MSZ-AY15VGK - Aircondition MITSUBISHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSZ-AY15VGK MITSUBISHI

Betydningen af de symboler, der vises pa indendorsenheden og/eller udendorsenheden

	ADVARSEL (Risiko for brand)	Denne enhed bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemiddel lækker ogkommen i kontakt med ild eller varmeenheder, dannes der skadelig gas, og der opstår risiko for brand.
	Læs omhyggeligt BETJENINGSVEJLEDNINGEN før drift.
	Servicepersonale skal omhyggeligt læse BETJENINGSVEJLEDNINGEN og INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN før drift.
	Yderligere oplyninger fremgår af BETJENINGSVEJLEDNINGEN, INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN osv.

• Da dette produit indeholder roterende dele og dele der kan give elektrisk stød, skal man lese "Sikkerhedsforskrifter", for produit tages i brug.
• Da nedenstaende sikkerhedsforskrifter har stor belydning for sikkerheden, er det vigtigt at de overholds.
  Laes forst brugsanvisningen, og opbevar den derefter sommen med instalationsmanualen pa et tilgaardeligt sted, sa den altid er let tilgaardelig.
• Wi-Fi er et registraret varemærke tilhorende Wi-Fi Alliance.

Mærker og deres betydning

ADVARSEL:

Betydningen af symboler, der anvendes i dette vegjledning

: Maikke gores.

: Følg vejledningen.

:Stik ikke fi gre, pinde eller lignende ind.

:Stä ici pa indendars/undendarsenheden og anbring ici noget ovenp dem.

: Risiko for std. Vaer forsigtig.

Husk at tage netstikkket ud af stikkontakten.

Sorg for at afbryde strommen.

:Risiko for brand

Berər aldrig med vade haender.

: Sprojt aldrig vand pa enheden.

ADVARSEL
Sæt ikke nedledningen i et mellemstik, brug ikke en forøngerledning, og slut ikke flere eheder til en,enkelt stikkkontakt.Det kan forårsage overophedning, brand eller elektrisk stød.	Hold stikket fri for snavs, og sæt det welt ind i kontakten.Et snavset stik kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Rul ikke netledningenammen,træk ikke i den,undgå at beskadige den,foretag ikkeændringer ved den,og sæt ikke tungentång på den.Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.	Undgå at tænde og slukkke på afbryderen eller tage stikket ud af stikkkontaktenller sætte det i igen,mens anlaegget er kær.Der kan dannes gnister,som kan forårsage brand.När der er slukket for indendarsenheden med fjernbetjeningen, skal du huske at slukkke på afbryderen ullager stikket ud af stikkkontakten.
Undgå koligt luft direkte mod kroppen i længere tid.Dit helbred kan tage skade.	Undgå koligt luft direkte mod kroppen i længere tid.Dit helbred kan tage skade.
Brugeren på ilkke Installere,flytte,adskulle,modifi cere aller reparere eheden.Et forkert handteret airconditionanlaeg kan forårsage brand,elektrisk stød,tilskadekomsteller vandlaækage.Kontakt forhandleren.Hvis den stromførende ledning beskadiges,skal den af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af forhandleren elldennes servicerepræsentant.	Sorg for,at der ilkkekommen nogen masse uvdover det angivne kolemiddel (R32) ind i kolemediets kredsløb,nar eheden installere,omplaceres aller serviceeres.Tilstedeværelsenaf fremmede substanser,feks,luft,kan forårsage unnormal trykstigning og forårsage eksplosionller tilskadekomst.Brug af andre kolemdierl end det,der er specificeret for systemet,vil forårsage mekanisk fejl,systemfejl er ødelæggelse af eheden.I vaeste fald kan det medfere en alvorlig reduktion afproduktsikkerheden.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,sensoriskeller mentale evnerEllermanglende erfaring og vindem,medmindre det sker under overvågnig,eller devejledesbrugen af apparatet af enperson,der er ansvarlgfor deres sikkerhed.	Børn skal holds under opsyn,sá det sikres,at de ilkke leger med apparatet.

Stik/DDne fi ngre, pinde erller lignende ind i luftindusugninger/-udledningen.Det kan forårsage persokade, da ventilatoren inde i eheden roterer med hoj hastighed under drift.

I tilfælde af unormale forhold (f.eks. en brændt lugt) skal du stoppe airconditionanlagget, tage stikket ud af stikkontakten erller slukke på afbryderen.Fortsat drift under unormale forhold kan forårsage fejlfunktion,brand erller elektrisk stød. Henvend dig i sö tilfælde til forhandleren.

Hvis airconditionanlagget违法犯罪 køller ervarmer, kan de skyldes en kølemiddeløkage. Hvis der konstateres en kølemiddeløkage, skal driften stoppes, og lokalet skal udluftes grundigt. Kontakt derefter omgående forhandleren. Hvis en reparation medfor, er at der skal fyldes kølemiddel på eheden, skal du sporge servicetekenikeren til rads.Det pafydte kølemiddel i airconditionanlagget udgør ingen risiko.Normalt opstår der ikke lækager. Men hvis kølemiddel lækker og;kommer i kontakt med ild eller varmeenheder som f.eks. en varmeblæser, petroleumsovn erler etkomfur, dannes der skadelig gas, og der opstør risiko for brand.

Brugeren mä aldrig forsøge at vaske andersiden af indendørsenheden. Kontakt forhandleren, hvis andersiden af eheden kræver renngering.Uegnet renngeringsmddel kan beskadige plastikmaterialiet inde i eheden, sá der opstør vandlække. Hvis renngeringsmddel kammer i kontakt med elektriske deler motoren, opstør der feilfungktion, rig erller brand.Udstyret skal opbevares i et lokale utden kontinuierlige antændelseskjelder (f.eks. aben ild, etændt gasapparat erler et tændt, elektrisk varmeapparat).Vær opmaerksom på, at kølemiddel mulvigis/DDke kan lugtes.Forsøg/DDyet at fremskynde afrimningsprocessen erler at renngere udstyret på andre mær der end dem, der er anbefalet af producenten.Må aktke gennembores erller brændes.

Indendørsenheden skal Installeres I lokale, der er større end det anglvne gulvareal. Kontakt forhandleren.

Dette apparat skal bruges af ekspertbrugere erller uddannede brugere i butikker, i let industri og på bedrifter erler til commerciert blug af lægmand.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FORSIGTIG

Rør ikke ved luftfindaget erller aluminiumlamellen på indendørs-udendarsenheden.Det kan forårsage persönskade.Undlad at bruge insecticider, brandfarlige sprøjtevæsker,luftfriskere eriler antibakterielle midler på enheden.Dette indebaerer risiko for brand og/eller at enheden deformeres.Udsæt ikke kæledyr erller stueplanter for en direkte luftstrøm.De kan tage skade.Stil ikke andre elapparater erller mæbler under indendørs-/udendarsenheden.Der kan dryppe vand fra enheden, som kan forårsage skade eller fejlfunktion.Lad ikke airconditionanlaegget stå på et stativ, der er beskadliget.Enheden kan falde ned og forsage persönskade.Træd ikke op på en ustabil bænk for at betjene eller rengørenheden.Du kankommen til skade, hvis du falder ned.Træk违法犯罪 nettedningen.Det kan få en del af kerneledningen til at knække, hvilket kan medforere overophedning eriler brand.Battererne på haverken oplades, demontereles eriler kastes på aben ilid.Det kan få battererie til at lække eriler forårsage brand erelerksplision.Lad ikke enhedeniske i mere end 4 timer ved hjel luftfugtighed(80% relativ fugttighed eriler mere) og/eller ved abne vinduerller yderdør.Det kan forårsage vandkondensering inde i airconditionanlaegget,som drypper,så mæbler bliver+våde og tager skade.Vandkondenseringen i airconditionanlaegget kan vare medvir-kende til svampeväkst som f.eks.skimmel.Brug ikke enheden til specielle formål,f.eks.til opbevaring affødevarer,dyrebur,væksthus eriler opbevaring af pracisions-enheder eriler kunstgenstande.Dette kan forringe kvalitetenvller skade dyr og planter.Udsæt ikke forbrændingsenheder for en direkte luftstrøm.Dette kan medforæufuldstændig forbrænding.Put aldrig batterier i[munden uanset ársag,du kankommen tilat sluge dem.Hvis batterier sluges,kan det medforækvælning og/eller forgiftning.

Sluk for enheden für rengöring, od tag stikket ud af stikkontakten eller sluk på afbryderen. • Det kan forårsage personskade. da ventilatoren inde i enheden roterer med hjʊj hastighed under drift.

Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal stikket tages ud af kontakten, og der skal slukkes på afbryderen. • Enheden kan sample snavs, hvikket kan medføre overophedning eller brand.

Udskift alle batterler i fjernbetjeningen med nye af samme type. • Hvis du bruger gamle batterierammen med nye, kan det medføre overophedning, ækage erller eksplosion.

Skyl grundigt med rent vand, hvis du fær batterivæske på huden eller på tojet. • Hvis du fær batterivæske i ønjene, skal du skylle dem grundigt med rent vand og omgående sogne læge.

Sørg for at området er veludluftet, hvis enheden brugesammen med en forbrændingsenhed. • Utilstrækkelig ventilation kan forårsage itlmange.

Undlad at betjene klimaanlægget, after at du har pafør beskyt- telsesemiddel på gulvet. • Komponenter i beskyttesesmidlet kan sætte sig fast på indersi- den af indendorsenheden, hvikket resulterer i vandlækage aller dugstænk.

Sluk på afbryderen, hvis du horer torden og der er risiko for lynnedslag. • Enheden kan tage skade, hvis lynet slar ned.

När airconditionanlægget har varet i brug i fl ere sæsoner, skal der ud over rengöring udføres efternsyn og vedligeholdelse. • Snavs eller støv på enheden kan forårsage en ubehagelig lugt, svampeväkst som f.eks. skimmel eller tilstoppe afløbet, SSE der lækker vand fra indendorsenheden. Kontakt forhandlieren ved- rørende efternsyn og vedligeholdelse, som kraever specialviden og -kendskab.

Betjen ikke kontrollerne med ∀dæ hender. • Det kan forårsage elektrisk stød.

Rengøråkke airconditionanlægget med vand, og sæt ikke objekt- ter, der indeholder vand, f.eks. en blomstervase, SSE det. • Det kan forårsage brand aller elektrisk stød.

Træd ikke op på, og sæt ikke objektør på udendorsenheden. • Du kankommen til skade, hvis du eller objektet falder ned.

VIGTIGT

Snavsede fi litre forarsager kondensering i airconditionanlagget, som medvirker til svampevaekt som f.eks. skimmel. Det anbefales derfor at rengore lufti itrehe hver 2. uge.

Kontroller, at de vandrette vinger er i lukket position, for enheden startes. Hvis enheden startes, mens de vandrette vinger er iaben position, vender de muligvisIkke tilbagtil den korrekte position.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Vedrørende installation

ADVARSEL
	Kontakt forhandlere virdrende Installation af aircondition- anlaegget. Det mä参加会议 af brugeren, da installationen kræver specialviden og -kendskab. Et forkert installererat airconditionanlaeg kan forårsage vandlaækage, brand eller elektrisk stød.
	Slut airconditionanlaegget til en separat stromforsyning. I modsat fald kan der opstå overophedning erler brand.
	Installer参加会议 airconditionanlaegget på et sted, hvor der kan forekomme udsvlning af brændbar gas. Hvis der siver gas ud, som samler sig iærheden af encheden, er der fare for eksplision.
	Foretag jordforbindelsen korrekt. Forbind参加会议 jordledningen til et gasrør, vandrør, en lynafl eder erler et Telefonjordkabel. Forkert jordforbindelse kan forårsage elektrisk stød.
FORSIGTIG
	Monter en fejstromsafrbryder afhängig af installationsstedet for airconditionanlaegget (f.eks. meget fugtige områder). Hvis der参加会议 en fejstromsafrbryder, vil der værere risiko for elektrisk stød.
	Kontrlater, at afl øsbvandet løber korrekt fra. Hvis aftøbet ikke er i orden, kan der dryppe vand ned fra indendøsudendersenheden, SSEmbler bliver våde og tager skade.

Vedrørende Wi-Fi-interfacet

ADVARSEL (Forkert händtering kan have alvorlige konsekvenser, herunder alvorlig person-skade eller ødsfald).
	Dette apparat kan bruges af born på 8år og derover sompersoner med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale evner eller mang-lende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning erller aftervejledning i sikker brug af apparatet og hvis de forstärde medfol-gende risici.
	Børnnenåkke lege med apparatet. Rengering og brugervedligehol-delse menåkke foretages af born utden overvågnig.
	Wi-Fi-Interfacet menåkke anvendes iærheden af medicinsk, elektrisk udstyr erller personer med medicinske eheder, som feks. enpacemaker erller implanteret defi brillator. • Dette kan medfere en ulykke pga. fejlfungtion i det medicinske udstyr.
	Wi-Fi-interfacet menåkke installeres iærheden af automatiske styre-enheder, som feks. automatiske dore erller brandalarmer. • Dette kan medfare ulykke pga. fejlfungtion.
	Berør ikke Wi-Fi-interfacet med våde hænder. • Dette kan medfere beskadigelse af eheden, elektrisk stød erller brand.
	Sprejtsnekke vand på Wi-Fi-interfacet og anvend det ikke i et bade-værelse. • Dette kan medfere beskadigelse af eheden, elektrisk stød erller brand.
	Hvis Wi-Fi-interfacet tabesEller holderenEller kablet beskadiges, skal stromforsyningsstikket tages ud at stikkontakten erller afbry-daren sættes på OFF. • Dette kan medfere brandEller elektrisk stød. Henvend dig i,sà tilfædletil forhandleren.
FORSIGTIG (Forkert handtering kan have folger, der omfatter person-eller bygnings-skade).
	Træd ikke op på en ustabil trappestige for at opsætte erller rengøre Wi-Fi-Interfacet. • Dette kan medfare personskade, hvis du falder ned.
	Wi-Fi-interfacet menåkke anvendes iærheden af andre trådloseeheder, mikrobøgeovne, trådlösetelefoner erller faxmaskiner. • Dette kan medfare fejlfungtion.

BORTSKAFFELSE

Fig. 1

Henvend dig til forhandleren for rad vedrørende bortskafelse afproduktet.

Bemerk:

Dette symbol gælder kun for EU-lande.
Dette symbol er i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU paragraf 14 Opliesninger til brugere og tillæg IX, og/eller med direktiv 2006/66/EF paragraf 20 Opliesninger til slutbrugere og tillæg II.

Dit produit fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet med kvalitetsmaterialer og componenter, der kan genindvindes og/eller genbruges. Dette symbol viser, at elektrisk eller elektronisk udstyr, batterier og akkumulatorer jegmal bortskaff esammen med almindeligt husholdningsaff ald efter endt levetid.

Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet (Fig. 1), betyder det, at batteriert aller akkumulatoren indeholder en bestem koncentration af et tungmetal. Dette angives som folger:

Hg:kvikse10,0005 % Cd:cadmium (0,002 % Pb:bly (0,004 % I EU er der saerlige insdamlingsordninger for brugte elektriske og elektroniske producerk, batterier og akkumulatorer.

Bortskaf udstyret, batterier og akkumulatorer korrekt pa en lokal aff aids-/genbrugsplads.

Hjaelp os med at bevare det miljo, vi lever i!

DELENES BETEGNELSE

Indendørsenhed Udendørsenhed

Udendarsenheder kan have forskelligt udseende.
*1 Produktionsár og-maned er angivet pa navnepladen med specifi kationer.

^2 När fjernbetjeningen/DDke kan benyttes...

Nodrift kan aktiveres ved at trykke pa noddriftknappen (E.O. SW) pa indendarsenheden. Hver gang der trykkes pa E.O. SW (noddriftknappen), aendres tilstanden i folgende riekkefolge:

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

For anvendelse: Sæt stromforsyningsstikket i stikkontakten og/eller slä afbryden til.

Installation af fjernbetjeningens batterier

Indstilling af aktuel tid

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

Fjernbetjening

TIME (Tid), TIMER-indstillingsknap

Sæt tiden frem/tilbage

ON (tændingstimer): Enheden starter på det indstilled tidspunkt.
OFF (slukningstimer): Enheden slukker på det indstilledtidspunkt.

Tryk pa (frem) og (tNbage) for at indstille tiden pa timeren.

Indstillingsknapper WEEKLY TIMER (Ugetimer)

Tryk paaat gà til ugetimerindstilling.

Tryk på DAY og forat vælgge indstellingsdag og nummer.

Knap til VENTILATOR-hastighed

Knap til op-ned luftström

Luftstrømsretting venstre-højre

Flyt den lodrette vinge manuelt, for driften startes.

Knappen i save

Et forenklet saet tilbagefunktioner gorgdet muligt at hente den foretrukne (forudindstillede) indstilling igen med et enkelt tryk pa knappen tryk pa knappen igen for at gatilbagtei den foregandaendstillingmed det samme.

Knap til økonomiafkølingsdrift (ECONO COOL)

Den indstillede temperatur og luftstrømmens retning ændres automatisk af mikroprocessoren.

Knap NIGHT MODE (nattilstand)

I driftstypen NIGHT MODE (nattilstand) eendres driftsindikatorens lysstyrke, biplyden deaktiveres, og udendarsenhedens stojniveau begraenses.

Betjeningskap til luftrensning

Med luftrensningsfunktionen reducerer den indbygde enhed i indendorsenheden luftbarne svampe, vira, skimmelsvampe og allergener.

RENGORING

Vejledning:

• Sluk for stromtilforslen erler pa afbryderen ffor rengoringen.
• Pas pa ikke at rore yed metaldelene med haenderne.

• Brug ici rensebenzin, fortynder, skurepulver aller insektmidler.
  Hvis enheden er snavset, kan du vaske den med et mildt rengoringsmiddel, blandet med lunkent vand til den angivne koncentration og ernast torre rengoringsmidlet af med en fugtg klud.

• Brug ikke en skurebørste, hard svamp aller lignende.

• Undlad at lade den vandrette vinge ligge i vand aller skylle den.
• Brug okay vand, der er varmere end 50^
• Udset nicht delie for direkte sollys, varme ell eraben ild for at torre dem.
  Vær forsigtig, da ventilatoren ellers kan revne erler gai stykker pa,anden vis.

Luftfi Iter (Luftrensningsfi Iter)

Rengores hver 2. uge
Fjern snavs med en stovsuger, ellr skyl fi iteret med vand.
T or det omhyggeligt i skyggen after afvaskning med vand.

Frontpanel

1. Loft frontpanelet, til der hores en kliklyd.

2. Tag fat i haengslerne, og trek for at fjerne det som vist i ilustrationen herover.

3. Tör det af med en blod, tör klud, eller skyl det med vand.
   Lad det jegke ligge i vand i mere end to timer.

4. Tör det omhyggeligt i skyggen.

5. Monter frontpanelet i owendt rækkefge af afopterering. Luk frontpanelet omhyggelit, og tryk pa de steder, der er angivet med pilne.

Luftrensningsenhed (Kun VGKP-type)

Hver 3. maned:

Fjern snavs vha. en stovsuger.

Hvls snavsetIkke kan fjernes

vha. en stovsuger:

Lag fi Iteret sammen med rammen i lunkent vand, og skyl det.
Tor det omhyggeligt skyggen after vask.

Luftrensningsfelter

(V-blokeringsfi Iter, VGKP-type: valgfrit)

Hver 3. maned:

Fjern snavs med en stovsuger.
Hvis snavsetIkke kan fjernes vha. en stovsuger:
- Laeg fi lteret og dets ramme i blod i lunkent vand, og skyl det bagefter.
Trd et omhyggeligt i skyggen after vask. Monter alle tappe pa lufti iteret.

Hvert ar:

• Udskift det med et nyt luftrenningsfliter for at opnà den bedste ydeevne.
  Delnummer IAC-2470FT-E

Disse oplysninger er baseret pa RADETS FORORDNING (EU) Nr. 528/2012

MODELNAVN	Behandlet articlel (Delnavn)	Virksomme stoff er (CAS-nummer)	Egenskap	Brugsanvising (Information om sikker handtering)
MSZ-AY15/20VGK(P)	FILTER	Dimethyloctadecyl[(3-trimethoxysilyl) propyl]ammoniumchlorid (27668-52-6)Sølvnatriumhydrogenzirconiuniumfosfat (265647-11-8)2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antivirus Antibacteriel Antiskimmel	Dette produit mA kun anwendes i overensstemmelse med anvisingerne i brugsanvisingen og til det tilsigtede formål. Tag ikke Produktet i munden. Opbevares utilgængeligt for børn.
MAC-2470FT-E FILTER		Dimethyloctadecyl[(3-trimethoxysilyl) propyl]ammoniumchlorid (27668-52-6)	Antivirus Antibacteriel Antiskimmel	Dette produit mA kun anwendes i overensstemmelse med anvisingerne i brugsanvisingen og til det tilsigtede formål. Tag ikke Produktet i munden. Opbevares utilgængeligt for børn.

TILSLUTNING AF Wi-Fi-INTERFACET (kun VGKP-typen)

Dette Wi-Fi-interface videresender statusoplysninger og kontrollerer kommandoerne fra MELCloud, när det er tilsluttet en indendørsenhed.

Wi-Fi-daeksel

Wi-Fi-interface

Bemerk:

• Opret forbindelse mellem Wi-Fi-interfacet og routeren. Se OPS/ETNINGSMANULEN og SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (HURTIG REFERENCEVEJELEDNING TIL OPS/ETNING), der folger med enheden.
• OPS/AETINNGSMANUALEN fi ndes ved at ga ind pa hjemmesiden herunder. https://www.melcloud.com/Support
• MELCloud brugermanualen fi ndes ved at gá ind pá hjemmesiden herunder. https://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONER

Model	Indendors		MSZ-AY15VGK(P)		MSZ-AY20VGK(P)
	Udendors		MUZ-AY15VG		MUZ-AY20VG
Funktion			Afkøling	Opvarmning	Afkøling	Opvarmning
Strømforsyning			~ /N, 230 V, 50 Hz
Kapacitet		kW	1,5	2,0	2,0	2,5
Indgang		kW	0,37	0,5	0,46	0,6
Vægt	Indendors	kg	VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Udendors	kg	23		27,5
Kølevæskekapacitet (R32)		kg	0,49		0,55
IP-kode	Indendors		IP 20
	Udendors		IP 24
Tilladt overdriftstryk	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Stojniveau (SPL)	Indendors (superhøj)/hoj/med./langsom/Stille)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Udendors	dB(A)	45	45	47	48

Indendorsspecif kation for multiforbindelse FORORDNING (EU) 2016/2281

Model Indenders MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
Kapacitet	Alkøling	Sensibel kW	1,27 1	50
		Latent kW 0	23 0,50
	Opvarmning kW 1,70 2		30
Indgang kW 0,017 0,019
Stojniveau(Lydeff ektniveau)	Superhøj/høj/med./langsom/stille		dB(A)	59/50/45/41/36	50/50/45/41/36

Bemærk:
Nominal effekt
Afkøling —	Indendars: 27°C DB, 19°C WB
	Udendars: 35°C DB
Opvarmnning —	Indendars: 20°C DB
	Udendars: 7°C DB, 6°C WB

Overensstemmelseserklaeringen findes ved at gä ind pa hjemmesiden herunder. http://www.mitsubishilectric.com/ldg/ibim/

HVIS DER ERTEGN PÄ, AT DEREROPSTÄET PROBLEMER

I falgende tilfaelde skal du sukke for airconditionanlagget og henvende dig til forhandleren.

Hvis der siver vand ud,ller det drypper fra indendorsenheden.
Hvis venstre driftsindicator blinker.
Hvis afbryderen udloes ofte.
Signaletra fjernbetjeningem modtages ikke i et varelse, hvor et lysstofrro af elektronisk taend/sluk type (lysstofrro af invertetypen) anvendes.
- Driften at airconditionanlaegget forstyrrer radio-ller TV-modtagelse. Det kan vare nodvendigt at installere en forstærker til paivkede apparat.
Nar der hores en unnormal lyd.
Hvis der konstateres kolemiddellaekage.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

: Følg bruksanvisningen.

Spor forhandleren om hvordan du skal kaste dette Produktet.

Merk:

Nár det ikke er mulig à fjerne

skitt med en stovsuger:

• Legg filiteret og rammen i lunkent vann og skyll det.
• Etter at du har vasket det, ma du torke det godt i skyggen.

Luftrengjoringsfi Iter

(V-blokkerende filter, VGKP-typen:

ekstrautstyr)

Hver 3. maned:

Fjern skitt med slovsuger.
Nár det ikke er mulig á fjerne skitt med støvsuger:
- Legg filiteret og rammén lunkent vann fər du skyller dem.
- Etter vask, ma du törke dem godt i skyggen. Monter alle klaff ene pa luftfi I teret.

Hvert ar: