal driften stoppes, og lokalet skal udluftes grundigt. Kontakt derefter omgående forhandleren. Hvis en reparation medfører, at der skal fyldes kølemiddel på enheden, skal du spørge serviceteknikeren til råds.

- Det påfyldte kølemiddel i airconditionanlægget udgør ingen risiko. Normalt opstår der ikke lækager. Men hvis kølemiddel lækker og kommer i kontakt med ild eller varmeenheder som f.eks. en varmeblæser, petroleumsovn eller et komfur, dannes der skadelig gas, og der opstår risiko for brand.

Brugeren må aldrig forsøge at vaske indersiden af indendørsenheden. Kontakt forhandleren, hvis indersiden af enheden kræver rengøring.

• Uegnet rengøringsmiddel kan beskadige plastikmaterialet inde i enheden, så der opstår vandlækage. Hvis rengøringsmiddel kommer i kontakt med elektriske dele eller motoren, opstår der fejlfunktion, røg eller brand.
• Udstyret skal opbevares i et lokale uden kontinuerlige antændelseskilder (f.eks. åben ild, et tændt gasapparat eller et tændt, elektrisk varmeapparat).
• Vær opmærksom på, at kølemiddel muligvis ikke kan lugtes.
• Forsøg ikke at fremskynde afrimningsprocessen eller at rengøre udstyret på andre måder end dem, der er anbefalet af producenten.
• Må ikke gennembores eller brændes.

Indendørsenheden skal installeres i lokale, der er større end det angivne gulvareal. Kontakt forhandleren.

Dette apparat skal bruges af ekspertbrugere eller uddannede brugere i butikker, i let industri og på bedrifter eller til kommercielt brug af lægmand.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

! FORSIGTIG

Rør ikke ved luftindtaget eller aluminiumlamellen på indendørs- udendørsenheden.

- Det kan forårsage personskade.

Undlad at bruge insekticider, brandfarlige sprøjtevæsker, luftfriskere eller antibakterielle midler på enheden.

- Dette indebærer risiko for brand og/eller at enheden deformeres.

Udsæt ikke kæledyr eller stueplanter for en direkte luftstrøm.

- De kan tage skade.

Stil ikke andre elapparater eller møbler under indendørs-/udendørsenheden.

- Der kan dryppe vand fra enheden, som kan forårsage skade eller fejlfunktion.

Lad ikke airconditionanlægget stå på et stativ, der er beskadiget

- Enheden kan falde ned og forsage personskade.

Træd ikke op på en ustabil bænk for at betjene eller rengøre enheden.

- Du kan komme til skade, hvis du falder ned.

Træk ikke i netledningen.

- Det kan få en del af kerneledningen til at knække, hvilket kan medføre overophedning eller brand.

Batterierne må hverken oplades, demonteres eller kastes på åben ild.

- Det kan få batterierne til at lække eller forårsage brand eller eksplosion.

Lad ikke enheden køre i mere end 4 timer ved høj luftfugtighed (80% relativ fugtighed eller mere) og/eller ved åbne vinduer eller yderdør.

- Det kan forårsage vandkondensering inde i airconditionanlægget, som drypper, så møbler bliver våde og tager skade.

- Vandkondenseringen i airconditionanlægget kan være medvirkende til svampevækst som f.eks. skimmel.

Brug ikke enheden til specielle formål, f.eks. til opbevaring af fødevarer, dyrebur, væksthus eller opbevaring af præcisions-enheder eller kunstgenstande.

- Dette kan forringe kvaliteten eller skade dyr og planter.

Udsæt ikke forbrændingsenheder for en direkte luftstrøm.

- Dette kan medføre ufuldstændig forbrænding.

Put aldrig batterier i munden uanset årsag, du kan komme til at sluge dem.

- Hvis batterier sluges, kan det medføre kvælning og/eller forgiftning.

Sluk for enheden før rengøring, og tag stikket ud af stikkontakten eller sluk på afbryderen.

- Det kan forårsage personskade, da ventilatoren inde i enheden roterer med høj hastighed under drift.

Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal stikket tages ud af kontakten, og der skal slukkes på afbryderen.

- Enheden kan samle snavs, hvilket kan medføre overophedning eller brand.

Udskift alle batterier i fjernbetjeningen med nye af samme type.

- Hvis du bruger gamle batterier sammen med nye, kan det medføre overophedning, lækage eller eksplosion.

Skyl grundigt med rent vand, hvis du får batterivæske på huden eller på tøjet.

- Hvis du får batterivæske i øjnene, skal du skylle dem grundigt med rent vand og omgående søge læge.

Sørg for at området er veludluftet, hvis enheden bruges sammen med en forbrændingsenhed.

- Utilstrækkelig ventilation kan forårsage iltmange.

Undlad at betjene klimaanlægget, efter at du har påført beskyt- telsesmiddel på gulvet.

- Komponenter i beskyttelsesmidlet kan sætte sig fast på indersiden af indendørsenheden, hvilket resulterer i vandlækage eller dugstænk.

Sluk på afbryderen, hvis du hører torden og der er risiko for lynnedslag.

- Enheden kan tage skade, hvis lynet slår ned.

Når airconditionanlægget har været i brug i fl ere sæsoner, skal der ud over rengøring udføres eftersyn og vedligeholdelse.

- Snavs eller støv på enheden kan forårsage en ubehagelig lugt, svampevækst som f.eks. skimmel eller tilstoppe afl øbet, så der lækker vand fra indendørsenheden. Kontakt forhandleren vedrørende eftersyn og vedligeholdelse, som kræver specialviden og -kendskab.

Betjen ikke kontrollerne med våde hænder.

- Det kan forårsage elektrisk stød.

Rengørikke airconditionanlægget med vand, og sæt ikke objekter, der indeholder vand, f.eks. en blomstervase, på det.

- Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Træd ikke op på, og sæt ikke objekter på udendørsenheden.

- Du kan komme til skade, hvis du eller objektet falder ned.

VIGTIGT

Snavsede fi ltre forårsager kondensering i airconditionanlægget, som medvirker til svampevækst som f.eks. skimmel. Det anbefales derfor at rengøre luftfi ltrene hver 2. uge.

Kontroller, at de vandrette vinger er i lukket position, før enheden startes. Hvis enheden startes, mens de vandrette vinger er i åben position, vender de muligvis ikke tilbage til den korrekte position.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Vedrørende installation

⚠ ADVARSEL
	Kontakt forhandleren vedrørende Installation af airconditionanlægget.Det må ikke installeres af brugeren, da installationen kræverspecialviden og -kendskab. Et forkert installeret airconditionanlægkan forårsage vandlækage, brand eller elektrisk stød.
	Slut airconditionanlægget til en separat strømforsyning.I modsat fald kan der opstå overophedning eller brand.
	Installer ikke airconditionanlægget på et sted, hvor der kanforekomme udsivning af brændbar gas.Hvis der siver gas ud, som samler sig i nærheden af enheden, erder fare for eksplosion.
	Foretag jordforbindelsen korrekt.Forbind ikke jordledningen til et gasrør, vandrør, en lynafl edereller et telefonjordkabel. Forkert jordforbindelse kan forårsageelektrisk stød.
FORSIGTIG
	Monter en fejlstrømsafbryder afhængig af installationsstedet forairconditionanlægget (f.eks. meget fugtige områder).Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, vil der være risikofor elektrisk stød.
	Kontroller, at afl øbsvandet løber korrekt fra.Hvis afl øbet ikke er i orden, kan der dryppe vand ned fra indendørs-udendørsenheden, så møbler bliver våde og tager skade.

I tilfælde af unormale forhold

Stop omgående brugen af airconditionanlægget, og kontakt forhandleren.

Vedrørende Wi-Fi-interfacet

⚠ ADVARSEL(Forkert håndtering kan have alvorlige konsekvenser, herunder alvorlig person-skade eller dødsfald).
	Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning eller efter vejledning i sikker brug af apparatet og hvis de forstår de medfølgende risici.
	Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligehol-delse må ikke foretages af børn uden overvågning.
	Wi-Fi-Interfacet må ikke anvendes i nærheden af medicinsk, elek-trisk udstyr eller personer med medicinske enheder, som f.eks. en pacemaker eller implanteret defi brillator.• Dette kan medføre en ulykke pga. fejlfunktion i det medicinske udstyr.
	Wi-Fi-interfacet må ikke installeres i nærheden af automatiske styre-enheder, som f.eks. automatiske døre eller brandalarmer.• Dette kan medføre ulykker pga. fejlfunktion.
	Berør ikke Wi-Fi-interfacet med våde hænder.• Dette kan medføre beskadigelse af enheden, elektrisk stød eller brand.
	Sprøjt ikke vand på Wi-Fi-interfacet og anvend det ikke i et bade-værelse.• Dette kan medføre beskadigelse af enheden, elektrisk stød eller brand.
	Hvis Wi-Fi-interfacet tabes eller holderen eller kablet beskadiges, skal strømforsyningsstikket tages ud af stikkontakten eller afbry-deren sættes på OFF.• Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Henvend dig i så tilfælde til forhandleren.
⚠ FORSIGTIG(Forkert håndtering kan have følger, der omfatter person- eller bygnings-skade).
	Træd ikke op på en ustabil trappestige for at opsætte eller rengøre Wi-Fi-interfacet.• Dette kan medføre personskade, hvis du falder ned.
	Wi-Fi-interfacet må ikke anvendes i nærheden af andre trådløse enheder, mikrobølgeovne, trådløse telefoner eller faxmaskiner.• Dette kan medføre fejlfunktion.

BORTSKAFFELSE

Fig. 1

Henvend dig til forhandleren for råd vedrørende bortskaffelse af produktet.

Bemærk:

Dette symbol gælder kun for EU-lande. Dette symbol er i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU paragraf 14 Oplysninger til brugere og tillæg IX, og/eller med direktiv 2006/66/EF paragraf 20 Oplysninger til slutbrugere og tillæg II.

Dit produkt fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet med kvalitetsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes og/eller genbruges.

Dette symbol viser, at elektrisk eller elektronisk udstyr, batterier og akkumulatorer ikke må bortskaff es sammen med almindeligt husholdningsaff ald efter endt levetid.

Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet (Fig. 1), betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder en bestemt koncentration af et tungmetal. Dette angives som følger:

Hg: kviksølv (0,0005 %), Cd: cadmium (0,002 %), Pb: bly (0,004 %) I EU er der særlige indsamlingsordninger for brugte elektriske og elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer.

Bortskaf udstyret, batterier og akkumulatorer korrekt på en lokal aff alds-/genbrugsplads.

Hjælp os med at bevare det miljø, vi lever i!

DELENES BETEGNELSE

Indendørsenhed Udendørsenhed

Frontpanel Luftfri lter Luftreningsfi lter (V-blokeringsfi lter, VGKP-type: valgfrit) Navneplade med specifi kationer *1 Vandret vinge Ventilatorgitter Luftudblæsning Varmeveksler Driftsindikator Fjernbetjeningens modtagelsesdel Knap til nøddrift *2 Luftreningsenhed (Kun VGKP-type) Luftindtag Wi-Fi-interface *2 Når f Nøddrift ka Hver gang Nodkø (Emergency

Luftindtag (bagest og i siden) Navneplade med specifikationer *1 Kølemiddelrør Afløbsslange Luftudblæsning Afløb

Udendørsenheder kan have forskelligt udseende.
*1 Produktionsår og -måned er angivet på navnepladen med specifi kationer.

Nøddrift kan aktiveres ved at trykke på nøddriftknappen (E.O. SW) på indendørsenheden. Hver gang der trykkes på E.O. SW (nøddriftknappen), ændres tilstanden i følgende rækkefølge:

graph LR
    A["Nadkøling (Emergency COOL)"] --> B["○"]
    B --> C["→"]
    C --> D["○"]
    D --> E["→"]
    E --> F["○"]
    F --> G["Stop"]

    H["Lys"] --> I["○: Lyser ikke"]
    J["Indstillet temperatur: 24°C\nVentilatorhastighed: Medium\nVandret vinge: Auto"]

KLARG∅RING F∅R ANVENDELSEN

Installation af fjernbetjeningens batterier

4. Tryk på knappen til nulstilling (RESET). 1. Tag frontlåget af. 2. Indsæt først den negative pol på de alkaliske AAA-batterier. 3. Sæt frontlåget på.

Indstilling af aktuel tid

1. Tryk på CLOCK (UR). 2. Tryk på enten knappen TIME (Tid) eller TIMER for at indstille tiden. 3. Tryk på knappen DAY (Dag) for indstille dag. 4. Tryk på knappen til ur (CLOCK) igen. Mon CLOCK 13:00

KLARG∅RING F∅R ANVENDELSEN

Fjernbetjening

Indikator for batteriudskiftning Betjeningsdis- play 38°C MON Tue Wed Thu Fri Sat Sun 1234+ON OFF=88-28=38-88 TEMP OFF/ON Sluk/tænd knap (OFF/ON) Knap til VENTILA- TOR-hastighed Drifts-valg- knap MODE ECOND COOL FAN VANE PURIFIER i save NIGHT MODE ON/OFF ON/OFF PUMPIER ON/TIME PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIER PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPIERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO PUMPUERTO SLELVRENSNING- knap INDIALSENDSEKTION Signalafstand: Ca. 6 m Der lyder et eller flere bip fra indendørsenheden, når signalet modtages. Knap til valg- knap Knap til økono- miafkølingsdrift (ECONO COOL) Knap til vinge (VANE) Knappen PURIFIER (Kun VGKP-type) Knappen i-save ON TID (Tid), TIMER Frem-knap Tilbage-knap Knapp NIGHT MODE (Ugetimer) NEEELY TIMER EDIT/SEND CANCEL TIME TEMPT PUNUTTER WEEKLY TIMER UGETIMER) ON/OFF SET DAY 1~4 TIME DELET CLEAN CLOCK RESET LAG Skub dækslet ned for at åbne fjernbetjeningen. Skub det yderligere ned for at få adgang til ugetimerknapperne. Knap til nulstilling (RESET)

TIME (Tid), TIMER-indstillingsknap

Sæt tiden frem/tilbage

(€ON) (tændingstimer): Enheden starter på det indstillede tidspunkt.

⊕ OFF (slukningstimer) : Enheden slukker på det indstillede tidspunkt.

Tryk på ▲ (frem) og (tilbage) for at indstille tiden på timeren.

Indstillingsknapper WEEKLY TIMER (Ugetimer) —

Tryk på for at gå til ugetimerindstilling.

Tryk på DAY og forat vælge indstillingsdag og nummer.

Sluk/tænd knap (OFF/ON)

Drifts-valgknap

Temperaturknapper

Ved hvert tryk hæves temperaturen med 1°C.

Knap til VENTILATOR-hastighed

Knap til op-ned luftstrøm

graph LR
    A["(AUTO)"] --> B["(1)"]
    B --> C["(2)"]
    C --> D["(3)"]
    D --> E["(4)"]
    E --> F["(5)"]
    F --> G["(SVINGNING)"]

Luftstrømsretning venstre-højre

Et forenklet sæt tilbagefunktioner gør det muligt at hente den foretrukne (forudindstillede) indstilling igen med et enkelt tryk på knappen tryk på knappen igen for at gå tilbage til den foregående indstilling med det samme.

Knap til økonomiafkølingsdrift (ECONO COOL)

Den indstillede temperatur og luftstrømmens retning ændres automatisk af mikroprocessoren.

Knap NIGHT MODE (nattilstand)

I driftstypen NIGHT MODE (nattilstand) ændres driftsindikatorens lysstyrke, biplyden deaktiveres, og udendørsenhedens støjniveau begrænses.

Betjeningsknap til luftrensning

Med luftrensningsfunktionen reducerer den indbyggede enhed i indendørsenheden luftbårne svampe, vira, skimmelsvampe og allergener.

RENG∅RING

Vejledning:

• Sluk for strømtilførslen eller på afbryderen før rengøringen.
• Pas på ikke at røre ved metaldelene med hænderne.
• Brug ikke rensebenzin, fortynder, skurepulver eller insektmidler.

• Hvis enheden er snavset, kan du vaske den med et mildt rengøringsmiddel blandet med lunkent vand til den angivne koncentration og dernæst tørre rengøringsmidlet af med en fugtig klud.

• Brug ikke en skurebørste, hård svamp eller lignende.

• Undlad at lade den vandrette vinge ligge i vand eller skylle den.
• Brug ikke vand, der er varmere end 50°C.
• Udsæt ikke dele for direkte sollys, varme eller åben ild for at tørre dem.
• Vær forsigtig, da ventilatoren ellers kan revne eller gå i stykker på anden vis.

Luftfi lter (Luftrensningsfi lter)

• Rengøres hver 2. uge
- Fjern snavs med en støvsuger, eller skyl fi literet med vand.
- Tør det omhyggeligt i skyggen efter afvaskning med vand.

Frontpanel

Hængsel Hul

1. Løft frontpanelet, til der høres en kliklyd.
2. Tag fat i hængslerne, og træk for at fjerne det som vist i illustrationen herover.
3. Tør det af med en blød, tør klud, eller skyl det med vand.
4. Lad det ikke ligge i vand i mere end to timer.
5. Tør det omhyggeligt i skyggen.
6. Monter frontpanelet i omvendt rækkefølge af afmonteringen. Luk frontpanelet omhyggeligt, og tryk på de steder, der er angivet med pilene.

Luftrensningsenhed (Kun VGKP-type)

Hver 3. måned:

• Fjern snavs vha. en støvsuger.
• Læg fi literet sammen med rammen i lunkent vand, og skyl det.
- Tør det omhyggeligt i skyggen efter vask.

Hvis snavset ikke kan fjernes

vha. en støvsuger:

Luftrensningsfi lter (V-blokeringsfi lter, VGKP-type: valgfrit)

Hver 3. måned:

• Fjern snavs med en støvsuger.
• Læg fi lteret og dets ramme i blød i lunkent vand, og skyl det bagefter.
• Tør det omhyggeligt i skyggen efter vask. Monter alle tappe på luftfi Iteret.

Hvis snavset ikke kan fjernes vha. en støvsuger:

Hvert år:

- Udskift det med et nyt luftrensnings- fil iter for at opnå den bedste ydeevne.

• Delnummer IAC-2470FT-E

Træk for at fjerne luftfi Iteret

! Vigtigt

• Rengør fi Itrene med jævne mellemrum for at opnå den bedste ydeevne og reducere strømforbruget.
• Snavsede filtre forårsager kondensering i airconditionanlægget, som medvirker til svampevækst som f.eks. skimmel. Det anbefales derfor at rengøre luftfi l-trene hver 2. uge.

Disse oplysninger er baseret på RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 528/2012

MODELNAVN	Behandlet artikel (Delnavn)	Virksomme stoff er (CAS-nummer)	Egenskab	Brugsanvisning (Information om sikker håndtering)
MSZ-AY15/20VGK(P)	FILTER	Dimethyloctadecyl[(3-trimethoxysilyl) propyl]ammoniumchlorid (27668-52-6)Sølvnatriumhydrogenzirconiumfosfat (265647-11-8)2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	AntivirusAntibakterielAntiskimmel	Dette produkt må kun anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen og til det tilsigtede formål.Tag ikke produktet i munden. Opbevares utilgængeligt for børn.
MAC-2470FT-E FILTER		Dimethyloctadecyl[(3-trimethoxysilyl) propyl]ammoniumchlorid (27668-52-6)	AntivirusAntibakterielAntiskimmel	Dette produkt må kun anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen og til det tilsigtede formål.Tag ikke produktet i munden. Opbevares utilgængeligt for børn.

TILSLUTNING AF Wi-Fi-INTERFACET (kun VGKP-typen)

Dette Wi-Fi-interface videresender statusoplysninger og kontrollerer kommandoerne fra MELCloud, når det er tilsluttet en indendørsenhed.

Frontpanel Wi-Fi-dæksel

• Opret forbindelse mellem Wi-Fi-interfacet og routeren. Se OPSÆTNINGS-MANUALEN og SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (HURTIG REFERENCEVEJLEDNING TIL OPSÆTNING), der følger med enheden.
• OPSÆTNINGSMANUALEN fi ndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder. https://www.melcloud.com/Support
• MELCloud brugermanualen fi ndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder. https://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONER

Model	Indendørs		MSZ-AY15VGK(P)		MSZ-AY20VGK(P)
	Udendørs		MUZ-AY15VG		MUZ-AY20VG
Funktion			Afkøling	Opvarmning	Afkøling	Opvarmning
Strømforsyning			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitet		kW	1,5	2,0	2,0	2,5
Indgang		kW	0,37	0,5	0,46	0,6
Vægt	Indendørs	kg	VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Udendørs	kg	23		27,5
Kølevæskekapacitet (R32)		kg	0,49		0,55
IP-kode	Indendørs		IP 20
	Udendørs		IP 24
Tilladt overdriftstryk	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Stojniveau (SPL)	Indendørs (superhøj/høj/med./langsom/Stille)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Udendørs	dB(A)	45	45	47	48

Indendørsspecifi kation for multiforbindelse FORORDNING (EU) 2016/2281

Model Indendørs MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
Kapacitet	Afkøling	Sensibel kW	1,27 1	50
		Latent kW 0	23 0,50
	Opvarmning kW 1,70 2		30
Indgang kW 0,017 0,019
Støjniveau(Lydeff ektniveau)	Superhøj/høj/med./langsom/stille		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Bemærk:
Nominel eff ekt
Afkøling —	Indendørs: 27°C DB, 19°C WB
	Udendørs: 35°C DB
Opvarmning —	Indendørs: 20°C DB
	Udendørs: 7°C DB, 6°C WB

Garanteret operationsområde

		Indendørs	Udendørs
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Afkøling	∅vre grænse	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	∅vre grænse	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Opvarmning	∅vre grænse	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	∅vre grænse	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Tørtemperatur WB: Vådtemperatur

Wi-Fi-interface

Model	MAC-577IF2-E
Indgangsspænding	DC12.7 V (fra indendørsenhed)
Strømforbrug	MAKS. 2 W
Størrelse H×B×D (mm) 73,5×41,5×18,5
Vægt (g)	46 (inkl. kabel)
Senderens eff ektniveau (MAKS.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1 kanal ~ 13 kanaler (2412~2472 MHz)
Radioprotokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Kryptering	AES
Godkendelse	WPA2-PSK
Softwareversion	XX.00

Overensstemmelseserklæringen findes ved at gå ind på hjemmesiden herunder. http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Hvis DERER TEGN PÅ, AT DERER OPSTÅET PROBLEMER

I følgende tilfælde skal du slukke for airconditionanlægget og henvende dig til forhandleren.

• Hvis der siver vand ud, eller det drypper fra indendørsenheden.
  • Hvis venstre driftsindikator blinker.
  • Hvis afbryderen udløses ofte.
• Signalet fra fjernbetjeningen modtages ikke i et værelse, hvor et lysstofrør af elektronisk tænd/sluk type (lysstofrør af invertertypen) anvendes.
• Driften af airconditionanlægget forstyrrer radio- eller TV-modtagelse. Det kan være nødvendigt at installere en forstærker til påvirkede apparat.
• Når der høres en unormal lyd.
• Hvis der konstateres kølemiddellækage.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Strømkabelen må ikke koples til en mellomkontakt eller skjøteledning, og fl ere enheter må ikke koples til samme kurs.

• Dette kan være helsefarlig.

Spør forhandleren om hvordan du skal kaste dette produktet.

Merk:

• Legg fi lteret og rammen i lunkent vann og skyll det.
• Etter at du har vasket det, må du tørke det godt i skyggen.

• Du får best ytelse hvis du skifter ut luftfi Iteret hvert år.
  • Delenummer MAC-2470FT-E