MSZ-AY20VGK - Oro kondicionavimas MITSUBISHI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MSZ-AY20VGK MITSUBISHI

Ant vidinio ir (arba) išorinio įrenginio matomų simbolių reikšmės

	JSPĖJIMAS(Gaisro pavojus)	Šiame įrenginyje naudojamas degus šaltnešis.Šaltnešiui pratekėjus ir patekus šalia ugnies ar šildymo dalies, susidarys žalingų duju ir kils gaisro pavojus.
	Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Prieš naudojimą techninės priežiūros darbuotojai turi atidžiai perskaityti NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ir MONTAVIMO VADOVA.
	Daugiau informacijos pateikiama NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE, MONTAVIMO VADOVE ir pan.

• Šiame gaminyje naudojamos besisukančios dalys ir dalys, galinčios sukelti elektros smūgī, todėl prieš pradėdami naudotis įrenginiu būtinai perskaitykite šias atsargumo priemones.
• Čia nurodytos svarbios atsargumo priemonės, todėl būtina jų laikytis.
• Perskaitę šią instrukciją, laikykite ją kartu su montavimo instrukcija patogioje ir lengvai prieinamoje vietoje peržiūrai ateityje.
• „Wi-Fi“ yra registruotasis „Wi-Fi Alliance“ prekės ženklas.

Ženklai ir jų reikšmės

⚠️ ISPĖJIMAS:

Yra didelė tikimybė, kad netinkamas naudojimas gali sukelti didelį pavojų, pavyzdžiui, mirtį, sunkų sužalojimą ir pan.

ATSARGIAI:

Priklausomai nuo sąlygų, netinkamas naudojimas gali sukelti didelį pavojų.

Ženklų, naudojamų šioje instrukcijoje, reikšmė

	: Niekada to nedarykite.
	: Isitikinkite, kad laikotės instrukciju.
	: Niekada nekiškite pirštų, lazdelės ir pan.
	: Niekada nelipkite ant išorinio/vidinio įrenginio ir nieko ant jo nedėkite.
	: Elektros smūgio pavojus. Būkite atsargūs.
	: Isitikinkite, kad iš elektros lizdo išjungėte maitinimo laido kištuką.
	: Būtinai išjunkite maitinimą.
	: Gaisro pavojus.
	: Niekada nelieskite drėgna ranka.
	: Niekada netaškykite vandens ant įrenginio.

⚠️ ISPĖJIMAS

Nejunkite maitinimo laido | tarpinj tašką, nenaudokite ilginamo- jo laido ir nejunkite kelių įrenginių i vieną kintamosios srovės maitinimo lizdą.

• Tai gali sukelti perkaitimą, gaisrą ar elektros smūgį.

Isitikinkite, kad elektros kištukas yra švarus ir saugiai jkiškite ji j maitinimo lizda.

- Purvas ant kištuko gali sukelti gaisrą ar elektros smūgi.

Nesusukite, netraukite, nepažeiskite ar nemodifi kuokite maitinimo laido, taip pat saugokite jl nuo karščio povelkio bel neprispauskite sunkiais daiktais.

• Tai gali sukelti gaisrą ar elektros smūgj.

Irenginiui veikiant, NEIŠJUNKITE/NEIJUNKITE pertraukiklio ar neatjunkite/neprijunkite maitinimo laido.

• Tai gali sukelti kibirkštis, kurios gali būti gaisro priežastis.

- Kai vidinj jrenginj IŠJUNGIATE nuotolinio valdymo pulteliu, jsitikinkite, kad pertraukiklis yra išjungtas arba atjungtas maitinimo laido kištukas.

Nebūkite ilgai ten, kur jus tiesiogiai gali veikti šalto oro srautas.

• Tai gali būti žalinga jūsų sveikatai.

Naudotojas negali savarankiškai sumontuoti, perkelti, išmon-tuoti, pakeisti ar remontuoti įrangos.

- Netinkamai elgiantis su oro kondicionieriumi gali kilti gaisras, galite patirti elektros smūgį, susižeisti, galimas vandens, dujų nuotėkis i pan. Pasikonsultuokite su pardavėju.

- Jeigu pažeistas maitinimo laidas, siekiant išvengti pavojaus, jì turi pakeisti gamintojas arba serviso atstovas.

Montuodami, perkeldami ar atlikdami techninį aptarnavimą, įsī-tikinkite, kad jokios kitos medžiagos, išskyrus nurodytą šaltnešį (R32), nepateko į šaltnešio cirkuliavimo sistemą.

- Bet kokios pašalinės medžiagos, pvz., oras, gali sukelti nejprastą slėgio kilimą ir lemti sprogimą ar sužeidimus.

- Bet kokio kito nei nurodyta šaltnešio naudojimas sistemoje gali sukelti mechaninį gedimą, sistemos darbo sutrikimą ar įrenginio sugadinimą. Blogiausiu atveju, tai gali būti rimta kliūtis gaminio saugumui užlikrinti.

Šis prietaisas néra skirtas naudotis asmenims (įskaitant vaikus) su sumažėjusiais fi ziniais, jutimo ar psichiniais gebėjimais arba neturintiems žinių ir patirties, išskyrus atvejus, kai asmuo, at-sakingas už jų saugumą, juos prižiūri ir išmoko, kaip naudotis prietaisu.

Vaikai turi būti prižiūrimi taip, kad negalėtų žaisti su prietaisu.

[HKT9]	Nekiškite pirštų, lazdelių ar kitų objektų | oro įtraukimo ir išmetimo angas.
	• Tai gali lemti sužalojimą, nes veikimo metu viduje esantis ventiliatorius sukasi didellu greičiu.
	Nejprasto veikimo atveju (pvz., pajutę degėsių kvapą) sustabdykite oro kondicionierių, atjunkite maitinimo kištuką ir IŠJUNKITE srovės pertraukikiį.
	• Toliau eksploatuojant nejprastai veikiantį įrenginį gali kilti gedimas, gaisras arba galima patirti elektros smūgį. Tokiu atveju kreipkitės į pardavėją.
	Jeigu oro kondicionierius nevėsina ir nešildo, tikėtina, kad šaltnešis pratekėjo. Pastebėję šaltnešio protėkį, nedelsdami išjunkite įrenginį Ir geral išvėdinkite patalpą, tada pasitarkite su pardavėju. Jeigu remontuojant įrenginį reikia papildyti šaltnešiu, išsamesnės informacijos suteiks techninės priežiūros specialistas.
	• Oro kondicionieriuje naudojamas šaltnešis yra saugus. Paprastai jis neturi nutekėti. Vis dėlto, jeigu nutekėjęs šaltnešis kontaktuoja su šilumos šaltiniu, tokiu kaip ventilatorius-šildytuvas, žibalinis šildytuvas, dujinė viryklė, gali susidaryti kenksmingos dujos.
	Naudotojas niekada neturi plauti vidinio įrenginio vidaus. Jeigu reikia išvalyti vidinio įrenginio vidų, kreipkitės į pardavėją.
	• Netinkamas ploviklis gali sugadinti viduje esančias plastikines dalis, todėl gali atsirasti vandens protėkis. Jeigu ploviklis kontaktuoja su elektrinėmis dalimis ar varikliu, tai gali sukelti veikimo sutrikimus, dūmus ar gaisrą.
	• Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra nuolat veikiančių degimo šaltinių (pavyzdžiui: atviros liepsnos, veikiančio dujinio įrenginio ar elektrinio šildytuvo).
	• Žinokite, kad šaltnešis neturi skleisti jokio kvapo.
	• Nenaudokite priemonių atitirpimo procesui pagreitinti ar nevalykite prietaiso – galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamas priemones.
	• Nepradurkite ir nedeginkite.
	Vidinį įrenginį būtina montuoti patalpose, kurių grindų aukštis didesnis už nurodytą. Pasitarkite su pardavėju.
	Šis prietaisas skirtas naudoti specialistui ar išmokytiems naudotojams dirbtuvėse, lengvojoje pramonėje ar ūkiuose arba komerciniam naudojimui nespecialistams.

ATSARGIAI
	Nelieskite vidinio/išorinio jrenginio oro jtraukimo angų ar aliu-minio plokštelių.Galite susižeisti.
	Nenaudokite ant jrenginio insekticidų, deglų puršklamųjų skys-čių, oro gaiviklių ar antibakterinių priemonių.Tai gali sukelti gaisrą ar jrenginio deformaciją.
	Saugokite naminius gyvūnus ar augalus nuo tiesioginio oro srauto.Tai gali pakenkti gyvūnams ar augalams.
	Po išoriniu/vidiniu jrenginiu nestatykite kitų elektros prietaisų ar baldų.Iš jrenginio gali pradėti lašėti vanduo ir sukelti gedimus ar žalą.
	Nepalikite jrenginio ant pažeisto montavimo stovo.jrenginys gali nukristi ir ką nors sužeisti.
	Norėdami nuvalyti jrenginį arba juo naudotis, nelipkite ant ne-stabilaus suoliuko.Galite nukristi ir susižeisti.
	Netraukite už maitinimo laido.Tai gali sukelti laido vijų įtrūkimus ir lemti perkaitimą ar gaisrą.
	Nejkraukite ir neardykite baterijų, nemeskite jų į ugnį.Tai gali sukelti nuotėkį iš baterijų, gaisrą ar sprogimą.
	Esant didellam drėgnumul (santyklnis drėgnumas 80 % ar daugiaų) ir (arba) atviriems langams ar durims, neeksploatuokite jrenginio ilgiau nei 4 valandas.Tai gali sukelti vandens kondensavimąsi jrenginio viduje, kuris gali pradėti lašėti ir sušlapinti ar sugadinti baldus.Vandens kondensavimasis oro kondicionieriaus viduje gali paska-tinti grybelių atsiradimą, pvz., pelėsių.
	Nenaudokite jrenginio specialiems tikslams, tokiems kaip maisto saugojimas, gyvūnų, augalų auginimas ar prietaisų tikslumo palaikymas ir meno kūrinių laikymas.Tai gali sukelti kokybės pablogėjimą, pakenti augalams ar gyvū-nams.
	Saugokite degimo prietaisus nuo tiesioginio oro srauto.Tai gali sukelti nevisišką sudegimą.
	Siekdami išvengti atsitiktinio prarijimo, niekada nedėkite baterijų į burną.Prarijus bateriją galima užspringti ir (arba) apsinuodyti.

	Prieš valydami įrenginį, IŠJUNKITE jį ir atjunkite maitinimo kištuką arba IŠJUNKITE pertraukikį.• Tai gali lemti sužalojimą, nes veikimo metu viduje esantis ventiliatorius sukasi dideliu greičiu.
	Kai įrenginys bus nenaudojamas ilgą laiką, atjunkite maitinimo kištuką arba IŠJUNKITE pertraukikį.• įrenginyje gali kauptis purvas, kuris gali lemti perkaitimą ar gaisrą.
	Visas nuotolinio valdymo pultelio baterijas keiskite vienu metu, naudokite vienodos rūšies baterijas.• Senas baterijas naudojant su naujomis gali kilti perkaitimas, protėkis ar sprogimas.
	Jeigu skystis, ištekėjęs iš bateriju, pateko ant odos arba drabužių, kruopščiai nuplaukite tas vietas švariu vandeniu.• Jeigu iš bateriju ištekėjusio skysčio paleko į akis, gausiai skalaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
	Jeigu įrenginys veikia kartu su degimo prietaisu, užtikrinkite gerą patalpų vėdinimą.• Nepakankama ventiliacija gali sukelti deguonies trūkumą.
	Nenaudokite oro kondicionieriaus po to, kai apdorojote grindis apsaugine priemone.• Apsauginėje priemonėje esantys komponentai gali nusėsti vidaus įrenginio viduje, dėl to gal pradėti iš įrenginio varvėti vanduo arba susidaryti rasa.
	Griaudint, atsiradus žaibo iškrovos tikimybei, IŠJUNKITE srovės pertraukikįl.• Žaibo iškrova gali sugadinti įrenginį.
	Po kelių oro kondicionieriaus naudojimo sezonų, atlikdam įprastus patikrinimo ir techninės priežiūros darbus papildomai atlikite valymo darbus.• Dulkės ir purvas gali sukelti nemalonius kvapus, skatinti grybelio augimą, pavyzdžiui, pelėsio, ar užkimšti išleidimo lataką, o tai gali sukelti vandens nuotėkį iš vidinio įrenginio. Dėl patikrinimo ir techninio aptarnavimo, kurie reikalauja specifi nių žinių ir įgūdžių, pasikonsultuokite su pardavėju.
	Nejunkite jungiklių drėgnomis rankomis.• Tai gali sukelti elektros smūgį.
	Neplaukite oro kondicionieriaus vandeniu ir nedėkite ant jo daiktų kuriuose yra vandens, pavyzdžiui, gėlių vazos.• Tai gali sukelti gaisrą ar elektros smūgį.
	Nelipkite ant išorinio/vidinio įrenginio ir nieko ant jo nedėkite.• Jei jūs ar kiti daiktai nukris, galima patirti sužalojimų.

! SVARBU

Nešvarūs fi ltrai sukelia kondensavimąsi įrenginio viduje, tai skatina grybellų augimą (pavyzdžlul, pelėslo). Todėl oro fi ltrus rekomenduojama valyti kas 2 savaites. Prieš paleisdami oro kondicionierių, įsitikinkite, kad horizontalios žaliuzės uždarytos. Paleidus oro kondicionierių su atviromis žalluzėmis, jos gali negrįžti į tinkamą padėtį.

⚠️ JSPĖJIMAS
[5320]	Dėl įrenginio montavimo darbų pasitarkite su pardavėju.İrenginio neturi montuoti naudotojas, nes montuojant reikalingos specialios žinios ir įgūdžiai. Netinkamai sumontavus oro kondicionierių, gali įvykti vandens, dujų nuotėkis, gaisras arba galima patirti elektros smūgį.
	Oro kondicionieriaus maitinimui turi būti užtikrintas atskiras maitinimo taškas.Nepritaikytas mailinimo taškas gali sukelti perkailimą ar gaisrą.
	Nemontuokite įrenginio ten, kur galimas degių dujų nuotėkis.Jeigu nutekėjusios dujos kaupiasi aplink išorinį įrenginį, tai gali sukelti sprogimą.
[08A3]	Tinkamai įžeminkite įrenginį.Nejunkite įžeminimo laido prie dujotiekio, vandentiekio vamzdžių, žaibolaidžio, ar telefono įžeminimo laido. Netinkamas įžeminimas gali sukelti elektros smūgį.
⚠️ ATSARGIAI
[T25Z]	Priklausomai nuo oro kondicionieriaus buvimo vietos (pvz., labał drėgnos vietos), sumontuokite nuotėkio relę.Jeigu nuotėkio relė nesumontuota, galima patirti elektros smūgį.
	Įsitikinkite, kad nutekantis vanduo nubėga tinkamai.Jeigu nutekėjimo kanalas yra netinkamas, iš vidinio/išorinio įre- ginio gali lašėti vanduo, kuris gali sudrėkinti ir sugadinti baldus.
Nejprasto veikimo atveju Nedelsdami sustabdykite oro kondicionierių ir pasikonsultuokite su pardavėju.

ŠALINIMAS

Fig. 1

Prireikus šalinti šj gaminį, pasitarkite su pardavėju.

Pastaba.

Šio simbolio ženklas skirtas tik ES šalims. Šio simbolio ženklas aitilinka direktyvos 2012/19/ES 14 straipsnj „Informacija naudotojams“ ir IX priedą, ir (arba) direktyvos 2006/66/EB 20 straipsnj „Informacija galutiniams naudotojams“ bei II priedą.

„Wi-Fi“ sąsajai

⚠️ JSPĖJIMAS(Netinkamas naudojimas gali turėti rimtų pasekmių, įskaitant sunkų sužalojimą ar mirtių.)
[SK65]	Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotais fi ziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais, taip pat asmenys, kuriems trūksta patirties ir žinių, jei jie tai daro su priežiūra arba jiems buvo duotos instrukcijos, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
	Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Neleiskite vaikams be priežiūros valyt prietaisą ir atlikti jo techninę priežiūrą.
	Nenaudokite „Wi-Fi“ sąsajos netoli mediclnīnės elektros įrangos arba žmonių, turinčių medicinos prietaisą, pvz., širdies stimuliatorių arba implantuojamą kardioverterį defi briliatorių.▪ Dėl medicininės įrangos arba įrenginio gedimo gali įvykti nelaimė.
	Nejrenkite „Wi-Fi“ sąsajos netoli automatinių valdymo įrenginių, pvz., automatinių durų arba prlešgalsrinės signalizacijos.▪ Dėl gedimų gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
[CK65]	Nelieskite „Wi-Fi“ sąsajos drėgnomis rankomis.▪ Tai gali sugadinti įrenginį, sukelti elektros smūgį ar gaisrą.
	Netaškykite vandens ant „Wi-Fi“ sąsajos ar nenaudokite jos vonioje.▪ Tai gali sugadinti įrenginį, sukelti elektros smūgį ar gaisrą.
	Numetę „Wi-Fi“ sąsają arba esant pažeistam laikikliui ar laidui, atjunkite maltinimo klštuką arba IŠJUNKITE srovės pertraukikl].▪ Tai gali sukelti gaisrą ar elektros smūgį. Tokiu atveju kreipkitės į pardavėją.
⚠️ ATSARGIAI(Netinkamas naudojimas gali turėti pasekmių, įskaitant sužalojimą ar žalą pastatui.)
[SD47]	Norėdami nustatyti arba išvalyti „Wi-Fi“ sąsają, nelipkite ant nestabilių laiptelių.▪ Galite nukristi ir susižeistį.
	Nenaudokite „Wi-Fi“ sąsajos netoli kitų belaidžių įrenginių, mikro-bangų krosnelių, belaidžių telefonų ar faksimilių.▪ Tai gali sukelti trikdžių.

Jūsų MITSUBISHI ELECTRIC gaminys suprojektuotas ir pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir (arba) naudoti pakartotinai.
Šis simbolis reiškia, kad nebenaudojama elektros ir elektroninė jranga, baterijos ir akumuliatoriai turi būti šalinami atskirai nuo namų ūkio atlieku.
Jei cheminis simbolis išspausdintas už simbolio (Fig. 1), šis cheminis simbolis reiškia, kad baterijoje arba akumullatoriuje yra tam tikros koncentracijos sunkiojo metalo. Apie tai bus nurodyta tokiu būdu:
Hg: gyvsidabris (0,0005 %), Cd: kadmis (0,002 %), Pb: švinas (0,004 %)
Europos Sajungoje veikia atskiri atlieku surinkimo punktai, skirti elektros ir elektroniniams gaminiams, baterijoms ir akumuliatoriams.
Šią jrangą, baterijas ir akumuliatorius tinkamai šalinkite vietiniame atlieku surinkimo punkte/perdirbimo centre.
Padėkite mums saugoti aplinką, kurioje gyvename!

VISU DALIUPAVADINIMAI

Vidinis irenginys Išorinis irenginys

Priekinis skydelis Oro valymo jrenginys (tik VGKP tipas) Oro fi Itras Oro paëmimas „Wi-Fi“ sąsaja Oro valymo fi Itras (V-blokavimo fi Itras, VGKP tipas: pasirenkamasis) Speciali pavadinimo plokstelė *1 Horizontalios žaliuzės Ventiliatoriaus apsaugas Oro išmetimas Šilumokaitis Veikimo indikatoriaus lemutė Nuotolinio valdymo signalų priëmimo skyrius Avarinis jungiklis *2 *2 Kada n Avarinį veikimė Kaskart paspača Avarinis COOL

Oro paėmimas (gale ir šone) Speciali pavadinimo plokštelė *1 Šaltnešio vamzdžiai Nutekėjimo žarna Oro išmetimas Nuotekų išmetimo anga

Išorinio jrenginio išvaizda gali skirtis.
*1 Pagaminimo metai ir mėnuo nurodyti specialioje pavadinimo plokštelėje.

^2 Kada nuotolinio valdymo pultelio naudoti negalima...

Avarinj veikimą galima aktyvinti paspaudus avarinj jungiklj (E.O. SW) ant vidinio jrenginio. Kaskart paspaudus E.O. SW, veikimas keičiasi tokia tvarka:

graph LR
    A["Avarinis COOL"] --> B["O"]
    B --> C["O"]
    C --> D["O"]
    D --> E["O"]
    E --> F["Stabdyti"]
    G["•: Šviečia"] --> H["O: Nešviečia"]
    I["Nustatyta temperatura: 24 °C\nVentiliatoriaus greitis: Vidutinis\nHorizontalos žaliuzės: Automatinis"]

Prieš pradėdami: jkiškite maitinimo laido kištuką i maitinimo lizda ir (arba) jjunkite srovės pertraukiklj.

Nuotolinio valdymo pultelio bateriju idėjimas

4. Spauskite RESET. 1. Nuimkite priekinj dangtelj. 2. Pirmiausia jdékite neigiamą AAA šarminių baterijų polių. 3. Użdékite priekinj dangtelj.

Dabartinio laiko nustatymas

1. Paspauskite CLOCK. Mon CLOCK 0:00 2. Norédami nustatyti laiką spauskite mygtukus TIME arba TIMER. Po kiekvieno paspaudimo laikrodis 1 minute (spaudżiant ilgiau – 10 minučiu) paeina pirmyn / atgal. 3. Dienai nustatyti paspauskite mygtuką DAY. 4. Dar kartą paspauskite CLOCK. Mon CLOCK 13:00

Bateriju keitimo indikatorius Veikimo ekrano dalis MTSURISHI ELECTRIC 38°C WEEKLY Mon Tue Wed Thu Fri Set Sun 1234 ON OFF 08-28+38:88 TEMP OFF/ON Signalo perdavimo dalis Signalo atstumas: apie 6 m. Pypteléjimas (-ai). girdimas (-i) iš vidinio jrenginio, reiskia, kad signalas yra prilimtas. IŠJUNGIMO/JUN- GIMO (sustabdyti/ paleisti) mygtukas VENTILIATORIAUS greicio valdymo mygtukas Režimo pasirin- kimo mygtukas MODE FAN ECONO COOL VANE ECONO COOL PURIFIER i save ON NIGHT MODE TIMER NAKTINIO REŽIMO mygtukas WEEKLY TIMER EDIT/SEND CANCEL ON/OFF SET DAY 1~4 ON/OFF TIME TEMP DELETE CLEAN CLOCK RESET Mygtukas SELF CLEAN (savaiminis valymas) LAIKRODŽIO mygtukas ŽALIUZIŲ valdymo mygtukas PURIFIER (valytuvas) myg- tukas (tik VGKP tipas) LAIKO, LAIKMAČIO nustatymo mygtukai Mygtukas pirmyn Mygtukas atgal SAVAITINIO LAIKMA- ČIO nustatymo mygtukai NUSTATYMO IŠ NAUJO mygtukas Dangtelis Norėdami atidaryli nuotolinio valdymo pultelį, pastumkite dangtelį žemyn. Atidarę galėsite naudoti savaitlinio laikmačio mygtukus.

LAIKO, LAIKMAČIO nustatymo mygtukas

Pakeiskite laiką vėlesniu / ankstesniu

ON (IJUNGIMO laikmatis) : Irenginys [SIJUNGIA nustatytu laiku.

OFF (IŠJUNGIMO laikmatis): jrenginys IŠSIJUNGIA nustatytu laiku.

Norédami nustatyti laikmatj, spauskite (pirmyn) ir (atgal).

SAVAITINIO LAIKMAČIO nustatymo mygtukai

Norėdami jungti savaitinio laikmačio nustatymo režimą, paspauskite EDIT/SEND SET.

Norėdami pasirinkti nustatymo dieną ir numerį, paspauskite DAY ir 1\~4

Norėdami nustatyti IJUNGIMA/IŠJUNGIMA, laiką ir temperatūrą, spauskite ON/OFF, TIME, TEMP

Norėdami užbaigti ir nusiųsti savaitinio laikmačio nustatymus, spauskite EDIT/SEND SET.

Norédami |JUNGTI savaitinj laikmatj, spauskite WEEKLY TIMER ON/OFF. (WEEKLY šviečia.)

Norédami IŠJUNGTI savaitinį laikmatį, dar kartą paspauskite WEEKLY TIMER ( WEDUŠtoja šviesti.)

Temperatūros mygtukai

Kiekvienas paspaudimas padidina arba sumažina temperatūrą 1 °C.

VENTILIATORIAUS greičio valdymo mygtukas

Oro srauto viršun-žemyn valdymo mygtukas

graph LR
    A["(AUTOMATINIS)"] --> B["(1)"]
    B --> C["(2)"]
    C --> D["(3)"]
    D --> E["(4)"]
    E --> F["(5)"]
    F --> G["(SIÜBAVIMAS)"]

Oro srauto kryptis iš kairės j dešinę

Prieš jungdami jrenginj, vertikalias žaliuzes pastumkite rankiniu būdu.

Supaprastinta nustatymo funkcija leidžia jjungti pagei- daujamus (iš anksto nustatytus) nustatymus vieną kartą paspaudus par kartą paspaudus iš karto grišite prie ankstesnių nustatymų.

ECONO COOL mygtukas

Nustatytą temperatūrą ir oro srauto kryptį automatiškai keičia mikroprocesorius.

NAKTINIO REŽIMO mygtukas

NIGHT MODE veikimo režimas pakeičia veikimo indikatoriaus šviesumą, išjungia pypsėjimą ir riboja išorinio įrenginio skleidžiamo triukšmo lygi.

Oro valymo programos mygtukas

Oro valymo programos veikimo metu vidiniame jrenginyje jtaisytas jrenginys šalina ore esančius grybelius, virusus, pelėsį ir alergenus.

VALYMAS

Instrukcijos

• Prieš valydami, išjunkite elektros energijos tiekimą arba pertraukiklj.
• Elkitės atsargiai, rankomis nelieskite metalinių dalių.
• Nenaudokite benzino, skiediklio, poliravimo mittelių ar insekticidų.

• Kai pasimato nešvarumai, nuplaukite juos virtuviniu neutraliu plovikliu, atskiestu iki nurodytos koncentracijos drungnu vandeniu, ir nušluostykite plovi- klį drėgnu rankšluosčiu.

• Nenaudokite šveitimo šepečio, kietos kempinės ar pan.

• Nemirkykite ar neskalaukite horizontalios žaliuzės.
• Nenaudokite karštesnio kaip 50 °C vandens.
• Džiovindami dalis neveikite jų tiesioginiais saulės spinduliais, karščiu ar ugnimi.
• Pernelyg nespauskite ventiliatoriaus, nes gali atsirasti jtrūkimų arba jis gali lūžti.

• Valykite kas 2 savaites
- Pašalinkite purvą dulkių siurbliu arba išskalaukite vandeniu.
- Išplovę vandeniu, gerai išdžiovinkite pavėsyje.

Priekinis skydelis

Vyris Anga

1. Kelkite priekinj skydelj, kol išgirsite „trakštelėjima“.
2. Laikykite už vyrių ir traukite, kaip parodyta aukščiau esančiame paveikslėlyje.
3. Valykite sausu, švelniu audiniu arba praskalaukite vandeniu.
4. Nemirkykite vandenyje ilgiau kaip dvi valandas.
   • Gerai išdžiovinkite pavėsyje.
5. Priekinj skydelj jděkite laikydamiesi nuémimo procedūros atvirkščia tvarka. Gerai uždarykite priekinj skydelj ir paspauskite rodyklémis nurodytas vietas.

Oro valymo irenginys (tik VGKP tipas)

Kas 3 mènesius:

• dulkių siurbliu išvalykite purvą.
- pamirkykite fi ltrą ir jo rėmą drungname vandenyje ir išskalaukite;
- išplovę, gerai išdžiovinkite pavėsyje.

Jeigu purvo nepavyksta pašallinti dulkių siurbliu:

Oro valymo fi ltras (V-blokavimo fi ltras, VGKP tipas: pasirenkamasis)

Kas 3 mènesius:

• dulkių siurbliu išvalykite purvą.

Jeigu purvo neišeina pašalinti dulkių siurbliu:

• prieš skalaudami fi ltrą ir jo rėmą sudrėkinkite drungnu vandeniu;
• išplovę, gerai išdžiovinkite pavėsyje. Sumontuokite visus fi itro kištukus.

Kas metus:

• pakeiskite fi ltrą nauju, tai użtikrins efektyvų veikimą.
  • Dalies numeris MAC-2470FT-E

Norédami nuimti nuo oro fi ltro, traukite

! Svarbu

• Norėdami užtikrinti geriausią veikimą ir sumažinti energijos suvartojima, reguliarial valykite fi Itrus.
• Nešvarüs fi Itrai sukelia kondensavimąsi įrenginio vi duje, tai skatina grybelių augimą (pavyzdžiui, pelėsio). Todėl oro fi Itrus rekomenduojama valyti kas 2 savaites.

Ši informacija pagrjsta REGLAMENTU (ES) Nr. 528/2012

MODELIOPAVADINIMAS	Apdorotasgaminys(Dalies pava-dinimas)	Aktyviosios medžiagos(CAS Nr.)	Nuosavybė	Naudojimo instrukcija(Saugaus tvarkymo informacija)
MSZ-AY15/20VGK(P)	FILTRAS	Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil) propil]amonio chloridas(27668-52-6)Sidabro natrio vandenilio cirkonio fosfatas(265647-11-8)2-oktil-2H-izotiazol-3-vienas (OIT)(26530-20-1)	AntivirusnėAntibakterinisAntipelėsinis	Šį gaminį naudokite pagal naudojimo instrukcijos nu-rodymus ir tik pagal numatytąją paskirtį.Nedėkite į burną. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
MAC-2470FT-E	FILTRAS	Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil) propil]amonio chloridas(27668-52-6)	AntivirusnėAntibakterinisAntipelėsinis	Šį gaminį naudokite pagal naudojimo instrukcijos nu-rodymus ir tik pagal numatytąją paskirtį.Nedėkite į burną. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

„Wi-Fi“ SASAJOS NUSTATYMAS (tik VGKP tipo)

Prisijungdama prie vidinio jrenginio, ši „Wi-Fi“ sąsaja perduoda būsenos informaciją ir valdo komandas iš „MELCloud“.

Priekinis skydels „Wi-Fi" dangtelis

Priekinis skydelis „Wi-Fi“ sāsaja

Pastaba.

• Nustatykite ryšj tarp „Wi-Fi“ ir maršruto parinktuvo. Žr. kartu su jrenginiu gautus SĂRANKOS VADOVA ir SĂRANKOS GREITOS PERŽIŪROS VADOVA.
• Norėdami gauti SĂRANKOS VADOVA, apsilankykite toliau pateiktoje žiniatinklio svetainėje. https://www.melcloud.com/Support
• Norėdami gauti „MELCloud“ naudotojo vadovą, apsilankykite toliau pateiktoje žiniatinklio svetainėje. https://www.melcloud.com/Support

SPECIFIKACIJOS

Modells	Vidinis		MSZ-AY15VGK(P) MSZ-AY20VGK(P)
	Išorinis		MUZ-AY15VG MUZ-AY20VG
Funkcija			Vésinimas Šildymas	Vésinimas Šildymas
Maitinimas			~ /N, 230 V, 50 Hz
Galia kW			1,5 2,0 2,0 2,5
Jvestis kW			0,37 0,5 0,46 0,6
Svoris	Vidinis kg		VGKP: 9,1, VGK: 8,9
	Išorinis kg		23 27,5
Šaltnešio užpildymo tūris (R32) kg			0,49		0,55
IP kodas	Vidinis		IP 20
	Išorinis		IP 24
Leistinasis didžiausias veikimo slėgis	ŽS ps	MPa	2,77
	AS ps MPa		4,17
Triukšmo lygis (SPL)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Že-mas/Tylus)	dB(A)	40/35/30/26/19	40/35/30/26/19	42/35/30/26/19	42/35/30/26/19
	Išorinis	dB(A)	45	45	47	48

Vidaus specifikacija jungiant kelis jrenginius REGLAMENTAS (ES) 2016/2281

Modelis	Vidinis			MSZ-AY15VGK(P)	MSZ-AY20VGK(P)
Galia	Vėsinimas	Juntamojo	kW	1,27	1,50
		Slaptojo	kW	0,23	0,50
	Šildymas		kW	1,70	2,30
Įvestis kW 0,017			0,019
Triukšmo lygis (Garso galios lygis)	Labai aukštas/Aukštas/ Vidutinis/Žemas/Tylus		dB(A)	59/50/45/41/36	60/50/45/41/36

Pastaba.

Veikimo sąlyga

Vésinimas — Vidinis jrenginys: 27 °C DB, 19 °C WB

Išorinis jrenginys: 35 °C DB

Šildymas — Vidinis jrenginys: 20 °C DB

Išorinis jrenginys: 7 °C DB, 6 °C WB

Garantuojamas veikimo diapazonas

		Vidinis	Išorinis
			MUZ-AY15VG	MUZ-AY20VG
Vėsini-mas	Viršutinė riba	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Apatinė riba	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Šildymas	Viršutinė riba	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Apatinė riba	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: sausas termometras

WB: drégnas termometras

„Wi-Fi“ sąsaja

Modelis	MAC-577IF2-E
Ivedama įtampa	Nuolatinė srovė 12,7 V (iš vidinio įrenginio)
Galios sąnaudos	MAKS. 2 W
Dydis A×P×G (mm)	73,5×41,5×18,5
Svoris (g)	46 (jskaitant kabelį)
Siųstuvo galios lygis (MAKS.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF kanalas	1–13 kan. (2412–2472 MHz)
Radijo protokolas	IEEE 802.11b/g/n (20)
Šifravimas	AES
Autentifi kavimas	WPA2-PSK
Programinės įrangos versija	XX.00

Norédami gauti Atitikties deklaracija, apsilankykite toliau pateiktoje žiniatinklio svetainėje.

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

JEIGU MANOTE, KAD İVYKO GEDIMAS

Toliau nurodytais atvejais nustokite naudoti oro kondicionierių ir pasikonsultuokite su pardavėju

• Kai iš vidinio jrenginio laša arba bėga vanduo.
• Kai mirksi kairioji veikimo indikatoriaus lemputė.
• Kai dažnai išsijungia srovės pertraukiklis.
• Nuotolinio valdymo pultelio signalas nêra priimamas patalpoje, kurioje yra naudojamos fluorescencinés lempos su elektroniniu paleidimo balastu (fluorescencinés lempos su keitikliais ir pan.).
• Oro kondicionieriaus veikimas trukdo priimti radijo ar televizijos signalą. Veikiamam prietaisui gali būti reikalingas signalo stiprintuvas.
  • Kai girdisi nejprasti garsai.
• Kai pastebima, kad prateka šaltnešis.

MJERE OPREZA

šiuo vien tik savo atsakomybe pareiškia, kad toliau apibūdintas (-i) oro kondicionierius (-iai) ir šilumos siurblys (-iai), skirtas (-i) naudoti toliau apibūdintose gyvenamosiose, komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose:

ovime izjavljuje pod isključivom odgovornošću da je/su klimatizacijski uređaj(i) i toplinska dizalica(e) opisan(i) u nastavku namijenjen(i) za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industrije:

ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovomost da su klima-uredaji i toplotne pumpe za upotrebu u stambenim, komercijalnim okruženjima i okruženjima lake industrije opisani u nastavku:

MITSUBISHI ELECTRIC, MSZ-AY15VGKP/MUZ-AY15VG, MSZ-AY15VGK/MUZ-AY15VG, MSZ-AY20VGKP/MUZ-AY20VG, MSZ-AY20VGK/MUZ-AY20VG

taip pat atitinka kitų toliau išvardytų suderintuju Sajungos direktyvų nuostatas.