MSZ-AY15VGK - Aer condiționat MITSUBISHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MSZ-AY15VGK MITSUBISHI

Semi nifica ctaisimbolurilorafi satepeunitatea interioarãs/sau unitatea exteroiarã

A	AVERTIZARE (Pericol de incendiu)	Această unitate utilizează un agent frigorifici c infl amabil. Dacă agentul frigorifici c se scurge și intră în contact cu fl acari sau cu un aparat de incalzire, acesta va create un gaz nociv și va provoca pericolul de incendiu.
B	Citiți cu atenție INSTRUMENTILE DE UTILIZATIONÎnainte de a utiliza aparatul.
C	Personalul de service trebuie că citească cu atenție INSTRUMENTILE DE UTILIZATION și MANUALUL DE INSTALLARE Înainte de a actiona aparatul.
D	Pentru informatici supplementare, consuluteș INSTRUMENTILE DE UTILIZATION, MANUALUL DE INSTALLARE și celelalte documentatișs corespunțâtoare.

• Avand in vedere faptul cān componenta acestui produs intrāpiese rotative si pièse are putea cauza electrocutári, asiguratj-vaciti "Instructjunile privind siguranta" inante de utilizare.
• Asigurati-va cã respectati elementele de averlizare prezentate aici, deoarece acestea sunt importante in ceea ce priviste siguranta.
• Dupa ce aji citit acest manual, pastaI-l iandemana impreunau manualul de instalare, pentru a-l putea consuluta cu usurinta oricand este necessar.
• Wi-Fi® este omarca commerciala inregistrata a Wi-Fi Alliance®.

Marcajelesemi nifi catia acestora

AVERTIZARE: Manevrarea incorecta poate provoca pericole grave sii iminente, precum decesul, ranirea grava etc.
ATENTIE: Manevrareia incorrecta poate provoca pericole grave, in functie de conditi.

AVERTIZARE

Nu conectati cabuli de alimentare electrifica la un punct intermediar, nuutilizati un cablu prelimungtor si nu conectati mai multedispositive la o singurà przlà de C.A.

• Aceasta ar putea cauza supraincalzirea, producerea unui incendiu sau electrocutarea.
  Asigurat-va castecherul nu prezinta impuritat si introduceti-I in siguranta in przya.
• Un stecher murdar poate determina producerea unui incendiu sae electrocutarea.
  Nu legati, trageti, deteriorati sau modifi caci cablul de alimentare.
  electrica, nu il incalizi ti nu amplasati obiecte grele pe acesta.
• In caz contrar, exista pericolul de incendiu sau electrocutare.
  Nu CONECTATI/DECONECTATI intrerupatioru si nu deconecta i conecta stecherul in timpul functiari.
• In caz contrar, se pot produce scantei care ar putea cauza producerea unui incendiu.
• Dupa DEZACTIVAREA unitati interioare prin intermediul telecomenzii, asiguratv-a cdeCONECTATI intrerupatorul sau ca deconnectati stecherud de la przya.

Nu va expuneti corpul direct la aerul rece pentru perioade de temp indel ungate.

In caz contrar, sanatatea dumneavoastra ar putea fi compromisa.

Unitatea nu trebuie sa fi e instalata, reamplasata,dezasamblata, modifi catsaau reparatdecatreutilizator.

• Un aparat de climatizare manevrat necorespunzator poate provoca incendi, electrocuturi, ranir Sau scurgeri de apa etc. Adresati-representantei locale.
• Dacă cablul de alimentare electrică este deteriorar, accta trebuie sa fi e inlocuit decate producțur Sau de cate re agentul de service al acestua, pentru a se evila situabitile periculoase.

In czul instalarii, reamplasarii sau intretingeri unitati, asigurativa ca in circuitul frigorificu n nu patrunde nico alto substania in afaradegenantefigorificiscificat (R32).

• Prezenja oricarei substante straine, precum aerul, poate cauza o crester anomalá a presiunii, putánd avea ca rezutatexplozia sau ranirea.
  Utilizarea oricarui alt tip de agent frigorif c in afara celui specifica cat penetrate system va determina producerea de defectiuni mecanice, defectarea systemuli sau avariaea unitati. In cel mai rau czacasta ar putea periclita in mod grav siguranta produsului.

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copil) cu capacităti fl zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă și cunostinte, decât dacă acestea se afl à sub supra-veghere sau au fost instruite si privire la utilizarea aparatului de câtre o personă care este responsabili pentru siguranta acestora.

Copiii trebuie sa fi e supravegehati si nu trebuie lasati sa se joace cu aparatul.

Semi-nifcataile simbolurilor utilizeat in acest manual

: Asigurat-vacanufaceti.
Asigurati-vacarmatijnstructjunile.
: Nu introduci niciodata degele sau un baf etc.
: Nu calcati niciodata cu picioarele pe unitatea interioara/exterioara si nu amplasati obiecte pe acestea.
A : Pericol de electrocutare. Aveti grijä.
Asigurat-vacdeconnectati stecherul de la prizā.
: Asigura-va caintrupuialmentarea electrica.
Pericol de incendiu.
: Nu alingeti niciodata dacaveti mainile umede.
: Nu improscatj niciodata apa pe unitate.

	Nu introduciţei degetele, un băt sau alte obiecte in orfi ciul de admisie sau de evacuare a aerului. • Ān caz contrar, există pericolul de rânire, deoarece ventilatorul din interior se rosteșla t uratai inalte in timpul functonări.
	În cazuli unei stârl anormale (precum mirosul de aer), opruti apa-ratul de climatizare și deconectăți ștecherul sau DECONECTAți intrerupătorul. • Functionarea continuă intr- o stare anormala poate cauza defecli-uni, provoca incendii sau electrocutarea. În acest caz, adresați-vă reprezentanței locale.
	DacăSYSTEM de climatizare nu răcește sanu nu lncalzește, exis-tă posibilitatea prezenței de scurgeri de agent frigorifici c. Dacăse depistează scurgeri de agent frigorifici c, opruti functionarea, aeriisiți bine incaperea și adresați-vă imediat reprezentanței locale. Dacălucrîle de reparăți presupun reincârcarea cu agent frigorifici c unitătiții, adresați-vă unui tehnician de service pentru a-i solicita detalii. • Agentul frigorifici cutilizatÎn/systemul de climatizare nu este nociv. În mod normal, acesta nu se scurge. Totuși, dacăagentul frigorifici c sscurge și intraÎn contact cu fl acări Sau un aparat de lncalzire, precum o aerotemă, un lncalzitor cu kerosen sau un aragaz, acesta v genera gaze toxice și va cauza pericolul de incendiu.
	Utilizatorul nu trebuie sâ lince creniciodata sãspele interiorul unități Interioare. Dacă este necessara curățarea interioruluunității, adresați-vă reprezente i locale. • Detergenti neocerespunțatori pot cauza deteriorarea materialului din interiorul unități, ceea ce poate determinina producerea scur-gerilor de apă. Dacă detergentul intrăÎn contact cu componeilelelectrice sau cu motorul, se pot produce deteriorarî, fum sau un incendiu. • Aparatul trebuie să fi e stocat intr-o lncapereÎn care să nu existesurse de aprindere cu functionare continuă (de exemplu: fl acări descchise, un aparat cu gaz sau un lncalzitor electric afl ate infunctiune). • Aveți În vindere faptul căagenti frigorifici ci ar putea fi inodori. • Nu utilizatiși alte miliоace de accelerare a processului de degivraresau de curățare a aparatului decât celerecommandate de produçător. • Nu perforatți sau ardeti.
	Unitatea interioiară trebuie să fi e instalata à intr- o lncapere caresă depâsească suprața specifi cata. Vâ rugam să va adresați reprezentanței locale.
	Acest aparat este destinat utilizărli de câtre utilizatori specializăssau instruiți În cadrul spaților commerciale, spaților din cadrulindustriei ușoareși al fermelor sau in scopuri commerciale dedêtre nespecialiști.

MÁSURI DE SIGURANTA

ATENTIE
	Nu atingezi orifi ciul de admisie a aerului Sau aripioarele din aluminiu ale unitàtii Interioare/exterioare. • ln caz contrar, putezi suferi ràniri.
	Nu utiliatazi insecticide, spray-uri infl amabile, odorizante sau agenti antibacterieni pe unitate. • ln caz contrar, s-ar putea produce incendii sau deformarea unitàtii.
	Nu expuneti animalele de companie sau plantele de apartament la fl uxul direct al aerului. • Aceasta ar putea cauza rànirea animaleor sau deteriorarea plantelor.
	Nu amplasati alte aparate eletrice sau piese de mobilier sub unitatea interioarä/exterioarä. • Apa s-ar putea scurge din unitate, ceea ce ar putea cauza dete-riorarea sau defectarea acosteia.
	Nu lasafti unitatea pe un suport de instalare deteriorat. • ln caz contrar, unitatea ar putea sā cadā, provocçand ràniri.
	Nu calcazi pe un suport instabil in vederea actionarii sau cură-taril unitàtii. • ln caz contrar, ati putea cădea sī suferi leziuni.
	Nu tragezi de cablul de alimentare electrică. • ln caz contrar, o portiune a vergelei electrodului s-au putea rupe, determinànd supraíncāzirea sau provocçand un incendiu.
	Nu Incârcazi saudezasamblàti baterilei sī nu le aruncati in foc. • ln caz contrar, bateriile ar putea preventa scurgeri sau cauza un incendiu sau oexplozie.
	Nu actionati unitatea pentru mai mult de 4 ore ln conditi de umiditate inaltă (80% RH sau mai mult) sī/sau cu geomurile sau uşa dinspre exterior lásatae /deschisăe. • ln caz contrar, ln interiorul systemului de climatizare s-ar putea produce condens, care ar putea fincepe sā se scurgă, umezind sau deteriorànd mobilierul. • Condensarea apei in interiorul systemului de climatizare poate contribui la dezkvillare de fungi, precum mucegaliu.
	Nu utiliatazi unitatea ln scopuri speciale, precum deposizarea de alimente, creșterea animaleor, creșterea plantelor sau păstrarea dispositiveler de precizle sau obiectelor de artă. • ln caz contrar, s-ar putea produce deteriorarea acestora, rănirea animaleor sau deteriorarea plantelor.
	Nu expuneti aparatele cu combustie la fl uxul direct al aerului. • ln caz contrar, combustia compleță a acestora ar putea sā fi e prejudiciată.
	Nu introduzi niciodata sī pentru niciun motiv baterilei in güră, pentru a evita ingerarea accidentala a acestora. • Ingerarea baterilor poate cauza sufocarea sī/sau intoxicarea.

Inaînte de a curăța unitatea, DEZACTIVÂI-O și deconectăci cablul de alimentare electrică sau DECONECTÂI intrerupâtorul. • In caz contrar, există pericolul de rânire, deoarece ventilatorul din interior se rosteșla turații inalte in timpul functiârnii.

In caz unutilizârii unității pe periodae Indelungate de timp, de-conectăci ștecherul de la priză sauc DECONCTÂI intrerupâtorul. • Unitatea ar putea acumula particule de murdârie, care ar putea cauza supraíncâlțeira sau izbucnirea unui incendiu.

Inlocuiți todoaterille telecomenții cu unele noi, de același tip. • Utilizarea unei baterii vechi impreușcu una nouă poate cauza supraíncâlțeira, producerea scurgerilor sau oexplozie.

Dacă fl uidul din interiorul bateriei intră in contact cu pielea sauc hainele dumneavoastra, spalați temeinic cu apă curăță. • Dacă fl uidul din interiorul bateriei intră in contact cu ochii dumnea-voastră, spalați temeinic cu apă curăță și consultățu un medic.

Asigurată-vă că zona este bine ventilăță atunci cand unitatea functionează concomitant cu un aparat cu combustie. • O ventilățe necorespunzâtoare poate cauza lipsa oxigenului.

Nu utilizăi sistemul de climatizare după aplicarea unul agent de proteție pe pardoseală. • Componentele agentului de proteție se pot atășa pe interiorul unității intericoare, cauzând scurgeri de apă sau stropirea cu condens.

DECONECTÂI Intrerupâtorul atunci cand auziți tunete și cand există posibilitatea produceriie de fulgere. • Fulgerele pot provoca deteriorarea unității.

După utilizarea timp de mal multe sezoane a systemulul de climatizare, este necessara efectuarea unor lucrãră de revizie și intreținere a aestúla, suplimentar lucrărîor de curățare normale. • Particuleșe de murdârie sed praful din interiorul unității pot provocă producerea de mirosuri neplăcute, contribuiand ladezvortarea fungilor, precum mucegailu, saul infundarea canalului de scurge re, cauzând scurgerea apei din unitatea interioiară. Adresă-vă repræntanței locale in vederea efectuări lucrărîor de revizie și intreținere, care necessă cunosthînge și competente specialize.

Nu actionăi comutatoarele dacă aveți mainile umepe. • In caz contrar, există pericolul de electrocutare.

Nu curățăi cu apă systemul de climatizare și nu amplasăi pe acesta obiecte care conțin apă, precum o váză cu fl ori. • In caz contrar, există pericolul de incendiu sauc electrocutare.

Nu calcați cu picoarele pe unitatea exterioră și nu amplasăi obiecte pe aceasta. • In caz contrar, atț putea suferi leziuni in urmaă caderi dinumneavoastă sau a obiectului respectiv.

IMPORTANT

Filtrele uscate determina condensarea apei in interiorul systemul de climatizare, ceea ce contribue la de zhvoltarea de fungi precum mucegaiul. De aceea, este recomandat sa curata fi Itrele de aer la f ecare 2 saptamani. Inaite de a porni aparatul, asigura-va ca vanele orientale se afl in positie tchisia. Daca functionarea tncepe cand vanele orizontale se afl in positie descentis, acsteea nu vor putea reveni in positia correct.

MÁSURI DE SIGURANTA

Pentru instalare

AVERTIZARE

Pentru instalarea systemului de climatizare, adresați-vă repre- zentantiéi locale. • Acesta nu trabuie să fi e instalat de câtre utilizator, deoarece insta-larea necessità cunoșținteși competente de specialitate. Un syste-m de climatizare instalata necorespânțator poate provoca scurgeri de apă, un incendiu sau electrocutarea.

Asigurați o sursă de alimentare electrică specială pentru systemu de climatizare. • O sursă de alimentare electrică nedelicăță poate cauza supraîn-călzirea sau un incendiu.

Nu instalati unitatea in locuri de unde s-ar putea scurge gaze infl amabile. • Dacă gazul se scurgeși se acumulează în jurul unității exterioroare, ar putea cauza oexplozie.

Impamântăți corect unitatea. • Nu conecțați cabul de impamântările la o conducță de gaz, con-ductă de apă, paratrăsnet sau la un cablu de impamântărèncrureștelen. O impamântărere incorcetă ar putea cauza electrocutarea.

ATENTIE

Instaluți un disjunctor de proteție actionat de curentul de scur-gere la pãmǎnt, in functie de locăția de instalare a systemului de climatizare (de exemplu, in cazul zonelor cu umiditate inaltă). • Dacă nu este instalat un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgere la pãmǎnt, s-ar putea produce electrocutarea.

Asigurați-vă că excesul de apă este evacuat corespunțăr. • Dacă canalul de scurgere nu este corespunțăr, apă ar putea picura de pe unitatea interioară/exterioră, umezindși deteriorànd mobiliterul.

In cazul unei stâri anormale Opruti imediat functiònarea systemului de climatizareși adresați-vă repre- zentantiéi locale.

Pentru interfata Wi-Fi

AVERTIZARE (Manevrarea necorespunzătoare se poate solda cu consecțe grave, inclusiv rânirea gravăși decesul.)
	Acest aparat poate fi適用at de CATRE copii iui vârsta de ce cel putin 8 aniși de CATRE personale cu capacități fi zice, senzorieș si mental reduse sau lipsite de experientăș ci cunoșțințe numai dacă se afâ sub supraveghere sau dacă au fost instrutiți cu privire la utilizarea in siguranta a aparatuluiși dacă ințeleg pericolele la care se supun.
	Copii nu trebuieși se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea aparatului nu trebuieși si fi effectuate de CATRE copii decât in cazul in care sunt supravegehati.
	Nuutiliți interfăța Wi-Fi in apropierea echipamentelor electricare medicale sau a personelor care au asupra lor un dispositiv medical precum un stimulator cardiac saun defi brilator implantabil. • In caz contrar, se poate produce un accident din cauza functionarii defectuoase a echipamentului sau dispositivului medical.
	Nuinstalăi interfăța Wi-Fi lângă dispositive cu comanda automata, precum uși automate sau sisteme de alarmă in caz de incendiu. • In caz contrar, se pot produce accidente din cauza defectiunilor pro-vocate.
	Nu atingeti interfăța Wi-Fi dacă aveți mainile umede. • In caz contrar, dispositivul poate suferi deteriorari, se pot produce electrocutăi saun incendiu.
	Nu improșcati apă pe interfăța Wi-Fiși nu outiliți intr-o camera de baie. • In caz contrar, dispositivul poate suferi deteriorari, se pot produce electrocutăi saun incendiu.
	Dacă interfăța Wi-Fi este scâpătă pe jos sau manerul saucabul este deteriorar, deconectăți stecherul de la priză sau DECONECTATI Intrerupătorul. • In caz contrar, se poate produce un incendiu sauc electrocutarea. Incestazac, adresați-vâ reprezentanței locale.
ATENTIE (Manevrarea necorespunzătoare se poate solda cu repercussionsiani grava, inclusiv rânirea sau avarierea clădirii.)
	Nu vă urcăței pe o scară instabilă pentru a confi gura sau a curăța interfăța Wi-Fi. • In caz contrar, ați pulea cădeași suferi leziuni.
	Nuutiliți interfăța Wi-Fi in apropierea altor dispositive fãră fi r, cu microunde, telefoane fãră fi r sau alte dispositive similare. • In caz contrar, acestea ar putea suferi deteriorari.

ELIMINAREA

Fig. 1

In vederea eliminarii acestui produs, adresati-va reprezentantei locale.

Notă:

Acest marcaj simbolic vizeazá exclusiv tárile membre UE.
Acest marcaj simbolic este in conformitate cu Directiva 2012/19/UE, Articolul 14 - Informatji pentru UTILIZatori si Anexa IX si/sau cu Directiva 2006/66/CE, Articolul 20 - Informatji pentru UTILIZatori fi nali si Anexa II.

Produsul dumneavoastr MITSUBISHI ELECTRIC este proiectat si fabricat cu materiale si componente de finalitate calilate care sunt reciclabile si/sau reutilizabile. Acest simbol semiclassical faptul ca, la sfarsitul duratei de viata utile, echipamentul electric si electronic, baterile si accumulatoaretrebuie sa fi e eliminate separat de resturile menajere.

Dacă sub simbolul (Fig. 1) este prezental un simbol chimic, acest simul chimic semnifica faptul c bateria sau accumulatorol contine un metal greu intr-o anumitac concentrale. Acest aspect va fi indicat dupa cum urmează?

Hg:mercur (0,0005%),Cd:cadmiu (0,002%),Pb:plumb (0,004%)

In cadrul UnioniEuropene exista sistemi de colectare separata a produselore, eletrice si electronica,baterilor si accumulatoratorelor uzate.

Va rugam s eliminati n mod correct acest echipament, baterille si accumulatoirel, predandu-le unui centru local de colectare/reciclare.

Vâ rugãm sâ ne ajutàti sâ protejãm mediu l'inconjurator!

DENUMIREA FIECAREI COMPONENTE

Unitate interioară Unitate exterioroară

Este posibil ca unitatea exterioroara sa aibun aspect diferit.
*1 Anul Şi luna de fabricatie sunt specifici cate pe placuţa cu date tehnice.

2 Atunci cand nu este posibila utilizescarea telecomenzii...

Functionarea de urgente poate fi activata prin apasarea comutatorului pentru functionarea de urgente (E.O. SW) de pe unitatea interioara.
De fi ecare data cand E.O. SW (comutatorul pentru fonctionarea de urgenta) este apasat, funca tionarea se modifi ca in urmatoarea ordine:

RACIRE de INCALZIRE

urgentà de urgentà

Oprine

Aprins

Neaprins

Temperatura setata: 24^

Turaţia ventilatorului: Medie

Vana orontala: Automat

PREGATIREA INAINTE DE UTILIZARE

Inainte deutilizare:Introduci stecherul in prizai sau conectati intrerupatorul.

Instalarea bateriilor telecomenzii

Setarea orei curente

PREGATIREA INAINTE DE UTILIZARE

Telecomanda

Buton de setare TIME (ORA), TIMER (TEMPORIZATOR)

Modifi carea inaine/inapoi a orei

ON (Temporizator de ACTIVARE) :

Unitatea se ACTIVEAZA la aceeaşi ora.

OFF (Temporizator de DEZACTIVARE) :

Unitatea se DEZACTIVEAZÀ la aceeasi ora.

Apasati pe (mainte) si pe (inapoi) pentru a seta durata temporizarii.

Butoane de setare WEEKLY TIMER (TEMPORIZATOR SÄPTÄMÄNAL)

Apasati pe Bntru aacea modul de setare a temporizatorului saptamanal.

Apasati pe sy penrura selecta ziua si numarul setarii.

Apasati pe ONOSI perntu aseta ACTIVAREA/ DEZACTIVAREA,ora si temperatura.

Apasati pe SET pentru a fi naliza si transmite setarea temporarizatorului saptamanal.

Apasati pe timertentrpu a ACTIVA temporizatorul saptamanal. (weeY se aprinde.)

Apasati din nou pe timer pentru a DEZACTIVA temporizatorul saptamanal. (WEEAL se stinge.)

OFF/ON

Buton OFF/ON (de oprire/pornire)

MODE

Buton de selectare a modului de fonctionare

Butoane pentru temperatura

Prin fi ecare apāsare, temperatura este crescutá sau redusă cu câte un 1 °C.

FAN

Buton FAN de comanda a turatiei ventilatorului

VANE

Buton de comanda sus-jos a fl uxului de aer

Directa stanga-dreapta a fl uxului de aer

Deplasati manual vana verticala inaine de a incepe functi onarea.

save

Buton i save

O functie simplifi cata de revenire permite reinvocarea setarii preferate (presetate) printr-o singurapasarea butonului save Apasati din nou butonul pentru a reveni imediat la setarea anterioara.

ECONO CDO 电

Buton ECONO COOL

Temperatura setata si directia fl uxului de aer sunt modifi cate automat de catre microprocesor.

NIGHT MOD

Buton NIGHT MODE (MOD DE NOAPTE)

Functionarea MODULUI NOAPTE modifi ca luminozitatea indicatorului de fonctionare,dezactiveza semnalele sonore si limitează nivelul de zgomot al unității exterioroare.

PURIFIER

Butonul pentru Operatiunea de purifi care a aerului

In cazul operatunii de purifi care a aerului, disposizitivul incorporat al unitati interoare reduce bezvoltarea fungilor aerobi, virugilor, mucegaialuli si alergenilor.

CURÅTAREA

Instructiuni:

Inante de efectuarea curatarii, intrerupeti alimentarea electrica sau decuplati intrurpatorol.
- Aveli grijä sa nu atingeli cu mainile piesele metalice.
- Nuutilizati benzina,diluant,pudra pentru silefuiere sau insecticid.
Cand depunerile de murdarie devin vizibile, spalati-1 cu un detergent de vase neutru diluat cu apa calduita la concentra tion specifi cata, apoi indepartat di detergentul cu un prosop urmed.

• Nu utilizati peri aspre, bureti abrazivi sau produse similare.
• Nu scufundati in apă sau clăti viana ortonțală.
• Nuutilizati apacu o temperatura de peste 50^
• Nu expuneti piesele la lumina directa a soarelui, caldurà sau foc pentru al le usca.
• Nu aplicati o fortà excessiva asupra ventilatorului; in caz contrar, s-ar putea produce fi sui sauri rupturi.

Filtrul de aer (fi Itrul de purifi care a aerului)

Curatai-I la fi ecare 2 saptamn
- Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator sau clati-l cu apa.
- Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine intr-un loc umbros.

Panou frontal

1. Ridicati panoul frontal pana cand se aude un sunet de "clic".

2. Tineti de balama si tragei-o pentru a o demonta, conform ilustratiei de mai sus.

3. Stergeti cu o laveta moale si uscalaa sau clati cu apa.

4. Nu o scufundati in apā pentru mai mult de douà ore.

5. Uscati-l bine intr-un loc umbros.

6. Installaţi panoul frontal parcurgand in ordine inversa procedura de demontare. Inchideti in siguranta panoul frontal si apasati in locurile indicate de sageti.

Dispositiv de purifi care a aerului (numai pentru tipul VGKP)

La fiecare 3 luni:

• Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator.

Atunci cand murdaria nu poate fi indepartata prin aspirare:

• Inmuati fi trul si cadrul acestuia in apacaldutaa ci clalili
• Dupa spaliare, uscati-l bine intr-un loc umbros.

Filtru de purificare acerului (FiltrudeblocareV.,TipVGKP:optional)

La fiecare 3 luni:

• Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator.
  Atunci cand murdaria nu poate fi indepartata prin aspirare: Inmuati ft trul s cadrul acestua in apa caldu tinainte de a-1 clati.
• Dupa spalare, uscati-l bine intr-un loc umbros. Instalati toate placutele fi Itrului de aer.

Anual:

• Pentru o fonctionare optima fi ttrului de aer, inloculi-l cu unul nou.
• Numar depiesa MAC-2470FT-E

Tragejpnentu a o demonta de la fi Itrul de aer

Important

• Pentru o functiionare optima sl pentru a reduce consummul electric, curatati cu regularitate fi Itrele.
• Filtrele uscate determinà condensarea apei in interiorul systemdul de climatizare, ceea ce contribuie ladezvoltarea de fungi precum mucegaui. De aceea,este recomandat s curata fi Itrele de aer la fi ecare 2saptamani.

Aceste informati se bazeazpe REGULAMENTUL (UE) nr. 528/2012

DENUMIRE MODEL	Articolul tratat (Denumire piesă)	Substanțe active (Nr. CAS)	Proprietate	Instructiuni de utilizare (Informații privind manevrarea in siguranta)
MSZ-AY15/20VGK(P) FILTRU		Clorură de dimetiloctadecil[3-(trimetoxisili)propil]amoniu (27668-52-6) Fosfat de argint, de sodiu, de hidrogen, de zirconiu (265647-11-8) 2-octil-2H-izotiazol-3-onă (OIT) (26530-20-1)	Antivirus Antibacterian Antimucegai	• Utilizăți acest produs conform indicator din manualel de instructiuni și numai în scopul indicat. • Nu introduziți produsul în gură. Nu lasași produsulă indemânacopilor.
MAC-2470FT-E FILTRU		Clorură de dimetiloctadecil[3-(trimetoxisili)propil]amoniu (27668-52-6)	Antivirus Antibacterian Antimucegai	• Utilizăți acest produs conform indicator din manualel de instructiuni și numai în scopul indicat. • Nu introduziți produsul în gură. Nu lasași produsulă indemânacopilor.

CONFIGURAREA INTERFETEI Wi-Fi (numai pentru tipul VGKP)

Aceast intera Wi-Fi comunica informatie de stare si controlez comenzile de la MELCloud prin conectarea la unitatea interioara.

Panou frontal
Capac Wi-Fi

Panou frontal
Interfata Wi-Fi

Notă:

• Confi guratj o conexiune inter interfata Wi-Fi si ruter. Consultati MANUALUL DE CONFIGURARE si GHIDUL DE REFERINTA PENTRU CONFIGURARE RAPIDÀ furnizate imprenuà cu unititatea.
• Pentru MANUAL DE CONFIGURARE, va rugam sa accesati site-ul web de mai jos. https://www.melcloud.com/Support
• Pentru Manualul deutilizare MELCloud,va rugam sa accesaqui site-ul web de mai jos. https://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATII

Model	Interior		MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Exterior		MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Funcţie Răcire lncălzire Răcire lncălzire
Alimentare electrică			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacitate kW			1,5 2,0 2,0 2,5
Intrare kW			0,37 0,5 0,46 0,6
Greunate	Interior kg		VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Exterior kg		23		27,5
Capacitatea de umplere cu agent frigorifi c (R32) kg			0,49		0,55
Codul IP	Interior		IP 20
	Exterior		IP 24
Presiunea excesivă de functiónare permisă	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Nivelul de zgomot (SPL)	Interior (Super inalt/inalt/Mediu/Scâzul/Silentjos)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Exterior	dB(A)	45	45	47	48

Specificaţii referitoare la spatîile interioare pentru conexiuni multiple REGULAMENT (UE) 2016/2281

Model	Interior			MSZ-AY15VGK(P)	MSZ-AY20VGK(P)
Capacitate	Räcire	Sensibilità	kW	1,27	1,50
		Latentà	kW	0,23	0,50
	Încälzire		kW	1,70	2,30
Intrare kW	0,017		0,019
Nivelul de zgomot(Nivel de putere acustica)	Super inalt/Înalt/Mediu/Scâzut/Silenljos		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Notă:

Conditijie nominalä

Räcire — Interior: 27°C DB, 19°C WB

Exterior: 35°C DB

Inçalzire — Interior: 20°C DB

Exterior: 7°C DB, 6°C WB

Intervalul de fonctionarea garantat

		Interior	Exterior
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Räcire	Limita supe-rioarã	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Limita inferi-oarã	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
↑ncālzire	Limita supe-rioarã	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Limita inferi-oarã	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Termometru uscat
WB: Termometru umed

Interfata Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Tensiune de intrare	C.C. 12,7 V (de la unitatea interioarà)
Consumul de energia electrică	MAX. 2 W
Dimensiune i×L×D (mm)	73,5×41,5×18,5
Greutate (g)	46 (inclusiv cabul)
Nivel de putere emitiţator (MAX.)	20 dBm conform IEEE 802.11b
Canal RF	1 canal ~ 13 canale (2412~2472 MHz)
Protocol radio	IEEE 802.11b/g/n (20)
Criptare	AES
Autentifi care	WPA2-PSK
Versiune de software	XX.00

Pentru Declarataj de conformitate, vă rugam să accesaţi site-ul web de mai jos. http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

ATUNCI CAND SUSPECTATI PRODUCERA UNEI DEFECTIUNI

In urmatoarele cazuri, intrerupejti utilizarea sistemasui de climatizare si adresa-tv-representantei locale.

• Atunci cänd exista scurgeri sau picurä di apà de la unitatea interioara.
• Atunci cand lampa indicatoare din partea stangă privind fonctionarea se aprinde intermitent.
• Atunci cand intrerupatorul se declansează frevent.
• Semnalul de la telecomanda nu este receptionjonat intr-o incapere in care esteutilizata o lampa fluorescenta cu system electronic de APRINDERE/STINGERE (lampa fluorescenta de tip inverter etc.).
• Functionarea systemului de climatizare interferează cu receptța undelor radio sau semnalului TV. Ar putea fi neesară Utilizare unui amplificator pentru disposizivulafectat.
• Atunci candi este emis un zgomot anormal.
• Atunci cand sunt depistate scurgeri de agent frigorifi c.

ETTEVAATUSABINÖUD